3M Dynapro ET 3200 Series User manual

¢¬¬FaFphz¤F
aFd=aamV¤a=F
snGQF¦¢¬4p*F¢¬¬¬

pz©aV^ ^ah"m¤"da;¢¬¬¬ ©m"zpddaV^FF¦F=
Fzp=¤4apmpO^F4pmFmpO^a4pz©aV^F=h"m¤"dam§^pdFpam
z":*©"m©hF"m:FdF4pma4phF4^"ma4"d:Op"m©z¤zpF:§a^p¤
§aFmzFhaapmpO ©m"zp:"¤*a=a"©pO^Fza4"d©Fh
a¦aapmpO:azp^a*aF=
a4d"ahF "Fa"dam^ah"m¤"daOpamOph"apm"dz¤zpFpmd©^F4pmFm
"m=^Fzp=¤4a=F4a*F"F¤*bF4p4^"mVF§a^p¤mpa4F
hzp"m¤F
amOph"apm
pda=_"FF¤azhFm^"pzF"apm"d4^""4Faa4^"=aOOFOph
^pFpOFdF4phF4^"ma4"dF¤azhFmF4"¤FpO^a=aOOFFm4F:"m=
"dp*F4"¤FpO^F§a=F¦"aF©pO¤FOppda=_"FF¤azhFm:"dd
zFpmFzpma*dFOp"zzd©amV^aF¤azhFmh¤"aO©^FhFd¦F
^"F"4^amFm=F="zzda4"apmpO^aF¤azhFma"44Fz"*dF
F4"¤FpO^F¦"aF©pO¤FOp^Fzp=¤4=F4a*F=am^a
z¤*da4"apm:^pFFzpma*dFOp"zzda4"apm"m=¤FpO^azp=¤4
h¤"aO©^FhFd¦F^""ddmF4F"©Fz^"¦F*FFm"cFmp
Fm¤F^"F"4^"zzda4"apm"m=¤FhFF"ddzFOph"m4F"m="OF©
F¤aFhFm:am4d¤=amV"m©"zzda4"*dFd"§:FV¤d"apm:4p=F:"m=
"m="=
^FF¨"hzdF"m==a"V"ham^ah"m¤"d"Fam4d¤=F=pdFd©Op
add¤"a¦Fz¤zpFF4"¤FpO^Fh"m©¦"a"*dF"m=F¤aFhFm
"p4a"F=§a^"m©z"a4¤d"am"dd"apm: ©m"zp4"mmp"¤hF
Fzpma*ada©pda"*ada©:am4d¤=amVamFddF4¤"dzpzF©da"*ada©:Op
"4¤"d¤F*"F=pm^FF¨"hzdFam^az¤*da4"apm
4phzda"m4F "mamV9^aF¤azhFmVFmF"F:¤F:"m=4"m"=a"F"=apOF¤Fm4©
FmFV©:"m=aOam"ddF="m=¤F=am"44p="m4F§a^^Fam¤4apm
h"m¤"d:h"©4"¤FamFOFFm4Fp"=ap4phh¤ma4"apm^"*FFm
FF="m=Op¤m=p4phzd©§a^^FdahaOp"d"4phz¤amV=F¦a4F
z¤¤"mp¤*z"pO"sQpO¤dF"m=m=¤©"m"="
_¬¬:§^a4^"F=FaVmF=pzp¦a=FF"pm"*dFzpF4apm"V"am
¤4^amFOFFm4F§^FmpzF"F=am"4phhF4a"dFm¦apmhFm
zF"apmpO^aF¤azhFmam"Fa=Fma"d"F"adacFd©p4"¤F
amFOFFm4F:am§^a4^4"F^F¤F"^ap§mF¨zFmF§add*FF¤aF=
p4pF4^FamFOFFm4F
m©hp=aOa4"apmp4^"mVFp^azp=¤4mpF¨zFd©"zzp¦F=am
§aamV*©^Fh"m¤O"4¤FFzpma*dFOp4phzda"m4FpF=F"d
FV¤d"apm4p¤d=¦pa=^F¤F"¤^pa©ppzF"F^azp=¤4§a^am
^F"§"m=FV¤d"apmpO^FF=F"dphh¤ma4"apmphhaapm
Fhaapm
4phzda"m4F
^aF¤azhFm§"F¦"d¤"F=Opmpm_Fa=Fma"dFhaapm
F¤aFhFm"m=ampamFm=F=OpFa=Fma"d"zzda4"apm
=aapm p¤^=aapm94p*F¢¬¬¬
p4¤hFm¤h*F9snGQ
"=Fh"c ©m"zp"m=p¤4^¤p¤m="F"=Fh"cpO

