AB Quality PanelView Plus User manual

Publication 2711P-IN001B-MU-P - March 2003
Installation Instructions
PanelView Plus/VersaView CE Terminals
and Display Modules
(Catalog Numbers 2711P-xxxxxx, 6182H-xxxxxx)
Inside...
English....................................................... 3
Français................................................... 17
Deutsch................................................... 31
Español.................................................... 47
Italiano.................................................... 63
Português................................................ 77

2PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Important User Information
Because of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible for the
application and use of these products must satisfy themselves that all necessary steps have been taken to
assure that each application and use meets all performance and safety requirements, including any applicable
laws, regulations, codes and standards. In no event will Rockwell Automation be responsible or liable for
indirect or consequential damage resulting from the use or application of these products.
Any illustrations, charts, sample programs, and layout examples shown in this publication are intended solely
for purposes of example. Since there are many variables and requirements associated with any particular
installation, Rockwell Automation does not assume responsibility or liability (to include intellectual property
liability) for actual use based upon the examples shown in this publication.
Allen-Bradley publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of
Solid-State Control (available from your local Rockwell Automation office), describes some important
differences between solid-state equipment and electromechanical devices that should be taken into
consideration when applying products such as those described in this publication.
Reproduction of the contents of this copyrighted publication, in whole or part, without written permission of
Rockwell Automation, is prohibited.
Throughout this publication, notes may be used to make you aware of safety considerations. The following
annotations and their accompanying statements help you to identify a potential hazard, avoid a potential
hazard, and recognize the consequences of a potential hazard:
!
WARNING Identifies information about practices or circumstances that can cause an explosion in a
hazardous environment, which may lead to personal injury or death, property damage,
or economic loss.
ATTENTION
!
Identifies information about practices or circumstances that can lead to personal injury
or death, property damage, or economic loss.
IMPORTANT Identifies information that is critical for successful application and understanding of the
product.

Publication 2711P-IN001B-MU-P
Installation Instructions
PanelView Plus/VersaView CE Terminals
and Display Modules
(Catalog Numbers 2711P-xxxxxx, 6182H-xxxxxx)
English
Inside:
Overview..............................................................................................................................4
For More Information...........................................................................................................4
Modular Components ..........................................................................................................4
Wiring and Safety Guidelines..............................................................................................5
Hazardous Locations............................................................................................................6
Environmental Considerations.............................................................................................6
Enclosures............................................................................................................................7
Clearances ...........................................................................................................................7
Required Tools......................................................................................................................7
Mounting Dimensions..........................................................................................................8
Cutout Dimensions.............................................................................................................10
Installing Terminal in a Panel.............................................................................................10
Connecting DC Power ........................................................................................................12
European Communities (EC) Directive Compliance ...........................................................14
Product Specifications.......................................................................................................15

4PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Overview
This document provides instructions on how to install the following devices in a
panel or enclosure.
•factory assembled PanelView Plus or VersaView CE terminal
•PanelView Plus or VersaView CE Display Module
Refer to the installation instructions shipped with the Logic Module and
Communication Module for field installation of these components.
For More Information
To obtain electronic versions of the PanelView Plus or VersaView CE User Manual,
visit the following web sites:
•www.theautomationbookstore.com
•www.ab.com/manuals
Modular Components
The PanelView Plus and VersaView CE terminals have the following modular
components:
•Display Module (700/700H, 1000/1000H, 1250/1250H, 1500/1500H)
•Logic Module (DC Power, CF Card Slot, Ethernet Port, Serial Port, USB Ports)
•Internal Compact Flash card with firmware or operating system, RAM
Memory (SO-DIMM)
•Communication Module (for specific communication protocols)
These items can be ordered as separate components for field installation or factory
assembled per your configuration. The base configured unit includes the Display
Module and the Logic Module (with Internal Compact Flash and RAM).
Communication Module
Logic Module
Display Module
DC Power Input
Ethernet Port
Serial Port
USB Ports
Compact Flash Card Slot

PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules 5
Publication 2711P-IN001B-MU-P
If the modules are ordered separately, attach the Logic Module and Communication
Module) to the Display Module before panel installation. See instructions shipped
with each module.
The VersaView CE terminal is shipped with RAM and Compact Flash pre-installed in
Logic Module. The RAM and Compact Flash are not pre-installed in the Logic
Module of the PanelView Plus. You must install the memory before attaching the
Logic Module to Display Module. See instructions shipped with Logic Module.
Wiring and Safety Guidelines
Use publication NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces
when wiring the terminals. In addition to the NFPA guidelines:
•connect the terminal and other similar electronic equipment to its own
branch circuit
•protect the input power by a fuse or circuit breaker rated at no more than 15
Amps.
•route incoming power to the terminal by a separate path from the
communication lines.
•where power and communication lines must cross, they should cross at right
angles. Communication lines can be installed in the same conduit as low
level DC I/O lines (less than 10 volts).
•grounding minimizes noise from Electromagnetic Interference (EMI) and is a
safety measure in electrical installations. To avoid EMI, shield and ground
cables appropriately.
A source for grounding recommendations is the National Electrical Code published
by the National Fire Protection Association of Boston.

6PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Hazardous Locations
This equipment is suitable for:
•Class I, Division 2 Groups A, B, C, D
•Class II, Division 2 Groups F, G
•Class III Division 1
•or non-hazardous locations only
The following statement applies to use in hazardous locations.
The PanelView Plus and VersaView CE terminals have an operating temperature
code of T4 (maximum operating temperature of 55 °C or 131 °F). Do not install the
terminals in environments where atmospheric gases have ignition temperatures less
than 135 °C or 275 °F.
Environmental Considerations
The terminals are suitable for use in an industrial environment when installed in
accordance with these instructions. Specifically, this equipment is intended for use
in clean, dry environments (Pollution Degree 2(1) and with circuits not exceeding
Over Voltage Category II (2) (IEC 60664-1).(3)
(1) Pollution Degree 2 is an environment where, normally, only non-conductive pollution occurs except that occasionally a
temporary conductivity caused by condensation shall be expected.
(2) Over Voltage Category II is the load level section of the electrical distribution system. At this level transient voltages are
controlled and do not exceed the impulse voltage capability of the product’s insulation.
(3) Pollution Degree 2 and Over Voltage Category II are International Electrotechnical Commission (IEC) designations.
!
WARNING Explosion Hazard
•Substitution of components may impair suitability for
hazardous locations.
•Do not disconnect equipment unless power has been
switched off and area is known to be non-hazardous.
•Do not connect or disconnect components unless power
has been switched off.
•All wiring must comply with N.E.C. articles 501-4(b),
502-4(b), 503-3(b) as appropriate.
•Peripheral equipment must be suitable for the location it is
used in.

PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules 7
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Enclosures
The terminals must be mounted in a panel or enclosure to protect the internal
circuitry. The terminals meet NEMA Type 12/13 and 4X ratings only when mounted
in a panel or enclosure with the equivalent rating.
When the terminal is not mounted in a panel, it is not secure or safe for operation.
You must comply with the NEMA Type 4 requirements for environmental
specifications.
Clearances
Allow adequate clearances around the terminal, inside the enclosure, for adequate
ventilation. Consider heat produced by other devices in the enclosure. The ambient
temperature around the terminals must be between 0…55 °C (32…131 °F).
Minimum clearances for ventilation are:
•top and bottom clearance: 51 mm (2 in)
•side clearances: 25 mm (1 in)
Maximum side clearance for insertion of memory card is 102 mm (4 in).
Required Tools
Besides the tools required for the panel or enclosure cutouts, you will need the
following for installation:
•small slotted screw driver
•torque wrench (in-lb)

8PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Mounting Dimensions
This section provides mounting dimensions for the PanelView Plus and VersaView
CE terminals. The depth dimensions are shown for the:
•base configured unit (Display Module and Logic Module)
•base configured unit with Communication Module
All measurements are in mm (inches).
The illustration following the table shows dimensions for the 1000/1000H terminals.
Terminal Type Height Width Depth
PanelView Plus 700/VersaView CE 700H
Keypad or Keypad & Touch 193 (7.58) 290 (11.40)
55 (2.18)
Display to Logic Module
83 (3.27)
Display to Comm Module
PanelView Plus 700/VersaView CE 700H
Touch Screen 179 (7.04) 246 (9.68)
PanelView Plus 1000/VersaView CE 1000H
Keypad or Keypad & Touch 248 (9.77) 399 (15.72)
PanelView Plus 1000/VersaView CE 1000H
Touch Screen 248 (9.77) 329 (12.97)
PanelView Plus 1250/VersaView CE 1250H
Keypad or Keypad & Touch 282 (11.12) 416 (16.36)
PanelView Plus 1250/VersaView CE 1250H
Touch Screen 282 (11.12) 363 (14.30)
PanelView Plus 1500/VersaView CE 1500H
Keypad or Keypad & Touch 330 (12.97) 469 (18.46) 65 (2.55)
Display to Logic Module
93 (3.65)
Display to Comm Module
PanelView Plus 1500/VersaView CE 1500H
Touch Screen 330 (12.97) 416 (16.36)

PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules 9
Publication 2711P-IN001B-MU-P
PanelView Plus 1000 and VersaView CE 1000H
All measurements are in mm (inches).
Keypad or
Touch Screen
a55 (2.18) Display to Logic Module
b83 (3.27) Display to Comm Module
a55 (2.18) Display to Logic Module
b83 (3.27) Display to Comm Module
248
(9.77)
399
(15.72)
b
a
b
a
329
(12.97)
248
(9.77)

10 PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Cutout Dimensions
The table below shows the overall cutout dimensions for each PanelView Plus and
VersaView CE terminal. Dimensions are in mm (inches).
Use the full size template shipped with your terminal to mark the cutout
dimensions.
Installing Terminal in a Panel
All of the PanelView Plus and VersaView CE terminals are installed in the same
manner using clips for mounting. The number of clips used (4, 6 or 8) varies by
terminal type. The mounting clips are shipped with each terminal.
To install terminal in a panel:
1. Cut an opening in the panel using the panel cutout provided with the
terminal. Remove any sharp edges or burrs.
2. Make sure the terminal sealing gasket is properly positioned on the terminal
as shown. This gasket forms a compression type seal. Do not use sealing
compounds.
PanelView Plus /VersaView CE Terminal Height Width
700/700H Keypad or Keypad & Touch 167 (6.57) 264 (10.39)
700/700H Touch 154 (6.08) 220 (8.67)
1000/1000H Keypad or Keypad & Touch 224 (8.8) 375 (14.75)
1000/1000H Touch 224 (8.8) 305 (12.00)
1250/1250H Keypad or Keypad & Touch 257 (10.11) 390 (15.35)
1250/1250H Touch 257 (10.11) 338 (13.29)
1500/1500H Keypad or Keypad & Touch 305 (12.00) 419 (16.50)
1500/1500H Touch 305 (12.00) 391 (15.40)
ATTENTION
!
•Disconnect all electrical power from the panel before
making the panel cutout.
•Make sure the area around the panel cutout is clear.
•Do not allow metal cuttings to enter any components
already installed in the panel.
•Failure to follow these instructions may result in personal
injury or damage to panel components.

PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules 11
Publication 2711P-IN001B-MU-P
3. If using keypad legend strips on keypad terminals, we recommend that you
install the strips before installing the terminal. Be careful not to pinch legend
strip during installation.
4. Place the terminal in the panel cutout.
5. Install the mounting clips. The ends of the clips slide into the slots on the
terminal.
6. Tighten the mounting clip screws by hand until the gasket seal contacts the
mounting surface uniformly.
Sealing Gasket
Mounting Clip Slot
Mounting Clip

