A/DA MIZUKUSA MIST WALL 90 User manual

発売元：
新潟県新潟市西蒲区漆山8554- 1〒
953-0054
8554-1 Urushiyama, Nishikan-ku, Niigata 953-0054, Japan
お問い合わせ先：ADAサービスセンター
0256-72- 1994（平日10：30〜17：30）E-mail/[email protected]
水草ミストウォール90使用説明書
MIZUKUSA MIST WALL 90
452702S14COPYJEC20E07
MADE IN JAPAN
○水草ミストウォール90はADA独自の佗び草マットや佗び草を利用して、壁面状態で水草の水上葉が展開する自然感あふれる情景を楽しむことのできる水草育成システムです。別売のADA製スーパー
ジェットフィルターES-600を2台（ミストウォールへの揚水用と水槽内循環用）、およびミストフロー（DOOA）と組み合わせてご使用ください。
○対応フィルター：スーパージェットフィルター ES-600（50Hz流量:5.5L/min、最大揚程2.1m）（60Hz流量:6.0L/min、最大揚程2.7m）
○対応水槽：ADANATUREAQUARIUMキューブガーデンW90×D45×H45（cm）
※水草ミストウォール90は水槽内への設置には対応していません。
●本製品を使用する前に、必ずこの説明書をよく読み、正しい使用方法を理解した上で使用してください。正しい使用方法がわからないままでのご使用は絶対におやめください。●この説明書
は読 み終わった 後も大 切に保 管してください 。● 各 接 続 部 がしっかりと接 続され、水もれや 水槽 外 部に 水の 飛 散などがない ことを必ず 確 認した 上で使 用を継 続してください 。● 破 損 の原 因となる
ので、本体を乱暴に扱ったり、振動や衝撃を与えないようにしてください。●「水草ミストウォール対応スチールキャビネット90」に設置して使用するときは、水草の繁茂状況などによって水槽外
へ水が飛散するようになる可能性があることを配慮した上で水槽設置場所を決めてください。●説明書に指定の外部式フィルター、水槽と一緒にご使用ください。それ以外のものと組み合わせ
て使用した場合は、製品本来の機能を果たさない場合があります。●水草ミストウォール90は、弊社指定の対応水槽に設置して使用してください。本製品はアクリルでできております。お手入
れの際、40℃以上のお湯やアルコール、シンナー、ベンジンなどは使用しないでください。変質、変形する場合があります。
ご使 用になる前に
1.水草ミストウォール90の特長
2.各部名称
3.使用方法
※セットする前に 、すべてのパーツが入っているか必ず 確 認してください。
※ミ ストフ ロ ー は 別 売 で す 。
カ ス ケ ード
オ ー バ ー フ ロ ー ス リ ット
佗び草マットプレーン（27枚） 固 定 グ リ ッド 飛沫防止マット
※吸水パイプはいったん水に漬け、
ぬらした状態で2つのパーツを接続
してください 。
O リング  2 個
（予備）
吸盤クリップ（Ø13）
出水パイプ（Ø13）
テラ用吸水パイプ90（Ø13）
フロ ー ボック ス
専 用ステンレス 製フタ
上面
正面
ミストフロー（別売）
飛沫防止マット
① 吸 水 パイプ 、出水 パイプ をスーパージェットフィル ター E S - 6 0 0 にそれぞれ 接 続します 。
② 吸 水 パ イプ は スラ イドさせることに よって 水 位 に 応じて 高さが 調 整 で きるように なっていま す 。2 個 の
O リン グが 装 着されてい ることを確 認し 、空 気を吸 い込まない 状 態で 使 用してください 。
③吸水 パイプ、出 水パイプが正しく接続されていることを確認してから、スーパージェットフィルター
ES-600（またはご使用の外部式フィルター）の説明書にしたがいフィルターを作動してください。
④使用方法や設置方法によらず、フィルターを作動させたら各パイプの接続部などから水漏れがない
かを確認し、3 0〜 60 分後 にもフィルターの正常な作 動、水 漏れやその 他異常がないことを必ず確 認し
てくださ い 。異 常 が 見ら れた 場 合 は すぐ に使 用 を やめ 、再 度 接 続 や 設 置 に 問 題 が な い か 確 認 してくださ
い。原因がわからないままでの使用は、絶対におやめください。
○カスケード部は藻類や汚れが付着します。水の流れが悪くなる前にカスケードブラシS（DOOAシリーズ）などを使用してこすり取ってきれいに保ってください。
○ 佗び 草マットは、しっかりと固定グリッドに設置して使 用してください。佗 び草マットは最 大 2 7 枚まで固 定グリッドに設 置できるようになっています。
○佗び草マットにウィローモスや活着性水草を活着させる場合には、別売の「テラライン」の使用をおすすめします。
