AbleNet Hitch 2.0 User manual

Quick Start Guide
Hitch® 2.0
Computer Switch Interface
AbleNet, Inc.
2625 Patton Road
Roseville, MN 55113
www.ablenetinc.com
This device has been tested to comply with
FCC standards for home or office use.
Custom Program (Optional)
The functions PR1 to PR5 found in the fourth / blue mode on Hitch 2.0
can be programmed to send one to four keyboard keystrokes of your
choice to a computer. Complete the following steps to program Hitch
2.0.
1. Connect Hitch 2.0 to USB port on computer. One LED light on
Hitch 2.0 will turn on when connected.
2. Activate the Select Mode button and select the fourth / blue mode
with the functions PR1 to PR5
3. Attach switch(es) with 3.5-mm / 1/8-in TS plugs into Hitch 2.0
4. Move the Program switch on Hitch 2.0 to On
5. Plug a USB keyboard into Hitch 2.0
a. Note: If using a Mac OS X computer, please make sure
you first plug the USB keyboard directly in the Mac OS X
computer and go through the Keyboard Setup Assistant
so that the computer can identify the keyboard. Once the
Keyboard Setup Assistant is complete, unplug the USB
keyboard from the Mac OS X computer and plug it directly
into Hitch 2.0. Failure to do so may result in the keyboard not
working with Hitch 2.0.
6. Select the switch plugged into Hitch 2.0 that you would like to
program and hold it down until the blue LED light begins to blink
on and off
PN 98000053 (06/16 Rev. A - FN 70500247)
Getting Started
Hitch 2.0 requires a computer with a USB jack and is compatible
with most Windows, Mac OS X, Google Chrome, or Android
operating systems.
1. Connect Hitch 2.0 to USB port on computer. One LED light on
Hitch 2.0 will turn on when connected.
2. Activate Select Mode button to select desired row of functions
3. Attach switch(es) with 3.5-mm / 1/8-in TS plug or joystick with
female D-sub 9 connector to Hitch 2.0
4. Activate switch(es) or joystick to send function to computer
7. While the blue LED light is blinking on and off, select one to four
keystrokes on the USB keyboard
a. If you select one, two, or three keystrokes, activate the same
switch a second time to exit recording mode
b. If you select four keystrokes, Hitch 2.0 will automatically exit
recording mode
8. Repeat steps 6 and 7 if you would like to program additional
switches connected to Hitch 2.0.
9. After the programming of each switch is complete, move the
Program switch on Hitch 2.0 to Off and disconnect the USB
keyboard from Hitch 2.0
10. Hitch 2.0 is now ready to use your custom keystrokes with each
switch
Warranty
AbleNet manufactured products include a two-year limited
warranty. This warranty is against defects in materials and
manufacturing for two-years from the date of purchase. Warranty
in full text, along with return / repair information is available at
www.ablenetinc.com.
Switch Jacks
Requires Switch(es) with 3.5-mm / 1/8-in TS Plug
Product Overview
Select Mode Button
USB Keyboard Jack
Male D-sub 9 Jack
Joystick Connection
Hitch USB Computer
Connection
Program Switch

Guide de démarrage rapide
Hitch®2.0
Interface de contacteur d’ordinateur
AbleNet, Inc.
2625 Patton Road
Roseville, MN 55113
www.ablenetinc.com
Cet appareil a été testé afin de satisfaire les
normes FFC pour un usage à la maison ou au bureau.
Programme personnalisé (facultatif)
Les fonctions PR1 à PR5 se trouvant dans le 4emode/mode bleu du
Hitch2.0 peuvent être programmées afin d’envoyer une à quatre
touches de clavier de votre choix à l’ordinateur. Suivez les étapes
suivantes pour programmer le Hitch2.0:
1. Branchez le Hitch2.0 dans le port USB de l’ordinateur. La DEL
jaune du Hitch2.0 s’allume lorsqu’il est branché.
