Zzipp Zzmxpro User manual

USER MANUAL

MANUALE D’USO

MANUAL DE USUSARIO

ZZMXPRO

MIXER AUDIO CON DSP

DSP AUDIO MIXER

MEZCLADOR DE AUDIO CON DSP

ENGLISH ITALIANO ESPANOL

To avoid the risk of ﬁre or electric shock, do not expose the product to rain or excessive

direct moisture. If the environment is much colder than the temperature of this product,

wait for it to adjust to room temperature before turning it on. Only connect the product to

grounded and protected circuits. Always disconnect it from the power source before cleaning

or replacing the fuse. Replace the fuse with one of the same type and nominal voltage.

Do not clean the product with solvents or aggressive detergents. Use a soft, clean cloth.

Before connecting the product to the power supply, ensure that the power cord is not

damaged.

Make sure the voltage of the electrical outlet falls within the range indicated on the product

(on the casing or on a sticker).

Never unplug the product from the outlet by pulling the cord.

Always ensure that the product is used in a well-ventilated area with at least 50 cm of

distance from adjacent surfaces. Ensure that none of the ventilation openings are blocked.

Do not use the product at temperatures exceeding 104°F / 40°C.

Keep ﬂammable materials away from the product during use.

If serious issues occur during the use of the product, immediately stop using it.

Do not open the housing of the product. It contains parts that cannot be repaired by the user,

and opening it will void the warranty.

Thank you for purchasing this ZZIPP product. Please read these instructions carefully

to understand how to properly use the product. Please keep these instructions in a safe

place after reading them as a reference for the future.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o il lato.

Rivolgersi sempre a personale qualiﬁcato per le riparazioni.

To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or side. Always seek assi-

stance from qualiﬁed personnel for repairs.

SAFETY INSTRUCTION

ENGLISHITALIANOESPANOL

OVERVIEW

ENGLISH ITALIANO ESPANOL

ENGLISHITALIANOESPANOL

1. MIC INPUT These are balanced XLR microphone input jacks (1: GND, 2: Hot, 3: Cold).

2. 48V INDICATOR The red LED lights up when phantom power is activated. Phantom power

is required to operate condenser microphones.

3. TRIM CONTROL Adjusts the signal level to achieve the best balance between the S/N ratio

and dynamic range. Adjust the gain so that the PEAK 9 indicator only occasionally and

brieﬂy lights up on higher input transients. The scale from -60 to +10 is the range for MIC

input adjustment. The scale from -40 to +10 is the range for LINE input adjustment.

4. LOW CUT SWITCH Activates and deactivates the high-pass ﬁlter to cut frequencies below

75Hz.

5. SIGNAL LED Checks the input signal.

6. EQUALIZER This three-band EQ adjusts the high, mid, and low-frequency bands of the

channel. Setting the knob to the “0” position produces a ﬂat response in the corresponding

band. Rotating the knob to the right increases the corresponding frequency band, while

rotating it to the left attenuates the band.

7. AUX CONTROL The monitor and effects buses (AUX sends) receive their signals through

control from one or more channels and sum these signals into a so-called bus. This bus

signal is sent to an aux send connector (for monitoring applications: MON OUT) and then

routed, for example, to an active monitor speaker or an external effects device. In the

latter case, the effects return can then be brought back into the console via the aux return

connectors. All monitors, effects, and effects buses are mono, inserted post-EQ, and offer

ampliﬁcation up to +15dB.

8. FX CONTROL The auxiliary send labeled FX provides a direct path to the integrated effects

processor and is therefore post-fader and post-mute.

9. PAN CONTROL The PAN control determines the position of the channel signal within the

stereo image. When working with subgroups, the PAN control can be used to assign the

signal to a single output, which provides additional ﬂexibility in recording situations. For

example, when addressing subgroups 3 and 4, panning all the way left will route the signal

only to the group 3 output, and panning all the way right will route it only to the group 4

output.

