ABB MISTRAL41F Multimedia User manual

MISTRAL41F Multimedia
Doc. N.° 1IM5334
IP41 400V IEC60670-24
A B C D E F
12x2
12x3
18x3
320
320
430
435
600
600
295
459
459
294
294
404
80
80
100
27
27
27
E F
B
C
A
A
A
D
B
C
B
C
Warning! Installation by person with electrotechnical expertise only.
Warnung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
Avvertenza! Fare installare solo da un elettricista qualificato.
Avertissement! Installation uniquement par des personnes qualifiées en électrotechnique.
¡Advertencia! La instalación deberá ser realizada únicamente por electricistas especializados.
12x2
12x3
18x3
Power losses
61w
63w
74w

1 2 3
MISTRAL41F Multimedia | ABB
1SLM004100A1961 1SLM004100A1949

1 2
1
1 2
2
1SLM004100A1960
1SLM004100A3904
1SLM004100A1957
1,3 Nm
T25
M5x10
3
4
ABB | MISTRAL41F Multimedia
1SLM004100A1931

For more information please contact:
ABB S.p.A.
ABB SACE Division
Viale Vicenza, 61 - 36063 Marostica (VI) - Italy
Phone: [phone] - Fax: [phone]
www.abb.com
Due to possible developments of standards as well as of materials, the
characteristics and dimensions specified in the this document may only be
considered binding after confirmation by ABB SACE.
Per tener conto dell‘evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche
e le dimensioni di ingombro indicate nel presente documento si potranno
ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE.
DOUBLE INSULATION
The symbol given on the electrical boxes, panels and soaled boxes, indicates
that they are made in such a way as to realize protection against indirect
contacts, by means of complete insulation.
For this purpose, they must be correctly installed according to the instructions
supplied with the product and by using the accessories supplied.
DOPPIO ISOLAMENTO
Il simbolo riportato sui centralini - quadretti scatole indica che sono costruiti
in modo tale da realizzare la protezione contro i contatti indiretti mediante
l’isolamento completo.
A questo fine esse devono essere correttamente installati secondo le istruzioni
che accompagnano il prodotto ed utilizzando gli accessori forniti in dotazione.
GRADO DI PROTEZIONE IP41
Grado di protezione IP41 a portella chiusa e con installazione su pareti lisce
senza scanalature ed impermeabili (piastelle lisce, marmo).
THE DEGREE OF PROTECTION IP41
The degree of protection IP41 is obtained with the door closed and with the
accessory installed on waterproof and plain surface without groove (smooth
furring tile, marble).
1IM5334
EN60439-3
HzVA
IeA UeV Hz
A
5
3.5
A
(mm)
20
12 6.5x1 PH1 0.8
1.3
8x1.2 PH2
B
(mm)
max
(N/m)
B
click
1SPE007715F0752
1SPE007715F0753
1SLM004100A1958
1
2
3
4
click
120°
1SLM004100A1956