12 PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules
Publication 2711P-IN001B-MU-P
7. Alternately tighten the mounting clips screws to a torque of .90 - 1.1 N•m (8
- 10 in-lb). Do not over-tighten. Below are recommended torque sequences.
Connecting DC Power
The PanelView Plus and VersaView CE terminals have an integrated power supply
that operates on 24V dc. The electrical input ratings of the power supply are:
•24V dc nominal (18…32V dc)
•70 Watts maximum (2.9A @24V dc)
The power supply is internally protected against reverse polarity.
The input power, terminal block on the power supply is removable and supports
the following wire sizes:
ATTENTION
!
Tighten the mounting clip screws to a torque of .90 - 1.1
N•m (8 - 10 in-lb) to provide a proper seal and to prevent
potential damage to the terminal. Allen-Bradley assumes no
responsibility for water or chemical damage to the terminal
or other equipment within the enclosure because of
improper installation.
Wire Type Wire Size Terminal Block Screw Torque
Stranded #16 to #22 AWG .23 - .45 N•m (2 - 4 in-lbs)
Solid #18 to #22 AWG
8 Clips
1
2
3
4
5
6
7
8
6 Clips
246
513
4 Clips
14
32

PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules 13
Publication 2711P-IN001B-MU-P
The terminals using 24V dc power are EN 61131-2 Equipment Class II devices.
To connect DC power:
1. Secure the DC power wires to the terminal block screws.
2. Secure the Functional Earth (FE) ground wire to the terminal block
screw.
3. Apply 24V dc power to the terminal.
ATTENTION
!
Use a Class 2/SELV (Safety Extra-Low Voltage), isolated and
ungrounded power supply as input power to the terminals.
This power source provides protection so that under nominal
and single fault conditions, the voltage between conductors
and between conductors and Functional Earth/Protective Earth
does not exceed a safe value.
Functional Earth Ground
-DC Negative + DC Positive
Logic Module with
DC Power Input

14 PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules
Publication 2711P-IN001B-MU-P
European Communities (EC) Directive Compliance
If this product has the CE mark it is approved for installation within the European
Union and EEA regions. It has been designed and tested to meet the following
directives.
EMC Directive
This product is tested to meet the Council Directive 89/336/EC Electromagnetic
Compatibility (EMC) by applying the following standards, in whole or in part,
documented in a technical construction file:
•EN 50081-2 EMC - Generic Emission Standard, Part 2 - Industrial
Environment
•EN 61000-6-2 EMC - Generic Immunity Standard, Part 2 - Industrial
Environment
This product is intended for use in an industrial environment.
Low Voltage Directive
This product is tested to meet Council Directive 73/23/EEC Low Voltage, by
applying the safety requirements of EN 61131-2 Programmable Controllers, Part 2 -
Equipment Requirements and Tests. For specific information required by EN
61131-2, see the appropriate sections in this publication, as well as the
Allen-Bradley publication Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines
For Noise Immunity, publication 1770-4.1.
Open style devices must be provided with environmental and safety protection by
proper mounting in enclosures designed for specific application conditions. See
NEMA Standards publication 250 and IEC publication 529, as applicable, for
explanations of the degrees of protection provided by different types of enclosure.

PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules 15
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Product Specifications
Electrical
DC Power
Input Voltage DC
Power Consumption DC
24V dc nominal (18…32V dc)
70 Watts maximum (2.9 A @24V dc)
Display
Display Type Color Active Matrix, Thin FilmTransistor (TFT), with
Liquid Crystal Display (LCD)
Display Size
700/700H
1000/1000H
1250/1250H
1500/1500H
6.5 in
10.4 in
12.1 in
15 in
Display Area (W x H)
700/700H
1000/1000H
1250/1250H
1500/1500H
132 x 99 mm (5.2 x 3.9 in)
211 x 158 mm (8.3 x 6.2 in)
246 x 184 mm (9.7 in x 7.2 in)
304 x 228 mm (12.0 x 9.0 in)
Display Resolution
700/700H
1000/1000H
1250/1250H
1500/1500H
640 x 480
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
Touch Screen Analog Resistive
Environmental
Operating Temperature 0…55 °C (32…131 °F)
Storage Temperature -20…70 °C (-13…158 °F)
Vibration 10…57 Hz, 0.012 pk-pk displacement
57…500 Hz 2.0 g pk acceleration
Shock Operating 15 g at 11 ms
Shock Non-Operating 30 g at 11 ms
Relative Humidity 5…95% without condensation
Ratings NEMA Type 12, 13, 4X (indoor use only), IP54, IP65

