Zzipp ZZMX16DIGI User manual

MANUALE D’USO USER MANUAL
ZZMX16DIGI
MIXER DIGITALE DIGITAL MIXER

2
Grazie per avere acquistato un pro-
dotto ZZIPP.
Leggere attentamente quanto ripor-
tato in questo manuale
per comprendere il funzionamento
dell’apparecchio e utilizzarlo nel
migliore dei modi.
Conservare in luogo sicuro queste
istruzioni in modo da poterle riutiliz-
zare all’occorrenza.
Thanks for purchasing this ZZIPP
product, please read this instruction
carefully to understand how to ope-
rate the product correctly. Please
store this instruction in a safe place
after reading as a reference in the
future.
Per ridurre il rischio di shock elettri-
ci non rimuovere coperchio e laterali.
Per le riparazioni rivolgersi sempre a
personale qualificato.
Per ridurre il rischio di incendio e
shock elettrici non esporre l’appa-
recchio a umidità e a contatto diretto
con liquidi.
To reduce the risk of electric shock,
do not remove the cover or the side.
Always contact qualified personnel
for repairs.
To reduce the risk of fire and electric
shock, do not expose the appliance
to moisture and direct contact with
liquids.
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA SAFETY INSTRUCTIONS

3
Il mixer digitale ZZMX16DIGI presen-
ta un’unità principale compatta, con
ingressi - uscite fisici, processore e
server di rete integrati. I telefoni, i
tablet e PC possono essere collegati
al server di rete tramite Wi-Fi per
controllare il mixer.
Il web server è integrato nel dispo-
sitivo, quindi si può controllare il
software direttamente dal browser
con una semplice connessione Wi-Fi.
Appena connesso al punto di accesso
tramite Wi-Fi (il nome del punto di
accesso è impostato dal costruttore
“WI-Fi mixer”) impostare 192.168.2.1
nel browser per iniziare.
Per ottenere una buona intensità del
segnale Wi-Fi, assicurati che l’anten-
na del dispositivo sia ben collegata.
Connessioni di ingresso: Jack combo
TRS da 6,3 mm e XLR, i primi due
ingressi sono ad alta impedenza, per
l’inserimento diretto di chitarra o
basso o altre apparecchiature HI-Z.
SPDIF: ingresso e uscita audio digitale
Riproduzione/registrazione USB:
utilizzata per la riproduzione, la regi-
strazione da PC e gli aggiornamenti
del software.
Uscita AUX: quattro uscite bus AUX
Uscita: 1 uscita cuffia e 2 uscite Ma-
ster TRS XLR / 6,3 mm.
Controllo di livello: controllo di livello
cuffia e master (Mix L/R).
Remoto: Ethernet (porta LAN)
ZZMX16DIGI digital mixer features
a compact main unit, with built-in
I/O, processor and network server.
Phones tablet and PCs can be con-
nected to a network server via Wi-Fi
to control the mixer.
The web server is built into the
device, so you can control the softwa-
re from the browser with a Wi-Fi
connection just connect to the access
point via Wi-Fi (the access point
name is factory settings
to WI-Fi mixer) and point to
192.168.2.1 in the browser to start.
To get good Wi-Fi signal intensity,
please make sure the device’s anten-
na is well connected.
Input interface: 6.3mm TRS Jack and
XLR combo Jack, the first two input
feature high impedence, for direct
insertion of guitar or bass and other
high impedence equipment.
SPDIF: Digital audio input and output
USB playback/recording: used for
playback, recording and software
updates.
AUX Output: Four AUX bus outputs
Output: 1 headset output, and 2 XL-
R/6.3mm TRS Master channel mixing
output.
On board level control: Headset and
master (Mix L/R) level control.
Remote: Ethernet (LAN line ports)
PANORAMICA DEL SISTEMA
CONNESSIONI
SYSTEM OVERVIEW
INTRODUCTION TO CONNECTION

4
HARDWARE HARDWARE
1) Uscite AUX
2) Ingressi analogici
3) Schermata principale
4) Antenna Wi-Fi
5) Uscita master su XLR
6) Uscita master su Jack 6.3
7) Connessione LAN (RJ45)
Switch Wi-Fi, indicatore Wi-Fi
 Indicatore di alimentazione,
connessione USB
 I / O SPDIF, connettore cuffia
 e controllo di volume
8) Pulsanti rapidi
9) Pulsante di movimento
10) Encoder
1) AUX outputs
2) Analog inputs
3) Master screen
4) Wi-Fi antenna
5) Master main out XLR
6) Master main out Jack
7) LAN connection (RJ45)
Wi-Fi Switch, Wi-Fi indicator
Power indicator, USB connection
SPDIF I/O, Earphone connection
and volume adjust
8) Quick button
9) Moving button
10) Encoder