2. Activez le bouton de mode de sélection et choisissez le 4emode/
mode bleu ainsi que les fonctions PR1 à PR5.
3. Connectez le(s) contacteur(s) avec prise mono de 3,5mm/1/8po
au Hitch2.0.
4. Placez le contacteur de programme du Hitch2.0 sur la position
«On» (Marche).
5. Connectez un clavier USB au Hicth2.0.
a. Remarque : Si vous utilisez le système d’exploitation Mac
OS X, veuillez vous assurer de commencer par brancher le
clavier USB directement à l’ordinateur et d’utiliser l’assistant
de configuration du clavier afin que l’ordinateur puisse
l’identifier. Une fois que vous avez terminé avec l’assistant
de configuration du clavier, débranchez le clavier USB
de l’ordinateur Mac OS X et branchez-le directement au
Hitch2.0. Le non-respect de ces étapes pourrait empêcher
le fonctionnement du clavier avec leHitch 2.0.
PN 98000053 (09/16 Rev. A - FN 70500247)
Mise en route
Hitch2.0 requiert un ordinateur doté d’une prise USB et est
compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation Windows,
Mac OS X, Google Chrome et Android.
1. Branchez le Hitch2.0 dans le port USB de l’ordinateur. La
DEL jaune du Hitch2.0 s’allume lorsqu’il est branché.
2. Activez le bouton de mode de sélection pour choisir la ligne de
fonctions désirée.
3. Connectez le(s) contacteur(s) avec prise mono de
3,5mm/1/8po ou le joystick avec un connecteur Sub-D9
femelle au Hitch2.0.
4. Activez le(s) contacteur(s) ou le joystick pour envoyer la
fonction à l’ordinateur.
6. Sélectionnez le contacteur branché au Hitch2.0 que vous
souhaitez programmer et tenez-le enfoncé jusqu’à ce que la DEL
bleue commence à clignoter.
7. Pendant que la DEL bleue clignote, sélectionnez une à quatre
touches sur le clavier USB.
a. Si vous sélectionnez une, deux ou trois touches, activez
le même contacteur à nouveau pour quitter le mode
d’enregistrement.
b. Si vous sélectionnez quatre touches, le Hitch2.0 quittera
automatiquement le mode d’enregistrement.
8. Répétez les étapes6 et7 si vous souhaitez programmer des
contacteurs supplémentaires connectés au Hitch2.0.
9. Après avoir programmé chaque contacteur, placez le contacteur
de programme du Hitch2.0 en position «Off» (Arrêt) et
débranchez le clavier USB du Hitch2.0.
10. Le Hitch2.0 peut maintenant utiliser vos touches personnalisées
avec chaque contacteur.
Garantie
Les produits AbleNet sont assortis d’une garantie limitée de deux
ans. Cette garantie protège contre les défauts de matériel et les
vices de fabrication pendant deux ans à partir de la date d’achat.
La garantie en version texte complète et toutes les informations
sur les réparations et les retours sont disponibles sur www.
ablenetinc.com.
Prises de contacteur
Requiert des contacteurs avec une prise mono de 3,5mm/1/8po
Présentation du produit
Bouton de mode de sélection
Prise de clavier USB
Prise Sub-D9 mâle
Branchement du joystick
Branchement
d’ordinateur USB Hitch
Contacteur de programme

Kurzanleitung
Hitch® 2.0
Computerschalter Schnittstelle
AbleNet, Inc.
2625 Patton Road
Roseville, MN 55113
www.ablenetinc.com
Dieses Gerät wurde getestet, um den
FCC-Standards für die Nutzung zu Hause oder im Büro zu
entsprechen.
Benutzerdeniertes Programm (optional)
Die Funktionen PR1 bis PR5, die in dem vierten / blauen Modus des
Hitch 2.0 zu finden sind, können programmiert werden, um einen bis vier
Tastendrücke Ihrer Wahl auf der Tastatur an einen Computer zu schicken.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Hitch 2.0 zu programmieren.