10. MUTE LED Indicates a muted channel. MUTE SWITCH Activate this switch to send the

signal to the buses. The switch lights up in orange when turned on.

11. BUTTON 1 - 2 When this button is active, the signal from the corresponding channel can be

sent to the secondary bus.

12. MAIN BUTTON When this button is activated, the signal from the corresponding channel

can be sent to the Main Mix stereo bus.

13. VOLUME FADER Adjusts the channel signal level. These controllers can be used to balance

between multiple channels.

14. CLIP SWITCH AND CLIP SOLO LED The PEAK LED lights up when the input signal is too

high. In such cases, lower the TRIM control and, if necessary, check the channel EQ setting.

SOLO SWITCH The SOLO switch is used to route the channel signal to the Solo bus (solo

in place) or the PFL bus (Pre Fader Listen). This allows you to monitor a channel signal

without affecting the main output signal. The signal you hear is taken before the pan

control (PFL, MONO) or after the pan and channel fader (SOLO, STEREO).

15. CONTROL KNOB COMP Adjusts the compression level applied to the channel.

ENGLISH ITALIANO ESPANOL

16. STEREO MIC/LINE INPUT Can be connected to balanced XLR microphone input jacks

and unbalanced stereo Jack TRS input jacks.

17. MP3 AND COMPUTER USB CONNECTIONS USB connection used for connecting a

computer to play audio and record the mixer’s master output.

18. FX KNOB Sends the signal to the integrated effects processor.

19. FX SEND FADER Controls the input signal level of the effect.

20. VOLUME TO AUX Adjusts the effect signal at the effects processor input.

21. AUX VOLUME Adjusts the volume of the AUX output.

22. SUB (1 - 2) FADER Output level of the subgroups.

23. SEND TO MAIN BUTTON When this switch is activated, the left or right sub signal is

assigned to the main mix.

24. 9-BAND GRAPHIC EQUALIZER The stereo graphic equalizer allows you to tailor the

sound by acting on ﬁxed frequencies.

25. MAIN MIX FADER Controls the output level of the main mix.

26. MIX AND SUB CONTROL Selector for headphone monitoring between MIX and SUB.

27. LEVEL INDICATOR The level meter LED shows the main output and monitoring signal

levels. When the output signal reaches the clipping level, the CLIP indicator lights up.

28. MATRIX OUTPUT SELECTORS This function is the control of the audio matrix output,

sending one or more channel audio signals to one or more audio systems. It is also

possible to contact different output channels of the signal in a single system. Each output

signal can be chosen independently from the input channel. For example, 4 channels

simultaneously choose the R channel, then the 4 main outputs will be controlled by the

R channel.

29. 48V PHANTOM POWER BUTTON When the phantom power is on, the red 48V LED will

illuminate. Condenser microphones require phantom power.

30. AUX 1-2 OUTPUTS Can be connected to external effects devices or monitoring systems.

31. SUB 1-2 OUTPUTS Can be connected to multitrack recorders, external mixers, or other

devices.

32. ROOM OUTPUTS L/R Stereo output for connecting a monitoring system.

33. MAIN OUT (L-R) These connections provide the stereo output of the mixer. Connect to the

power ampliﬁer that drives the main speakers.

34. HEADPHONE JACK Stereo output for connecting headphones or earphones.

35. FOOTSWITCH Connect a footswitch for controlling the on/off of the effect.

36. MONO CHANNEL (only in the 16-channel version) The MONO channel is equipped with a

low-pass output ﬁlter. The frequency range is adjusted between 80Hz and 120Hz via the

potentiometer. To activate the ﬁlter, turn the switch on the channel to the ON position.

37. MONO OUTPUT (only in the 16-channel version) Output for connecting a powered

subwoofer.

38. MATRIX OUTPUTS Selectable outputs for connecting external equipment or monitoring

systems.

39. MAIN PHANTOM POWER SWITCH When the phantom power is on, the red 48V LED lights

up. Condenser microphones require phantom power.

