3Style Scooters RGS-2 User manual

r
g
s
-
2
Kids tri-scooter
r
g
s
-
2
kids tri-scooter
important - please read this owner’s manual
before allowing your child to use their scooter!
Note: Illustrations are for demonstration purposes only and may not reflect exact appearance of product.
instructions &
care guide
instructions &
care guide
Years
5+

page 2
Scooting is a great activity but must be done safely. Read the
below safety and maintenance tips and ensure that your child is
alert and aware when scooting outdoors and that your scooter is
in good condition.
please read these instructions before
first using your scooter!
Riders should develop riding ability in a small private area first prior
to scooting in a public place. This will help to ensure they do not
endanger themselves or others whilst in motion
important!
Practice makes perfect!
Adult setup Recommended
Each time the scooter is used the scooter should be set up correctly.
Ensure adjustments clamps, buttons and fasteners are suciently
tightened and secured. Failure to do so could result in injury!
warning
Protective equipment should be worn at all times
i.e. a helmet, gloves, knee-pads, and elbow-pads
!
Store Indoors
Damage from exposure to
extreme weather is not covered
under warranty
avoid roads
Not to used in trac e.g. on
roads or places with active
motor vehicles
English instructions & care guide | rgs-2

page 3
environment
Do not scoot on dangerous paths such as oily, wet,
sandy, frozen or very uneven surfaces
!
Speed
We recommend that you should not go any faster than
5km per hour in order to prevent accidents
5km
inclines & declines
Avoid steep inclines and declines - the brakes may not
be eective due to excessive momentum on slopes
rain
Do not ride in the rain as this could cause the scooter
to slip / loose traction and will decrease brake
eectiveness
low light
Do not allow your child to ride the scooter in low
light conditions unsupervised and without high-vis attire
scooting Guidance
rgs-2 | instructions & care guide English

page 4
Wheels & Brakes
Wheels and brakes should be checked regularly for
signs of excessive wear and any loss of grip/eectiveness
Scooter Bolts
Scooter bolts should be checked monthly to ensure
none have loosened from travel vibration or weathering
wear & tear
If a wheel or bearing develops play, this is an indication
of excess wear and a replacement is required
!
modifications
Do not make any changes or modifications to the
scooter, doing so will invalidate the scooter’s warranty
spare parts
Spare parts can be purchased directly
from our website www.3style.co.uk
scooter maintenance
English instructions & care guide | rgs-2

page 5
52cm
72cm
Age 6-7
Age 5
Age 8+
76cm
80cm
Maximum
rider weight
50kgs max
Handle heights
from deck
72, 76, & 78 cm
Using Your Scooter
50kgs
brake warning - hot!
Brake pad will get hot when used for some time.
Warn your child not to touch with exposed skin.
!
rgs-2 | instructions & care guide English

page 6
How-to
unfolding & folding the scooter
•
•
Place the handlebars on your hips
with the wheels facing the floor
Pull the easy grip handle towards
your body/top of the handlebars
•
•
To fold the scooter, repeat the above
to unlock and lift the base towards the
handlebars
The base will lock back into the
folded position
•
•
Allow scooter base to drop and
release handle
The base will “click” into locked
position
Pull Grip
Click!
1
2
Click!
3
problems?
Give us a call or email us at [email protected]
English instructions & care guide | rgs-2

page 7
How-to
handlebar height adjustment
Open the
Collar Clamp
Slide handlebars to
required height,
ensure push button
locks into place
If you have any questions about your scooter, don’t hesitate to
email us on [email protected]
Pin
Clamp
Close the
Collar Clamp
Click!
3
2
questions?
1
Lowering handlebar
To lower, open collar clamp and depress the push button
to release handlebar
Clamp
clamp adjustment
If the clamp is too tight or too loose
when opening/closing, use provided
Allan Key to adjust
rgs-2 | instructions & care guide English

