123inkt DR-S4 User manual

DR-S4
gebruikershandleiding | mode d’emploi
bedienungsanleitung | user manual

3
Inhoud
NL |DR-S4
gebruikershandleiding
Inhoud
Leveringsomvang........................................................................................................4
Componenten .....................................................................................................................................6
Montage .......................................................................................................................7
Gebruik.........................................................................................................................8
Algemene informatie ..................................................................................................9
Gebruikershandleiding lezen en bewaren ...............................................................................9
Normaal gebruik ................................................................................................................................9
Uitleg van de symbolen...................................................................................................................9
Veiligheid ...................................................................................................................11
Uitleg van de instructies...............................................................................................................11
Algemene veiligheidsvoorschriften.........................................................................................12
Eerste gebruik............................................................................................................16
Papierversnipperaar en leveringsomvang controleren.................................................... 16
De papierversnipperaar monteren...........................................................................................17
Bediening van het apparaat .....................................................................................17
Papier ..................................................................................................................................................19
Cd‘s.......................................................................................................................................................19
Bankpassen....................................................................................................................................... 20
De opvangbak legen .................................................................................................20
Verstopping van papier, cd‘s of bankpassen...........................................................21
Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt ............................................................21
Reiniging ....................................................................................................................22
Opslag ........................................................................................................................23
Storingstabel .............................................................................................................23
Technische gegevens ................................................................................................25
Conformiteitsverklaring ...........................................................................................26
Weggooien.................................................................................................................26
Verpakking weggooien ................................................................................................................26
Apparaat weggooien.....................................................................................................................26
Garantiekaart ............................................................................................................27

4 5
Leveringsomvang Leveringsomvang
Leveringsomvang
3
Leveringsomvang
Leveringsomvang
OVERHEAT
2 4 5 7 6 1
14 11 3
8
9
10
123INK-NL_LUS144_manual.indd 3123INK-NL_LUS144_manual.indd 3 02.03.2023 11:41:1102.03.2023 11:41:11
4
Leveringsomvang
OVERHEAT
1
15
11
13 14
12
2 8 9 104 65 7
123INK-NL_LUS144_manual.indd 4123INK-NL_LUS144_manual.indd 4 02.03.2023 11:41:1102.03.2023 11:41:11

6 7
Leveringsomvang Montage
Componenten
1Snijkop
2Netsnoer met stekker
3Draaggreep voor snijkop, 2×
4Invoersleuf voor cd’s
5Herkenningssensor voor cd’s (geïntegreerd)
6Invoersleuf voor papier/bankpassen
7Herkenningssensor voor papier/bankpassen (geïntegreerd)
8Schakelaar (REV/OFF/AUTO)
9READY/ON-LED
10 OVERHEAT-LED
11 Opvangbak
12 Veiligheidsschakelaar (geïntegreerd)
13 Geleiderail voor cd-opvangbak, 2×
14 Kijkvenster
15 Opvangbak voor cd’s
Leveringsomvang Mntge
6
Montage
Montage
A
B
OVERHEAT
15
11
123INK-NL_LUS144_manual.indd 6123INK-NL_LUS144_manual.indd 6 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
A
6
Montage
Montage
A
B
OVERHEAT
15
11
123INK-NL_LUS144_manual.indd 6123INK-NL_LUS144_manual.indd 6 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
B

8 9
Gebruik Algemene informatie
Gebruik
7
Gebruik
Gebruik
D
OVERHEAT
C
OVERHEAT
E
OVERHEAT
123INK-NL_LUS144_manual.indd 7123INK-NL_LUS144_manual.indd 7 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
D
7
Gebruik
Gebruik
D
OVERHEAT
C
OVERHEAT
E
OVERHEAT
123INK-NL_LUS144_manual.indd 7123INK-NL_LUS144_manual.indd 7 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
C
7
Gebruik
Gebruik
D
OVERHEAT
C
OVERHEAT
E
OVERHEAT
123INK-NL_LUS144_manual.indd 7123INK-NL_LUS144_manual.indd 7 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
E
Algemene informatie
Gebruikershandleiding lezen en bewaren
Deze gebruikershandleiding hoort bij deze papierversnipperaar. De hand-
leiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en het on-
derhoud. Lees de gebruikershandleiding, vooral de veiligheidsinstructies,
zorgvuldig voordat u de papierversnipperaar gebruikt. Het niet opvolgen
van deze gebruikershandleiding kan leiden tot ernstige verwondingen of schade aan
de papierversnipperaar.
Bewaar de gebruikershandleiding voor later gebruik. Zorg ervoor dat u de handleiding
meegeeft als u de papierversnipperaar aan derden uitleent of doorgeeft. De gebruikers-
handleiding is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende normen en regels. Neemt
u in het buitenland de voor dat land specifieke richtlijnen en wetten in acht.
De gebruikershandleiding kan via de klantenservice in pdf-formaat worden opgevraagd.
Normaal gebruik
De papierversnipperaar is uitsluitend bedoeld voor het versnipperen van papier, cd’s
en bankpassen.
Gebruik de papierversnipperaar alleen zoals beschreven in deze gebruikershandlei-
ding.
Elk ander gebruik geldt als onjuist gebruik en kan materiële schade of zelfs letsel
veroorzaken. De papierversnipperaar is geen speelgoed.
De fabrikant of leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt
door niet-reglementair of onjuist gebruik.
Uitleg van de symbolen
De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze handleiding, op de
papierversnipperaar of op de verpakking gebruikt.