1. Verbinden Sie Hitch 2.0 mit einem USB-Anschluss an dem
Computer. Das gelbe LED-Licht an dem Hitch 2.0 leuchtet bei
einer Verbindung auf.
2. Aktivieren Sie den Modus Auswahlknopf und wählen Sie den
vierten / blauen Modus mit den Funktionen PR1 bis PR 5 aus
3. Verbinden Sie den/die Schalter mit 3,5-mm/1/8-Zoll TS Steckern
mit dem Hitch 2.0
4. Bewegen Sie den Programmschalter an dem Hitch 2.0 auf An
5. Stecken Sie eine USB-Tastatur an den Hitch 2.0 an
a. Hinweis: Falls Sie einen Mac OS X Computer verwenden,
stellen Sie bitte sicher, dass Sie zuerst die USB-Tastatur
direkt in den Mac OS X Computer stecken und den Tastatur
Einrichtungsassistenten durchlaufen, damit der Computer
die Tastatur identifizieren kann. Sobald der Tastatur
Einrichtungsassistent abgeschlossen wurde, stecken Sie die USB-
Tastatur von dem Mac OS X Computer aus und stecken Sie sie
direkt in den Hitch 2.0. Wenn Sie dies nicht tun, kann das dazu
führen, dass die Tastatur mit dem Hitch 2.0 nicht funktioniert.
PN 98000053 (09/16 Rev. A - FN 70500247)
Allgemeine Beschreibung
Hitch 2.0 erfordert einen Computer mit einem USB-Anschluss und
ist kompatibel mit den meisten Windows, Mac OS X, Goggle Chrome
oder Android Betriebssystemen.
1. Verbinden Sie Hitch 2.0 mit einem USB-Anschluss an dem
Computer. Das gelbe LED-Licht an dem Hitch 2.0 leuchtet bei
einer Verbindung auf.
2. Aktivieren Sie den Modus Auswahlknopf, um die gewünschte
Reihe von Funktionen auszuwählen
3. Verbinden Sie den/die Schalter mit 3,5-mm/1/8-Zoll TS Stecker
oder Joystick mit D-Sub 9 Buchse mit dem Hitch 2.0
4. Aktivieren Sie den/die Schalter oder Joystick, um die Funtion
an den Computer zu schicken
6. Wählen Sie den Schalter aus, der in den Hitch 2.0 gesteckt ist,
den Sie programmieren möchten und halten Sie ihn gedrückt, bis
das blaue LED-Licht anfängt zu blinken.
7. Während das blaue LED-Licht blinkt, wählen Sie einen bis vier
Tastendrücke auf der USB-Tastatur
a. Wenn Sie einen, zwei oder drei Tastendrücke auswählen,
aktivieren Sie denselben Schalter ein zweites Mal, um den
Aufzeichnungsmodus zu verlassen
b. Wenn Sie vier Tastendrücke auswählen, verlässt der Hitch
2.0 automatisch den Aufzeichnungsmodus
8. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, wenn Sie zusätzliche Schalter,
die an den Hitch 2.0 angeschlossen sind, programmieren möchten
9. Nachdem die Programmierung jedes Schalters abgeschlossen ist,
bewegen Sie den Programmschalter an dem Hitch 2.0 auf Aus
und trennen Sie die USB-Tastatur von dem Hitch 2.0
10. Der Hitch 2.0 ist nun bereit, um mit jedem Schalter Ihre
benutzerdefinierten Tastendrücke zu verwenden
Garantie
Für alle von AbleNet hergestellten Produkte gilt eine zweijährige
Garantie. Diese Garantie beschränkt sich auf Material- und
Verarbeitungsfehler und gilt für zwei Jahre ab Kaufdatum.