5
CONNESSIONE SOFTWARE
CONNESSIONE PC, TABLET, TELEFONO
CONNESSIONE VIA CAVO DI RETE
SOFTWARE QUICK CONNECTION
CONNECT USING PC, TABLET, PHONE
CONNECT USING WIRED CONNECTION
Il dispositivo utilizza la tecnologia ser-
ver integrata per fornire più opzioni
di connettività. Il modo più semplice
per connettersi è utilizzare l’hot spot
Wi-Fi integrato. Puoi anche utilizzare
la porta di rete del dispositivo per le
connessioni cablate. Naturalmente, si
può anche aggiungere la console ad
una rete wireless esistente.
Quando il mixer è acceso, connettersi
all’hot spot Wi-Fi del mixer utilizzando
la rete wireless sul dispositivo mobile.
Il nome dell’hotspot è “WIFI Mixer” e
la password predefinita è vuota.
Aprire il browser sul dispositivo mobi-
le e inserire l’indirizzo IP 192.168.2.1
(IP predefinito iniziale) del servizio
wireless del mixer per aprire l’appli-
cazione WEB della console.
Nota: il browser del dispositivo do-
vrebbe essere il browser principale.
Inoltre verificare che la versione del
browser sia aggiornata.
Collegamento del mixer al computer
con cavo di rete.
Impostare l’indirizzo IP del computer
su “192.168.1.10” (questo è l’indirizzo
consigliato, può essere impostato
anche su altri indirizzi sullo stesso
segmento di rete). Fare attenzione a
non utilizzare l’indirizzo IP del mixer
“192.168.1.114”. La subnet mask può
essere impostata sul valore predefini-
to “255.255.255.0”.
Aprire il browser del computer e
inserire l’indirizzo IP “192.168.1.114”
per aprire l’applicazione WEB della
The device uses built-in server
technology to provide multiple
connectivity options. The easyest
way to connect is to use the built-in
Wi-Fi hot spot. You can also use the
device’s network port for wired con-
nections. Of course, you can also add
the console to your existing wireless
network.
When the mixer is turned on, connect
to the mixer Wi-Fi hot spot using
the wireless network on the mobile
device. In the initial state, the hotspot
name is “WIFI Mixer” and the default
password is blank.
Open the browser on the mobile
device and enter the IP address
192.168.2.1 (default IP) of the wire-
less service of the mixer to open the
WEB application of the console. Note:
the browser of the device should be
the main browser. The version of the
browser should be upgraded to the
last version.
Connecting the mixer to the compu-
ter with a network cable.
Set the IP addressof the compu-
ter’s network port to “192.168.1.10”
(this is the recommended address,
wich can be set to other addresses
on the same network segment). Be
careful to avoid using the mixer’s IP
address “192.168.1.114”. The sub-
net mask can be set to the default
“255.255.255.0”.
Open the browser and enter the IP
address “192.168.1.114” to open the
console’s WEB application.

6
Note: the browserof the deviceshould
be mainstream browser. The version
of the browser should be upgreaded
to the last version.
Note: before connecting to the
network, please confirm the status of
the network selection switch.
console.
Nota: il browser dei dispositivi
dovrebbe essere un browser con-
venzionale. Verificare che la versione
installata sia aggiornata.
Nota: prima di connettersi alla rete,
controllare lo stato del selettore di
rete.
AGGIORNAMENTO SOFTWARE SOFTWARE VERSION UPDATE
Verificare sul sito Web l’ultima versio-
ne del software.
Metodo di aggiornamento del softwa-
re:
1) Copiare il file del pacchetto di ag-
giornamento (suffix.upk) nella direc-
tory principale dell’unità flash USB.
2) Avviare il mixer.
3) Immettere nel browser l’indiriz-
zo 192.168.2.1 (l’indirizzo IP della
connessione wireless predefinito)
o 192.168.1.114 (l’indirizzo IP della
connessione cablata predefinita) per
aprire l’interfaccia operativa.
4) Collegare l’unità flash USB alla
porta USB del mixer.
5) l’interfaccia operativa si apre
automaticamente se è necessario
eseguire l’aggiornamento, fare clic su
Conferma.
6) Attendere circa 5 minuti, dopo il
riavvio automatico della console,
aggiornare l’interfaccia e l’aggiorna-
mento è completo.
7) Rimuovere l’unità flash USB.
Nota: assicurarsi che la memoria
USB sia in formato FAT32.
Utilizzare una memoria USB vuota,
altri file presenti nella memoria po-
trebbero causare malfunzionamenti
nell’aggiornamento.
Please check the product website
regularity to download the latest
version of the software.
Software upgrade method:
1) copy the upgrade package file
(suffix.upk) to the root directory of
the USB flash drive.
2) Switch on the mixer
3) Set the IP to 192.168.2.1 (the de-
fault wireless connection IP address)
or 192.168.1.114 ( the default wired
connection IP address) to open the
operation interface.
4) connect the USB flash drive to the
USB port of the mixer.
5) The operation interface automati-
cally pops up if you need to upgrade,
click confirm.
6) After waiting for about 5 minutes,
after the console is automatically re-
started, please refresh the interface
and the upgrade is complete.
7) Remove USB flash drive.
Note: Please make sure the USB
memory is in FAT32 format.
Please use an empty USB memory. If
thereare other files in the memory, it
may cause the upgrade.

