2FAST2FUN SMART DRONE User manual

SMART DRONE
2F-SD2017

1. 2.
3.
Max 55 min.
Max 0,5 A
2-3 s
3. 4.
4.
3
2015
BATTERI | AKKU
BATTERY
STARTA - STÄNGA AV | STARTA - SLÅ AV
KÄYNNISTÄ - SAMMUTA | START - TURN OFF
4xAA
För start, för vänstra spaken
snabbt upp och ner.
For start, flytt venstre
spaken raskt opp og ned.
Jos start, siirrä vasenta
sauvaa nopeasti ylös ja alas.
For start, move the left stick
rapidly up and down.
FLYG HEM | FLY HJEM
MENNÄ KOTIIN
FLY HOME

5
4
HASTIGHET/LJUS
FART/LYS
HASTIGHED/LYS
NOPEUS/VALO
SPEED/LIGHT
AUTOLOOP
RIKTINGSLÅS | RETNINGSBRYTEREN | RETNINGSKIFTE
SUUNTA KYTKIN | HEADLESS MODE
ÖVERFÖRING
OVERFØRING
OVERFØRSEL
SIIRTO
TRANSMITTIN
2 GB
MEMORY CARD
MEMORY CARD
USB READER
.AVI
.JPG
KAMERA, MINNESKORT | KAMERA, MINNEKORT | KAMERA, HUKOMMELSESKORT
KAMERA, MUISTIKORTTI | CAMERA, MEMORYCARD
Press
3s

7
6
Läs detta innan du använder produkten
HANTERING AV BATTERI
Batterikrav (radio) 4 AAA (ingår ej)
Batterikrav (quadrocopter) inbyggd Li-Po 3,7v 380 mAh (ingår)
TILLVERKARE / IMPORTÖR
Cbiz Partner
Norra boarpsvägen 4
563 91 Gränna - SWEDEN
www.cbiz.se
Kortslutning kan orsaka brand eller förstöra elektroni-
ken. Låt det aldrig komma in vatten/fukt i produktens
elektronik. Använd inte batteriet/laddare vid synliga
skador. Det medföljande Lipo batteriet får inte laddas
längre än föreskriven tid, och skall alltid övervakas vid
laddning. Utsätt inte batteriet för eld eller extremt höga
temperaturer. Ej lämplig för barn under 14 år. Hantering
av batterierna/laddningen ska alltid göras av vuxen.
Produkten innehåller elektronik som ska återvinnas, får
ej slängas. Returneras till Cbiz via din återförsäljare.
Varning! Ändringar eller modifieringar av denna
produkt, som inte uttryckligen godkänts av den part
som ansvarar för överensstämmelsen med respektive
direktiv, kan leda till att användaren fråntas rätten att
använda produkten.
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Ta ur
alla batterier när leksaken inte används. Kassera gamla
batterier enligt gällande bestämmelser. Lämna in
elektrisk utrustning till återvinningsstation för elektrisk
och elektronisk utrustning. Övriga delar kan slängas
tillsammans med hushållsavfall.
Härmed intygar Cbiz Partner AB att denna utrust-
ning står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG. Försäkran finns att
tillgå via länk: www.cbiz.se/dokumentation.aspx
1. Försäkra dig om att batteriet är korrekt installerat.
Fel anslutet batteri kan orsaka batteriläckage och i
värsta fall kan batteriet fatta eld.
2. Ha alltid batteriet under uppsikt när du laddar.
3. Ladda aldrig batteriet längre än föreskrivet.
4. Sörj för god ventilation när du laddar batteriet.
5. Förvara inte batteriet i direkt höga temperaturer,
fuktiga förhållanden eller starkt solljus.
6. Utsätt aldrig batteriet för direkt eld då det kan
explodera.
7. Blanda aldrig nya och gamla batterier i sändaren.
8. Använd aldrig uppladdningsbara batterier. Dessa
är endast på 1.2 V.
9. Ta ut batterierna när du har använt klart
produkten.