○水 草ミストウォール 対応スチールキャビネット 9 0 に設 置して使 用する場 合は 、佗 び 草マットの取り付け 方が 悪かったり、水 草繁 茂 状態 によってはカスケード 部の出 水口から落水する水 が飛 散しやすく
なる場合があります。設置状況や水草の状態をよく確認して水が飛散しないように十分注意して管理を行ってください。
○佗び 草マットを固定グリッドに設置しないまま、フィルターを作動させ水を流すとカスケードから流れ落ちる水が水槽周辺に飛散することがありますのでご注意ください。
○カスケード 部が 汚 れて出 水 口が 過 度に 詰まってきた 場 合 や、流 量 が 5 . 5L /m in 以 上のフィルターに 接 続して使 用 すると、オーバーフロースリットから水 が 本体 背 面 に流れ 出すようになっております 。その
際に水槽外に水の飛散がある場合は、下図の様にカットした飛沫防止マットを置くことにより、防ぐことができます。
○飛沫防止マットは水槽のフチより低くなる大きさにカットして設置してください。飛沫防止マットに藻類や汚れが付着すると水槽のフチより伝い漏れする場合があります。定期的に確認し、きれいに保っ
てくださ い 。
4.その他使用上の注意
○ ミストフ ロ ー の 製 品 情 報 に つ い て は 、ミストフ ロ ー 取 扱 説 明 書 をご 確 認 くだ さい 。
○ミストフローはフローボックスの中央に設置してください。コードは左 右どちらからでも 配 線 できま す 。
5 . ミ ストフ ロ ー 設 置 箇 所 に つ い て
○ 佗 び 草 マット の 使 い 方
・佗び草マットは、使用する前に水をためたバケツの中などで、変形しない程度に軽く揺すったり揉んでください。付着している加工時の粉末ゴミなどが除去でき、マットに水がなじみやすくなります。
・佗び草マットにウィローモスなどを固定するときには「テラライン」を使用すると、テラライン自 体 の 吸 水 力でマット 表 面のウィロー モス にも 給 水され良 好な 育成 環 境 が 維 持 されるようになります 。
テララインは縦横 0. 5〜1cm の巻 幅で格 子状に巻くとウィローモスにまんべんなく水分が 補給されます。
・シダ類やアヌビアスなどの活着性水草は、マットに根が張るまではとてもデリケートですので、状態の良い水上葉に展開させた株を準備するのが適切です。傷んだ葉や根はカットして、茎や根はウィ
ローモスで包むようにして佗び草マットに固定してください。
出水パイプは、水が水平に流れる
ように設 置してください。
左 右どちらにも 設 置できます 。
ハンガー部
本 体 ハ ン ガー 部 をミスト
ウォール取付用桟にしっ
か りと 掛 け てく ださ い 。
○佗 び 草 マットを 使 った 水草の水上管理のコツ
・佗 び 草 マット に 固 定 する 水 草 の 状 態 や 設 置 環 境 の 湿 度に よっては 水 槽 の 前・側 面 などをラップ で 覆 い 、一 時 的 な乾 燥 対 策 をお す すめします 。特 に 空気が 乾燥しやすい季 節やエアコンを 使 用した
部屋では水草が枯れやすいので、ラップなどを使って湿度を維持し設置環境にならしてください。
・佗 び 草 マット の 上 辺 側 面 に ウィロ ー モ スなどを 付 ける と 水を 引 き込 み や すくなり 、佗 び 草 マット の 保 水 性 が 高 まりま す 。
・最 低でも1日 1回はハンドスプレーなどでたっぷりと霧 吹きをしてください。
側面図
テラライン

8554-1 Urushiyama, Nishikan-ku, Niigata 953-0054, Japan
MIZUKUSA MIST WALL 90
452702S14COPYJEC20E07
MADE IN JAPAN
○Mizukusa Mist Wall 90 is a planted aquarium cultivating system for aquatic plants that allows us to enjoy scenery filled with natural feeling where emersed leaves of aquatic
plants develop on the wall using ADA's unique Wabi-Kusa Mat and Wabi-Kusa. Connect this product to 2 units of separately sold, ADA Super Jet Filter ES-600 (One is for
pumping up the water to Mist Wall and the other one is for water circulation in aquarium tank) and Mistflow (DOOA).