Den vollständigen Garantietext können Sie zusammen mit
Informationen zu Rückgabe und Reparatur auf www.ablenetinc.
com einsehen.
Schalterbuchse
Erfordert Schalter mit 3,5-mm/1/8-Zoll TS Stecker
Produktübersicht
Modustaste auswählen
USB-Tastaturanschluss
D-Sub 9 Stecker
Joystick-Verbindung
Hitch USB
Computerverbindung
Programmschalter

クイックスタートガイド
Hitch® 2.0
コンピュータースイッチインターフェース
AbleNet, Inc.
2625 Patton Road
Roseville, MN 55113
www.ablenetinc.com
本機は家庭およびオフィスでの使用を目的とし
FCC 基準に適合するよう試験を実施しています。
カスタムプログラム (オプション)
Hitch 2.0 の4つ目/ブルーのモードにある PR1 〜PR5 機能は、プログ
ラミングして 1〜4つのお好きなキーをコンピューターに送信するこ
とができます。Hitch 2.0 をプログラムするには、以下のステップに従い
ます。
1. Hitch 2.0 をコンピューターの USB ポートに接続します。接続する
と、Hitch 2.0 の黄色の LED ライトが点灯します
2. [モードセレクト]ボタンを起動して、PR1 〜PR5 機能のある 4つ
目/ブルーのモードを選択します
3. 3.5-mm /1/8-in TS プラグ付きのスイッチを Hitch 2.0 に接続し
ます
4. Hitch 2.0 のプログラムスイッチを On (オン) にします
5. Hitch 2.0 にUSB キーボードを接続します
a. 注： Mac OS X対応のコンピューターを使用している場合、ま
ずUSB キーボードを Mac OS Xコンピューターに接続して
から、キーボ ード設 定アシスタントを使 用 することで、コンピ
ューターがキーボードを認識できるようになります。キーボー
ド設定アシスタントが完了したら、Mac OS Xコンピューター
から USB キーボードを外し、Hitch 2.0 へと繋ぎ直します。こ
の手順に従わない場合、Hitch 2.0 でキーボードが使えなく
なる可能性があります
6. Hitch 2.0 に接続されているプログラミングしたいスイッチを選択
して、青色の LED が点滅し始めるまで押し続けます
PN 98000053 (09/16 Rev. A - FN 70500247)
はじめに
Hitch 2.0 には USB ジャック付コンピューターが必要で、Windows、
Mac OS X、Google Chrome、Android OS が動作する大抵の機器と互
換性があります。
1. Hitch 2.0 をコンピューターの USB ポートに接続します。接続
すると、Hitch 2.0 の黄色の LED ライトが点灯します
2. モードセレクトボタンを起 動して、希望の機能がある列を選択
します
3. 3.5-mm /1/8-in TS プラグ付きのスイッチ、または D-sub 9
(メス)コネクターのあるジョイスティックを Hitch 2.0 に接続
します
4. スイッチまたはジョイスティックを起動して、コンピューターに
機能を送信します
7. 青色の LED が点滅しているあいだに、USB キーボードの 1〜4
つのキーストロークを選択します
a. 1 〜3つのキーストロークを選択してもう一度同じスイッチ
を起動すると、記録モードを終了します。
b. キーストロークを 4つすべて選択した場合、Hitch 2.0 が自
動的に記録モードを終了します。
8. Hitch 2.0 に接続している他のスイッチもプログラミングする場
合、ステップ 6 および 7 を繰り返します
9. それぞれのスイッチのプログラミングが完了すると、Hitch 2.0 の
プログラムスイッチを Off (オフ)にして Hitch 2.0 から USB キー
ボードを外します
10. これで、それぞれのスイッチで設定したキーストロークが利用でき
るようになりました
保証
AbleNet 製品には 2 年間の限定保証が付いています。本保証は製
品の欠陥および故障に対して、購入日から 2 年間保証いたします。
保証の全文および返品/修理情報は、www.ablenetinc.com からご覧
いただけます。
スイッチジャック
3.5-mm / 1/8-in TS プラグの付いた
スイッチが必要です
製品概要
モードセレクトボタン
USB キーボードジャック
D-sub 9 ジャック (オス)
ジョイス ティック接 続
Hitch USB
コンピューター接続
プログラム
スイッチ

快速入门指南
Hitch® 2.0
电脑切换器接口
AbleNet, Inc.