TROTTINETTE À 3 ROUES
IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE CE MANUEL
D'UTILISATION ATTENTIVEMENT AVANT DE LAISSER
VOTRE ENFANT UTILISER SA TROTTINETTE!
Note: Les illustrations sont uniquement à des fins de démonstration et ne reflète pas
automatiquement l'aspect exact du produit.
INSTRUCTIONS &
GUIDE D'ENTRETIEN
page 8 français INSTRUCTIONS ET GUIDE D'ENTRETIEN | RGS-2
r
g
s
-
2

La trottinette est une excellente activité, mais elle doit être
eectuée en toute sécurité. Lisez les conseils de sécurité et
d'entretien ci-dessous, et assurez-vous que votre enfant est
vigilant et attentif lors de la conduite en plein air et que votre
trottinette est en bon état.
Veuillez lire ces instructions attentivement
avant la première utilisation de votre scooter!
L'utilisateur doit d'abord développer ses capacités de conduite
dans un espace privé avant de faire de la trottinette dans un lieu
public. Cela aidera à garantir qu'il ne mette pas sa vie, ou celle
des autres en danger lorsqu'il est en mouvement.
important!
C'EST EN S'EXERÇANT QU'ON S'AMÉLIORE!
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ADULTE
Avant chaque utilisation, la trottinette doit être configurée
correctement. Assurez-vous que les colliers, boutons et fixations
soient susamment serrés et sécurisés. Le non-respect de ces
consignes peut entrainer des accidents et blessures!
ATTENTION
Un équipement de protection doit être porté lors de
toutes utilisations. Ex: un casque, des gants, des
genouillères et des coudières.
!
RANGER À L'INTERIEUR
Les détériorations due à des
conditions météorologiques
extrêmes ne sont pas couvertes
par la garantie.
ÉVITER LES ROUTES
Ne pas utiliser sur des voies
publiques en activité. Ex: sur la
route ou dans des lieux avec
des véhicules motorisés en
circulation.
page 9RGS-2 | INSTRUCTIONS ET GUIDE D'ENTRETIEN français

ENVIRONNEMENT
Ne pas rouler sur des surfaces rendues dangereuses
tels que,mouillées, huileuses, sablonneuses, gelées
ou avec revêtements très irréguliers
!
VITESSE
Nous recommandons de ne pas dépasser une vitesse
maximale de 5km par heure afin d'éviter les accidents
5km
PENTES
Éviter les fortes pentes ou inclinaisons - les freins ne
seront peut-être pas assez ecaces en raison de l'élan
excessif pris sur les pentes
PLUIES
Ne pas utiliser votre trottinette sous la pluie car cela
pourrait entrainer des risques de faire glisser la
trottinette ou de perdre de l’adhérence, et diminuer
ainsi l'ecacité des freins
LUMIÈRE FAIBLE
Ne permettez pas à votre enfant d'utiliser sa trottinette
dans des conditions de faible luminosité, sans
surveillance et sans vêtements réfléchissants à haute
visibilité
CONSEILS D'UTILISATION
page 10 français INSTRUCTIONS ET GUIDE D'ENTRETIEN | RGS-2

ROUES ET FREINS
Les roues et les freins doivent être vérifiés
régulièrement pour rechercher tout signe d'usure
excessif et toute perte d'adhérence ou d'ecacité
BOULONS DE LA TROTTINETTE
Les boulons doivent être vérifiés chaque mois pour
s'assurer qu'aucun ne s'est desserré à cause des
vibrations, ou détérioré à cause des intempéries
USURE
Si une roue ou un roulement présentent du jeu, c'est
l’indication d’une usure excessive et qu’un
remplacement est nécessaire
!
MODIFICATIONS
Ne faire aucun changement ou modification sur la
trottinette, car cela annulerait alors la garantie du scooter
PIÈCES DE RECHANGE
Des pièces de rechange peuvent être
achetées directement sur notre site
internet www.3style.co.uk
L'ENTRETIEN DE LA
TROTINETTE
page 11RGS-2 | INSTRUCTIONS ET GUIDE D'ENTRETIEN français

