Abilia Big Jack User manual

Art. Nr: 402500
SE EN NO DE 7.0
Big Jack
User manual

2

3
Index
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Big Jack IR-6SP ........................................................................ 8
Inledning ........................................................................................................................................... 8
Avsett ändamål ............................................................................................................................. 8
Allmänt om Big Jack...................................................................................................................... 8
Produktöversikt Big Jack............................................................................................................... 9
Teckenförklaring............................................................................................................................ 9
Sätta i batterier............................................................................................................................ 10
Programmering ............................................................................................................................... 11
Inlärning av IR-koder från en annan fjärrkontroll......................................................................... 11
Lära in IR-kanaler.................................................................................................................... 12
Inställning av ljudsignal ............................................................................................................... 12
Inställning av ljudsignal ........................................................................................................... 12
Inställning av anslagsfördröjning................................................................................................. 13
Inställning av anslagsfördröjning............................................................................................. 13
Inlärning av sekvenser (Macro)................................................................................................... 13
Lägga in Macro ....................................................................................................................... 13
Återställning till grundinställning.................................................................................................. 14
Återställning till grundinställning.............................................................................................. 14
Yttre manöverkontakt...................................................................................................................... 15
Rengöring ....................................................................................................................................... 15
Tillbehör .......................................................................................................................................... 15
Tillbehör som medföljer Big Jack ................................................................................................ 15
Övriga tillbehör till Big Jack......................................................................................................... 15
Tekniska data.................................................................................................................................. 15
Viktig information ............................................................................................................................ 16
Allvarliga incidenter..................................................................................................................... 16
Överensstämmelse med krav för medicintekniska produkter ..................................................... 16
Produktansvar............................................................................................................................. 16
Förvaring och kassering.................................................................................................................. 16
Förvaring..................................................................................................................................... 16
Återvinning av elavfall ................................................................................................................. 16
Sammanställning snabbguide Gewa Big Jack................................................................................ 17
Lära in IR-kanaler.................................................................................................................... 17
Inställning av ljudsignal ........................................................................................................... 17
Inställning av anslagsfördröjning............................................................................................. 17
Lägga in Macro ....................................................................................................................... 17

4
Återställning till grundinställning.............................................................................................. 17
GB: English Manual Gewa Big Jack IR-6SP................................................................................... 19
Introduction ..................................................................................................................................... 19
Intended purpose ........................................................................................................................ 19
General Information about Big Jack............................................................................................ 19
Overview of Big Jack................................................................................................................... 20
Description of Symbols ............................................................................................................... 20
Inserting the Batteries ................................................................................................................. 21
Programming .................................................................................................................................. 22
Recording IR Channels from another Transmitter ...................................................................... 22
Recording IR channels............................................................................................................ 23
Setting beep volume ................................................................................................................... 24
Setting beep volume ............................................................................................................... 24
Setting an Acceptance Delay...................................................................................................... 24
Setting an acceptance delay................................................................................................... 24
Creating an automatic sequence (Macro)................................................................................... 25
Creating an automatic sequence (Macro)............................................................................... 25
Resetting to Factory Setting........................................................................................................ 26
Resetting to default setting...................................................................................................... 26
External Control Switches............................................................................................................... 27
Cleaning.......................................................................................................................................... 27
Accessories..................................................................................................................................... 27
Accessories included with Big Jack ............................................................................................ 27
Other accessories for Big Jack ................................................................................................... 27
Technical data................................................................................................................................. 27
Important information ...................................................................................................................... 28
Serious incidents......................................................................................................................... 28
Conformance with requirements for medical devices ................................................................. 28
Product liability............................................................................................................................ 28
Storage and disposal ...................................................................................................................... 28
Storage........................................................................................................................................ 28
Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment................................................................ 28
Summary Quick Guide Gewa Big Jack........................................................................................... 29
Recording IR channels............................................................................................................ 29
Setting beep volume ............................................................................................................... 29
Setting an acceptance delay................................................................................................... 29
Creating an automatic sequence (Macro)............................................................................... 29

