Clas Ohlson 40-7468 User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20150414
Combination Lock
Art.no 40-7468, 40-7471
Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Changing thecombination
Art.no. 40-7468
1. Set thelock to thecurrent combination (default setting
is0–0–0).
2. Turn theshackle aquarter turn and push it down into
thelock.
3. Keep theshackle pushed down and enter adesired
combination.
4. Release theshackle. Thecombination has now been
changed.
Art.no. 40-7471
1. Set thelock to thecurrent combination (default setting
is0–0–0).
2. Turn theshackle aquarter turn, push it down into thelock
and turn it another quarterturn.
3. Enter adesired combination.
4. Turn theshackleback. Thecombination has now been
changed.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. Ifyou
are unsure about how to dispose of this product contact your
municipality.
Kombinationshänglås
Art.nr 40-7468, 40-7471
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Byte av kombination
Art.nr 40-7468
1. Ställ in gällande kombination (fabriksinställning är 0–0–0).
2. Vrid bygeln ettkvarts varv och tryck ned den ispåret.
3. Håll bygeln nedtryckt och ställ in önskad kombination.
4. Släpp upp bygeln. Kombinationen är nu ändrad.
Art.nr 40-7471
1. Ställ in gällande kombination (fabriksinställning är 0–0–0).
2. Vrid bygeln ettkvarts varv, tryck ned den ispåret och vrid
ytterligare ettkvartsvarv.
3. Ställ in önskad kombination.
4. Vrid tillbaka bygeln. Kombinationen är nu ändrad.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Kombinasjonshengelås
Art.nr 40-7468, 40-7471
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senerebruk. Vireserverer oss motev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniskedata. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Skiftekode
Art.nr 40-7468
1. Still inn nåværende tallkombinasjon/koden
(fabrikkinnstillingen er 0–0–0).
2. Drei bøylen enkvart omdreining og trykk den ned isporet.
3. Hold bøylen nedtrykt og still inn den nye valgfrie tallkoden.
4. Slipp opp bøylen. Kodener nå endret.
Art.nr 40-7471
1. Still inn gjeldende tallkombinasjon/kode (fabrikkinnstillingen
er 0–0–0).
2. Drei bøylen enkvart omdreining, trykk den ned isporet og
drei ytterligere enkvart omgang.
3. Still inn den nye valgfriekoden.
4. Drei bøylen tilbake. Kodener nå endret.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje ihenhold
til lokale forskrifter. Erdu usikker på hvordan du går fram, ta
kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Yhdistelmäriippulukko
Tuotenro 40-7468, 40-7471
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheis-
tä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymä-
lään tai asiakaspalveluun.
Numeroyhdistelmän vaihtaminen
Tuotenro 40-7468
1. Aseta voimassa oleva yhdistelmä (tehdasasetus on 0–0–0).
2. Kierrä sankaa neljänneskierros ja paina seuraan.
3. Pidä sanka alas painettuna ja aseta uusi yhdistelmä.
4. Päästäsanka. Oletnyt vaihtanut yhdistelmän.
Tuotenro 40-7471
1. Aseta voimassa oleva yhdistelmä (tehdasasetus on 0–0–0).
2. Kierrä sankaa neljänneskierros, paina se uraan ja kierrä
sankaa uudestaan neljänneskierros.
3. Aseta uusi numeroyhdistelmä.
4. Kierrä sanka takaisin. Oletnyt vaihtanut yhdistelmän.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Zahlenschloss
Art.Nr. 40-7468, 40-7471
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Ändern der Zahlenkombination
Art.Nr. 40-7468
1. Dieaktuelle Kombination einstellen (dieWerkseinstellung
ist 0–0–0).
2. Den Bügel eine Vierteldrehung drehen und in dieFührung
drücken.
3. Den Bügel heruntergedrückt halten und diegewünschte
Kombination einstellen.
4. Den Bügel loslassen. DieKombination ist nun geändert.
Art.Nr. 40-7471
1. Dieaktuelle Kombination einstellen (dieWerkseinstellung
ist 0–0–0).
2. Den Bügel eine Vierteldrehung drehen, in dieFührung
hinein drücken und eine weitere Vierteldrehung drehen.
3. Gewünschte Kombination einstellen.
4. Den Bügel zurückdrehen. DieKombination ist nun
geändert.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.