ENGLISHITALIANOESPANOL

40. POWER SWITCH The power switch should always be in the OFF position when connecting

the unit to the power supply. To disconnect the unit from the power supply, unplug the

main cable. During product installation, ensure that the plug is easily accessible.

41. FUSE HOLDERS MAINS SOCKET Connect using the supplied cable, which complies with

the required safety standards. Blown fuses should only be replaced with fuses of the

same type and rating.

ENGLISH ITALIANO ESPANOL

42. FX AND MP3 FUNCTION

Fornisce due unità di effetti stereo a 24 bit controllabili indipendentemente e conﬁgurate in

modo identico: FX1 e FX2. Ogni unità fornisce 100 preset, che possono essere selezionati

utilizzando i pulsanti su/giù. I parametri preimpostati possono essere modiﬁcati e

memorizzati come preimpostazioni utente (101-120) e suddivise in gruppi in base alle

diverse strutture degli effetti. I programmi in ciascun gruppo preimpostato sono organizzati

in ordine, maggiore è il numero, più forte è il tipo di FX fornito. I preset 1-20 forniscono

programmi di effetti di riverbero di alta qualità, adatti anche per esibizioni dal vivo, studi

di registrazione o applicazioni di registrazione domestica. I numeri di programma 21-40

forniscono effetti misti di tipo eco + riverbero e chorus, mentre i numeri 41-60 forniscono

diversi effetti di delay. L’ultimo gruppo da 61 a 100 fornisce diversi preset di effetti di raddoppio

e speciali programmi di delay e riverbero. Durante il periodo di inizializzazione dell’unità FX

(all’accensione), il preset 05 (BRIGHT HALL, Large HALL 3) viene selezionato come FX1 e

l’unità FX2 viene impostata sul preset 55 (MONO DELAY, 230ms 40% ). Questi due effetti

sono ugualmente applicabili alle esibizioni dal vivo e alle applicazioni di registrazione. Si

tratta di una conﬁgurazione preimpostata in fabbrica che può essere modiﬁcata in qualsiasi

momento.

1. MENU MODE Press MENU/ENTER to access the menu mode. When entering the menu

mode, the main menu will be displayed.

2. In MENU MODE, the MENU/ENTER rotary selector and the four function keys at the

bottom of the display screen are used for navigation, selection, and modiﬁcation of

parameters. Rotate MENU/ENTER to move the encoder left or right to navigate through

the menu. Press MENU/ENTER to select or execute the highlighted menu item. If a

menu item is selected, the corresponding dialogue window will open. If a parameter is

highlighted, the value will be displayed in inverse color and can be modiﬁed by rotating

the MENU/ENTER rotary selector. Press MENU/ENTER again to apply the modiﬁed

parameter value. The bottom line of the display shows the functions of the four function

keys. The table below describes some of the available functions in the menu dialogue

window.

ENGLISHITALIANOESPANOL

3. Description of button functions

BACK Return to the previous menu

ESC Exits all edits in the dialog to return to effect mode

t u Move the cursor left or right

SAVE Open the FX preset list and save the edited effects as a user preset

OK Conﬁrm entry, e.g. when editing a user preset.

Menu structure

EDIT FX1 / FX2

This dialog box allows you to modify the parameters of FX1 or FX2 effects. The available

parameters will depend on the type of effect, see the table below for details. Additionally, you

can assign a custom name to the edited effect and save it as a user preset. You can create

up to 20 user presets.

Rotate MENU/ENTER to highlight an item in the left column of the Edit FX menu. Press and

rotate MENU/ENTER to select the corresponding value in the right column. Rotate MENU/

ENTER to modify the value. Press MENU/ENTER again to return to the left column. Press

the SAVE function button to save the modiﬁed effect as a user preset. The FX User Preset

dialog box will appear.

Rotate MENU/ENTER to select where to store the user-modiﬁed effects. Press MENU/

ENTER to open the dialog box for setting the FX name.

