AbleNet BIG Step-by-Step GamePlay Series User manual

Quickstart Guide:
BIG Step-by-Step™ GamePlay &
LITTLE Step-by-Step™ GamePlay
communicator series
www.ablenetinc.com
Press and Hold,
Levels switch
(applicable models)*
*LITTLE Step-by-Step w/ Levels shown
then Release
Choose your Switch Color
1
On
Firmly, rotate the colored switch top
counter-clockwise to remove. Attach a
new color by rotating the cap clockwise
until it stops.
A Snap Switch Cap is included with your
BIG or LITTLE Step-by-Step. Place a
picture symbol on the switch top and
secure by snapping the Switch Cap over it.
Connect one 9-volt battery at the
bottom of the device. Rotate the
Volume ON/OFF knob to turn the
device on.
Note: The LITTLE Step-by-Step includes
a detachable Mounting Base that must be
removed to access the battery door. Press
the tab and slide to remove the base.
OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Record a Series of Messages
4Exit Record Mode 5
Repeat
Repeat
Press and Hold the switch top, begin speaking when you
hear a beep, Release when finished. Repeat for additional
messages in a sequence.
Note: RECORD Light will flash when recording.
Press and Release the RECORD button to exit Record
Mode. Your BIG or LITTLE Step-by-Step is ready for use.
Note: Your device has 4 minutes of recording time. The
RECORD light will turn yellow and flash when only 10
seconds of recording time remains.
OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Insert Batteries and Turn On
2
Select Level / Enter Record Mode
3
Press and Release
6
Select the desired level and press the switch top to play a
message. Each level has a unique function.
Level 1 – Random Message: A message is played randomly
from the series of recorded messages on that level.
Level 2 – Random Elimination: Same as level 1, but a
message will not repeat until all messages on the level have
played. Once the final message has played, you will hear an
audible beep (signifies restarting sequence).
Level 3 – Choice: You can advance to the next message in
the level if you interrupt the current message by pressing
the switch top again. For example, to get to the third
message, press the switch top once to start the messages,
then two more times to interupt the message and advance
to the desired third message.
For Choice, we recommend that while recording each
message you state a prompt message in the beginning,
pause, and then continue recording your message before
ending the message. This will give the user a chance to
decide if they want to play this message or another.
Playing Messages
Select desired level
OFF
RECORD
SWITCH TOY/APPL.
Press and Hold the RECORD button until
the RECORD Light activates, then release.

OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Advanced Features
Mounting Options
Model-Specific Functions
Playing a message with an External Switch
Attach the switch of your choice with a 1/8-inch (3.5mm)
plug into the switch input jack. (Jack indicated with )
Controlling Toys or Appliances
While recording a message, press the Record Button one time
(1x) to assign a Toy/Appliance to that message. When that
message is played, an attached toy or appliance will activate
for the length of the recorded message.
(Jack indicated with )
NOTE: To control an electrical appliance, a PowerLink® is
required. For information about adapting toys and appliances,
visit www.ablenetinc.com
Repeating a Message
Play the message you want repeated.1.
Press the Record Button one time (1x) after the message2.
has ended. The same message will repeat with each activation
of the Switch Top
To continue to the next message, press the Record Button3.
one time (1x).
Warranty/Repair/Return Information
AbleNet offers a limited two-year warranty on the BIG Step-
by-Step and LITTLE Step-by-Step communicator products.
For full warranty details, visit www.ablenetinc.com
For more information on AbleNet products and services:
AbleNet, Inc.,
Minneapolis/St. Paul, MN
800-322-0956 (US & Canada)
Internet: www.ablenetinc.com
© 2012 AbleNet, Inc., All Rights Reserved
Contact & Warranty Info
Fig. A Fig. B
Mounting BIG Step-by-Step
BIG Step-by-Step can be mounted using the Large Triangular
Mounting Plate* and a variety of mounting systems. Screw the
mounting plate into place using the three holes shown at left.
Working with the Mounting Base and LITTLE Step-by-Step
Release the base by pressing the quick release tab on the
mounting base and sliding towards the back of the device.
Attach the base by aligning the four posts on the Base with the
corresponding holes on LITTLE Step-by-Step. Slide the base
forward until it clicks.