16 PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Mechanical
Dimensions H x W x D (for base configured unit without communication module)
700/700H Keypad or Keypad & Touch 193 x 290 x 55 mm (7.58 x 11.40 x 2.18 in)
700/700H Touch 179 x 246 x 55 mm (7.04 x 9.68 x 2.18 in)
1000/1000H Keypad or Keypad & Touch 248 x 399 x 55 mm (9.77 x 15.72 x 2.18 in)
1000/1000H Touch 248 x 329 x 55 mm (9.77 x 12.97 x 2.18 in)
1250/1250H Keypad or Keypad & Touch 282 x 416 x 55 mm (11.12 x 16.36 x 2.18 in)
1250/1250H Touch 282 x 363 x 55 mm (11.12 x 14.30 x 2.18 in)
1500/1500H Keypad or Keypad & Touch 330 x 469 x 65 mm (12.97 x 18.46 x 2.55 in)
1500/1500H Touch 330 x 416 x 65 mm (12.97 x 16.36 x 2.55 in)
Weight (for base configured unit without communication module)
700/700H Keypad or Keypad & Touch 1.9 kg (4.2 lb)
700/700H Touch 1.7 kg (3.8 lb)
1000/1000H Keypad or Keypad & Touch 2.9 kg (6.3 lb)
1000/1000H Touch 2.6 kg (5.7 lb)
1250/1250H Keypad or Keypad & Touch 3.4 kg (7.6 lb)
1250/1250H Touch 3.2 kg (7.1 lb)
1500/1500H Keypad or Keypad & Touch 4.6 kg (10.0 lb)
1500/1500H Touch 4.2 kg (9.3 lb)
Agency Certifications
When product is marked:
N223
Marked for all applicable directives
Marked for all applicable acts
UL Listed Industrial Control Equipment
UL Listed Industrial Control Equipment for use in
Canada
UL Listed Industrial Control Equipment for use in
•Class I, Div 2, Group A, B, C, D
•Class II, Div 2 Groups F, G
•Class III, Div 1 Hazardous Locations

Publication 2711P-IN001B-MU-P
Notice d’installation
Terminaux et modules d’affichage
PanelView Plus/VersaView CE
(Réf. 2711P-xxxxxx, 6182H-xxxxxx)
Français
Sommaire...
Présentation.......................................................................................................................18
Pour plus d’informations....................................................................................................18
Modules .............................................................................................................................18
Directives de câblage et consignes de sécurité................................................................19
Environnements dangereux ...............................................................................................20
Environnement ...................................................................................................................20
Armoires.............................................................................................................................21
Dégagements.....................................................................................................................21
Outils nécessaires..............................................................................................................21
Dimensions de montage ....................................................................................................22
Découpes pour le montage................................................................................................24
Installation du terminal sur un panneau............................................................................24
Connexion de l’alimentation c.c. .......................................................................................27
Conformité aux directives de l’Union européenne (CE).....................................................28
Spécifications ....................................................................................................................29

18 Terminaux et modules d’affichage PanelView Plus/VersaView CE
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Présentation
Le présent document indique comment installer les équipements suivants sur un
panneau ou dans une armoire :
•terminal PanelView Plus ou VersaView CE assemblé en usine ;
•module d’affichage PanelView Plus ou VersaView CE.
Reportez-vous aux notices d’installation fournies avec le module logique et le
module de communication pour installer ces composants sur site.
Pour plus d’informations
Pour obtenir une version électronique du manuel utilisateur du PanelView Plus ou
du VersaView CE, consultez les sites Internet suivants :
•www.theautomationbookstore.com
•www.ab.com/manuals
Modules
Les terminaux PanelView Plus et VersaView CE comportent les modules suivants :
•module d’affichage (700/700H, 1000/1000H, 1250/1250H, 1500/1500H) ;
•module logique (alimentation c.c., logement pour carte mémoire CF, port
Ethernet, port série, ports USB) ;
•carte mémoire Compact Flash interne avec firmware ou système
d’exploitation, mémoire RAM (SO-DIMM) ;
•module de communication (pour protocoles de communication particuliers).
Ces modules peuvent être commandés séparément pour être installés sur site ou
assemblés en usine selon votre configuration. L’unité de base se compose du
module d’affichage et du module logique (avec carte Compact Flash interne et
RAM).