This dialog box is used to modify the name of the user preset. Rotate MENU/ENTER left or

right to modify the highlighted character. Press MENU/ENTER to select the desired symbol

and move the cursor to the next character.

Press t or u to move left and right the cursor. Select 8or press “OK” to exit. Press

BACK to return to the main menu.

ENGLISH ITALIANO ESPANOL

CONTROL FX

This dialog box is used to conﬁgure the FX1 or FX2 effects. Additionally, this dialog box is

used to select the default effect when the effect is activated.

Footswitch Ctrl Select FX1, FX2, or FX1+2 to control one or two effects using the footswitch.

TAP-Button Ctrl Select FX1, FX2, or FX1+2 and use the TAP button to control the delay.

FX1 Start Preset FX1 Effect, select the default effect when the effect is activated.

FX2 Start Preset FX2 Effect, select the default effect when the effect is activated.

Rotate MENU/ENTER to highlight the item in the left column of the FX Control Setup dialog

box. Press the MENU/ENTER button, select the corresponding value in the right column, then

rotate MENU/ENTER to modify the value, and press MENU/ENTER again to apply the new

value. The items in the FX Control Setup dialog box are shown in the table below. Press the

BACK function button to return to the menu. Press the ESC function button to return to the

effect mode.

No. Group FX Description Suitable for

01- 10 Bright Hall Bright reverb, concert hall, church, cathedral Vocals, Horn, Strings

11- 20 Bright Plate Bright plate, no audible reﬂections Piano, Guitar, Drums, Vocals

21- 30 Echo+Reverb Bright echo/reverb mix Live vocals, strings, horns

31- 33 Chorus Light chorus Piano, Guitar, Bass, Rhodes, Strings

34- 36 Deep chorus Organ, Piano, Guitar, Bass, Rhodes, Strings

37- 39 Chorus+Echo Deep chorus with fading echo Organ, Guitar , Strings

40 Flanger Real late sixties jet ﬂanger Drums, Prcussion, Bass, Strings, Vocals

41- 50 Stereo Delay L/R echoes vocals, horns, strings

51- 60 Mono Delay Centered echoes, slowly fading (40% feedback) vocals, horns, strings

61- 70 Soft Hall Extremely smooth reverb, concert hall, church, cathedral Vocals, Horns, Strings, Home recording

71- 80 Soft Plate Smooth plate, no audible reﬂections Piano, Guitar, Drums, Vocals, Home recording

81- 90 Mono Delay Centered echoes, vastly fading (20% feedback) vocals, horns, strings

91- 92 Doubling Doubling effect without coloration Vocals, Horns,Strings,Organ

93- 96 Doubling effects Snare drum, Kick drum

97- 98 Reverse Reverse reverb Snare drum, Kick drum

99 Slap-Back Fast slap back echo without repeats Vocals, Kick drum, Snare drum

100 Slow slap back echo without repeats Vocals, Kick drum, Snare drum

ENGLISHITALIANOESPANOL

MP3 PLAYER

1. Description of the buttons: (STOP) stops playback, (REC) recording mode, (REP)

sequence conversion and loop playback, (MODE) playback and Bluetooth switching.

2. Through the MODE button, DSP and MP3 switch between interfaces.

3. After inserting a USB drive into the MP3 interface, press the MENU/ENTER encoder

button to play and pause, and rotate it to scroll through the song list.

4. For recording and playback operations, press the REC button to enter the recording

startup mode. During recording, you can press the MENU/ENTER button on the encoder

to pause the recording. After recording, press the STOP button to stop the recording and

access the recording folder to play the current recording. You can also rotate the MENU/

ENTER encoder to select playback of the recorded ﬁle track, and press and hold the REC

button to exit recording and switch to MP3 playback.