10 11
Algemene informatie Veiligheid
Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk“Conformiteitsverklaring”):
Met dit symbool gekenmerkte producten voldoen aan alle
toepasselijke verordeningen van de Europese Economische
Ruimte.
Het symbool geeft aan dat het product een bouwtype van
Beschermingsklasse II heeft (dubbele isolering). Een veilig-
heidsaansluiting op de elektrische aarding (massa) is niet nodig.
Gebruik de papierversnipperaar alleen binnen.
Algemeen waarschuwingsteken.
Lees voordat u de papierversnipperaar in gebruik neemt de
gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar deze voor
later gebruik.
Geen speelgoed! Gebruik door kinderen alleen onder
deskundig toezicht.
Plaats uw handen niet in de invoersleuf!
Houd dassen, sjaals en losse kleding uit de buurt van de
invoersleuf!
Sproei geen olie of andere smeermiddelen in de invoersleuf.
Gebruik geen spuitbussen/aerosolen in de buurt van het
apparaat!
Plaats geen paperclips of nietjes in de invoersleuf!
Dit symbool duidt op gevaar voor letsel door bewegende
delen. Raak nooit bewegende delen zoals snijbladen aan, als de
papierversnipperaar aanstaat.
Scherpe randen, niet aanraken.
Steek nooit meer dan 10 vellen papier gelijktijdig in de
invoersleuf.
Invoersleuf voor cd’s/dvd’s/blu-rays. Voer in de
invoersleuf voor cd’s altijd slechts één cd/dvd/blu-ray
tegelijk in.
Invoersleuf voor papier.
Invoersleuf voor bankpassen. Voer in de invoersleuf
voor bankpassen altijd slechts één bankpas tegelijk in.
REV Schakelaar 8op REV: de READY/ON-LED 9brandt groen.
De messen van de papierversnipperaar draaien nu achteruit.
Zo schuiven ze het papier, de bankpas of de cd via de in-
voersleuf naar buiten.
OFF Schakelaar 8op OFF: de READY/ON-LED 9is uit.
Het snijmechanisme is gestopt en het apparaat is uitgeschakeld.
AUTO Schakelaar 8op AUTO: de READY/ON-LED 9brandt groen.
De papierversnipperaar is ingeschakeld en klaar voor gebruik.
Veiligheid
Uitleg van de instructies
In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen en signaalwoorden
gebruikt.
WAARSCHUWING!
Dit waarschuwingssymbool/-woord wijst op een
gevaar met een middelhoog risico. Wanneer dit
gevaar niet vermeden wordt, kan het leiden tot
de dood of een ernstige verwonding.
PAS OP!
Dit waarschuwingssymbool/-woord wijst op een
gevaar met een laag risico. Wanneer dit gevaar
niet wordt vermeden, kan het lichte of matige
verwondingen tot gevolg hebben.

12 13
Veiligheid Veiligheid
OPMERKING!
Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke
materiële schade.
Dit symbool geeft nuttige extra informatie over de montage of het
gebruik.
Algemene veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING!
Gevaar voor elektrische schokken!
Onjuiste elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen
leiden tot een elektrische schok of tot kortsluiting.
− Sluit de papierversnipperaar alleen binnen aan en alleen op een
correct geïnstalleerd stopcontact van 220-240 V~.
− Sluit de papierversnipperaar alleen aan op een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact, zodat u hem bij een storing snel uit
het stopcontact kunt trekken.
− Gebruik de papierversnipperaar niet als er zichtbare schade is of
als de stroomkabel of de stekker defect is.
− Als de stroomkabel van de papierversnipperaar beschadigd is,
moet deze door de fabrikant of diens klantenservice of een
reparateur worden vervangen.
− Open het apparaat niet zelf, maar laat reparaties over aan een
reparateur. Ga daarvoor naar een reparatiedienst. Bij zelf
uitgevoerde reparaties, veranderingen, onjuiste aansluiting
of foutieve bediening is er geen aansprakelijkheid en garantie
van toepassing.
− Alleen onderdelen die voldoen aan de originele apparaat-
gegevens mogen worden gebruikt voor reparaties. Elektri-
sche en mechanische onderdelen die essentieel zijn voor de
bescherming tegen gevaren, bevinden zich in deze papier-
versnipperaar.
− De papierversnipperaar mag niet worden gebruikt met een
externe tijdschakelaar of apart afstandsbedieningssysteem.
− Zorg ervoor dat de papierversnipperaar en de stroomkabel niet
in contact komen met water of andere vloeistoen.
− Raak de stekker nooit met vochtige handen aan.
− Gebruik de papierversnipperaar niet wanneer u op een vochti-
ge ondergrond staat of wanneer uw handen of de papierversni-
pperaar nat zijn.
− Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact, maar
pak hem altijd bij de stekker vast.
− Gebruik de stroomkabel nooit om het apparaat mee te ver-
plaatsen.
− Houd de papierversnipperaar, de stekker en de stroomkabel uit
de buurt van vuur en hete oppervlakken.
− Leg de stroomkabel zo neer dat u er niet over kunt struikelen.
− Vouw de stroomkabel niet op en leg hem niet over scherpe randen.
− Knik het netsnoer niet en wikkel het niet om de papierversnippe-
raar, omdat de kabel hierdoor kan breken.
− Gebruik de papierversnipperaar alleen binnen. Gebruik deze
nooit in vochtige ruimtes.
− Zet het apparaat niet op een plaats waar het in een bad of
wastafel kan vallen.
− Raak een elektrisch apparaat dat in het water gevallen is nooit aan.
Trek in dergelijke situaties direct de stekker uit het stopcontact.
− Steek alleen papier, cd's en bankpassen in de papierversnipperaar.
− Schakel de papierversnipperaar altijd uit en trek de stekker uit
het stopcontact als u hem reinigt, als er een storing optreedt of
als u geen zicht heeft op de papierversnipperaar en hem niet
gebruikt.