7
SCHERMATA HOME HOME PAGE
1) Barra di navigazione cursori:
permette la navigazione tra i banchi di
fader, in più fornisce una panoramica
sulle posizioni dei singoli cursori.
2) Barra di navigazione funzioni:
permette di accedere ai vari menù
relativi alle funzioni del mixer.
EDIT apre la sezione dei controlli dei
canali di ingresso, ausiliari e uscite.
SETTINGS apre la sezione delle impo-
stazioni generali del mixer.
SCENE apre la sezione dei preset di
configurazione del mixer.
METER apre la schermata che
permette di visualizzare i livelli dei
segnali di ingresso e di uscita al mixer
RECORD apre la schermata di regi-
strazione, inserendo un USB drive si
1) Cursor navigation bar: allows
navigation between the fader banks,
in addition it provides an overview
of the positions of the individual
cursors.
2) Function navigation bar:
allows access to the various menus
related to the mixer functions.
EDIT opens the control section of the
input, auxiliary or output channels.
SETTINGS opens the general mixer
settings section.
SCENE opens the mixer configura-
tion preset section.
METER opens the screen that allows
you to monitor the levels of the input
and output signals.
RECORD opens the recording scre-
1
3 4
5
6
2

8
può registrare il canale master.
FX apre la sezione relativa al multief-
fetto integrato.
3) Controllo dei volumi, permette di
regolare i volumi dei singoli ingressi,
delle singole uscite, e degli aux.
4) Controllo del volume master
5) Tasto HOME permette di tornare in
ogni momento alla schermata iniziale.
en, by inserting a USB drive you can
record the master channel.
FX opens the section on integrated
multi-effects processor.
3) Volume control, allows to adjust
the volumes of the single inputs,
outputs, and aux.
4) Master volume control
5) HOME key allows you to return to
the home screen at any time.
6) ZOOM key allows you to enlarge
the cursor area to make their use
more precise and convenient. Press
the zoom button again to return to
the initial size.
6) Tasto ZOOM permette di ingrandire
la zona dei cursori per rendere più
preciso e comodo il loro utilizzo. Pre-
mere nuovamente il tasto zoom per
ritornare alle dimesioni iniziali.

9
EDIT - INPUT
in questa pagina si possono imposta-
re i guadagni GAIN dei singoli canali,
il nome NAME dei singoli ingres-
si, l’attivazione dell’alimentazione
PHANTOM, l’inversione di polarità
del segnale in ingresso POLARITY e
il LINK per unire 2 canali in modo da
gestirli come un unico canale stereo.
La sezione COLOR permette di
assegnare un colore ad ogni canale
di ingresso per dare un particolare
layout visivo.
EDIT - INPUT
on this page you can set the GAIN of
the individual channels, the NAME of
the individual inputs, the activation
of the PHANTOM power supply, the
polarity inversion of the input signal
POLARITY and the LINK to join 2
channels to manage them as a single
stereo channel.
The COLOR section allows you to
assign a color to each input channel
to give a particular visual layout.

10
EDIT - SENDS
Alla pagina SENDS si possono re-
golare le mandate per pilotare le 4
uscite AUX. Per ogni ingresso si può
decidere quanto segnale inviare alla
singola uscita. Questo segnale puo’
essere PRE o POST fader .
EDIT - SENDS
On the SENDS page you can adjust
the sends to drive the 4 AUX outputs.
For each input you can decide how
much signal to send to the single
output. This signal can be PRE or
POST fader.