ENGLISH ITALIANO ESPANOL

SPECIFICS

MIC in XLR balanced

Earn reach +10 to +60 dB

Maximum entry level +12dBu

Impedance 2.6KΩ balanced

S/N ratio 110dB

THD 0.005%

Frequency response 10 Hz- 20KHz

Stereo input impedance 20KΩ

Maximum entry level +22dBu

Mono EQ LOW 80Hz +/-15dB

MID 100-8KHz +/-15dB

HIGH 12KHz +/-15dB

Stereo EQ LOW 80Hz +/-15dB

MID 2KHz +/-15dB

HIGH 12KHz +/-15dB

SUB, AUX output impedance 120Ω

Maximum output level +22dBu

Master output impedance 240Ω

Maximum output level +22dBu

Headphone output +19dBu @ 150Ω

DSP converter 24 bit DAC

Scan speed 40KHz

Power supply 110/220V 50/60Hz

Fuse 6AH 250V

ENGLISHITALIANOESPANOL

Imported and distributed by:

ZZIPP Group S.p.A.

Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD)

0429 617 888

info@zzippgroup.com

zzippgroup.com

ESPANOL

ITALIANOENGLISH

Per evitare il rischio di incendio o scosse, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità

diretta ed eccessiva. Se l’ambiente è molto più freddo della temperatura di questo prodotto,

attendere che si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo. Collegare il prodotto

solo a circuiti con messa a terra e protetti. Scollegarlo sempre dalla fonte di alimentazione

prima di pulire o sostituire il fusibile. Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo e tensione

nominale.

Non pulire il prodotto con solventi o detergenti aggressivi. Usa un panno morbido e pulito.

Prima di collegare il prodotto all’alimentazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non

sia danneggiato.

Assicurarsi che la tensione della presa elettrica sia compresa nell’intervallo indicato sul

prodotto (sulla custodia o su un adesivo).

Non scollegare mai il prodotto dalla presa tirando il cavo.

Assicurarsi sempre che il prodotto sia utilizzato in un luogo ben ventilato con almeno 50 cm

di distanza dalle superﬁci adiacenti. Assicurarsi che nessuna delle aperture di ventilazione

sia ostruita.

Non utilizzare il prodotto a temperature superiori a 104°F / 40°C.

Tenere i materiali inﬁammabili lontani dal prodotto durante l’uso.

Se si veriﬁcano seri problemi durante l’utilizzo del prodotto, interrompere immediatamente

l’utilizzo.

Non aprire l’alloggiamento del prodotto. Contiene parti che non possono essere riparate

dall’utente e la sua apertura invaliderà la garanzia.

Grazie per aver acquistato questo prodotto ZZIPP, si prega di leggere attentamente queste

istruzioni per capire come utilizzare correttamente il prodotto. Si prega di conservare

queste istruzioni in un luogo sicuro dopo averle lette come riferimento in futuro.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o il lato.

Rivolgersi sempre a personale qualiﬁcato per le riparazioni.

Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non esporre l’apparecchio all’umidità

e al contatto diretto con liquidi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ESPANOL

ITALIANO ENGLISH

PANORAMICA

ESPANOL

ITALIANOENGLISH

ESPANOL

ITALIANO ENGLISH

1. MIC INPUT Questi sono jack di ingresso microfonici XLR bilanciati (1: GND, 2: Hot, 3: Cold)

2. INDICATORE 48V Il LED rosso si accende quando l’alimentazione phantom è attivata.

L’alimentazione phantom è necessaria per far funzionare i microfoni a condensatore.

3. CONTROLLO TRIM Regola il livello del segnale per ottenere il miglior equilibrio tra il

rapporto S/N e la gamma dinamica, regola il guadagno in modo che l’indicatore PEAK

9 si illumini solo occasionalmente e brevemente sui transienti di ingresso più alti. La

scala da -60 a +10 è l’intervallo di regolazione dell’ingresso MIC. La scala da -40 a +10 è

l’intervallo di regolazione dell’ingresso LINE.

