4tek RAIN2+ Instruction Manual

ASPIRATORE AD ANELLO UMIDO
WET SUCTION
RAIN2+ –RAIN3+ –RAIN4+
Manuale di installazione ed uso
Installation & User Manual
4tek S.r.l
Viale Dell’Industria 66
20037 Paderno Dugnano (MI) ITALY
Tel [phone] Fax [phone]
P.IVA C.F. 05133430966
www.4-tek.it
[e-mail] - [e-mail] - [e-mail]

2
Sommario
1. Simboli di attenzione/rischio utilizzati ....................................................................... 4
2. Informazioni di sicurezza.......................................................................................... 5
2.1. Attenzione: per prevenire eventuali danni.......................................................... 5
2.2. Attenzione: per ridurre il rischio di folgorazione ................................................. 5
2.3. Attenzione: per ridurre il rischio di esplosioni o incendio ................................... 6
2.4. Descrizione e classificazione............................................................................. 6
3. Installazione ............................................................................................................. 6
3.1. Condizioni ambientali......................................................................................... 6
3.2. Introduzione....................................................................................................... 7
3.3. Trasporto ed immagazzinamento ...................................................................... 7
3.4. Sballaggio.......................................................................................................... 7
3.5. Montaggio.......................................................................................................... 7
3.6. Installazione....................................................................................................... 7
3.7. Come collegare il tubo di aspirazione ................................................................ 9
3.8. Come collegare il tubo di scarico....................................................................... 9
3.9. Come collegare il tubo di espulsione dell’aria.................................................... 9
3.10. Collegamento elettrico.................................................................................. 10
3.11. Evitare il rischio di folgorazione .................................................................... 10
4. Funzionamento....................................................................................................... 10
4.1. Check list prima di mettere in esercizio la macchina ....................................... 10
5. Informazioni sul prodotto .........................................................................................11
5.1. Componenti ......................................................................................................11
5.2. Caratteristiche tecniche singoli prodotti ........................................................... 12
6. Manutenzione......................................................................................................... 15
6.1. Pulizia del filtro di aspirazione ......................................................................... 15
6.2. Pulizia della macchina ..................................................................................... 16
7. Smaltimento ........................................................................................................... 16
8. Possibili problemi ................................................................................................... 17
9. Garanzia................................................................................................................. 18

3
Index
1. Instruction warning and caution: please read before operation .............................. 21
2. Safety instruction.................................................................................................... 22
2.1. Caution: to prevent injury................................................................................. 22
2.2. Caution: to reduce risk of electrical shock ....................................................... 22
2.3. Danger: to reduce risk of explosion or fire ....................................................... 22
2.4. Description and classification .......................................................................... 22
3. Installation notes .................................................................................................... 23
3.1. Environmental conditions................................................................................. 23
3.2. Introduction...................................................................................................... 23
3.3. Transport & storage conditions ........................................................................ 23
3.4. Unpacking........................................................................................................ 23
3.5. Mounting.......................................................................................................... 24
3.6. Installation location .......................................................................................... 24
3.7. Suction inlet hose connection .......................................................................... 25
3.8. Waste outlet hose connection.......................................................................... 25
3.9. Exhaust air hose connection............................................................................ 25
3.10. Electrical connection..................................................................................... 26
3.11. Electrical shock hazard................................................................................. 26
4. Operation ............................................................................................................... 26
5. Product information ................................................................................................ 27
5.1. Functional description...................................................................................... 27
5.2. Specification of each products......................................................................... 28
6. Maintenance........................................................................................................... 31
6.1. Cleaning suction inlet filter............................................................................... 31
6.2. Cleaning suction unit ....................................................................................... 32
7. Disposal ................................................................................................................. 32
8. Trouble shooting chart............................................................................................ 33
9. Warranty................................................................................................................. 34

4
1. Simboli di attenzione/rischio utilizzati
Nella lettura del manuale, prestare attenzione alle parti contrassegnate con le etichette
seguenti:
WARNING AND CAUTION
WARNING
Warning (Avviso) = errori nell’osservanza delle istruzioni posso causare
problemi alle persone
CAUTION
Caution (Attenzione) = errori nell’osservanza delle istruzioni possono
causare danni alla macchina ed alle macchine ad essa vicine
Le seguenti etichette sono visibili sulla macchina.
Caution / Warning – messaggio di attenzione all’interno del manuale
Folgorazione –etichetta applicata sulla macchina
Superficie calda –etichetta applicata sulla macchina

5
2. Informazioni di sicurezza
2.1. Attenzione: per prevenire eventuali danni
•Mai mettere in funzione la macchina se il cavo o la spina sono danneggiati. Se non
funziona correttamente, ha subito urti, si è danneggiato o è venuto in contatto con
acqua e/o liquidi: contattare il servizio di assistenza tecnica per un controllo e/o la
riparazione
•Mantenere il cavo lontano da superfici calde. Tutti i collegamenti elettrici possono
generare calore. Per evitare bruciature, MAI toccare l’aspiratore durante o subito
dopo l’uso. La superficie esterna dell’aspiratore può raggiungere i 120°C
•Mai ostruire la valvola di scarico dell’aria o posizionare l’aspiratore su una
superficie non rigida: la macchina muovendosi potrebbe posizionarsi in modo tale
per cui le prese d’aria risultino occluse. La valvola di scarico dell’aria serve per
ventilare il motore: assicurarsi che la valvola sia libera da sporco ed oggetti
estranei
L’ostruzione della valvola potrebbe causare il surriscaldamento del motore ed il suo
incendio
•Mai inserire le dita o qualsiasi altro oggetto nelle prese d’aria della macchina
•Utilizzare la macchina solo in zone ventilate. Tutti i motori elettrici hanno una
ventola di raffreddamento
WARNING
Non mettere in funzione la macchina in luoghi contenenti sostanze
infiammabili o esplosive
•Accertarsi di aver identificato correttamente i tubi di carico e scarico della
macchina prima di azionarla
•Proteggere la macchina da agenti contaminanti e/o sporco
WARNING
Rimuovere il tappo dal tubo di scarico dell’aria prima di mettere in
funzione la macchina
2.2. Attenzione: per ridurre il rischio di folgorazione
•Non smontare la macchina. Lo smontaggio e il ri-assemblaggio errato della
macchina potrebbero causare folgorazione. Rivolgersi a centri e/o personale
specializzato
•Non utilizzare la macchina in zone dove possa cadere o venire a contatto con
acqua o altro liquido
•Non toccare la macchina se è venuta in contatto con dei liquidi. Staccare la spina
immediatamente
•Mai azionare il prodotto se esposto alla pioggia o in ambienti particolarmente
umidi