5
Resetting to default setting...................................................................................................... 29
NO: Norsk Brukerveiledning Gewa Big Jack IR-6SP...................................................................... 31
Innledning ....................................................................................................................................... 31
Tiltenktbruksformål...................................................................................................................... 31
Generelt om Big Jack.................................................................................................................. 31
Produktoversikt Big Jack............................................................................................................. 32
Tegnforklaring ............................................................................................................................. 32
Sette i batterier............................................................................................................................ 33
Programmering ............................................................................................................................... 33
Innlæring av IR-koder fra en annen fjernkontroll......................................................................... 34
Innlæring av IR-kanaler........................................................................................................... 35
Innstilling av lydsignal ................................................................................................................. 36
Innstilling av lydsignal ............................................................................................................. 36
Innstilling av knappeforsinkelse .................................................................................................. 36
Innstilling av knappeforsinkelse .............................................................................................. 36
Lage automatisk sekvens (Makro) .............................................................................................. 37
Lage automatisk sekvens (Makro) .......................................................................................... 37
Tilbakestilling til grunninnstilling (fabrikkinnstilling) ..................................................................... 38
Tilbakestilling til grunninnstilling .............................................................................................. 38
Innkopling av brytere....................................................................................................................... 39
Rengjøring ...................................................................................................................................... 39
Tilbehør........................................................................................................................................... 39
Tilbehør som følger med Big Jack .............................................................................................. 39
Øvrig tilbehør til Big Jack ............................................................................................................ 39
Tekniske data.................................................................................................................................. 39
Viktig informasjon............................................................................................................................ 40
Alvorlige hendelser...................................................................................................................... 40
Samsvar med kravene til medisinskteknisk utstyr....................................................................... 40
Produktansvar............................................................................................................................. 40
Lagring og kassering....................................................................................................................... 40
Oppbevaring................................................................................................................................ 40
Resirkulering av elektrisk avfall................................................................................................... 40
Sammenstilling Hurtigguide Gewa Big Jack ................................................................................... 41
Innlæring av IR-kanaler........................................................................................................... 41
Innstilling av lydsignal ............................................................................................................. 41
Innstilling av knappeforsinkelse .............................................................................................. 41
Lage automatisk sekvens (Makro) .......................................................................................... 41

6
Tilbakestilling til grunninnstilling .............................................................................................. 41
DE: Deutsche Bedienungsanleitung Gewa Big Jack IR-6SP.......................................................... 43
Einleitung ........................................................................................................................................ 43
Zweckbestimmung ...................................................................................................................... 43
Allgemeines über Big Jack.......................................................................................................... 43
Produktübersikt Big Jack............................................................................................................. 44
Zeichenerklärung ........................................................................................................................ 44
Einsetzen der Batterien............................................................................................................... 45
Programmierung ............................................................................................................................. 46
Das Einlesen der IR-Kanäle von einem anderen Sender ........................................................... 46
Kanäle einlesen....................................................................................................................... 47
Einstellung des akustischen Signals ........................................................................................... 48
Einstellung des akustischen Signals ....................................................................................... 48
Einstellung der Anschlagsverzögerung....................................................................................... 48
Einstellung der Anschlagsverzögerung................................................................................... 48
Erstellen von automatischen Sequenzen (Makro) ...................................................................... 48
Macros einspeichern............................................................................................................... 49
Wiederherstellen der Grundeinstellung....................................................................................... 49
Wiederherstellen der Grundeinstellung................................................................................... 49
Äußere Funktionstasten.................................................................................................................. 50
Reinigung........................................................................................................................................ 50
Zubehör........................................................................................................................................... 50
Zubehör im Lieferungsumfang .................................................................................................... 50
Übriges Zubehör für Big Jack...................................................................................................... 50
Technische Daten ........................................................................................................................... 50
Wichtige Informationen ................................................................................................................... 51
Schwere Vorfälle......................................................................................................................... 51
Konformität mit den Anforderungen für Medizinprodukte............................................................ 51
Produkthaftung............................................................................................................................ 51
Lagerung und Entsorgung .............................................................................................................. 51
Lagerung..................................................................................................................................... 51
Wiederverwertung von Elektronikabfall....................................................................................... 51
Zusammenstellung Kurzanleitung Gewa Big Jack.......................................................................... 52
Kanäle einlesen....................................................................................................................... 52
Einstellung des akustischen Signals ....................................................................................... 52
Einstellung der Anschlagsverzögerung................................................................................... 52
Macros einspeichern............................................................................................................... 52