○Compatible filter : SUPER JET FILTER ES-600 (50Hz, Flow rate: 5.5L/min, Max. pump head: 2.1m) (60Hz, Flow rate: 6.0 L/min, Max. pump head: 2.7m)
○Compatible tank : CUBE GARDEN W90×D45×H45（cm）(ADA NATURE AQUARIUM)
※Mizukusa Mist Wall 90 is not suitable for installation inside aquarium tanks.
●For Aquarium Use Only: Improper or negligent use of this product may result in serious bodily harm and damage of property. Be sure to use the product only according to the manu-
facturer's instruction. ●Before the installation, please make sure to read this instruction manual carefully and understand all of its directions. Please do NOT use this product without
understanding the proper usage. ●In the course of continuous use of this product, make sure that each connection is securely connected without any water leakage or water splash
out of the aquarium.●When using this product with STEEL CABINET for MIZUKUSA MIST WALL 90, choose a location to install the aquarium considering the possibility of water splash out
of the aquarium depending on how the plants grow. ●Handle with care and avoid vibration or impact to this product to prevent damage. ●Use this product with the external filter and
aquarium tank that are designated in this instruction manual. This product may not perform its original function if it is combined with other filter and aquarium tank. ●Install this product
in the compatible aquarium tank designated by ADA. This product is made of acrylic material. Do not clean this product with hot water at more than 40°C, alcohol, thinner or benzene.
Otherwise, deterioration or deformation may result.
ATTENTION
1. Product Features of MIZUKUSA MIST WALL 90
2. Parts
3. Usage
*Before setting up this product, make sure that all the parts are included in the package.
*Mistflowisoptional.
Cascade spillway
OverflowSlit
Wabi-Kusa Mat x 27pcs Grid DropletsBlockMat
*Soak the inflow pipe in water first,
and then connect two parts
while they are wet.
O ring x 2pcs
Suction Cup Clip (13D)
Outflow pipe (13D)
Inflow Pipe (13D)
Flowbox
Stainless steel cover
Upper Part
Front
Mistflow (optional)
DropletsBlockMat
①Connect the inflow and outflow pipes to SUPER JET FILTER ES-600.
②The height of inflow pipe can be adjusted according to the water level by sliding the
inflow pipe. Make sure that two pieces of O-ring have been mounted before using the
inflow pipe. Do not allow air to come into the pipe.
③Make sure that the outflow pipe has been securely fixed (The outflow pipe is not
permanently attached to this product. Its position can be adjusted by turning) then run
SUPER JET FILTER ES-600 (or another external filter) according to its operation
manual.
④Regardless of usage and installation method, make sure that there is no water leak-
age from the pipe joints and other locations after you start the filter. In 30 – 60 minutes
after the start of the filter, make sure of the normal operation of the filter without any
troubles including water leakage. If any abnormal symptom is observed, stop using the
filter immediately and check again if there is any problem in connections or installation.
Do not use the filter unless troubleshooting has been done.
○Dirt and algae build up on the Cascade spillway. Before water flow is affected by dirt/algae, remove them with a Cascade Brush S(DOOA) to keep this part clean.
○Fix WABI-KUSA Mat in place firmly using the retainer grid pins. Up to 27 pieces of WABI-KUSA Mat can be installed between the grid pins.
○The use of DOOA TERRA LINE (optional) is recommended to attach Willow Moss and epiphytic plants to Wabi-Kusa Mat.
○When using this product with Steel Cabinet for MIZUKUSA MIST WALL 90, water falling from the cascade spillway may easily splash if Wabi-Kusa or Wabi-Kusa Mat is
not properly attached or depending on how the plants grow. Be careful not to allow water to splash by monitoring the installation and plant growth closely.
○If you start the filter and run water without attaching Wabi-Kusa Mat between the retainer grid pins, the water falling from the cascade spillway may splash over the
surrounding of the aquarium.