For a temporary mount, use a #8 pan head screw and the two
vertical slots on the Mounting Base. (Figure A)
For permanent mounting, screw the mounting base into place
with the three holes shown at left. (Figure B)
*Additional mounting options available at www.ablenetinc.com
Note: Specify large or small triangular mounting plate size when
ordering mounting system.
Model Name*
Step-by-Step
Step-by-Step
with Levels
Step-by-Step
Choice with
Levels
Step-by-Step
GamePlay
(White housing)
Levels
0
3
3
3**
Rec. Time
2 mins.
4 mins.
4 mins.
4 mins.
Function(s)
Unlimited sequential
messages up to max
recording time.
Unlimited sequential
messages on 3 levels
up to max recording
time.
Unlimited sequential
messages on 3 levels
up to max recording
time. Messages must
be interrupted to make
the desired selection
within the sequence.
Level 1: Random
selection of recorded
messages on that level.
Level 2: Random
elimination of recorded
messages on that level
until none remain
(resets automatically).
Level 3: Choice
functionality for this
level (see “Choice”
model).
* Functions apply to both LITTLE and BIG form factors
** Each “level” provides unique functions as specified

Schnellstartanleitung:
BIG Step-by-Step™ GamePlay und
LITTLE Step-by-Step™ GamePlay
Kommunikator-Serie
www.ablenetinc.com
Press and Hold,
Levels switch
(applicable models)*
*LITTLE Step-by-Step w/ Levels shown
then Release
1
On
OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Eine Serie von Mitteilungen aufnehmen
4Aufnahmemodus beenden 5
Repeat
Repeat
Drücken Sie die Taste RECORD und lassen Sie sie los, um
den Aufnahmemodus zu beenden. Ihr BIG oder LITTLE
Step-by-Step ist jetzt einsatzbereit.
Hinweis: Ihr Gerät verfügt über 4 Minuten Aufnahmekapazität.
Die Lampe RECORD wechselt die Farbe auf Gelb und blinkt,
wenn noch 10 Sekunden Aufnahmezeit zur Verfügung stehen.
OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Drücken und halten Sie die Schalterabdeckung, beginnen Sie
zu sprechen, nachdem Sie einen Ton hören. Lassen Sie los,
wenn Sie Ihre Aufnahme beendet haben. Wiederholen Sie
den Vorgang, um weitere Mitteilungen in Folge aufzunehmen.
Hinweis: Die Lampe RECORD leuchtet während der Aufnahme.
2
3
Drücken und loslassen
6
Wählen Sie die gewünschte Ebene und drücken Sie den Schalter,
um eine Mitteilung abzuspielen. Jede Ebene hat eine eindeutige
Funktion.
Ebene 1 - Zufallsauswahl: Es wird eine beliebige der auf dieser
Ebene aufgenommenen Mitteilungen abgespielt.
Ebene 2 - Zufallsauswahl ohne Wiederholung: Gleich wie Ebene 1,
allerdings wird keine Mitteilung wiederholt, bis sämtliche
Mitteilungen dieser Ebenes abgespielt wurden. Nachdem die
letzte Mitteilung abgespielt wurde, hören Sie einen hörbaren Ton
(zeigt an, dass die Sequenz neu gestartet wird).
Ebene 3- Auswahl Durch erneutes Drücken des Schalters können
Sie die aktuelle Mitteilung unterbrechen und zur nächsten
Mitteilung der Ebene weitergehen. Um zum Beispiel zur dritten
Mitteilung zu gelangen, drücken Sie den Schalter ein Mal, um die
Wiedergabe zu starten und dann noch zwei Mal, um die
Wiedergabe zu unterbrechen und zur gewünschten dritten
Mitteilung zu springen.
Für die Ebene Auswahl empfehlen wir, bei der Aufnahme der
Mitteilung eine Startnachricht aufzunehmen, eine kleine Pause zu
machen und dann Ihre Mitteilung bis zum Ende aufzunehmen.
Damit ermöglichen Sie den Benutzern, zu entscheiden, ob sie die
Mitteilung abhören wollen oder eine andere.
Mitteilungen abspielen
OFF
RECORD
SWITCH TOY/APPL.