14 15
Veiligheid Veiligheid
WAARSCHUWING!
Risico’s voor kinderen en mensen met beperkte fysieke,
sensorische of mentale capaciteiten (bijvoorbeeld deels
gehandicapte, oudere mensen met een fysieke of mentale
beperking) of gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld
oudere kinderen).
− De papierversnipperaar kan door mensen met beperkte fysieke,
sensorische of mentale capaciteiten of door mensen met gebrek
aan ervaring en kennis worden gebruikt, indien ze onder toezicht
staan en de bijbehorende risico’s begrijpen.
− Zorg ervoor dat kinderen niet met de papierversnipperaar
spelen. Dit is geen speelgoed.
− Laat de papierversnipperaar niet door kinderen gebruiken.
Houd kinderen uit de buurt van de papierversnipperaar en het
netsnoer.
− Laat de papierversnipperaar als hij wordt gebruikt niet onbeheerd.
− Laat kinderen niet spelen met de verpakkingsfolie. Kinderen
kunnen er tijdens het spelen in verstrikt raken en stikken.
− Houd het apparaat uit de buurt van huisdieren.
− Wijs ook andere gebruikers op de gevaren!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan letsel veroorzaken.
− Plaats uw handen niet in de invoersleuf!
− Houd lang en los haar uit de buurt van de invoersleuf!
− Houd stropdassen, sjaals, losse kleding en lange kettingen of
armbanden uit de buurt van de invoersleuven.
− Gebruik geen spuitbussen/aerosolen in de buurt van het
apparaat!
− Houd cd’s bij het invoeren alleen aan de buitenrand vast! Steek
geen vinger in het gat in het midden van de cd. Dit kan bij het
invoeren van de cd letsel veroorzaken.
− Plaats de papierversnipperaar in de buurt van een volgens de
voorschriften geïnstalleerd stopcontact. Het stopcontact moet
vrij toegankelijk zijn.
− Verwijder met een borsteltje regelmatig papiersnippers en
restanten van bankpassen en cd’s van de onderkant van het snij-
mechanisme.
− Schakel de papierversnipperaar altijd uit en haal de stekker uit
het stopcontact voordat u de opvangbak leegt.
− Neem de opvangbak altijd voorzichtig uit de papierversnippe-
raar. Hierbij komen de scherpe delen van het snijmechanisme
namelijk bloot te liggen.
− Gebruik de papierversnipperaar alleen wanneer deze correct is
gemonteerd.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor beschadiging!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan tot beschadigin-
gen leiden.
− Gebruik de papierversnipperaar niet langer dan 5 minuten
achter elkaar. Laat hem daarna tot kamertemperatuur
afkoelen, voordat u hem weer gebruikt.
− Gooi geen dossierklemmen of nietjes in de invoersleuven.
− Wanneer een van de sensoren in de papierversnipperaar een
voorwerp herkent, worden alle snijmechanismen geactiveerd.
Houd voorwerpen en ledematen dus ook weg bij de niet-gebruikte
invoersleuven.

16 17
Eerste gebruik Bediening van het apparaat
− Druk het versnipperde papier in de opvangbak niet met
uw handen of voeten aan! Zo kunt u de opvangbak namelijk
beschadigen.
− Steek geen andere voorwerpen dan papier of bankpassen in
de invoersleuf voor papier/bankpassen.
− Steek geen andere voorwerpen dan cd’s in de invoersleuf
voor cd’s.
− Steek altijd slechts één cd of één bankpas in de invoersleuf. Zo
voorkomt u dat het snijmechanisme onherstelbaar beschadigt.
− Leeg de opvangbak regelmatig. Als de opvangbak te vol raakt,
bestaat het gevaar dat het versnipperde papier en de restanten
van bankpassen en cd’s van onderaf in het betreende versnipper-
systeem worden getrokken.
Eerste gebruik
Papierversnipperr en leveringsomvang controleren
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een mes of een an-
der scherp voorwerp, kunt u de papierversnipperaar beschadigen.
− Open daarom de verpakking heel voorzichtig!
1. Haal de papierversnipperaar uit de verpakking.
2. Controleer of er zichtbare schade is aan de papierversnipperaar of aan
onderdelen daarvan. Is dat het geval? Gebruik de papierversnipperaar dan niet.
Neem contact op met de klantenservice van de fabrikant. De contactgegevens
vindt u op de garantiekaart.
3. Controleer of de levering compleet is.
De papierversnipperaar monteren
PAS OP!
Letselgevaar!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan letsel veroorzaken.
− Steek de stekker van de papierversnipperaar tijdens de montage
niet in een stopcontact.
− De snijkop van de papierversnipperaar bevat scherpe kanten.
Ga bij de montage van de papierversnipperaar zeer voorzichtig
te werk.
1. Plaats de opvangbak 11 zodanig voor u, dat het transparante kijkvenster 14
naar u toe is gericht (zie afb. A).
2. Steek daarna de opvangbak voor cd’s 15 in de opvangbak. Hiervoor schuift u de
opvangbak voor cd’s op de geleiderails 13 aan de achterwand van de opvangbak
(zie afb. A).
3. Plaats de snijkop 1op de opvangbak (zie afb. B). Om de snijkop op te tillen,
gebruikt u de betreende draaggrepen 3aan beide zijkanten. U hoort een luide
klik wanneer de snijkop correct wordt vastgeklikt. Dit betekent dat de veiligheids-
schakelaar 12 naar behoren werkt.
4. De papierversnipperaar is met succes gemonteerd en klaar voor gebruik.
Bediening van het apparaat
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan letsel veroorzaken.
− Houd het papier bij het invoeren aan beide kanten vast. Houd
uw vinger niet in de buurt van de invoersleuf.
− Houd cd’s die zich in de invoersleuf voor cd’s bevinden alleen aan
de buitenrand vast! Steek uw vinger niet in het gat van de cd. Dit
kan bij het naar binnen trekken van de cd letsel veroorzaken.