POIDS MAXIMAL
DE L'UTILISATEUR
50KG maximum
HAUTEUR DES
POIGNÉES À LA
PLANCHE
72, 76, & 80cm
L'UTLISATION DE LA TROTTINETTE
50kgs
AVERTISSEMENT POUR LES FREINS –
ATTENTION CHALEUR!
La plaquette de frein peut chauer après une longue
utilisation. Ne laissez pas votre enfant toucher
directement les freins sans protection.
!
52cm
72cm
6-7 ANs
5 aNs
8+ ANs
76cm
80cm
page 12 français INSTRUCTIONS ET GUIDE D'ENTRETIEN | RGS-2

COMMENT
OUVRIR ET FERMER LA TROTTINETTE
•
•
Placer le guidon sur vos hanches
avec les roues orientées vers le sol
Tirer la poignée vers votre corps/vers
le haut du guidon
•
•
Pour replier la trottinette, répéter les
instructions ci-dessus pour déverrouiller,
et soulever la base de la trottinette vers
les poignées
La base se verrouillera dans la position
repliée
•
•
Permettre à la base de la trottinette
de se déplier et relâcher la poignée
La base se réglera en position
verrouillée
Pull Grip
Click!
1
2
Click!
3
DES PROBLÈMES?
Appelez-nous ou envoyez-nous un courriel sur [email protected]
page 13RGS-2 | INSTRUCTIONS ET GUIDE D'ENTRETIEN français

COMMENT
AJUSTER LA HAUTEUR DU GUIDON
Ouvrer la poignée
du collier de
serrage rapide
Faite glisser le guidon à
la hauteur désirée,
assurez-vous que le
bouton de verrouillage
se mettent bien en place
Si vous avez la moindre question au sujet de votre scooter,
veuillez nous contacter par mail [email protected]
Click!
3
2
DES QUESTIONS?
POUR ABAISSER LE GUIDON
Pour abaisser, ouvrir le collier de serrage rapide et appuyer
sur le poussoir pour libérer le guidon
Collier de
serrage
AJUSTEMENT DU COLLIER DE SERRAGE
GUIDON
Si le collier de serrage rapide du guidon est
trop serré ou trop relâché durant l'ouverture/
fermeture, utiliser la clé Allen fournie pour
l’ajuster.
Refermer la
poignée du collier
de serrage
1
page 14 français INSTRUCTIONS ET GUIDE D'ENTRETIEN | RGS-2
Poignée
du collier

monopattino a 3 ruote
importante - leggere questo manuale utente
prima di consentire al tuo bambino di
utilizzare il suo monopattino!
Nota: le illustrazioni sono solo a scopo dimostrativo e potrebbero non riflettere
l'aspetto esatto del prodotto.
istruzioni e guida
per la manutenzione
pagina 15RGS-2 | istruzioni e guida per la manutenzione italiano
r
g
s
-
2

Andare in monopattino è un’attività divertente ma deve essere
fatta in sicurezza. Leggi i consigli di sicurezza e di manutenzione
riportati di seguito, assicurati che il bambino sia attento e
consapevole quando gioca all'aperto e che il monopattino sia in
buone condizioni.
Si prega di leggere queste istruzioni prima
di usare il monopattino
I piloti dovrebbero sviluppare le abilità di guida in una piccola
area privata prima di andare in monopattino in un luogo pubblico.
Ciò contribuirà a garantire che non mettano in pericolo se stessi
o gli altri mentre sono in movimento.
IMPORTANTE!
LA PRATICA RENDE PERFETTI!
NECESSARIO IL SETTAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO
Ogni volta che il monopattino viene utilizzato, esso deve essere
settato correttamente. Assicurarsi che i morsetti, i pulsanti e gli
elementi di fissaggio siano sucientemente serrati e fissati. In caso
contrario, si potrebbero verificare delle lesioni!
AVVERTIMENTO
L'equipaggiamento di protezione deve essere
sempre indossato: casco, guanti, ginocchiere e
gomitiere.
!
CONSERVARE ALL'INTERNO
I danni causati dall'esposizione
a condizioni meteorologiche
estreme non sono coperti da
garanzia.
EVITARE STRADE
Non usare nel traco, ad es. su
strade o luoghi con veicoli a
motore attivi.
pagina 16 italiano istruzioni e guida per la manutenzione | RGS-2