a
"mamV"m="¤apm

^F=F¦a4FOp=a4pmmF4amVzp§Fp^a4phz¤Fa
am4pzp"F=am^FOa¨F=§aamVa4pmmF4zp§F"^Fp¤4F
p"^FmF"FF¨Fm"d§a4^*FOpF©p¤F¦a4F^F
4phz¤F
^Fzp§F¤zzd©am^a¤ma4pm"am^"«"=p¤¦pd"VF:"m=
^p¤d=mp*FpzFmF=^Fzp§F¤zzd©^"mp¤F_
F¦a4F"*dFz"p"=b¤hFmama=FF¦a4amVap*F
zFOphF=*©¤"daOaF=F¦a4FzFpmmFdpmd©
Fzd"4F^FO¤F§a^"O¤FpO^F"hF©zF"m="amV
"mVFpOF¨zdpapmaO*"F©aam4pF4d©Fzd"4F=pFzd"4F
^F*"F©:F¤m^F4phz¤Fp" ©m"zp4¤phF
F¦a4F4FmF:pFzd"4F^F*"F©pmd©§a^^F"hFp
F¤a¦"dFm©zFF4phhFm=F=*©^Fh"m¤O"4¤FazpFpO
¤F=*"FaF"44p=amVp^Fh"m¤O"4¤Fam¤4apm

^F4phz¤FaFm¦apmhFm"dd©F"dF=p"T"m="=
hzpzFF"Fh*d©pO^F¤mah"©="h"VF^FF"d:
4phzphaF^FT"m="=:"m=¦pa=^F§""m©
^F=azd"©"m=FdF4pma44phzpmFmam^a4phz¤F"F
Fmaa¦Fp="h"VFOphFdF4p"a4=a4^"VF|}
hzpzF^"m=damVh"©="h"VF4phzpmFm"m=¦pa=^F
§""m©pzF¦Fm="h"VFOph:§F""Vp¤m=amV"z
§^Fm§pcamV§a^FdF4pma44phzpmFm"FO¤dd©Opddp§^F
am¤4apmOp¤amV^FVp¤m=amV"z
hzp"m aamVam"dd"apm^p¤d=*F=pmF*©"da4FmF=bp¤mF©h"m
FdF4a4a"m"m=h¤4phzd©§a^"ddOF=F"d"m=dp4"dFdF4a4"d
4p=F

aaa
pmFm
FOpF©p¤"*p¤^ah"m¤"d  s
amV^ah"m¤"d s
^p^p¤d=¤F^ah"m¤"d s
p4¤hFm4pm¦Fmapm  s
"OF© s
Fd"F=z¤*da4"apm  s
F4^ma4"d¤zzp ¢
pm"4amV ©m"zp  ¢
FOpF4pm"4amV ©m"zp ¢
^"zFspmmF4amVzp§F 
ppdF¤aF=  
FOpF©p¤*FVam 
pd"VF"mVF  
¨Fm"dzp§F=a4pmmF4 
pm=¤4p T
"camV^F4pmmF4apm  T
zFm^F4phz¤F  T
pmmF4^F§aF  
dpF^F4phz¤F G
¤F  G
phpFamOph"apm G
^"zF¢pmmF4amVzp§F n
ppdF¤aF=  n
FOpF©p¤*FVam n
pd"VF"mVF n
pm=¤4p n
"¨ah¤hF"=©"F4¤Fm="§ s¬
am¤^4¤Fm s¬

pmFm
a¦
"camV^F4pmmF4apm  ss
zFm^F4phz¤F  ss
pmmF4^F§aF  s
dpF^F4phz¤F sQ
¤F  sQ
phpFamOph"apm  sQ