Wählen Sie die Farbe des Schalters
Drehen Sie die obere Abdeckung des
Schalters fest gegen den Uhrzeigersinn, um
sie abzunehmen. Bringen Sie eine
andersfarbige Abdeckung an, indem Sie sie
im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Ihr BIG oder LITTLE Step-by-Step enthält
eine Schalterabdeckung zum Wechseln..
Bringen Sie auf der Oberseite ein Bildsymbol
an und sichern Sie es, indem Sie die
Schalterabdeckung darüber einrasten.
Setzen Sei eine 9 Volt-Batterie an der
Unterseite ein. Drehen Sie am Regler für
die Lautstärke und EIN/AUS, um das Gerät
einzuschalten.
Hinweis: Das LITTLE Step-by-Step
beinhaltet eine abnehmbare Montageplatte,
die zum Einsetzen der Batterie abgenommen
werden muss. Drücken Sie auf die Lasche
und schieben Sie die Basis zur Seite.
Setzen Sie die Batterien ein und
schalten Sie das Gerät EIN.
Level wählen / Aufnahmemodus starten
Wählen Sie das gewünschte Level
Drücken und halten Sie die Taste RECORD (Aufnahme)
bis das Licht RECORD einschaltet und lassen Sie dann
die Taste los.

OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Erweiterte Funktionen
Montageoptionen
Modellspezische Funktionen
Eine Mitteilung mit einem externen Schalter abspielen
Schließen Sie den Schalter Ihrer Wahl mit einem 3,5 mm- (1/8 Zoll)
Stecker an der Schaltereingangsbuchse an. (Stecker gekennzeichnet
mit )
Spielzeuge oder Geräte steuern
Drücken Sie die Taste RECORD ein Mal, während Sie eine Mitteilung
aufnehmen, um diese Mitteilung mit einem Spielzeug/Gerät zu
verknüpfen. Wenn diese Mitteilung abgespielt wird, wird ein
angeschlossenes Spielzeug oder Gerät für die Dauer dieser
Mitteilung aktiviert. (Stecker gekennzeichnet mit )
HINWEIS: Zur Steuerung eines elektrischen Geräts ist ein
PowerLink® erforderlich. Mehr Informationen, wie Sie Spielzeuge
und Geräte anschließen, finden Sie auf www.ablenetinc.com
Eine Mitteilung wiederholen
Spielen sie die Mitteilung ab, die Sie wiederholen möchten.1.
Drücken Sie die Taste RECORD ein Mal nach dem Ende der
Mitteilung. Mit jeder Aktivierung des Schalters wird nun
dieselbe Mitteilung abgespielt.
2.
Drücken Sie die Taste RECORD ein Mal, um mit der nächsten
Mitteilung fortzufahren.
3.
Informationen zu Garantie/Reparatur/Rückgabe
AbleNet gewährt eine eingeschränkte zweijährige Garantie auf die
Kommunikationsprodukte der Serien BIG Step-by-Step und
LITTLE Step-by-Step. Die vollständigen Garantiebedingungen
nden Sie auf www.ablenetinc.com
Mehr Informationen über die Produkte und Services
von AbleNet:
AbleNet, Inc.,
Minneapolis/St. Paul, MN
800-322-0956 (USA und Kanada)
Internet: www.ablenetinc.com
© 2012 AbleNet, Inc., Alle Rechte vorbehalten
Kontakt- und Garantieinformationen
Abb. A Abb. B
Montage des BIG Step-by-Step
Das BIG Step-by-Step kann mittels der großen dreiseitigen
Montageplatte * und verschiedener Montageseysteme montiert
werden. Befestigen Sie die Montageplatte mit Schrauben in den
links abgebildeten Löchern am gewünschten Ort fest.
Arbeiten mit der Montageplatte und dem LITTLE Step-by-Step
Lösen Sie die Montageplatte mit der Schnellöffnungslasche auf der
Montageplatte und schieben Sie sie in Richtung der Rückseite des
Gerätes.
Zum Anbringen der Platte die vier Stifte auf der Platte mit den
entsprechenden Löchern im LITTLE Step-by-Step ausrichten.
Schieben Sie die Platte nach vorne, bis sie einrastet.