18 19
Bediening van het apparaat Bediening van het apparaat
− Houd bankpassen bij het invoeren aan de smalle kant vast.
Houd uw vinger niet in de buurt van de invoersleuf.
1. Schakel de papiervernietiger uit (schakelaar 8in de stand OFF), voordat u de
stekker in het stopcontact steekt.
2. Steek de stekker van het netsnoer 2in een stopcontact.
3. Zet de schakelaar in de stand AUTO. De READY/ON-LED 9brandt groen
en de papierversnipperaar is nu klaar voor gebruik.
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan tot beschadigin-
gen leiden.
− Gebruik de papierversnipperaar niet langer dan 5 minuten
achrter elkaar. Laat hem daarna tot kamertemperatuur
afkoelen, voor u hem weer gebruikt.
− Steek geen vochtig papier in de invoersleuf. Het kan zich om
het snijmechanisme wikkelen en een blokkering veroorzaken.
− Steek geen papier met dossierklemmen in de papierversnippe-
raar. Hierdoor kan het snijmechanisme worden beschadigd.
− Steek nooit meer dan 10 vellen papier gelijktijdig in de
invoersleuf. Hierdoor kan het snijmechanisme worden
beschadigd.
• De papierversnipperaar beschikt over een veiligheidsschakelaar 12 , die
in geactiveerde toestand de werking van de papierversnipperaar stopt.
De veiligheidsschakelaar wordt geactiveerd wanneer de snijkop 1niet
volledig op de opvangbak 11 is geplaatst. U hoort een klik wanneer de
veiligheidsschakelaar wordt geactiveerd of gedeactiveerd.
• De papierversnipperaar beschikt over een herkenningssensor voor
papier/bankpassen 7en een herkenningssensor voor cd’s 5. De
papierversnipperaar wordt automatisch ingeschakeld, wanneer u papier
of bankpassen in het midden van de invoersleuf voor papier/bankpassen
6steekt. Dat gebeurt ook wanneer u een cd in het midden van de
invoersleuf voor cd’s 4steekt.
• Het papier, de bankpassen of de cd wordt automatisch naar binnen ge-
trokken, doordat de betreende herkenningssensor wordt geactiveerd.
Wanneer u te dun papier invoert (bijvoorbeeld luchtpostpapier, carbon-
papier of transparant papier), wordt de herkenningssensor voor papier/
bankpassen mogelijk niet geactiveerd. Dit is normaal en is geen defect.
Voer dan meerdere vellen tegelijk in. Houd er ook rekening mee dat dun
papier slechter naar binnen wordt getrokken en dus het snijmechanisme
gemakkelijker kan blokkeren.
• De papierversnipperaar wordt bij overbelasting automatisch uitgescha-
keld, om schade aan de motor te voorkomen. Haal de stekker van de
papierversnipperaar uit het stopcontact en laat hem, tot kamertempera-
tuur afkoelen. Daarna kunt u het apparaat weer gebruiken.
Papier
1. Voer het te versnipperen papier in het midden van de invoersleuf voor papier/
bankpassen 6in (zie afb. C).
2. De papierversnipperaar wordt automatisch ingeschakeld en trekt het papier naar
binnen. De papierversnipperaar stopt automatischongeveer 1 tot 2 seconden na
het verwerken van het papier.
Cd’s
1. Schuif de te vernietigen cd in het midden van de invoersleuf voor cd’s 4
(zie afb. D).
2. De papierversnipperaar wordt automatisch ingeschakeld en trekt de cd naar bin-
nen. De papierversnipperaar stopt automatisch ongeveer 1 tot 2 seconden na het
verwerken van de cd.