10. Använd endast medföljande batteri och USB-
laddare ihop.
11. Dra alltid ut USB-kontakten efter fullföljd laddning.
Den överkryssade soptunnan betyder att batterier, upp-
laddningsbara batterier, knappbatterier, batteripack och
liknande inte får slängas i hushållssoporna. Batterier är
farliga för hälsan och miljön. Hjälp till att skydda miljön
från hälsofarliga ämnen. Om leksaken inte kommer att
användas och ska slängas, använd ett vanligt verktyg för
att ta isär produkten och därmed komma åt det inbygg-
da uppladdningsbara batteriet eller skruva upp batteri-
luckan för att avlägsna utbytbara batterier i leksaken, ta
sedan ut alla batterierna ur leksaken. Kassera batterier
enligt lokala återvinningsföreskrifter och lagar.
OBS, läs noggrant igenom laddningsinstruktioner
och information om batterihantering som följer med
produkten. Batteriet som följer med denna produkt får
endast laddas med medföljande USB-laddare/laddnings-
kontakt som måste anslutas i ett USB-uttag på en dator.
Anslut aldrig USB-laddare/laddningskontakt på annat
sätt vid laddning.
SE
SKÄRMVISNING | SKJERMVISNING | SKÆRMVISNING
NÄYTTÖ | SCREEN DISPLAY
Helicute FPV Helicute FPV
BYTE, ROTORBLAD | SKIFTE, ROTORBLADER
VAIHTO ROOTTORIN LAVAT | CHANGING ROTOR BLADES
B
A
A
B

9
8
Les dette før du bruker produktet
HÅNDTERING AV BATTERIENE
Batterikrav (radio) 4 AAA (ikke inkludert)
Batterikrav (quadrocopter) bygget Li-Po 3,7v 380 mAh (inkludert)
PRODUSENT / IMPORTØR
Cbiz Partner
Norra boarpsvägen 4
563 91 Gränna - SWEDEN
www.cbiz.se
Kortslutning kan forårsake brann eller ødelegge elek-
tronikken. La aldri vann/fukt komme inn i produktets
elektronikk. Ikke bruk batteriet/laderen ved synlige
skader. Det medfølgendeLipo-batteriet må ikke lades
lenger enn tiden som foreskrives, og det skal alltid
overvåkes ved lading. Ikke utsett batteriet for ild eller
ekstremt høye temperaturer. Egner seg ikke for barn
under 14 år. Håndtering av batteriene og lading skal
gjøres av en voksen. Produktet inneholder elektronikk
som skal gjenvinnes, og det skal ikke kastes som
restavfall. Returnerte til Cbiz gjennom din forhandler.
Advarsel: Ombygging eller modifikasjoner på dette
produktet som ikke er uttrykkelig er godkjent av den
ansvarlige part for overholdelsen, kan ugyldiggjøre
brukerens rett til å bruke produktet.
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE). Når
dette apparatet ikke lenger er i bruk, bes du vennligst
fjerne alle batterier og avhende dem separat. Ta med
elektroniske apparater til ditt lokale innsamlingspunkt
for elektronisk og elektrisk utstyr. Andre komponenter
kan avhendes i husholdningsavfallet
Cbiz Partner AS erklærer herved at utstyret er i
samsvar med de grunnleggende krav og øvrige rele-
vante krav i direktiv 1999/5/EF. Erklæringen er tilgjeng-
elig via linken: www.cbiz.se/dokumentation.aspx
1. Sørg for, at batteriet er korrekt installeret. Forkert
tilslutning kan forårsage batterilækage og i værste
fald, at batteriet bliver ødelagt.
2. Hold altid batteriet under opsyn, når du oplader.
3. Oplad aldrig batteriet længere end foreskrevet.
4. Sørg for god ventilation, når du oplader batteriet.
5. Opbevar aldrig batteriet i direkte høje temperatu-
rer, under fugtige forhold eller i stærkt sollys.
6. Udsæt aldrig batteriet for direkte ild, da det kan
eksplodere.
