Zzipp TXZZ201 User manual

TXZZ201
TXZZ202
TXZZ203
TXZZ211
TXZZ212
TXZZ213
MANUALE D’USO USER MANUAL
SET RADIOMICROFONO MICROPHONE SET

2
Grazie per avere acquistato un pro-
dotto ZZIPP.
Leggere attentamente quanto ripor-
tato in questo manuale
per comprendere il funzionamento
dell’apparecchio e utilizzarlo nel
migliore dei modi.
Conservare in luogo sicuro queste
istruzioni in modo da poterle riutiliz-
zare all’occorrenza.
Thanks for purchasing this ZZIPP
product, please read this instruction
carefully so that can understandhow
to operate the product of style you
bought correctly. Please store this in-
struction in a safe place after reading
as a reference in the future.
CARATTERISTICHE DEL SISTEMA
-Ampia risposta in frequenza
-Alto rapporto segnale / rumore
-Funzionamento silenzioso
-Bassa distorsione (THD)
-Nessun rumore all’accensione
-Led di controllo delle funzioni
-Portata massima 30m (in campo
libero)
-Utilizzo tipico: palchi, conferenze,
canto e spettacoli.
DOTAZIONE
1x Ricevitore VHF
1x Trasmettitore wireless a gelato
(TXZZ2xx) o bodypack (TXZZ21x)
1x Cavo audio
1x Alimentatore
2x Batterie di tipo AA
(non ricaricabili)
1x Manuale di istruzioni
EQUIPMENT
1x VHF receiver
1x Wireless ice cream transmitter
(TXZZ2xx) or bodypack (TXZZ21x)
1x Audio cable
1x Power supply
2x AA batteries
(non-rechargeable)
1x Instruction Manual
SYSTEM FEATURE
- Wide frequency response
- High signal to noise ratio
- Silent operation
- Low distortion (THD)
- No noise at power on
- Function control link
- Maximum range 30m (in free field)
- Typical use: stages, conferences,
singing and shows.

3
1 Interruttore ON/OFF
2 Spia di alimentazione
3 Controllo del volume
4 Indicatore di presenza audio
5 Indicatore di presenza RF
6 Indicatore di frequenza
7 Antenna
8 Uscita audio bilanciata XLR
9 Uscita audio sbilanciata JACK
10 Connettore di alimentazione
1 ON / OFF switch
2 Power light
3 Volume control
4 Audio presence indicator
5 RF presence indicator
6 Frequency indicator
7 Antenna
8 XLR balanced audio output
9 JACK unbalanced audio output
10 Power connector
RICEVITORE RECEIVER

4
1 Griglia di protezione capsula
2 Spia di accensione e
indicatore batteria
3 Interruttore ON/OFF Stand By
4 Corpo del microfono
5 Vano batterie
1 Capsule protection grille
2 Power light e
battery indicator
3 Stand By ON / OFF switch
4 Microphone body
5 Battery compartment
TRASMETTITORE A GELATO TRANSMITTER HANDHELD

5
1 Connettere l’uscita audio
XLR o JACK al mixer o al
diffusore amplificato.
2 Regolare il volume del
ricevitore e del mixer
opportunamente
3 Connettere il ricevitore
all’alimentatore e accenderlo
agendo sul pulsante ON/OFF.
4 Inserire le pile e accendere
il trasmettitore.
5 Effettuare i test
di trasmissione audio
sui diffusori.
Con tensione di batteria inferiore a
1V per elemento la trasmissione non
è otimale e la distorsione aumenta.
Sostituire le batterie.
Proteggere il prodotto dall’umidi-
tà, fonti di calore, liquidi e campi
elettromagnetici. In caso di mal-
funzionamento rivolgersi a perso-
nale qualificato per la riparazione.
La sostituzione e/o manomissione
arbitraria di parti del prodotto o
circuiti determina la decadenza della
garanzia. Per la pulizia utilizzare
un panno umido evitando solventi e
detersivi. Evitare urti colpi e cadu-
te all’apparecchio e tenere lontano
dalla portata dei bambini.
With battery voltage lower than 1V
per element the transmission is not
otimal and the distortion increases.
Replace the batteries.
Protect the product from humidity,
heat sources, liquids and electroma-
gnetic fields. In the event of a mal-
function, contact qualified personnel
for repair. The arbitrary replacement
and / or tampering of parts of the
product or circuits determines the
forfeiture of the guarantee. For cle-
aning use a damp cloth avoiding sol-
vents and detergents. Avoid impacts
and falls to the appliance and keep
away from children.
1 Connect the audio output
XLR or JACK to the mixer
or to the amplified speaker.
2 Adjust the volume of the
receiver and mixer
opportunely
3 Connect the receiver
to the power supply and
switch it on by pressing
the ON / OFF button.
4 Insert the batteries and
switch on the transmitter.
5 Perform the tests of audio
transmission on the speakers.
OPERAZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
AVVERTENZA
OPERATIONS
WARNING