7
Wiederherstellen der Grundeinstellung................................................................................... 52
Contact Information......................................................................................................................... 55

8
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Big Jack IR-6SP
Inledning
Big Jack är en stor och robust fjärrkontroll som man kan ansluta yttre manöverkontakter till. Den är
programmerbar vilket innebär att det går att ”lära in” IR-koder från andra fjärrkontroller som t.ex.
TV, video, stereo och leksaker. Den är lämplig att användas av personer som har kognitiva och
motoriska problem och som kräver stora tydliga manöverkontakter.
Avsett ändamål
Big Jack är en robust fjärrkontroll som är ämnad för personer som, p.g.a. motoriska eller kognitiva
svårigheter inte kan använda sig av en vanlig fjärrkontroll. Med upp till sex externa kontrollknappar
kan enheten användas för att styra elektronisk utrustning i hemmet, inklusive mediaenheter och
leksaker. Enheten är ämnad för inomhusanvändning.
Allmänt om Big Jack
Innan man börjar använda Big Jack finns det vissa saker som man bör veta.
För att komma in i programmeringsläge trycker man först in Programmeringsknappen (på
undersidan) med t.ex. ett gem och sedan samtidigt en Funktions-knapp. Olika Funktions-knappar
väljs beroende av vad som ska programmeras.
Om man ångrar en knapptryckning eller om något blir fel vid programmeringen kan man alltid
trycka på Programmeringsknappen. Den fungerar som Avbryt-knapp.
Det är viktigt att inte vänta för länge mellan de olika stegen i programmeringen. Efter en viss tid går
Big Jack automatiskt ur programmeringsläget för att spara ström.

9
Produktöversikt Big Jack
Vid leverans är Big Jack inställd med vissa grundinställningar enligt följande:
Ljudvolym är inställd på värde 3.
Anslagsfördröjning är inställd på värde 1, ingen anslagsfördröjning.
GewaLink-kanaler 16-21 ligger inlagda på knapparna 1-6.
Teckenförklaring
Följande symboler kommer att finnas med i texten:
P
Programmeringsknapp
1
-
6
Funktions-knapp 1-6
X
Valfri knapp på Big Jack
Y
Valfri knapp på annan sändare som skall läras in
IR-sensor
1
2
3
4
5
6
Indication
IR
Sensor
Ingång 1-6 för yttre
manöverkontakter
Indikeringslampa
Fig 2
Fig 1
Funktions-knappar 1-6
1
2
3
4
5
6
Röd och grön
indikeringslampa
Programmeringsknapp
P
(reset)

10
Sätta i batterier
Lossa skruvarna enligt Fig 3 med en krysskruvmejsel. Ta av överdelen och sätt in 4 st 1,5V
alkaline batterier typ LR6. Placera batterierna rätt polvända enligt markering i botten på
batterifacket. Det är viktigt att alkaline batterier används som är skyddade mot läckande
batterisyra och som har lång livslängd.
Avsluta monteringen av de nya batterierna med att trycka på
P
.
1
2
3
4
5
6
Indication
IR
Sensor
Fig 4
Överdel lyfts av när
skruvar har lossats
Batterifack
Fig 3
Skruvar
1
2
3
4
5
6
Programmeringsknapp
P