iKarus ECO 8 User manual

6089007-1008
www.ikarus.net
Montageanleitung
Rumpfadapter ECO 8
6087021
Notice de montage
Assembly instruction for the fuselage mounting set ECO 8
Dieses Set ermöglicht
Ihnen d
ie Montage eines ECO 8 Royal Rumpfbausatzes auf den ECO 8
.
Die
stab
ilen CFK Seitenteile schützen außerdem den Flugakku vo
r möglichen Beschädigungen.
Schrauben
Sie
zunächst das Kufengestell von der ECO 8
Mechan
ik ab. Bohren Sie die sechs L
ö-
cher im unteren Bere
ich der
Seitenteile auf 3 mm auf. Montieren Sie nun d
as
neue Kufengestell und
die CFK Teile entsprechend Bild 1 zusammen. Die CFK Seitenteile besitzen im oberen Bereich vier
Bohrungen zur Montage der ECO 8 Royal Rümpfe. Sollten Sie ansta
tt eines Rumpfes die ECO 8
Ka-
binenhaube weiterverwenden, müssen Sie diese im unteren Bereich einschneiden (siehe Bild 2).
Zur Fixierung des Akkus im Akkuschacht verwenden Sie das beiliegende Haken- und Ösenband,
sowie d
ie Klettkabelbinder.
This set allows you to mount a Royal 8 fuselage to your ECO 8. The rigid frame parts protect the
battery and prevent possible damages.
At fi rst please remove the landing skid from the ECO 8 chassis. Using a 3mm drill, enlarge the 6
holes on the bottom of the frame parts.
Now assemble the new landing skid and the parts according to fi gure 1. The frame parts have 4
pre-drilled holes to support the fuselage. Should you want to continue using your standard canopy,
please cut your canopy as shown on fi gure 2.
Use the included Velcro cable ties to secure your battery.
Ce set vous permet le montage du fuselage de l’ECO 8 Royal sur l’ECO 8.
Par ailleurs, les fl ancs carbone protège l’accu contre d’éventuels chocs.
Démontez d’abord les arceaux de la mécanique de l’ECO 8. Agrandissez en perçant à 3 mm les 6
trous situés en bas des fl ancs. Remontez les nouveaux arceaux et les pièces carbone selon vue 1.
Les fl ancs carbone ont dans leur partie supérieure 4 perçages qui permettent le montage du fusela-
ge de l’ECO 8 Royal. Si à la place du fuselage, vous montez la verrière de l’ECO 8, il faut la découper
dans la partie inférieure (voir vue 2).
Pour la fi xation de l’accu dans son logement, utilisez la bande crochetée fournie et des colliers de
serrage.

60
83003
60
73040
60
83064
83064
6
7915
60
73051
60
83065
60
83066
60
83067
6
053109
60
83068
83068
60
83068
83068
6
7581
ECO 8 Mechan
ECO 8 Mechan
ik komplett (n
ik komplett (n
icht im
icht im
Bausatz enthalten).
Bausatz enthalten).
ECO 8 (
ECO 8 (
not included in the
Conversi-
on Kit).
on Kit).
Mécanique de l’ECO 8 complète (non
Mécanique de l’ECO 8 complète (non
fournie)
fournie)
2
x
6083003 Kufenbügel
Undercarriage Struts
Arceau
2
x
6073040 Kufenrohre
Undercarriage Skids
Tubes patin
2 x 6083064 Adapterchassis CFK
Chassis CRP
Châssis
4 x 67915 Rutschsicherung
Silicon Skid Sleeve
Tubes silicone
pour patins
4 x 6073051 Rutschsicherung,
Elastomer
Antiskid inserts
Bague antidérapante
élastomère
2 x 6083065 CFK Hülse 50 mm
S
leeve 50 mm
Entretoise carbone 50 mm
3 x 6083066 CFK Hülse 21 mm
S
leeve 21 mm
Entretoise carbone 21 mm
6 x 6083067 CFK Hülse 12 mm
S
leeve 12 mm
Entretoise carbone 12 mm
5 x 6083068
Gewindestange
M3 x 65 mm
Pushrod M
3 x 65 mm
Tige fi letée M3 x 65 mm
10 x 67581 Mutter M3,
selbstsichernd
Lock Nut M3
Ecrou autofreiné M3
2 x 6053109 Klettkabelbinder
Hook and Loop Strap
Collier
2 x 68350.18 Ösenband
30x 20 mm
Velcro ties 30 x 20 mm
Collier 30 x 20 mm
2 x 68350.19 Hakenband
30x 20 mm
Cable ties 30 x 20 mm
Bande crochetée 30 x
20 mm
Bild
1:
Mechanik
Vue 1: Mécanique
Figure
1:
Mechani
cs