AMBIENTE
Non guidare su percorsi pericolosi come superfici
oleose, bagnate, sabbiose, ghiacciate o molto irregolari.
!
VELOCITÀ
Ti consigliamo di non andare più veloce di 5 km all'ora
per evitare incidenti.
5km
PENDENZE & DISCESE
Evita pendenze e discese ripide - i freni potrebbero non
essere ecaci a causa dell'eccessiva accelerazione in
pendenza.
PIOGGIA
Non guidare sotto la pioggia in quanto ciò potrebbe
causare lo slittamento / allentamento della trazione del
monopattino e diminuire l'ecacia del freno.
LUCE BASSA
Non permettere a tuo figlio di guidare il monopattino in
condizioni di scarsa illuminazione senza supervisione e
senza indossare un abbigliamento ad alta visibilità.
GUIDA DEL MONOPATTINO
pagina 17RGS-2 | istruzioni e guida per la manutenzione italiano

RUOTE E FRENI
Ruote e freni devono essere controllati regolarmente
per rilevare segni di usura eccessiva e qualsiasi perdita
di aderenza / ecacia.
BULLONI DEL MONOPATTINO
I bulloni del monopattino devono essere controllati
mensilmente per assicurarsi che nessuno si sia allentato
in seguito alle vibrazioni o all’eetto degli agenti
atmosferici.
USURA E ROTTURE
Se una ruota o un cuscinetto ballano un po’, questa è
un'indicazione dell'usura eccessiva ed è necessaria una
sostituzione del pezzo.
!
MODIFICHE
Non apportare cambiamenti o modifiche al monopattino,
facendo così andrai ad invalidare la garanzia.
PEZZI DI RICAMBIO
I pezzi di ricambio possono essere
acquistati direttamente dal nostro
sito www.3style.co.uk
MANUTENZIONE
DEL MONOPATTINO
pagina 18 italiano istruzioni e guida per la manutenzione | RGS-2

PESO MASSIMO
DEL PILOTA
50KG massimo
ALTEZZA DEL
MANUBRIO DALLA
PEDANA
72, 76, & 80cm
INDICAZIONI D’UTILIZZO DEL MONOPATTINO
50kgs
ATTENZIONE AL FRENO - CALDO
La pastiglia del freno si scalda quando viene usata per
un po 'di tempo. Avvertire il tuo bambino di non toccarla
con la pelle esposta.
!
52cm
72cm
6-7 ANNI
5 aNNI
8+ ANNI
76cm
80cm
pagina 19RGS-2 | istruzioni e guida per la manutenzione italiano

pagina 20 italiano istruzioni e guida per la manutenzione | RGS-2
COME FARE
APRIRE E CHIUDERE IL MONOPATTINO
•
•
Posizionate il manubrio all’altezza dei
vostri fianchi con le ruote rivolte
verso il pavimento
Tirate la maniglia con presa facilitata
verso il vostro corpo/parte superiore
del manubrio
•
•
Per piegare il monopattino, ripetete
quanto sopra per sbloccare e sollevare
la base verso il manubrio
La base si bloccherà nella posizione
ripiegata
•
•
Lasciate cadere la base del
monopattino e rilasciate la maniglia
La base farà "click" quando si
troverà nella posizione bloccata
Tirate
l’impugnatura
Click!
1
2
Click!
3
PROBLEMI?
Chiamateci o inviateci una mail a [email protected]