4. INTERRUTTORE LOW CUT Attiva e disattiva il ﬁltro passa alto per tagliare le frequenze

sotto i 75Hz.

5. LED SEGNALE Veriﬁca il segnale di ingresso.

6. EQUALIZZATORE Questo eq a tre bande regola le bande di frequenza alta, media e bassa

del canale. Impostando la manopola sulla posizione “0” si produce una risposta piatta

nella banda corrispondente. Ruotando la manopola verso destra si aumenta la banda di

frequenza corrispondente, mentre ruotando verso sinistra si attenua la banda.

7. CONTROLLO AUX I bus monitor ed effetti (mandate AUX) ricevono i loro segnali tramite

un controllo da uno o più canali e sommano questi segnali in un cosiddetto bus. Questo

segnale bus viene inviato a un connettore aux send (per applicazioni di monitoraggio: MON

OUT) e quindi indirizzato, ad esempio, a un altoparlante monitor attivo o a un dispositivo

di effetti esterno. In quest’ultimo caso, il ritorno effetti può quindi essere riportato nella

console tramite i connettori aux return. Tutti i monitor, gli effetti e i bus degli effetti sono

mono, sono inseriti nel post EQ e offrono un’ampliﬁcazione ﬁno a +15dB.

8. CONTROLLO FX La mandata ausiliaria contrassegnata FX offre un percorso diretto al

processore di effetti integrato ed è quindi post-fader e post-mute.

9. CONTROLLO PAN Il controllo PAN determina la posizione del segnale del canale

all’interno dell’immagine stereo. Quando si lavora con i sottogruppi, è possibile utilizzare

il controllo PAN per assegnare il segnale a una sola uscita, il che offre ulteriore ﬂessibilità

nelle situazioni di registrazione. Ad esempio, durante l’indirizzamento ai sottogruppi 3 e

4, il pan tutto a sinistra instraderà il segnale solo all’uscita del gruppo 3 e il pan tutto a

destra instraderà solo all’uscita del gruppo 4.

10. LED MUTE Indica un canale silenziato. INTERRUTTORE MUTE Attivare questo interruttore

per inviare il segnale ai bus. L’interruttore si illumina in arancione quando è acceso.

11. PULSANTE 1 - 2 Quando questo pulsante è attivo, il segnale del canale corrispondente

può essere inviato al bus secondario.

12. PULSANTE MAIN Quando questo pulsante è attivato, il segnale del canale corrispondente

può essere inviato al bus stereo Main Mix.

13. CURSORE DEL VOLUME Regola il livello del segnale del canale. Questi controller

possono essere utilizzati per regolare il bilanciamento tra più canali.

14. INTERRUTTORE CLIP E SOLO LED CLIP Il LED PEAK si accende quando il segnale

in ingresso è troppo alto. In tal caso, abbassare il controllo TRIM e, se necessario,

controllare l’impostazione dell’EQ del canale. INTERRUTTORE SOLO L’interruttore SOLO

viene utilizzato per indirizzare il segnale del canale al bus Solo (solo in place) o al bus PFL

(Pre Fader Listen). Ciò consente di trasmettere un segnale di canale senza inﬂuenzare il

segnale di uscita principale. Il segnale che senti viene preso prima del controllo del pan

(PFL, MONO) o dopo il pan e il fader di canale (SOLO, STEREO).

ESPANOL

ITALIANOENGLISH

15. MANOPOLA DI CONTROLLO COMP Regola il valore del livello di compressione applicato

al canale.

16. INGRESSO STEREO MIC/LINE Può essere collegato a jack di ingresso microfonici di tipo

XLR bilanciati e jack di ingresso stereo di tipo Jack TRS non bilanciati.

17. CONNESSIONI MP3 E COMPUTER USB Connessione USB utilizzata per il collegamento

di un computer per riprodurre audio e per registrare l’uscita master del mixer.