7. Bland aldrig nye og gamle batterier i senderen.
8. Anvend aldrig andre genopladelige batterier i
senderen. Disse er kun på 1,2 V.
9. Tag batterierne ud, når du er færdig med at
anvende produktet.
10. Anvend kun medfølgende batteri og USB-oplader
sammen.
11. Altid trække USB-kontakten efter fuld opladning.
Symbolet med søppelkasse symbolet indikerer at bat-
terier, oppladbare batterier, batteripakker, osv. ikke må
kastes i husholdningsavfallet. Batterier er skadelige for
helse og miljø. Vennligst hjelp til med å beskytte miljøet
mot helserisikoer. Hvis leketøyet har endt sin levetid,
kan du bruke et vanlig verktøy for å åpne produktet for
å fjerne det innebygde oppladbare batteriet operert le-
ketøy eller skru av batteridekselet for å fjerne det. Kast
batteriet i henhold til lokale forskrifter for resirkulering
av batterier.
OBS: Les gjennom ladeinstruksjoner og informasjon
om batterihandtering som medfølger produktet. Bat-
teriet som medfølger dette produktet kan bare lades
med medfølgende USB-lader/ladekontakt må kobles til
USB-utgang på en PC. USB-lader/ladekontakt skal aldri
kobles på noen annen måte.
NO
Læs dette inden du anvender produktet
HÅNDTERING AF BATTERIER
Batteri krav (radio) 4 AAA (medfølger ikke)
Batteri krav (quadrocopter) Indbygget Li-Po 3,7v 380 mAh (inkluderet)
PRODUCENT / IMPORTØR:
Cbiz Partner
Norra boarpsvägen 4
563 91 Gränna - SWEDEN
www.cbiz.se
Kortslutning kan forårsage brand eller ødelægge elek-
tronikken. Lad der aldrig komme vand/fugt i produktets
elektronik. Batteriet/opladeren må ikke bruges ved
synlige skader. Det medfølgende Lipo-batteri må ikke
oplades længere end den foreskrevne tid og skal altid
holdes under opsyn ved opladningen. Udsæt ikke batte-
riet for ild eller ekstremt høje temperaturer. Ikke egnet
til børn under 14 år. Håndtering af batterierne/oplad-
ningen foretages af en voksen. Produktet indeholder
elektronik, som skal genbruges. Må ikke smides ud.
Vendte tilbage til Cbiz gennem din forhandler.
Advarsel: Ændringer eller modificeringer, som ikke
udtrykkeligt er blevet godkendt af den virksomhed,
som er ansvarlig for overensstemmelse, kan annullere
brugerens tilladelse til at betjene udstyret.
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Når
apparatet ikke anvendes, bedes du fjerne alle batterier-
ne, og skille dig af med dem separat. Bring elektriske
apparater til de lokale indsamlingssteder for kassering
af elektrisk og elektronisk udstyr. Andre komponenter
kan kasseres sammen med husholdningsaffald.
Undertegnede Cbiz Partner AB erklærer herved, at
følgende udstyr overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Erklæringen
er tilgængelig via linket: www.cbiz.se/dokumentation.
aspx.
1. Sørg for, at batteriet er korrekt installeret. Forkert
tilslutning kan forårsage batterilækage og i værste
fald, at batteriet bliver ødelagt.
2. Hold altid batteriet under opsyn, når du oplader.
3. Oplad aldrig batteriet længere end foreskrevet.
4. Sørg for god ventilation, når du oplader batteriet.
5. Opbevar aldrig batteriet i direkte høje temperaturer,
under fugtige forhold eller i stærkt sollys.
6. Udsæt aldrig batteriet for direkte ild, da det kan
eksplodere.
7. Bland aldrig nye og gamle batterier i senderen.
8. Anvend aldrig andre genopladelige batterier i
senderen. Disse er kun på 1,2 V.
9. Tag batterierne ud, når du er færdig med at
anvende produktet.