20 21
De opvangbak legen Verstopping van papier, cd’s of bankpassen
Bankpassen
1. Houd de bankpas aan de smalle kant vast.
2. Schuif de bankpas in het midden van de invoersleuf voor papier/bankpassen 6
(zie afb. E).
3. De papierversnipperaar wordt automatisch ingeschakeld en trekt de bankpas naar
binnen. De papierversnipperaar stopt automatisch ongeveer 1 tot 2 seconden na
het verwerken van de bankpas.
De opvangbak legen
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan letsel veroorzaken.
− Raak het snijmechanisme niet met uw vingers aan.
Versnipper bankpassen uitsluitend wanneer er geen papiersnippers in
de opvangbak voor papier/bankpassen liggen. Versnipper alleen papier
wanneer er geen verwerkte bankpassen in de opvangbak voor papier/
bankpassen liggen. Zo kunt u het afval volgens de voorschriften afvoeren.
Leeg de opvangbak regelmatig, om te voorkomen dat restanten van papier, bankpassen
of cd’s van onderaf in het snijmechanisme worden getrokken.
1. Schakel de papierversnipperaar uit (schakelaar 8in de stand OFF).
De READY/ON-LED 9dooft. Haal de stekker van het netsnoer 2uit het
stopcontact.
2. Haal de snijkop 1van de opvangbak 11 af.
3. Haal de opvangbak voor cd’s 15 uit de opvangbak.
4. Leeg de opvangbak en de opvangbak voor cd’s apart.
5. Plaats de opvangbak voor cd’s weer in de opvangbak. Plaats daarna de snijkop
op de opvangbak (zie afb. B). Om de snijkop op te tillen, gebruikt u de betreende
draaggrepen 3aan beide zijkanten. U hoort een luide klik wanneer de snij-
kop correct wordt vastgeklikt. Dit betekent dat de veiligheidsschakelaar 12 naar
behoren werkt..
Verstopping van papier, cd’s of bankpassen
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan letsel veroorzaken.
− Gebruik in principe geen voorwerpen om vastgelopen papier,
cd’s of bankpassen te verwijderen. Steek geen voorwerpen,
zoals messen, scharen etc. in de invoersleuven.
Bij een verstopping van papier, cd's of bankpassen brandt de OVERHEAT-LED
10
rood. De motor van de papierversnipperaar is oververhit geraakt door overbelasting,
bijvoorbeeld door invoer van meer dan 10 vellen of meer dan één bankpas/cd tegelijk.
Zo heft u een verstopping op:
1. Zet de schakelaar 8in de stand OFF.
2. Laat de papierversnipperaar volledig afkoelen. Gebruik de papierversnipperaar pas
na een rustperiode van minimaal 60 minuten weer.
3. Zet de schakelaar op de stand REV. Als de OVERHEAT-LED nog steeds rood
brandt, dan is de papierversnipperaar nog niet voldoende afgekoeld. Pas wanneer
de READY/ON-LED 9groen brandt, is de papierversnipperaar weer klaar voor
gebruik. De messen van de papierversnipperaar zullen dan achteruit gaan draaien.
4. De messen schuiven het papier, de bankpas of de cd zo via de invoersleuf naar
buiten.
5. Vervolgens zet u de schakelaar op de stand AUTO. De papierversnipperaar is weer
klaar voor gebruik.
Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt
Wanneer u de papiervernietiger langere tijd niet heeft gebruikt, doet u het volgende:
1. Zet de schakelaar 8in de stand OFF. De READY/ON-LED 9dooft.
2. Haal de stekker van het netsnoer 2uit het stopcontact.

22 23
Reiniging Opslag
Reiniging
WAARSCHUWING!
Gevaar voor elektrische schokken!
Onjuiste bediening kan elektrische schokken veroorzaken.
− Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de papier-
versnipperaar gaat reinigen.
− Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoen in de
behuizing komen.
− Dompel de papierversnipperaar en het netsnoer nooit in water
of andere vloeistoen onder.
PAS OP!
Letselgevaar!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan letsel veroorzaken.
− De papierversnipperaar wordt warm wanneer u hem gebruikt.
Laat de papierversnipperaar volledig afkoelen voordat u hem
reinigt.
− Raak het snijmechanisme niet met uw vingers aan.
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan tot beschadigin-
gen leiden.
− Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, borstels met me-
talen of nylonharen of scherpe of metalen voorwerpen zoals mes-
sen en harde spatels. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
1. Zet de schakelaar 8in de stand OFF. De READY/ON-LED 9dooft. Haal de
stekker van het netsnoer 2uit het stopcontact.
2. Gebruik een droge of licht vochtige doek om de papierversnipperaar van buiten
te reinigen en laat dan alle onderdelen grondig drogen.
3. Verwijder achtergebleven papier-, bankpas- en cd-resten regelmatig en voorzichtig
van de onderkant van de snijkop 1, om een storingsvrije werking te garanderen.
Gebruik daarvoor een geschikt hulpmiddel(bijvoorbeeld een borstel). Raak het
snijmechanisme niet met uw vingers aan.
Opslag
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Onjuist gebruik van de papierversnipperaar kan tot beschadigingen
leiden.
− Bewaar de papierversnipperaar nooit naast een warmtebron.
− Vouw of plet de stroomkabel nooit.
− Reinig de papierversnipperaar (zie hoofdstuk“Reiniging”).
− Bewaar de papierversnipperaar uitsluitend in droge toestand.
− Bewaar de papierversnipperaar altijd op een schone en droge plek, buiten direct
zonlicht en buiten bereik van kinderen.
− Bewaar het apparaat in de originele verpakking.
Storingstabel
WAARSCHUWING!
Gevaar voor elektrische schokken!
Wanneer u de papierversnipperaar zelf repareert of ongeschikte
onderdelen voor reparaties gebruikt, kan het risico op elektrische
schokken toenemen.