s
FOpF©p¤"
*p¤^ah"m¤"d
amV^ah"m¤"d ^ah"m¤"d=F4a*F^p§p^"=§aF ©m"zp4phz¤F^"
§FFO"4p©p=FF=§a^Fa^F^FpOaFd=§aamVpzapm
^p^p¤d=¤F^ah"m¤"d
^ah"m¤"daOpFdF4a4"dF¦a4FzFpmmFd¤"daOaF=p4pmmF4
zp§Fp^F4phz¤F
p4¤hFm
4pm¦Fmapm
"OF©
^FOpddp§amV"OF©©h*pd"F¤F=^p¤V^p¤^Fh"m¤"d9
Fd"F=
z¤*da4"apm
phpFamOph"apm"*p¤pzF"amV"m=hp¤mamV^a4phz¤F:
FOFppmFpO^FF ©m"zpz¤*da4"apm9
n  ©m"zp¢¬¬FaFphz¤FFamV"F=¤a=F
^a*ppcdF=F4a*F^FOF"¤FpO^F4phz¤F:^p§©p¤
^p§ppzF"F"m=h"am"ama:"m=zp¦a=F"¤hh"©pOa
zF4aOa4"apm
n  ©m"zp¢¬¬FaFphz¤FF¤a=F
^ah"m¤"da^F4phzdFFFOFFm4Fp¢¬¬FaF
4phz¤F=F4a*F^p§p4pmmF4zFaz^F"d=F¦a4F:
zp¦a=F4"*dFzamp¤:=F"adF=p¤*dF^ppamVamOph"apm:"m=
4phzdFFzF4aOa4"apm"dp=F4a*Fhp¤mamVpzapm"m=
^p§^p§pFzd"4F^Fp¤4^¤p¤m=V"z^a4¤m=Fd"©
"mamV9m=a4"F"zpFma"dd©^"«"=p¤a¤"apm§^a4^:aO
mp"¦pa=F=:4p¤d=F¤dam=F"^pFap¤amb¤©
"¤apm9m=a4"F"zpFma"dd©^"«"=p¤a¤"apm^"4p¤d=
F¤damhampamb¤©p^FpzF"p:p="h"VFp^Fzp=¤4
pp^FF¤azhFm

FOpF©p¤" *p¤^ah"m¤"d
¢
p¤4"mp*"am^FF=p4¤hFmOph ©m"zpamF¦F"d§"©
p¤4"mp=Fam=a¦a=¤"dzamF=h"m¤"d:p^F ©m"zp
 ¢¬¬Fp4¤hFm"apm_§^a4^am4d¤=F"ddpO^Fh
p¤4"m"dp=p§mdp"=F"4^=p4¤hFm""m=p*FOadFOph
 ©m"zpF*aF|FFpm"4amV ©m"zp*Fdp§}
F4^ma4"d¤zzp pm"4amV ©m"zp
FOpF4pm"4amV ©m"zp
O©p¤mFF=p4pm"4 ©m"zpOpF4^ma4"d¤zzppF¦a4F:
zdF"Fh"cF¤F©p¤^"¦F^FOpddp§amVamOph"apm9
n ="FpOh"m¤O"4¤F
n m¤h*FOp¤m=pm^Fd"*Fdpm^Fa=FpO^F4phz¤F9Fa"d
m¤h*F:4""dpV:FaF:"m=F¦aapmm¤h*F
n =F"adF==F4azapmpO^Fzp*dFh
n z"§p=|}mFF=F=p""m=pzF"F^F4phz¤F
 ©m"zpF4^ma4a"m§addmFF=^aamOph"apmp^Fdz©p¤§a^
©p¤zp*dFh

F" ©zFpOF¦a4F pm"4amOph"apm
ma=F"m=
"m"="
FmF"damOph"apm Fd |G¬¬}_¬T
"ddpdd_OFF*F§FFm9¬"h"m=
Q9¬¬zh:"4aOa4"m="=ahF
m^F¬T"F"4p=F4"dd
Fd |¬T}Q¢s_n¢
F¦a4F"m=F4^ma4"d
¤zzp
Fd |G¬¬}_¬T
"ddpdd_OFF*F§FFm9¬"h"m=
Q9¬¬zh:"4aOa4"m="=ahF
"¨ |¬T}Q¢s_T¢n
mFmFF_h"ad
F4^¤zzp)=©m"zp4ph
¤a=F
"m="m"="
FmF"damOph"apm
F¦a4F"m=F4^ma4"d
¤zzp
Fd |¬T}Q¢s_n¢
"¨ |¬T}Q¢s_T¢n
mFmFF_h"ad
F4^¤zzp)=©m"zp4ph
mFmFamOph"apm F*aF
§§§=©m"zp4ph