10. Anvend kun medfølgende batteri og USB-oplader
sammen.
11. Altid trække USB-kontakten efter fuld opladning.
Symbolet med et overstreget kryds på en affaldsspand
betyder, at batterier, genopladelige batterier, knapcelle-
batterier, batteripakker osv. ikke må placeres i hushold-
ningsaffaldet. Batterier er skadelige for helbredet og
miljøet. Du bedes hjælpe til med at beskytte miljøet mod
sundhedsfarer. Hvis legetøjet ikke er i brug, skal du bruge
et almindeligt husholdningsværktøj til at bryde ind i pro-
duktet til det indbyggede genopladelige batteri der driver
legetøjet eller skrue batteriets låg af for det udskiftelige
batteri der driver legetøjet, og derefter tage batteriet ud af
legetøjet. Batteriet skal bortskaffes i overensstemmelse
med de lokale regler for batteriernes recirkulerings- eller
bortskaffelseslove.
OBS: Læs altid den vedlagte indlægsseddel med instruk-
tioner om opladningen og håndtering af batteri. Det med-
følgende batteri må kun oplades med den medfølgende
USB- oplader / opladerstik og må kun sættes i en USB-port
på en computer. Tilslut aldrig USB- oplader / opladerkabel
på nogen anden måde end dette.
DK

11
10
Lue tämä ennen tuotteen käyttöönottoa
AKKUJEN KÄSITTELY
Akun vaatimukset (radio) 4 AAA (ei mukana)
Akun vaatimukset (quadrocopteri) rakennettu Li-Po 3,7v 380 mAh (mukana)
VALMISTAJA / MAAHANTUOJA
Cbiz Partner
Norra boarpsvägen 4
563 91 Gränna - SWEDEN
www.cbiz.se
Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa elektro-
niikkaosia. Suojaa tuotteen elektroniikkaosat huolelli-
sesti vedeltä ja kosteudelta. Älä käytä akkua/laturia, jos
siinä näkyy vaurioita. Mukana toimitettua Lipo-akkua
ei saa ladata pidempään kuin ohjeessa ilmoitetun ajan.
Latausta on myös aina valvottava. Älä altista akkua
avotulelle tai kuumuudelle. Tuote sisältää pikkuosia
eikä sovellu sen vuoksi alle 14-vuotiaille lapsille. Tuote
sisältää elektroniikkaosia, joita ei saa heittää tavallisiin
jätteisiin, vaan ne on kierrätettävä. Palaavat takaisin
Cbiz jälleenmyyjien kautta.
Varoitus: Korjaukset tai muutokset, jotka on tehty tähän
tuotteeseen ilman vaatimuksenmukaisuudesta vastaa-
van osapuolen suostumusta, voivat mitätöidä käyttäjän
oikeudet käyttää tuotetta.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) Kun laite ei ole
käytössä, poista kaikki paristot ja hävitä ne erikseen.
Vie sähkölaitteet paikallisiin sähkö- ja elektroniikkalait-
teille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Muut osat voidaan
hävittää talousjätteen mukana.
Cbiz Partner AB vakuuttaa täten että tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä ko-
skevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Julistus
on saatavilla osoitteessa: www.cbiz.se/dokumentation.
aspx.
1. Varmista, että akku on asetettu oikein paikalleen.
Väärä kytkentä voi aiheuttaa akkuvuotoa ja akku
saattaa vaurioitua.
2. Älä koskaan jätä latauksessa olevaa akkua ilman
valvontaa.
3. Älä lataa akkua ohjeessa ilmoitettua aikaa
pidempään.
4. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta tilassa, jossa
akku ladataan.
5. Älä säilytä akkua lämmönlähteiden vieressä,
kosteissa tiloissa tai voimakkaassa
auringonvalossa.
6. Älä altista akkua avotulelle, sillä se voi räjähtää.
7. Älä käytä lähettimessä uusia ja vanhoja paristoja
sekaisin.
8. Älä käytä uudelleen ladattavia paristoja, sillä niiden
jännite on vain 1,2 V.