Für eine vorübergehende Montage benutzen Sie bitte eine
Flachkopfschraube Nr. 8 und die beiden vertikalen Schlitze in der
Montageplatte. (Abbildung A)
Für permanente Montage schrauben Sie die Montageplatte mit den
drei Schraubenlöchern an die gewünschte Stelle. (Abbildung B)
*Weitere Montageoptionen finden Sie auf www.ablenetinc.com
Hinweis: Geben Sie bei der Bestellung eines Montagsystems bitte an,
ob Sie eine große oder eine kleine dreieckige Montageplatte haben.
Modellname*
Step-by-Step
Step-by-Step
mit Ebenen
Step-by-Step
Choice mit
Ebenen
Step-by-Step
Spiel
(Weißes
Gehäuse)
Ebenen
0
3
3
3**
Aufn. dauer
2 Min.
4 Min.
4 Min.
4 Min.
Funktion(en)
Beliebig viele Mitteilungen in
Folge bis zur maximalen
Aufnahmezeit.
Beliebig viele Mitteilungen in
Folge auf drei Ebenen bis zur
maximalen Aufnahmezeit.
Beliebig viele Mitteilungen in
Folge auf drei Ebenen bis zur
maximalen Aufnahmezeit
Die Mitteilungen müssen
unterbrochen werden, um die
gewünschte Auswahl
innerhalb der Sequenz treffen
zu können.
Ebene 1: Zufallsauswahl der
aufgenommenen Mitteilungen
auf dieser Ebene.
Ebene 2: Zufallsauswahl der
auf dieser Ebene
aufgenommenen Mitteilungen
ohne Wiederholung von
Mitteilungen, bis alle
Mitteilungen abgespielt sind
(automatischer Reset).
Ebene 3: Auswahl der
Funktionalität für diese
Ebene (siehe Modell
„Choice”).
* Funktionen gelten sowohl für LITTLE als auch für BIG Formfaktoren
** Jede „Ebene” bietet eindeutige Funktionen wie angegeben

Guía de inicio rápido:
BIG Step-by-Step™ GamePlay y
LITTLE Step-by-Step™ GamePlay
Serie de comunicadores
www.ablenetinc.com
Press and Hold,
Levels switch
(applicable models)*
*LITTLE Step-by-Step w/ Levels shown
then Release
Seleccione el color de su conmutador
1
On
OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Grabe una serie de mensajes
4 5
Repetir
Repetir
OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Salga de la modalidad de grabación
Presione y suelte el botón de grabación “RECORD” para
salir de la modalidad de grabación. Su comunicador BIG
o LITTLE Step-by-Step ya está listo para ser usado.
Nota: Su dispositivo Choice dispone de 4 minutos de tiempo
de grabación. La luz de grabación “RECORD” cambiará a
amarillo y se iluminará de forma intermitente cuando queden
solo 10 segundos de grabación.
2
3
Presione y suelte
6
Seleccione el nivel deseado y presione la parte superior del
conmutador para reproducir el mensaje. Cada nivel tiene una
función única.
Nivel 1. Mensaje al azar: Se reproduce un mensaje al azar de
la serie de mensajes grabados en ese nivel.
Nivel 2. Eliminación al azar: Del mismo modo que en el nivel 1,
sin embargo, no se repetirá un mensaje hasta que se hayan
reproducido todos los mensajes del nivel. Una vez reproducido
el mensaje nal, oirá un pitido (lo que signica el reinicio de
la secuencia).
Nivel 3. Elección: Puede avanzar al próximo mensaje del nivel
si interrumpe el mensaje actual presionando la parte superior
del conmutador nuevamente. Por ejemplo, para llegar al tercer
mensaje, presione la parte superior del conmutador para iniciar
los mensajes. A continuación, presiónelo dos veces más para
interrumpir el mensaje y avanzar al tercer mensaje deseado.
Durante el proceso de elección, le recomendamos que al grabar
cada mensaje establezca un mensaje de anuncio al principio,
pause la grabación y, a continuación, grabe el mensaje antes
de nalizar. Esto permitirá al usuario decidir si desea
reproducir ese mensaje u otro.
Reproducción de los mensajes
OFF
RECORD
SWITCH TOY/APPL.
Gire rmemente en sentido contrario a las
agujas del reloj la parte superior coloreada
del conmutador para extraerla. Acople un
nuevo color girando la tapa en sentido
horario hasta que se detenga.