^"zFs
pmmF4amVzp§F
^aam¤4apm=F4a*F^p§pzFh"mFmd©4pmmF4zp§Fp
 ©m"zp ¢¬¬FaF4phz¤F^"§FFO"4p©p=FF=
§a^^FOaFd=§aamVpzapm
^FF"F^FF*p=©©dFOp¢¬¬FaF4phz¤F:"m=^F
*p=©pO^Fhp=Fd©p¤"F§pcamVpmh"©mpdppcF¨"4d©"^p§m
am^Fadd¤"apm^F§aamV=F"ad"Fa=Fma4"dOp"dd4phz¤F
am^FFaF
ppdF¤aF= p¤§addmFF=^FOpddp§amVppd9
n Q¢_am4^|Thh}ddFmcF©psT_am4^Od"_*d"=F4F§=a¦F
n p¢^addaz4F§=a¦F
n h"ddOd"_*d"=F=4F§=a¦F
n FdF4a4a"mppdp4¤"m=az^Fzp§F¤zzd©§aamV
FOpF©p¤*FVam pd"VF"mVF
^Fzp§F¤zzd©am^a4phz¤Fa"F=OpssQ¢¬ :
Q¬¬ «:"m="¤ph"a4"dd©F4pVma«F^FF¨Fm"d¦pd"VF
¨Fm"dzp§F=a4pmmF4
^FFampzp§F=a4pmmF4§a4^pm^F4phz¤F p¤h¤
zp¦a=F"F"=ad©"44Fa*dF=a4pmmF4=F¦a4Fam^FOa¨F=§aamVmF"
^F4phz¤F
"mamV: ^Fzp§F¤zzd©am^a¤ma4pm"am^"«"=p¤
¦pd"VF:"m=^p¤d=mp*FpzFmF=^Fzp§F¤zzd©^"mp
¤F_F¦a4F"*dFz"p"=b¤hFmama=FF¦a4amVap*F
zFOphF=*©¤"daOaF=F¦a4FzFpmmFdpmd©
"mamV9^F=F¦a4FOp=a4pmmF4amVzp§Fp^a4phz¤F
aam4pzp"F=am^FOa¨F=§aamVa4pmmF4zp§F"^F
p¤4Fp"^FmF"FF¨Fm"d§a4^*FOpF©p¤F¦a4F^F
4phz¤F

^"zFs pmmF4amVzp§F
T
pm=¤4p
^F4pmmF4ppm^a4phz¤F"F=FaVmF=Op¤F§a^4pzzF
4pm=¤4ppmd©
"camV^F
4pmmF4apm
"cF^FFdF4a4"d4pmmF4apm^p¤V^^F"44F^"4^pm^FdFO
a=FpO^F4phz¤F
aV¤Fs9©za4"dOpm"m=dFOa=F¦aF§pO4phz¤F
zFm^F4phz¤F
s am=^Fd"4^4F§Op^FFm4dp¤FmphF4phz¤F:^F
d"4^4F§adp4"F=pm^FaV^^"m=a=FpO^FFm4dp¤Fm
p^F:aadp4"F=pm^FpzFFaV¤F ¢
¢ ppzFm^FFm4dp¤F:¤F"Q¢_am4^|Thh}ddFmcF©p^F
sT_am4^Od"_*d"=F4F§=a¦F:"m=¤m^F4F§u¤m
4p¤mF_4dp4c§aF
hzp"m p¦a=F"zzpza"F"amFdaFOOp©p¤"zzda4"apm
 ©m"zpT"4^a^""4"*dFOaamV^"4"m*F
¤F=pzp¦a=F"amFdaFO

^"zFs pmmF4amVzp§F
Q

aV¤F¢9zFmamV^F4phz¤F