9. Poista paristot/akku lähettimestä sen
käytön jälkeen.
10. Käytä akun lataamiseen vain sen mukana (USB).
11. Kun yksikön latauksen päättymisen merkiksi,
irrota USB-laturi.
Rastilla varustettu jäteastian kuva tarkoittaa, että paris-
toja, vaihdettavia paristoja, nappiparistoja, akkuyksiköitä,
ym ei saa hävittää talousjätteen mukana. Paristot ovat
haitallisia terveydelle ja ympäristölle. Auta suojaamaan
ympäristöä terveysriskeiltä. Jos lelua ei enää käytetä,
riko se tavallisella työkalulla, mikäli kyseessä on sisään-
rakennetulla ja uudelleenladattavalla paristolla toimiva
lelu, tai ruuvaa akkutilan suoja auki, jos lelussa on
vaihdettava akku. Poista akku ja toimita se asianomai-
seen keräyspisteeseen.
HUOM: Lue latausohjeet ja akun käsittelytiedot kunnolla
mikä on tämän tuotteen mukana. Tuotteen akkua
voidaan ainoastaan ladata tällä USB-laturilla/latausliiti-
mellä, joka on liitetty tietokoneen USB-porttiin. Älä liitä
USB-laturia/latausliitäntä millään muulla tavalla.
FIN
Read this before using the product
HANDLING BATTERIES
Battery requirements (radio) 4 AAA (not included)
Battery requirements (quadrocopter) built in Li-Po 3,7v 380 mAh (included)
MANUFACTURER / IMPORTER
Cbiz Partner
Norra boarpsvägen 4
563 91 Gränna - SWEDEN
www.cbiz.se
Short circuit can cause fires or destroy electronics.
Don t let water / moisture get in the products
electronics. Do not use the battery / charger if there
are visible damage. The accompanying Lipo battery
may not be charged longer than the prescribed time
and should always be supervised when charging. Do
not expose the battery to fire or extremely high tem-
peratures. Not suitable for children under 14 years.
Handling of battery / charging is done by an adult.
The product contains electronics to be recycled,
should not be discarded. Please return this to Cbiz
via your dealer.
Warning: Conversion or modifications to this product
not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the product.
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE).
When this appliance is out of use, please remove
all batteries and dispose of them separately. Bring
electrical appliances to the local collecting points
for waste electrical and electronic equipment. Other
components can be disposed of in domestic refuse.
Hereby, Cbiz Partner AB, declares that this is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The
declaration is available via the link: www.cbiz.se/
dokumentation.aspx
1. Make sure the battery is installed properly.
Wrong connected, it can cause battery leakage,
and in the worst case the battery catch on fire.
2. Always keep the batterys in supervision when
you charge.
3. Do not charge the battery for longer than
prescribed.
4. Use only in well-ventilated areas when you
charge the battery.
5. Do not store the battery in direct sunlight,
high temperatures or humid condition
6. Never expose the battery to direct fire then it
can explode.
7. Do not mix old and new batteries in the transmitter.
8. Never use rechargeable batteries.
These are only at 1.2 V.
9. Take out the battery when you are finished.
10. Use only the included battery and
USB-charger together.
11. Pull out the plug from the USB-socket after
the completion of charge.
The crossed-out dustbin symbol indicates that batteries,
rechargeable batteries, button cells, battery packs, etc. must
not be put in the household waste. Batteries are harmful
to health and the environment. Please help to protect the
environment from health risks. If the toy is out of use, please
use common household tool to break the product for built-in
rechargeable battery operated toy or unscrew the battery door
for replaceable battery operated toy, then take the battery out
from the toy. Dispose of battery in accordance with your local
battery recycling or disposal laws.
NOTE: Always read the charging instructions and battery
handling information included in the packaging carefully. The
battery included may only be charged with the included USB
charger/charging connector and must only be plugged into
a USB port on a computer. Never connect the USB charger/
charging connector any other way than this.
ENG