Con su comunicador BIG o LITTLE Step-by
Step viene incluida una tapa a presión para
el conmutador. Coloque el símbolo de una
imagen en la parte superior del conmutador y
sujétela al instalar la tapa a presión sobre él.
Conecte una pila de 9 voltios en la parte
inferior del dispositivo. Gire el mando del
volumen “ON/OFF” para encender el
dispositivo.
Nota: El comunicador LITTLE Step-by-Step
incluye una base de montaje desmontable
que debe extraerse para acceder a la
compuerta del compartimento de pilas.
Presione la perilla y deslice la base de
montaje para extraerla.
Inserte las pilas y encienda
el comunicador
Seleccione el nivel / Ingrese la
modalidad de grabación
Seleccione el nivel deseado
Mantenga presionado el botón de grabación “RECORD"
hasta que se encienda la luz de grabación, y a
continuación suéltelo.
Mantenga presionada la parte superior del conmutador y
comience a hablar cuando oiga un pitido. Suéltela una
vez que nalice. Repita este procedimiento para grabar
una secuencia de mensajes adicionales.
Nota: La luz de grabación “RECORD" se iluminará de forma
intermitente cuando esté grabando.

OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Características avanzadas
Opciones de montaje
Funciones especícas del modelo
Reproducción de un mensaje con un conmutador externo
Acople el conmutador que desee con un conector de 3,5 mm (1/8”)
al conector de entrada del conmutador. (El conector se indica con
una línea de puntos )
Control de juguetes y electrodomésticos
Mientras graba un mensaje, presione el botón de grabación una (1)
vez para asignar un juguete o electrodoméstico a ese mensaje.
Cuando reproduzca ese mensaje, el juguete o electrodoméstico
acoplado se activará durante el tiempo que dure el mensaje grabado.
(El conector se indica con una línea de puntos )
NOTA: Para controlar un electrodoméstico se necesita una unidad
PowerLink®. Para obtener información sobre cómo adaptar
juguetes y electrodomésticos, visite www.ablenetinc.com
Repetición de un mensaje
Reproduzca el mensaje que desee repetir.1.
Presione el botón de grabación una (1) vez después de que el
mensaje haya nalizado. El mismo mensaje se repetirá con cada
activación de la parte superior del conmutador
2.
Para pasar al siguiente mensaje, presione el botón de
grabación una vez.
3.
Información sobre la garantía/reparación/devolución
AbleNet ofrece una garantía limitada de dos años en los
productos de comunicadores BIG Step-by-Step y LITTLE
Step-by-Step. Para obtener más información sobre la garantía,
visite www.ablenetinc.com
Para obtener más información sobre los productos y
servicios de AbleNet:
AbleNet, Inc.,
Minneapolis/St. Paul, MN
800-322-0956 (Estados Unidos y Canadá)
Internet: www.ablenetinc.com
© 2012 AbleNet, Inc., Todos los derechos reservados
Información de contacto y garantía
Figura A Figura B
Montaje del comunicador BIG Step-by-Step
El BIG Step-by-Step se puede montar utilizando la placa de
montaje triangular grande*, así como una variedad de sistemas de
montaje. Atornille la placa de montaje en el lugar deseado
utilizando los tres oricios mostrados a la izquierda.
Cómo trabajar con la base de montaje y con el comunicador
LITTLE Step-by-Step
Suelte la base presionando su perilla de liberación rápida y
deslizándola hacia la parte trasera del dispositivo.
Acople la base alineando sus cuatro salientes con los oricios
correspondientes del comunicador LITTLE Step-by-Step. Deslice
la base hacia delante hasta que quede enganchada.
Para un montaje temporal, utilice un tornillo de cabeza plana del
número 8 y las dos ranuras verticales de la base de montaje. (Figura A)
Para un montaje permanente, atornille la base de montaje en el lugar
deseado, utilizando los tres oricios mostrados a la izquierda. (Figura B)
*Para obtener opciones de montaje adicionales visite
www.ablenetinc.com
Nota: Cuando realice el pedido del sistema de montaje, especifique
si desea una placa de montaje triangular grande o pequeña.