Terminaux et modules d’affichage PanelView Plus/VersaView CE 19
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Si vous avez commandé les modules séparément, fixez le module logique et le
module de communication sur le module d’affichage avant de procéder à
l’installation sur panneau. Reportez-vous aux notices fournies avec chaque module.
Le terminal VersaView CE est livré avec la mémoire RAM et la carte compact Flash
déjà installées dans le module logique. En revanche, elles ne le sont pas dans le
module logique du PanelView Plus. Dans ce cas, vous devez installer la mémoire
avant de fixer le module logique sur le module d’affichage. Reportez-vous aux
notices fournies avec le module logique.
Directives de câblage et consignes de sécurité
Consultez la publication NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for Employee
Workplaces (Consignes de sécurité électrique sur le lieu de travail), avant de câbler
les terminaux. En plus des directives de la NFPA :
•connectez le terminal et les autres équipements électroniques similaires à
leur propre circuit de dérivation ;
•protégez l’alimentation par un fusible ou un disjoncteur de 15 A maximum ;
•acheminez le câble d’alimentation du terminal par un chemin différent de
celui des câbles de communication ;
•si les câbles d’alimentation et de communication doivent se croiser, faites en
sorte que ce soit perpendiculairement. Les câbles de communication
peuvent être acheminés par le même conduit que les câbles d’E/S c.c. de
niveau bas (moins de 10 V) ;
•la mise à la terre réduit les interférences électromagnétiques (EMI) et
constitue une mesure de sécurité dans les installations électriques. Pour
éviter les interférences électromagnétiques, les câbles doivent être blindés et
correctement reliés à la terre.
Vous trouverez également des recommandations pour la mise à la terre dans le
Code national de l’électricité des Etats-Unis (National Electrical Code), publié par la
National Fire Protection Association of Boston.
Module de communication
Module logique
Module d’affichage
Entrée de
l’alimentation c.c.
Port Ethernet
Port série
Ports USB
Logement pour carte Compact Flash

20 Terminaux et modules d’affichage PanelView Plus/VersaView CE
Publication 2711P-IN001B-MU-P
Environnements dangereux
Cet équipement ne peut être utilisé que dans les environnements suivants :
•Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D ;
•Classe II, Division 2, Groupes F, G ;
•Classe III, Division 1 ;
•ou non dangereux.
La mise en garde suivante s’applique à une utilisation en environnement
dangereux.
Les terminaux PanelView Plus et VersaView CE ont le code de température de
fonctionnement T4 (température maximale de fonctionnement de 55 °C). N’installez
pas les terminaux dans des environnements contenant des gaz atmosphériques
inflammables à moins de 135 °C.
Environnement
Les terminaux peuvent être utilisés en milieu industriel s’ils sont installés
conformément aux présentes directives. Plus précisément, ils sont destinés à une
utilisation dans des environnements propres et secs (pollution de niveau 2(1)) et
avec des circuits ne dépassant pas une surtension de catégorie II (2)
(CEI 60664-1)(3).
(1) Une pollution de niveau 2 décrit un environnement où il n’existe, en principe, qu’une pollution non conductrice, à l’exception
d’une conductivité temporaire occasionnelle due à la condensation.
(2) Une surtension de catégorie II représente le niveau de charge du système de distribution électrique. A ce niveau, les
tensions transitoires sont contrôlées et n’excèdent pas la capacité d’isolation du produit.
(3) Pollution de niveau 2 et surtension de catégorie II sont des désignations de la Commission électrotechnique internationale
(CEI).
AVERTISSEMENT
!
DANGER D’EXPLOSION
•La substitution de composants peut rendre cet équipement
impropre à une utilisation en environnement dangereux.
•Ne pas déconnecter l’équipement sans s’être assuré que
l’alimentation est coupée ou que l’environnement est
classé non dangereux.
•Ne pas connecter ou déconnecter des composants sans
s’être assuré que l’alimentation est coupée.
•L’ensemble du câblage doit être conforme, selon le cas,
aux articles 501-4(b), 502-4(b) et 503-3(b) du Code
national de l’électricité des Etats-Unis.
•L’équipement périphérique doit être adapté à
l’environnement dans lequel il est utilisé.