○This product is designed in such a way that if the outflow point is heavily clogged due to dirt buildup on the cascade spillway or if it is connected to a filter with flow rate of
more than 5.5 L /min, the water flows out to the back of this product through the overflow slit. In such a case, if there is splashing of water out side of the aquarium, you
can prevent it by placing a Droplets Block Mat, cut to a suitable size as shown below.
○Please cut and place a Droplets Block Mat lower than the edge of aquarium tank.When dirt and algae are built up on the Droplets Block Mat, they start leaking along and
over the edge of aquarium tank. Please check regularly, and maintain its cleanliness.
4.Other precautions
○For product information of Mistflow, please check its operation manual.
○Install Mistflow in the center of the flow box. The cord can be routed from both left and right side.
5. Installation of Mistflow
○Usage of WABI-KUSA Mat
・Please shake and squeeze lightly in a bucket filled with water before use. It removes powder dust attached at the time of processing, and the water easily spread on the mat.
・If you use DOOA TERRA LINE when fixing willow moss on a WABI-KUSA Mat, the water is provided to Willow Moss on the mat due to the water-absorbing property of DOOA
TERRA LINE, and a good growing environment will be maintained. Willow Moss is provided with water evenly by winding if it is wound in a grid with a width of 0.5 to 1 cm.
・Since live aquatic plants such as ferns and Anubius are very delicate until they take roots in the mat, please prepare a plant with emerged leave in a good condition. Cut the
damaged leaves and roots, and wrap the stems and roots with Willow Moss, and fix them on the WABI-KUSA Mat.
Install the outflow pipe so that
the water flows horizontally. It
can be installed on either side.
Hanger
Firmly hang the hanger part of the
main unit on the Mist Wall mounting
crossbar.
○Tips on management of aquatic plants in an emerged condition
・Depending on the species and condition of aquatic plants attached to the WABI-KUSA Mat as well as on the surrounding humidity, it is recommended to take a temporary mea-
sure against dehydration of plants such as covering the front and sides of the tank with plastic wrap in the initial set-up period.
・It will be easier to draw in water if the Willow Moss etc. is put on the side of the upper side of the WABI-KUSA Mat, and the water retention of the WABI-KUSA Mat will be