Nombre del
modelo*
Step-by-Step
Step-by-Step
Con niveles
Step-by-Step
Choice
Con niveles
Step-by-Step
GamePlay
(Compartimento
blanco)
Niveles
0
3
3
3**
Tiempo de
grabación
2 minutos
4 minutos
4 minutos
4 minutos
Funciones
Mensajes secuenciales
ilimitados con un
máximo de tiempo de
grabación.
Mensajes secuenciales
ilimitados en 3 niveles
con un máximo de
tiempo de grabación.
Mensajes secuenciales
ilimitados en 3 niveles
con un máximo de
tiempo de grabación.
Los mensajes deben
interrumpirse para
realizar la selección
que desea dentro de la
secuencia.
Nivel 1: Selección de
mensajes grabados al
azar en ese nivel.
Nivel 2: Eliminación
de mensajes grabados
al azar en ese nivel
hasta que no quede
ninguno (se reinicia
automáticamente).
Nivel 3: Funcionalidad
Choice para este nivel
(consulte el modelo
“Choice”).
* Las funciones se aplican a los factores de forma LITTLE y BIG
** Cada “nivel” brinda funciones exclusivas, según se especica

Guide de mise en route rapide :
Séries d'appareils de communication
BIG Step-by-Step™ GamePlay et
LITTLE Step-by-Step™ GamePlay
www.ablenetinc.com
Choisissez votre couleur de contacteur
1
On
Tournez fermement le haut du contacteur de
couleur dans le sens anti-horaire pour le
retirer. Remplacez par un autre d’une
couleur différente en tournant dans le sens
horaire jusqu’à ce qu’il bute.
Un capuchon de contacteur à fixation par
enclenchement est fourni avec votre BIG
Step-by-Step ou votre LITTLE Step-by-Step.
Placez un pictogramme sur le haut du
contacteur et fixez en position en enclenchant
le capuchon dessus.
Installez une pile de 9 V sous
l’appareil. Tournez le bouton du
volume pour allumer l’appareil.
Remarque : le LITTLE Step-by-Step est
livré avec un socle détachable qui doit
être retiré pour permettre d’accéder au
volet du compartiment de la pile.
Appuyez sur l’onglet et glissez pour retirer
le socle.
OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Enregistrez une série de messages
4Quittez le mode d’enregistrement 5
Répétez
Répétez
Appuyez sans relâcher sur le haut du contacteur, commencez à
parler dès que vous entendez un bip, et relâchez lorsque vous
avez terminé. Répétez l’opération pour tout message
supplémentaire d’une série.
Remarque : le voyant RECORD clignote lors de l'enregistrement.
Appuyez brièvement sur le bouton RECORD pour quitter le mode
d’enregistrement. Votre BIG Step-by-Step ou LITTLE Step-by-Step
est prêt à l’emploi.
Remarque : votre appareil Choice propose un temps total
d’enregistrement de 4 minutes. Le voyant RECORD devient jaune et
clignote quand il ne reste plus que 10 secondes de temps
d’enregistrement.
OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Insérez les piles et allumez
2
Sélectionnez le niveau/entrez dans
le mode d’enregistrement
3
Appuyez et relâchez
6Écoutez des messages
Sélectionnez le niveau désiré
OFF
RECORD
SWITCH TOY/APPL.
Appuyez sans relâcher sur le bouton RECORD jusqu’à ce
que le voyant RECORD s’allume, puis relâchez le bouton.
Sélectionnez le niveau souhaité et appuyez sur le haut du
contacteur pour écouter un message. Chaque niveau a une
fonction unique.
Niveau 1 - message aléatoire : un message est lu de manière
aléatoire à partir des séries de messages enregistrés sur ce
niveau.
Niveau 2 - élimination aléatoire : identique au niveau 1, mais un
message ne se répète pas tant que tous les messages sur ce
niveau ne sont pas lus. Une fois le dernier message lu, vous
entendez un bip audible (qui indique le redémarrage de la
séquence).
Niveau 3 – Choice : vous pouvez avancer au message suivant
dans le niveau si vous interrompez le message en cours en
appuyant à nouveau sur le haut du contacteur. Par exemple, pour
obtenir le troisième message, appuyez une fois sur le haut du
contacteur pour lancer les messages, puis deux fois supplémen-
taires pour interrompre le message et avancer au troisième
message souhaité.