50 mm
8 mm
Bild 2:
Kabinenhaube
Bell 222 Rumpfbausatz
Bell 222 Rumpfbausatz
(Bestellnr. 6087020).
Diesen und weitere Rümpfe
fi nden Sie unter
www.ikarus.net
.
Bild 3: Rümpfe
Vue 2: Verrière
Vue 3: Fuselages
Fuselage Bell 222
(réf. Cde 6087020)
Vous trouverez ce fuse-
lage et d’autres sous
www.ikarus.net
Figure 2
:
Canopy
Figure
3
:
Fuselage
Bell 222 fuselage
Bell 222 fuselage
(part# 6087020)
Find these and other
fuselages on
www.ikarus.net

Gewährleistungsbestimmungen
F
ür dieses IKARUS Produkt übernehmen wir eine Gewährleistung von 24 Monaten. Als Beleg für den Beginn
und den Ablauf dieser Gewährleistung dient die Kaufquittung. Eventuelle Reparaturen verlä
ngern den Ge-
währleistungszeitraum nicht. Wenn im Garantiezeitraum Funktionsmängel, Fabrikations- oder Materialfehler
auftreten, werden diese von uns behoben. Weitere Ansprüche, z. B. bei Folgeschäden, sind komplett ausge-
schlossen. Reparatureinsendungen bitte an die unten angegebene Adresse. Bei Einsendung eines Gerätes,
das sich nach der Eingangsprüfung als funktionsfähig herausstellt, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von
20,- €. Der Transport muss frei erfolgen, der Rücktransport erfolgt ebenfalls frei. Unfreie Sendungen können
nicht angenommen werden. Für Schäden, die beim Transport Ihrer Zusendung erfolgen, übernehmen wir
keine Haftung. Auch der Verlust Ihrer Sendung ist von der Haftung durch uns ausgeschlossen.
Bei Rückfragen und technischen Problemen nutzen Sie unsere Service-Hotline unter der Nummer 0900 1
– 79 50 20 (
0,99 €/ Min.
Erreichbar von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 13
Uhr bis 16 Uhr, freitags von 14 Uhr bis 16 Uhr).
Warranty terms
We warrant the IKARUS product within the European Union for a period of 24 months.
Your sales receipt is evidence of the start and fi nish of the warranty period. Any repairs do not extend the
warranty period. If any functional, manufacturing or material defects become evident during the warranty pe-
riod we will rectify them. Further claims, e.g. subsequent damage or loss are strictly excluded. There will be a
20.00 € service charge (plus return shipping charges) for repair items, which turn out to be in perfect condition.
Postage must be paid for; the return shipping will also be paid for. Shipments arriving postage collect will not
be accepted. We do not accept any liability for damage or loss during inbound transport.
Conditions de garantie
Nous offrons une garantie de 24 mois pour le produit IKARUS. La date du ticket de caisse est la date du début
de la garantie. D’éventuelles réparations ne prolongent pas cette durée. Si pendant cette période, des défauts
matériels ou de fabrication ainsi que des ratés au niveau fonctionnel surviennent, nous les réparerons. Tout
autre problème comme par ex. des dégâts consécutifs ne sont pas couverts. Envoyez l’article défectueux à
l’adresse indiquée. Votre envoi doit être affranchi par vos soins, de même que l’envoi de retour le sera par
nos soins. Tout article retourné pour réparation dont le fonctionnement s’avère correct après contrôle, fera
l’objet d’une facturation forfaitaire de 20,- €. Les envois non affranchis ne peuvent pas être acceptés. Nous
ne sommes pas responsables des dommages survenant pendant le transport de votre paquet. De même en
cas de perte du colis. Pour toute réclamation ou commande de pièces de rechange, veuillez contacter l’une
des adresses suivantes.
www.ikarus.net
Ikarus Modellsport
Im Webertal 22
D-78713 Schramberg-Waldmössingen
Bestellhotline: +49 (0) 74 02/ 92 91-900
Service:
(0,99 €/Min.)
0 900 1/ 79 50 20
Fax: [phone]
International Call Center:
+49 (0) 74 02/ 92 91-900
[e-mail]