enhanced.
・Please mist plenty of water with a hand spray at least once a day.
Place Willow Moss and epiphytic aquatic plants on or on the
side of a WABI-KUSA Mat, and tie them with DOOA TERRA
LINE(optional) to fix them onto the WABI-KUSA Mat. To install the WABI-KUSA Mat, fix it securely
between the retainer grid pins.
Willow Moss
Epiphytic aquatic plants
WABI-KUSA Mat
Side

MIZUKUSA MIST WALL 90
○水草云雾挂壁 90是使用了ADA特有的佗草毯，在竖立的壁面上培育水草的水上叶，再现充满自然风情的水草培育系统。 请与另售的ADA强力过滤金属桶ES-600 2台（1台用于壁面过滤、1台用于鱼
缸内循环过滤）和流雾（DOOA）配合使用。
○适用过滤装置 : 强力过滤金属桶 ES-600（50Hz流量:5.5L/min、最大扬程2.1m）（60Hz流量:6.0L /min、最大扬程2.7m）
○适用鱼缸 : ADA NATURE AQUARIUM 超白玻璃方形鱼缸W90×D45×H45（cm）
※请注意水草云雾挂壁 90无法放入鱼缸使用。
●在使用本产品之前，请仔细阅读本说明书。请在理解了正确的使用方法后再进行使用。在不知道正确使用方法的情况下，严禁使用。 ●仔细阅读后请妥善保存本说明书。●安装连接后，请确
认各个部分是否牢固连接，并且在没有漏水、水溅出的情况下继续使用。 ●请轻拿轻放。不要给予产品震动或冲击，否则会导致破损。 ●使用对应水草云雾挂壁90的金属底柜时，请充分考虑
水草茂盛生长时可能造成水飞溅到鱼缸外部的情况，再决定摆放的位置。●请使用本说明书指定的外部过滤装置和鱼缸。如果使用了指定之外的产品，本产品功能有可能不能实现。●请把水草
云雾挂壁 90与弊公司指定规格的鱼缸配套使用。本产品是亚克力制成，所以清洁时，请一定不要使用40℃以上的热水，酒精，涂料稀释剂，挥发油等会造成产品变形等问题的清洁剂。
使用之前
1.水草云雾挂壁 90的特点
2.各个部件名称
3.使用方法
※请在安装前，仔细检查配件是否齐全。
※流雾是另售产品。
小瀑布
溢水口
佗草毯（27个） 防水飞溅垫
※连接前，先浸湿吸水管，
然后再把两个吸水管连接起来。
备用
O形圈
吸 盘 夹（ Ø13）
出 水 管（ Ø13）
O形圈
水陆缸用吸水管 90（Ø13）
水箱
专用不锈钢盖
俯瞰图
正面图
流雾（另售）
防水飞溅垫
①分别把吸水管和出水管与强力金属过滤桶ES-600 相连。
②吸水管可以根据水位调节高度。确认2个O形圈装好后空气不会被吸入，再使用。
③确认好吸水管和出水管都被正确的安装好后就可以根据强力金属过滤桶ES-600 的使用说明书启
动过滤装置。
④启动过滤桶后必须立即检查各个管的连接部位是否有漏水问题。在过滤桶运转30-60分钟后请再
次检查是否有漏水或其他异常现象。如果发现有异常现象，请立即停止使用。再次重新连接，安装。
在不知道正确使用方法的情况下，严禁使用。
由 于 自 身 较 重 ，请 一 定 确 认 好
挂在金属底柜的横杆上。
側面図
○在小瀑布的地方会有藻类和污垢附着。请使用小瀑布用刷子S等产品清洁，保持干净的状态。
○请确保把佗草毯牢固的固定在固定柱之间。可以固定27个佗草毯。
○在佗草毯上种植爪哇莫丝、附着性水草时，建议使用另售的「水陆绑线」缠绕固定。
○佗草毯的摆放方法不当或水草太繁茂，可能导致从小瀑布出水口部位落下来的水飞溅到其他地方。请经常管理水草的生长状态，确保没有水飞溅的情况发生。
○请注意如果佗草毯没有固定在固定柱之间，就启动过滤装置，让水循环，可能导致从小瀑布流下来的水飞溅到鱼缸外部。
○当小瀑布处较脏，出水口水流极度不畅时，如果使用流量5.5ℓ/min以上的过滤装置，则水将从背部的溢水口流出。剪切防水飞溅垫至合适的大小，并放在下图所示的位置可以防止水飞溅。
○请注意防水飞溅垫应低于鱼缸边缘。如果防水飞溅垫附着了污物或藻类，水有可能顺着鱼缸的边缘外流。请定期检查，并清洁。
4 ．其 他 使 用 注 意 事 项
○关于流雾（另售）产品信息，请参照流雾的使用说明书。
○请把流雾放在水箱的中间。左右两侧都可以走流雾的电源线。
5.流雾放置位置
○佗草毯的使用方法
·佗草毯在使用前，放入盛满清水的容器中，在不变形的前提下轻轻晃动或揉捏，清除加工制作时附着在上面的粉末灰尘并使其易于吸水。
·在佗草毯上固定爪哇莫丝等水草的时候，推荐使用「水陆绑线」。水陆绑线依靠自身能力，可以给予佗草毯表面的爪哇莫丝水分，适于其良好生长。以纵横0.5 ～1cm网状缠绕水陆绑线可以全方位给
予爪哇莫丝水分。
·蕨类，水榕类等附着性水草在根开始伸展之前是非常敏感脆弱的。准备的植株具有状态良好的水上叶至关重要。请剪去已经受伤的根与叶，茎部和根用爪哇莫丝包住后固定在佗草毯上。
左右两侧都可以安装出水管。
悬挂处
○如何管理使用佗草毯培育的水草水上叶
·如果固定在佗草毯上的水草状态、空气湿度不理想，建议用塑料保鲜膜包裹住挂壁，作为防止干燥的临时措施。特别是容易干燥的季节以及使用空调的房间，都易引起水草干燥情况的发生。建议使用
塑料保鲜膜维持水草周边环境的湿度。
·在佗草毯的上面和侧面培育爪哇莫丝等植物，使佗草毯更容易吸水，保水性更好。
·请每天最少使用喷壶给佗草毯喷水一次。
水草云雾挂壁 90 使用说明书
固定柱
水陆绑线