6
-Frequenza di trasmissione:
VHF FM 175.50; 183.57; 197.15MHz
-Stabilità frequenza: +/- 0.005%
-Modulazione FM
-Deviazione massima: +/- 15KHz
-Risposta in frequenza: 40-20000 Hz
-Rapporto S/N: >100dB
-Range audio dinamico: >100dB
-Distorsione: <0.5%
-Portata: 30m (in campo libero)
-Range temperatura: -10° - 50°C
-Ricezione freq. fissa al quarzo
-Sensibilità: 60dB S/N 12dBu
-Audio output: 0.5V 4.7KΩ
-Alimentazione: 13-15VDC 400mA
- Transmission frequency:
VHF FM 175.50; 183.57; 197.15MHz
- Stability frequency: +/- 0.005%
- FM modulation
- Maximum deviation: +/- 15KHz
- Frequency response: 40-20000 Hz
- Report S / N:> 100dB
- Dynamic audio range:> 100dB
- Distortion: <0.5%
- Range: 30m (in free field)
-Range temperature: -10 ° - 50 ° C
- Freq. Reception fixed to the quartz
- Sensitivity: 60dB S / N 12dBu
- Audio output: 0.5V 4.7KΩ
- Power supply: 13-15VDC 400mA
SPECIFICHE DEL SISTEMA
RICEVITORE
SYSTEM FEATURES
RECEIVER

7
Radiomicrofono - wireless microphone
TXZZ201 - TXZZ202 - TXZZ203 - TXZZ211 - TXZZ212 - TXZZ213
EN301 489-1 V1.9:2011
EN301 489-9 V1.4.1:2007
EN300 422-1 V1.5.1:2015
EN300 422-2 V1.411:2015
EN60065: 2014 ed8.0
Dichiarazione di conformità EU EU Declaration of conformity
Al quale questa dichiarazione si riferisce è
conforme alle seguenti norme:
To which this declaration is referred, is in
conformity with following standards:
Il fabbricante Zzipp Group S.p.a.
con sede a Este (PD),
Via Caldevigo 23/d, 35042
dichiara sotto la propria responsabilità che
l’apparecchiatura radio:
We the undersigned manufacturer
Zzipp Group S.p.a. having its seat in Este
(PD), Via Caldevigo 23/d, 35042
declare under our sole responsibility that the
following radio-electric equipment:
Zzippgroup S.p.a.
28-10-2018
Firmato a nome e per conto di: Signed for and on behalf of:
Giulio Morsellino
Amministratore Delegato
CEO
Zzipp Group S.p.a. Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD) Tel. [phone] - www.zzippgroup.com

The use of this wireless device in some coun-
tries may be intended for professional use,
the license depends on the country in which it
operates. Zzipp Group S.p.a. advises the user to
inquire with the telecommunications authority
about the appropriate authorization.
This equipment may operate on some frequen-
cies not authorized in your country, we suggest
to contact your national authority to obtain
information on authorized frequencies for wire-
less microphones in your region.
The declaration of conformity in the form
complete can be found at the company:
Zzipp Group S.p.a.
or available online at the site:
www.zzippgroup.com
In all countries the use of wireless micropho-
nes is subject to television and broadcasting
standards.
Consult the competent authorities for informa-
tion on authorizations or possible restrictions
before using the device.
!
Zzipp Group S.p.a.
Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD)
Tel. [phone]
www.zzippgroup.com
L’uso di questa apparecchiatura wireless in
alcuni paesi potrebbe essere inteso per uso pro-
fessionale, la licenza dipende dal paese in cui
opera. Zzipp Group S.p.a. suggerisce all’utente
di informarsi presso l’autorità competente in
materia di telecomunicazioni in merito all’auto-
rizzazione appropriata.
Questa apparecchiatura potrebbe essere in
grado di funzionare su alcune frequenze non au-
torizzate nel proprio paese, contattare la propria
autorità nazionale per ottenere informazioni
sulle frequenze autorizzate per i microfoni wire-
less prodotti nella tua regione.
La dichiarazione di conformità in forma com-
pleta è reperibile presso la società:
Zzipp Group S.p.a.
o disponibile on line al sito:
www.zzippgroup.com
In tutti i paesi l’uso di microfoni wireless è
soggetto alle norme di trasmissione televisiva
e di broadcast.
Consultare le autorità competenti per infor-
mazioni su autorizzazioni o possibili restrizioni
prima di usare il dispositivo.