2625 Patton Road
Roseville, MN 55113
www.ablenetinc.com
本设备经过测试符合
FCC 家用或办公室使用标准。
自定义编程（可选）
可编程 Hitch 2.0 上的第四个/蓝色模式中的功能 PR1 至 PR5，以
将您选择的一个到四个键盘击键发送到电脑。完成以下步骤以编程
Hitch 2.0。
1. 将 Hitch 2.0 连接到电脑上的 USB 端口。连接后，Hitch 2.0 上的
黄色 LED 指示灯将亮起
2. 激活 Select Mode（选择模式）按钮并选择带有功能 PR1 至 PR5
的第四个/蓝色模式
3. 将带 3.5-mm / 1/8-in TS 插头的切换器连接到 Hitch 2.0
4. 将 Hitch 2.0 上的 Program（编程）开关移到 On（开）
5. 将 USB 键盘插入 Hitch 2.0
a. 注：如果使用的使 Mac OS X 电脑，请确保首先将 USB 键
盘直接插到 Mac OS X 电脑，然后运行 Keyboard Setup
Assistant（键盘设置助手）以便电脑能够识别键盘。
在 Keyboard Setup Assistant（键盘设置助手）完成
后，从 Mac OS X 电脑上拔下 USB 键盘，然后直接插
入 Hitch 2.0。否则可导致键盘不会与 Hitch 2.0 一起工作。
6. 选择想要编程的插入 Hitch 2.0 的切换器并按住不放，直到蓝色
LED 指示灯开始闪烁
PN 98000053 (09/16 版本 A - FN 70500247)
入门
Hitch 2.0 需要带 USB 插孔且与大多数 Windows、Mac OS X、
Google Chrome 或 Android 操作系统兼容的电脑。
1. 将 Hitch 2.0 连接到电脑上的 USB 端口。连接后，Hitch 2.0
上的黄色 LED 指示灯将亮起
2. 激活 Select Mode（选择模式）按钮以选择所需功能行
3. 将带 3.5-mm / 1/8-in TS 插头的切换器或带母头 D-sub 9 接头
的控制杆连接到 Hitch 2.0
4. 激活切换器或控制杆以将功能发送到电脑
7. 在蓝色 LED 指示灯闪烁的同时，选择 USB 键盘上的一个到四个
击键
a. 如果选择一个、两个或三个击键，则再次激活同一切换器
以退出记录模式
b. 如果选择四个击键，Hitch 2.0 将自动退出记录模式
8. 如果想要编程连接到 Hitch 2.0 的其他切换器，重复执行步骤
6 和 7
9. 每个切换器的编程完成后，将 Hitch 2.0 上的 Program（编程）
开关移到 Off（关），然后断开 USB 键盘与 Hitch 2.0 的连接
10. 此时，Hitch 2.0 即可将自定义击键与各个切换器配合使用
保修
AbleNet 制造的产品包含两年有限保修。此保修针对材料和制造
缺陷，期限为自购买之日起两年。有关保修全文以及返修信息，
请访问 www.ablenetinc.com。
切换器插孔
需要带
3.5-mm / 1/8-in TS
插头的切换器
产品概述
选择模式按钮
USB 键盘插孔
公头 D-sub 9 插口
控制杆连接
Hitch USB
电脑连接
编程开关

Guía de inicio rápido
Hitch® 2.0
Interfaz de conmutación del ordenador
AbleNet, Inc.
