Abexo TRAFFIC 1 Quick setup guide

Istruzioni di montaggio e utilizzo
Assembly and use instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instructions de montage et d'utilisation
MADE
IN
ITALY
TRAFFIC 1
cod.
APE-550/3040
cod.
APE-550/3042
SEMAFORO ORIENTABILE ROSSO/VERDE/GIALLO CON CORNICE METALLICA
E ATTACCO A MURO
ABEXO è un marchio registrato di proprietà di ABTECNO srl
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E IL CABLAGGIO
1. Collega il cavo di alimentazione con gli attacchi sulla scheda elettronica, indicata in Fig. 1.
2. La scheda elettronica non viene inuenzata dalla inversione di polarità e perciò è possibile collegare (intercambiare) i poli negativi e positivi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Grado di protezione: IP 65
- Semaforo rosso / giallo / verde: assorbimento 116 mA – 2,5 Klux (misurati con tubo nero di 4,1 mm)
- Alimentazione: 12 ÷ 24 ± 5% Vac Vdc (230Vac con alimentatore opzionale codice APE‐550/3012)
- Temperatura di funzionamento: da ‐20°C a +60°C
- Viti in acciaio INOX
ADJUSTABLE RED/GREEN/YELLOW TRAFFIC LIGHT WITH METAL STRUCTURE
AND WALL FIXING BRACKETS
ABEXO is a registered trademark property of AB Tecno Srl
ASSEMBLY AND WIRING INSTRUCTIONS
1. Connect the power cable to the clips on the electronic board, see Pic. 1.
2. The electronic board is not aected by reverse polarity and it is possible to connect (exchange) negative and positive poles.
TECHNICAL DATA
- Degree of protection: IP 65;
- Red / green / yellow trac light: absorption 116 mA – 2,5 Klux (measured with black tube 4,1mm)
- Supply: 12 ÷ 24 ± 5% Vac Vdc (optional power supply 230Vac code APE‐550/3012)
- Operating temperature: from ‐20°C to +60°C
- Stainless steel screws
AB Tecno Srl
Via Cicogna 95 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO)
Tel: [phone] - fax: [phone]
[email protected] - www.abexo.tech
www.abexo.tech
TRAFFIC-00045 - rev.0/20
10cm
10cm 6,5
Fig.1/Pic.1/Ph.1
cod.
APE-550/3041

DECLARATION OF EU CONFORMITY
Product: TRAFFIC 2
Manufacturer: AB TECNO S.r.L. - Via Cicogna, 95 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO)
The Manufacturer declares under its own responsibility that the product covered by the
declaration meets all the provisions applicable in the following Directives:
2014/35/EU - on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making
available on the market of electrical equipment intended for use within certain voltage
limits.
2014/30/EU - for the harmonization of the laws of the Member States relating to electro-
magnetic compatibility and complies with the relevant harmonization legislation of the
Union: CEI EN 60947-1: 2008/A1: 2012/A2: 2015, CEI EN 60947-5-1: 2005/A1: 2010
Bologna, lì 01/02/2018 AB TECNO's CEO
Ulisse Pagani
Come richiesto dalla Direttiva 2012/19/CE concernente i Riuti di Apparecchiature
Elettroniche ed Elettriche (RAEE) è necessario: non smaltire i RAEE come riuti municipali
misti ed eettuare una raccolta separata di tali RAEE; rivolgersi al proprio comune di
residenza per informazioni circa i centri di raccolta separata per i RAEE.
Il presente simbolo a posto sul dispositivo elettronico, indica la raccolta dierenziata delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche (Rif. Direttiva 2012/19/CE). L'adeguata raccolta
dierenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibili e contribuisce ad
evitare possibili eetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali cui è composto il prodotto.
As required by the Directive 2012/19/CE concerning the Waste of Electronic and Electrical
Equipment (WEEE) it is necessary: to not dispose of WEEE as municipal mixed waste and make a
separate collection of such WEEE; contact your municipality of residence for informa
tion about
the separate collection centers for WEEE. This symbol on the electronic device
indicates the
separate collection of electrical and electronic equipment (Ref. Directive
2012/19/CE). Appropriate separate waste collection for the subsequent start-up of the
disposed appliance to environmentally compatible recycling and treatment and helps
to avoid possible negative eects on the environment and on health and favors the
recycling of the materials to which the product is composed.
Ulisse Pagani
ROTE/GRÜNE/GELBE ORIENTIERBARE AMPEL MIT METALLRAHMEN
UND WANDHALTERUNG
ABEXO die registrierte Eigenmarke von ABTECNO srl
ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE UND VERKABELUNG
1. Verbinden Sie die Netzkabel mit den Anschlüssen auf der Elektronikkarte in Fig. 1 gezeigt.
2. Die Elektronikkarte wird nicht durch Polaritätsumkehrungen beeinusst und deshalb ist es möglich, den positiven und negativen Pol
austauschbar zu verbinden.
TECHNISCHE DATEN
- IP-Schutzgrad: IP 65
- Rote/Grüne/Gelbe Ampel: Absorption 116 mA – 2,5 Klux (mit schwarzem Rohr von 4,1 mm gemessen)
- Versorgung: 12 ÷ 24 ± 5% Vac Vdc (230Vac mit optionaler Stromversorgung Code APE‐550/3012)
- Betriebstemperatur: von ‐20°C bis +60°C
- Edelstahl-Schrauben
FEU ORIENTABLE ROUE/VERT/JAUNE AVEC CHARPENTE METALLIQUE
ET MONTAGE MURAL
ABEXO marque déposée et appartenant à la société AB TECNO srl
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE ET LE CÂBLAGE
1. Connectez le câble d’alimentation aux prises sur la carte électronique, voir Ph. 1.
2.
La carte électronique n’est pas inuencée par l’inversion de polarité et il est donc possible de connecter (changer) les pôles négatifs et positifs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Degré de protection: IP 65
- Feu rouge / vert / jaune: Absorption 116 mA – 2,5 Klux (mesuré avec un tube noir de 4,1 mm)
- Alimentation: 12 ÷ 24 ± 5% Vac Vdc (230Vac avec alimentation optionnelle code APE‐550/3012)
- Température de fonctionnement: de ‐20°C à +60°C
- Vis en acier inoxydable