Pour Choice, nous recommandons, lors de l'enregistrement de
chaque message, de définir un message d'invite au départ, pause,
puis de continuer à enregistrer votre message avant de terminer
le message. Cela laissera la possibilité à l'utilisateur de décider
s'il veut écouter ce message ou un autre.

OFF RECORD SWITCH TOY/APPL.
Fonctions avancées
Options de montage
Fonctions spécifiques au modèle
Lecture d’un message via un contacteur externe
Branchez le contacteur de votre choix muni d’une fiche de
3,5 mm sur la prise d’entrée qui lui est réservée.
(prise indiquée par )
Commande de jouets ou d’appareils
Lors de l’enregistrement d’un message, appuyez une fois (1x)
sur le bouton RECORD pour affecter un jouet/appareil à ce
message. Lorsque ce message s’affiche, le jouet ou l’appareil
branché s’active pendant la durée du message enregistré.
(prise indiquée par )
REMARQUE : pour commander un appareil électrique, un
PowerLink® est requis. Pour des informations sur l’adaptation
de jouets et d’appareils, allez sur le site www.ablenetinc.com
Répétition d’un message
Reprenez l’écoute du message de votre choix.1.
Appuyez une fois (1X) sur le bouton RECORD après la fin2.
du message. Le même message se répète à chaque activation
du haut du contacteur.
Pour passer au message suivant, appuyez une fois sur3.
le bouton Record.
Garantie/réparations/informations pour le renvoi
AbleNet offre une garantie limitée de deux ans pour les
appareils de communication BIG Step-by-Step et LITTLE
Step-by-Step. Vous trouverez des informations détaillées sur
la garantie sur le site www.ablenetinc.com
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les
produits et services d’AbleNet :
AbleNet, Inc.
Minneapolis/St. Paul, MN
800-322-0956 (États-Unis et Canada)
Internet: www.ablenetinc.com
© 2012 AbleNet, Inc. Tous droits réservés
Contact et garantie
Fig. A Fig. B
Montage du BIG Step-by-Step
Le BIG Step-by-Step peut être monté à l’aide de la grande
plaque de montage triangulaire* et d’une variété de systèmes
de montage. Vissez la plaque de montage en position en
utilisant les trois trous illustrés à gauche.
Utilisation du socle de montage et du LITTLE Step-by-Step
Détachez le socle en appuyant sur son onglet à libération
rapide et glissez vers l’arrière de l’appareil.
Attachez le socle en alignant ses quatre montants sur les trous
correspondants du LITTLE Step-by-Step. Glissez le socle vers
l’avant jusqu’au déclic.
Pour un montage temporaire, utilisez une vis à tête cylindrique
bombée n° 8 et les deux fentes verticales du socle de montage.
(Figure A)
Pour un montage permanent, vissez la plaque de montage en
position en utilisant les trois trous illustrés à gauche. (Figure B)
*Des options de montage supplémentaires sont proposées sur le
site www.ablenetinc.com
Remarque : Spécifiez une plaque de montage triangulaire petite
ou grande lorsque vous commandez un système de montage.
Nom
du modèle*
Step-by-Step
Step-by-Step
à niveaux
Step-by-Step
Choice
à niveau
Step-by-Step
GamePlay
(boîtier blanc)
Niveaux
0
3
3
3**
Temps
d'enreg.
2 mins.
4 mins.
4 mins.
4 mins.
Fonction(s)
Messages en série illimités
jusqu'au temps maxi
d'enregistrement.
Messages en série illimités
sur 3 niveaux jusqu'au
temps maxi
d'enregistrement.
Messages en série illimités
sur 3 niveaux jusqu'au
temps maxi
d'enregistrement. Les
messages doivent être
interrompus pour faire la
sélection souhaitée au sein
de la séquence.
Niveau 1 : sélection
aléatoire des messages
enregistrés sur ce niveau.
Niveau 2 : élimination
aléatoire des messages
enregistrés sur ce niveau
jusqu'à ce qu'il n'en reste
aucun (réinitialisation
automatique).
Niveau 3 : fonctionnalité
Choice pour ce niveau (voir
le modèle « Choice »).
* Les fonctions s'appliquent aux deux formats LITTLE et BIG
** Chaque « niveau » fournit des fonctions uniques comme indiqué