2625 Patton Road
Roseville, MN 55113
www.ablenetinc.com
Este dispositivo ha sido probado para cumplir con
las normas de la FCC para su uso en el hogar o la oficina.
Programación personalizada (Opcional)
Las funciones desde PR1 a PR5 que se encuentran en el cuarto modo
o modo azul en la unidad Hitch 2.0 pueden ser programadas para
enviar de una a cuatro pulsaciones de teclado de su elección a un
ordenador. Complete los siguientes pasos para programar la unidad
Hitch 2.0.
1. Conecte la unidad Hitch 2.0 al puerto USB del ordenador. La luz
led de color amarillo en la unidad Hitch 2.0 se encenderá cuando
se conecte.
2. Active el botón de seleccionar modalidad y seleccione el cuarto
modo o modo azul con las funciones de PR1 a PR5.
3. Conecte los conmutadores con el enchufe TS de 3.5mm/1/8in a
la unidad Hitch 2.0.
4. Mueva el conmutador de programación en la unidad Hitch 2.0 a
encendido.
5. Conecte un teclado USB a la unidad Hitch 2.0.
a. Nota: Si utiliza un ordenador Mac OS X, asegúrese de
conectar primero el teclado USB directamente al ordenador
Mac OS X y diríjase al asistente de configuración del teclado
para que el ordenador pueda identificar el teclado. Una vez
que el asistente de configuración del teclado haya terminado,
desconecte el teclado USB del ordenador Mac OS X y
conéctelo directamente a la unidad Hitch 2.0. Si no se realiza
PN 98000053 (09/16 Rev. A - FN 70500247)
Introducción
La unidad Hitch 2.0 requiere un ordenador con puertos USB y es
compatible con la mayoría de los sistemas operativos Windows, Mac
OS X, Google Chrome o Android.
1. Conecte la unidad Hitch 2.0 al puerto USB del ordenador. La
luz led de color amarillo en la unidad Hitch 2.0 se encenderá
cuando se conecte.
2. Active el botón de seleccionar modalidad para seleccionar la
fila de funciones deseada.
3. Conecte los conmutadores con el enchufe TS de
3.5mm/1/8in o el joystick con el conector D-sub 9 hembra a
la unidad Hitch 2.0.
4. Active los conmutadores o el joystick para enviar la función a
al ordenador.
de este modo, el teclado puede no funcionar con la unidad
Hitch 2.0.
6. Seleccione el conmutador conectado a la unidad Hitch 2.0 que
desea programar y manténgalo presionado hasta que la luz led de
color azul comience a parpadear.
Mientras que la luz LED de color azul parpadea, seleccione de una
a cuatro pulsaciones en el teclado USB.
a. Si selecciona una, dos o tres pulsaciones, active el mismo
conmutador por segunda vez para salir del modo grabación.
b. Si selecciona cuatro pulsaciones, la unidad Hitch 2.0 saldrá
automáticamente del modo grabación.
7. Repita los pasos 6 y 7 si desea programar conmutadores
adicionales conectados a la unidad Hitch 2.0.
8. Tras haber terminado con la programación de cada conmutador,
mueva el conmutador de programación en la unidad Hitch 2.0 a
apagado y desconecte el teclado USB de la unidad Hitch 2.0.
9. La unidad Hitch 2.0 ahora está lista para usar las pulsaciones
personalizadas con cada conmutador.
Garantía
Los productos fabricados por AbleNet tienen una garantía
limitada de dos años. Esta garantía cubre defectos de materiales
y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra.
El texto completo de la garantía, junto con la información de
devolución o reparación, está disponible en www.ablenetinc.com.
Conectores para conmutador
Requiere conmutadores con enchufe TS de 3.5mm/1/8in
Información general del producto
Botón de seleccionar modalidad
Conector de teclado USB
Conector D-sub 9 macho
Conexión de joystick
Conexión al ordenador
con USB Hitch
Conmutador de programa