24 25
Storingstabel Technische gegevens
− Open het apparaat niet, maar laat reparaties over aan de vak-
mensen. Ga daarvoor naar een reparatiedienst. Bij zelf uitgevoer-
de reparaties, veranderingen, verkeerde aansluiting of foutieve
bediening is de aansprakelijkheid en garantie niet geldig.
Sommige problemen worden mogelijk veroorzaakt door onbeduidende storingen,
die u zelf kunt opheen. Volg daarvoor de aanwijzingen in onderstaande tabel. Lost
dit het probleem niet op? Neem dan contact op met de klantenservice. Repareer de
papierversnipperaar niet zelf.
Probleem Oorzaak Oplossing
De OVERHEAT-LED
brandt rood.
De papierversnippe-
raar schakelt vanzelf
uit als u hem gebruikt.
De papierversnippe-
raar is overbelast en
daardoor oververhit
geraakt.
U heeft te veel papier of
meer dan één bankpas/cd
tegelijk in de papier-
vernietiger ingevoerd.
1.Zet de schakelaar
op de stand OFF.
2.Gebruik de papier-
vernietiger pas na een
rustperiode van minimaal
60 minuten weer.
3.Zet de schakelaar op de
stand REV. De messen van
de papierversnipperaar
draaien nu achteruit. Zo
schuiven ze het papier, de
bankpas of de cd via de
invoersleuf naar buiten.
4.Verminder de hoeveelheid
papier, bankpassen of cd's
en schakel naar AUTO.
5.Gedetailleerde informatie
vindt u in het hoofdstuk
“Verstopping van papier,
cd‘s of bankpassen”.
U heeft de papier-
vernietiger langer gebruikt
dan de maximale gebruiks-
duur van 5 minuten.
1.Zet de schakelaar op de
stand OFF.
2.Gebruik de papier-
vernietiger pas na een
rustperiode van minimaal
60 minuten weer.
Probleem Oorzaak Oplossing
De papierversnippe-
raar start niet bij het
invoeren van papier.
Het is mogelijk dat het papier
scheef is ingevoerd. Daardoor
wordt de herkenningssensor
mogelijk niet geactiveerd.
Steek het papier op de juiste
manier in de invoersleuf.
Het papier is te dun, te zacht
of te sterk verkreukeld om
de herkenningssensor
betrouwbaar te activeren.
1.Zet de schakelaar in
de stand REV, en trek het
papier uit de invoer-
opening.
2.Vouw het papier dubbel en
voer het opnieuw in.
De papierversnippe-
raar
start niet.
De veiligheidsschakelaar
is geactiveerd.
Zorg ervoor dat de snijkop
correct op de opvangbak is
geplaatst. Dit is zo als u een
harde klik hoort.
Technische gegevens
Model: DR-S4
Netspanning: 220-240 V~, 50 Hz
Vermogensopname: 300 W, 1,3 A
Beschermingsklasse: II
Veiligheidsniveau: P-4 (volgens DIN 66399)
Gewicht: ca. 5 kg
Afmetingen (B x D x H): ca. 353 × 210 × 423 mm
Invoerbreedte: 220 mm (A4)
Snijtype: kruislings
Snelheid: ca. 2 m/min. voor 1 vel 80 g/m²
ca. 1,5 m/min. voor 10 vellen 80 g/m²
ca. 1 m/min. voor 1 bankpas
ca. 3,5 m/min. voor 1 cd
Volume opvangbak: 20 liter (papier/bankpas)
0,5 liter (cd)
Papierinvoer: 10 vellen (80 g/m²), 1 bankpas, 1 cd
Snijformaat: 5 × 16 mm
Nominale gebruiksduur: 5 min.

26
Conformiteitsverklaring
Nominale rustduur: 60 min.
Geluidsniveau: ca. 70 dB
Bedrijfstemperatuur: 10 – 25 °C
Automatische start/stop-functie: ja
Technische wijzigingen voorbehouden.
Conformiteitsverklaring
De EU-conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via het adres
dat op de garantiekaart staat vermeld.
Weggooien
Verpakking weggooien
Scheid het afval van de verpakking. Gooi het karton bij het oud papier
en de folie bij het plasticafval.
Apparaat weggooien
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor
gescheiden inzameling van grondstoen)
Afgedankte apparaten mogen niet met het huisafval worden
weggegooid!
Wanneer de papierversnipperaar niet meer kan worden gebruikt, dan
bent u verplicht om het te scheiden van het huisafval, bijv. door de
papierversnipperaar bij een afvalinzamelpunt van uw gemeente in te
leveren. Daarmee wordt gegarandeerd dat oude apparaten correct
worden gerecycled en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden
voorkomen. Daarom worden elektrische apparaten met dit symbool
aangeduid.
GARANTIE KAART
Papierversnipperaar DR-S4
Voeg het aankoopbewiijs en deze ingevulde
garantiekaart bij het apparaat!
Klantgegevens:
Naam, voornaam:
Straat, huisnummer:
Postcode, plaats: Land:
Telefoonummer met landnummer:
E-mailadres:
Beschrijving klacht:
Aankoopdatum:
Datum/handtekening:
Opmerking:
2
Jaar
GARANTIE
KlantenserviceNL:
Telefoonnummer:
Adres:
E-mailadres:
[phone], Ma-Vrij 8.00-00.00 uur
123inkt.nl, Nieuw Walden 56, 1394PC Nederhorst den Berg, Nederland
[e-mail]
www.123inkt.nl
Klantendienst BE:
Telefonnummer:
Adres:
E-mailadres:
[phone], Ma-Vrij 8.00-21.00 uur
123inkt.be B.V., Rijvisschestraat 118, bus 2, 9052 Gent, België
[e-mail]
www.123inkt.be
Om aanspraak te kunnen maken op de garantie moeten in ieder geval de garantiekaart en het
aankoopbewijs overlegd worden, samen met een gedetailleerde beschrijving van het defect.
Achteraf toegestuurde garantiekaarten kunnen niet worden geaccepteerd.
Website:
Website:

2
Contenu de l’emballage
FR |DR-S4
mode d’emploi
Sommaire
Contenu de l’emballage ..............................................................................................3
Composants .........................................................................................................................................5
Montage .......................................................................................................................6
Utilisation.....................................................................................................................7
Généralités...................................................................................................................8
Lire le mode d’emploi et le conserver........................................................................................8
Utilisation conforme à l’usage prévu..........................................................................................8
Légende des symboles....................................................................................................................8
Sécurité ......................................................................................................................10
Explication des signalétiques..................................................................................................... 10
Consignes générales de sécurité...............................................................................................11
Première mise en service ..........................................................................................15
Vérier le destructeur de documents et le contenu de la livraison..............................15
Monter le destructeur de documents .....................................................................................16
Utiliser le destructeur de documents ......................................................................16
Papier ..................................................................................................................................................18
CD.........................................................................................................................................................18
Cartes de crédit................................................................................................................................19
Vider le récipient collecteur......................................................................................19
Blocage de papier, CD ou carte de crédit.................................................................20
En cas de non-utilisation...........................................................................................20
Nettoyage...................................................................................................................21
Rangement.................................................................................................................22
Tableau des pannes ...................................................................................................22
Données techniques..................................................................................................24
Déclaration de conformité........................................................................................25
Recyclage ...................................................................................................................25
Recyclage de l’emballage ............................................................................................................25
Recyclage de l’appareil usagé....................................................................................................25
Protection des données ............................................................................................26
Carte de garantie.......................................................................................................28
Cntenu de l’embllge

3 4
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage
3
Leveringsomvang
Leveringsomvang
OVERHEAT
2 4 5 7 6 1
14 11 3
8
9
10
123INK-NL_LUS144_manual.indd 3123INK-NL_LUS144_manual.indd 3 02.03.2023 11:41:1102.03.2023 11:41:11
4
Leveringsomvang
OVERHEAT
1
15
11
13 14
12
2 8 9 104 65 7
123INK-NL_LUS144_manual.indd 4123INK-NL_LUS144_manual.indd 4 02.03.2023 11:41:1102.03.2023 11:41:11
Cntenu de l’embllge

5 6
Contenu de l’emballage Montage
Composants
1Tête de coupe
2Câble électrique avec fiche réseau
3Poignée pour tête de coupe, 2×
4Fente CD
5Capteur de détection CD (monté)
6Fente papier / cartes de crédit
7Capteur de détection papier / cartes de crédit (monté)
8Bouton-poussoir (REV / OFF / AUTO)
9Témoin indicateur READY/ON
10 Témoin indicateur OVERHEAT
11 Récipient collecteur
12 Interrupteur de sécurité (monté)
13 Rail de guidage pour récipient pour CD, 2×
14 Fenêtre de visualisation
15 Récipient pour CD
6
Montage
Montage
A
B
OVERHEAT
15
11
123INK-NL_LUS144_manual.indd 6123INK-NL_LUS144_manual.indd 6 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
A
6
Montage
Montage
A
B
OVERHEAT
15
11
123INK-NL_LUS144_manual.indd 6123INK-NL_LUS144_manual.indd 6 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
B
Mntge

7 8
Utilisation Généralités
7
Gebruik
Gebruik
D
OVERHEAT
C
OVERHEAT
E
OVERHEAT
123INK-NL_LUS144_manual.indd 7123INK-NL_LUS144_manual.indd 7 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
D
7
Gebruik
Gebruik
D
OVERHEAT
C
OVERHEAT
E
OVERHEAT
123INK-NL_LUS144_manual.indd 7123INK-NL_LUS144_manual.indd 7 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
C
7
Gebruik
Gebruik
D
OVERHEAT
C
OVERHEAT
E
OVERHEAT
123INK-NL_LUS144_manual.indd 7123INK-NL_LUS144_manual.indd 7 02.03.2023 11:41:1202.03.2023 11:41:12
E
Utilistin
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de ce destructeur de documents et contient
des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le destructeur de
documents. Ceci concerne en particulier les consignes de sécurité.
Autrement, vous pourriez vous blesser ou endommager le destructeur de documents.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le
destructeur de documents à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union
européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Le mode d’emploi peut être demandé au format PDF auprès de notre SAV.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Le destructeur de documents est exclusivement conçu pour déchiqueter du papier,
des CD et des cartes de crédit. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas
adapté à une utilisation commerciale.
Utilisez le destructeur de documents uniquement comme cela est décrit dans ce mode
d‘emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l‘usage prévu
et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Le destructeur de
documents n‘est pas un jouet pour enfants.
Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages causés
par une utilisation non conforme à l’usage prévu ou incorrecte.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi,
sur le destructeur de documents ou sur l’emballage.
Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de
conformité ») : Les produits marqués par ce symbole répondent
à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique
européen.