18. MANOPOLA FX il segnale FX viene inviato al processore di effetti integrato.

19. FX SEND FADER Controlla il livello del segnale di ingresso dell’effetto.

20. VOLUME TO AUX Regola il segnale dell’effetto all’ingresso del processore di effetti.

21. VOLUME AUX Regola il volume dell’uscita AUX.

22. SUB (1 - 2) FADER Livello di uscita dei sottogruppi.

23. PULSANTE SEND TO MAIN Quando questo interruttore è attivato, il segnale sinistro o

destro del sub viene assegnato al mix principale.

24. EQUALIZZATORE GRAFICO A 9 BANDE L’equalizzatore graﬁco stereo consente di

adattare il suono agendo su frequenze ﬁsse.

25. MAIN MIX FADER Controlla il livello di uscita del mix principale.

26. CONTROLLO MIX E SUB Selettore per il monitoraggio in cufﬁa tra MIX e SUB.

27. INDICATORE DI LIVELLO Il LED del misuratore di livello mostra l’uscita principale e

i livelli del segnale di monitoraggio. Quando il segnale in uscita raggiunge il livello di

clipping, l’indicatore CLIP si accende.

28. SELETTORI DI USCITA MATRICE Questa funzione è il controllo dell’uscita della matrice

audio, invia uno o più segnali audio dei canali a uno o più sistemi audio. Inoltre è

possibile contattare diversi canali di uscita del segnale in un unico sistema. Ogni segnale

di uscita può essere scelto indipendentemente dal canale di ingresso. Ad esempio: 4

canali scelgono contemporaneamente il canale R, quindi le 4 uscite principali saranno

controllate dal canale R.

29. PULSANTE ALIMENTAZIONE PHANTOM 48V Quando il phantom è acceso, il LED rosso

48V si illuminerà. I microfoni a condensatore richiedono alimentazione phantom.

30. USCITE AUX 1-2 Può essere collegata a dispositivi di effetti esterni o a sistemi di

monitoraggio.

31. USCITE SUB 1-2 Può essere collegata all’ingresso di registratori multitraccia, mixer

esterni o altri dispositivi.

32. USCITE ROOM L/R Uscita stereo per il collegamento di un sistema di monitoraggio.

33. MAIN OUT (L-R) Queste connessioni forniscono l’uscita stereo del mixer. Da collegare

all’ampliﬁcatore di potenza che pilota i diffusori principali.

34. PRESA PER CUFFIE Uscita stereo per il collegamento di cufﬁe o auricolari.

35. FOOTSWITCH Collegare un interruttore a pedale per il controllo dell’accensione e

spegnimento dell’effetto.

36. CANALE MONO (solo nella versione 16 canali) Il canale MONO è dotato di un ﬁltro di

uscita passa basso. La gamma di frequenza viene regolata tra 80Hz e 120Hz tramite il

potenziometro. Per attivare il ﬁltro ruotare l’interruttore sul canale in posizione ON.

37. PRESA MONO (solo nella versione 16 canali) Uscita per la connessione di un subwoofer

ampliﬁcato.

ESPANOL

ITALIANO ENGLISH

38. USCITE MATRICE Uscite selezionabili per collegare apparecchiature esterne o sistemi

di monitoraggio.

39. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE PHANTOM 48V Quando il phantom è

acceso, il LED rosso 48V si illumina. I microfoni a condensatore richiedono alimentazione

phantom.

40. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE L’interruttore di alimentazione deve essere sempre

in posizione OFF quando si sta per collegare l’unità alla rete elettrica. Per scollegare

l’unità dalla rete elettrica, estrarre la spina del cavo principale. Durante l’installazione

del prodotto, assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile.

41. PORTAFUSIBILI PRESA DI RETE Collegare tramite il cavo in dotazione, che risponde alle

norme di sicurezza richieste. I fusibili bruciati devono essere sostituiti solo con fusibili

dello stesso tipo e potenza.

ESPANOL

ITALIANOENGLISH

42. EFFETTO E FUNZIONE MP3