ABS Lock Falz IV PF-4 Series User manual

Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Deutschland
MoA-044-11 30.06.2015
ABS Safety GmbH
Tel.: [phone] - 9 72 81 - 0
Fax: [phone] - 9 72 81 - 29
www.absturzsicherung.de
www.fall-arrest.eu
ABS Safety Inc.
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.abs-fall-protection.com
Service
ABS-Lock® Falz IV
Montageanleitung / Installation Manual
ABS-Lock® Falz IV
PF-4-XX-XXX
EN795:2012, A
1
i

DE Die Anweisungen der Montageanleitung [1] und Sicherheitshinweise
[2] sind strikt einzuhalten. FR Les instructions de la notice de montage [1] et les consignes de sécurité [2] doivent être formellement respectées.
EN The information contained in the assembly instructions [1] and
safety instructions [2] must be strictly observed. PL Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu [1] i wskazówek bezpieczeństwa [2].
NL De aanwijzingen in de montagehandleiding [1] en de veiligheids-
voorschriften [2] moeten strikt worden nageleefd. DA Montagevejledningens [1] anvisninger som også sikkerheds- henvisningerne [2] skal overholdes.
ES Respete estrictamente las instrucciones del manual de montaje
[1] y las indicaciones de seguridad [2].CZ Je nutné striktně dodržovat instrukce obsažené v montážním návodu [1] a v bezpečnostních pokynech [2].
IT È assolutamente necessario attenersi alle istruzioni di montaggio
[1] e alle norme di sicurezza [2].EL Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες του εγχειριδίου συναρμολόγησης [1] και των υποδείξεων ασφαλείας [2].
TR Montaj kılavuzunun [1] ve güvenlik uyarılarının talimatlarına [2]
kesinlikle uyulmalıdır. SK Dôsledne dodržiavajte pokyny montážneho návodu [1] a bezpečnostné pokyny [2].
NO
Det er svært viktig at instruksjonene i monteringshåndboken [1]
og sikkerhetsheftet [2] følges.
SE
Anvisningarna till monteringsanvisningen [1] och säkerhetsma-
nualen [2] måste iakttas under alla omständigheter.
RO
Indicatiile din instrucțiunile de montare [1] și din broșura cu
indicații de siguranță [2] trebuie respectate cu strictețe.
RU
Необходимо строго соблюдать требования руководства по
монтажу [1] и инструкции по безопасности [2].
FI
Asennusohjeen [1] ja turvaohjevihkosen [2] ohjeita on ehdotto-
masti noudatettava.
HI
 

ZH
必须严格遵守装配说明书 [1] 和安全须知单 [2] 中的指示。
SQ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺐﻴﺘﻛﻭ [1] ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ [2] ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
2
1
.
i
.
2ABS-Lock® Falz IV
PF-4-XX-XXX
EDELSTAHL
STAINLESS
STEEL
min 0,5mm
min 0,02in
ALUMINIUM
ALUMINIUM
min 0,7mm
min 0,028in
KUPFER
COPPER
min 0,7mm
min 0,028in
STAHL
STEEL
min 0,6mm
min 0,025in
TITANZINK
TITANIUM
ZINC
min 0,6mm
min 0,025in
min 0,75mm
min 0,03in

24 17
Nm
3
/
16
„
Nm
15/16“ 11/16“
3
ABS-Lock® Falz IV
PF-4-XX-XXX
4-5
&
7-9
4-5
&
10-11
4-5
&
12-13

2
24
15/16“
4ABS-Lock® Falz IV
PF-4-XX-XXX
1
3 4

5
ABS-Lock® Falz IV
PF-4-XX-XXX
6
5

min. 1,5m
min. 60in
min. 1,5m
min. 60in
6ABS-Lock® Falz IV
PF-4-XX-XXX

7
8
7
ABS-Lock®Falz IV
PF-4-RB-XXX

10
17
11/16“
3/16“
9
Nm
8ABS-Lock®Falz IV
PF-4-RB-XXX
Nm
16Nm
11.8lbf ft
40Nm
29.5lbf ft

a
b
c
24
15/16“
17
11/16“
Nm
3/16“
3/16“
Nm
Nm
9
ABS-Lock®Falz IV
PF-4-RB-XXX-ZW
Nm
40Nm
29.5lbf ft
70Nm
51.6lbf ft
16Nm
11.8lbf ft
70Nm
51.6lbf ft
16Nm
11.8lbf ft
24
15/16“

7
8
9
17
11/16“
3/16“
10 ABS-Lock®Falz IV
PF-4-ST-XXX / PF-4-CU-XXX
Nm
16Nm
11.8lbf ft
40Nm
29.5lbf ft
CU
ST