9 10
Généralités Sécurité
Le symbole indique que le type de construction du produit
correspond à la CLASSE II (double isolation). Le raccord de
sécurité à la masse électrique n’est pas nécessaire.
N’utilisez le destructeur de documents que dans des espaces
intérieurs.
Informations importantes concernant la sécurité.
Avant la première utilisation du destructeur de documents,
lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour une
consultation future.
Tenez les enfants éloignés du destructeur de documents. Les
enfants ne doivent pas utiliser le destructeur de documents !
Ne mettez jamais les doigts dans la fente.
Éloignez les cheveux longs, les vêtements amples, les bijoux,
etc de la fente.
Ne mettez pas d’huile ou d’autres lubriants dans la fente.
N’utilisez pas d’aérosols à proximité de l’appareil !
N’insérez pas de trombones ou d’agrafes dans la fente !
Ce symbole indique un risque de blessures sur les pièces
mobiles. Ne touchez à aucune pièce mobile, par ex. les lames,
lors du fonctionnement.
Bords tranchants, ne pas toucher.
Ne mettez pas plus de 10 feuilles de papier à la fois dans la
fente.
Fente pour CD / DVD / blu-rays. N’insérez toujours qu’un seul
CD / DVD / Blu-ray par coupe dans la fente CD.
Fente pour papier.
Fente pour cartes de crédit. N’insérez toujours qu’une carte de
crédit par coupe dans la fente papier / cartes de crédit.
REV Bouton-poussoir 8sur REV : le témoin indicateur
READY/ON 9s’allume en vert. L’outil de coupe du destructeur
de documents fonctionne en sens inverse. Le papier, la carte
de crédit ou le CD passe en sens inverse par la fente
correspondante.
OFF Bouton-poussoir 8sur OFF : le témoin indicateur
READY/ON 9est éteint. Le dispositif de coupe est à l’arrêt
et l’appareil est éteint.
AUTO Bouton-poussoir 8sur AUTO : le témoin indicateur
READY/ON 9s’allume en vert. Le destructeur de documents
est allumé et opérationnel.
Sécurité
Explication des signalétiques
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi.
AVERTISSEMENT !
Ce symbole / mot signalétique désigne un
risque à un degré élevé qui, si on ne l’évite pas,
peut avoir comme conséquence la mort ou une
blessure grave.
ATTENTION !
Ce symbole / mot signalétique désigne un risque
à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut
avoir comme conséquence des blessures légères
ou modérées.
AVIS !
Ce mot signalétique avertit de possibles
dommages matériels.
Ce symbole vous ore des informations complémentaires utiles pour
l’utilisation ou le maniement de l’appareil.

11 12
Sécurité Sécurité
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
Une mauvaise installation électrique, une tension réseau trop
élevée ou une mauvaise utilisation peut causer un choc électrique.
− Ne branchez le destructeur de documents que dans des
espaces intérieurs et sur une prise électrique de 220 – 240 V~
installée dans les règles.
− Ne branchez le destructeur de documents que sur une prise
électrique facilement accessible an de pouvoir retirer
rapidement la che en cas d’urgence.
− N’utilisez pas le destructeur de documents s’il présente des
dommages visibles ou si le câble électrique ou la che réseau
sont défectueux.
− Si le câble électrique du destructeur de documents est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son
service après-vente ou par une personne avec une qualication
semblable an d’éviter tout danger de décharge électrique.
− N‘ouvrez pas le boîtier, laissez eectuer la réparation par des
professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de
professionnels. En cas de réparations réalisées de votre propre
chef, de transformations, de branchement non conforme ou
d‘utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie
est exclu.
− Seules des pièces détachées correspondant à l‘appareil d‘origine
pourront être utilisées lors de réparations. Dans ce destructeur
de documents se trouvent des pièces électriques et mécaniques
indispensables pour la protection contre des sources de risque.
− Le destructeur de documents ne doit pas être utilisé avec une
minuterie externe ou une télécommande séparée.
− Ne plongez pas le destructeur de documents ou le câble
électrique dans l’eau ou autres liquides.
− Ne touchez pas la che réseau les mains mouillées ou humides.
− N’utilisez pas le destructeur de documents si vous vous trouvez
sur un sol humide ou si vos mains sont mouillées ou le
destructeur de documents est mouillé.
− Ne retirez pas la che réseau de la prise électrique par le câble.
Retirez-la directement par la che.
− Ne transportez, tirez ou portez jamais le destructeur de
documents par le câble électrique.
− Éloignez le destructeur de documents et le câble électrique
des feux ouverts et des surfaces chaudes.
− Placez le câble électrique de manière à ce qu’il ne devienne pas
un piège à trébucher.
− Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords
coupants.
− Ne tordez pas le câble électrique et ne l’enroulez pas autour du
destructeur de documents car cela pourrait casser le câble.
− N’utilisez le destructeur de documents que dans des espaces
intérieurs. N’utilisez pas le destructeur de documents dans des
pièces humides.
− Ne placez jamais le destructeur de documents de manière à ce
qu’il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.
− Ne saisissez jamais d’appareil électrique tombé dans l’eau.
Dans ce cas, retirez immédiatement la che réseau.
− N’insérez aucun objet dans le destructeur de documents,
à l’exception de papier, de CD ou de cartes de crédit.
− Éteignez toujours le destructeur de documents et débranchez
la che réseau si vous ne l’utilisez plus, lorsque vous le nettoyez
ou en cas de défaillance.