Absima LC-1 Configuration guide

!
! ! ! ! ! ! ! ! !
Anleitungsergänzung-LC01-LiPo-Ladegerät-
-
1. Service-und-Garantie-
-
Wir$garantieren,$dass$dieses$Produkt$frei$von$Herstellungs"!und$Montagefehlern$ist$für$einen$Zeitraum$von$2$Jahren$ab$dem$Zeitpunkt$des$
Kaufs.'Die'Garantie'gilt'nur'für'Material"!#$%&!#'%&()*+%,!-.,/%01!$*%!234!5%*)'3,6)!$%7!8(397!+#&:(,$%,!7*,$;!<.:&%,$!$*%7%&!5%*)!=%&$%,!=*&!
$(7!>&#$36)!6#7)%,9&%*!&%'(&*%&%,!#$%&!%&7%)2%,!9(007!$*%!#?%,!/%,(,,)%,!@%:0%&!(39)&%)%,;!A*%!=%&$%,!(39/%9#&$%&)!$*%!A%&*%,,344%&!$%7!
B($%&7!?%&%*)237)%00%,."Diese"Garantie"gilt"nicht"für"Schäden"oder"Folgeschäden,"die"infolge"des"Missbrauchs,"Änderung"oder"als"Folge"der"
!"#$%&'()**+,-./&'.",./"&0&1.23,/4+#$.4&0#$'"&4&,&,.5&'(3$'&,6!
!
2. Warnungen-und-Sicherheitshinweise-
-
C*D:?%(D:)3,/!$%&!9#0/%,$%,!<(&,:*,=%*7en#kann#zu#Fehlfunktionen,#elektrische#Probleme,#übermäßiger#Hitze,#Feuer#und#letztlich#auch#zu#
Verletzungen*und*Sachschäden*führen.!
!
E;!B(77%,!A*%!$(7!B($%/%&.)!3,$!$%,!F663!=.:&%,$!$%7!B($%+#&/(,/7!,*%4(07!3,?%(397*D:)*/);!
G;!H%&73D:%,!A*%!,*%4(07!)#)%1!?%7D:.$*/)%!#$%&!9%3D:)%!F6637!23!0($%,;!
I;!H%&73D:%,!A*%!,*%4(07!F6637!4*)!3,)%&7D:*%$0*D:%,!5%00)J'%,!23!0($%,;!
K;!L*%7%7!M%&.)!3,$!$%&!F663!4377!234!B($%,!(39!%*,%&!:*)2%?%7).,$*/%,1!,*D:)!?&%,,?(&%,!3,$!
,*D:)!0%*)%,$%,!N?%&90.D:%!'#7*)*#,*%&)!=%&$%,;!C*%4(07!(39!%*,%4!F3)#7*)21!O%''*D:!#$%&!
.:,0*D:%7!'0()2*%&%,;!P(0)%,!A*%!(00%!?&%,,?(&%,!-()%&*(0*%,!+#4!F&?%*)7?%&%*D:!9%&,;!
Q;!B($%,!A*%!%*,%,!F663!,*%4(07!(,!%R)&%4!:%*S%,!#$%&!%R)&%4!6(0)%,!>0.)2%,1!7#=*%!,*D:)!*4!
$*&%6)%,!A#,,%,0*D:);!
T;!H%&73D:%,!A*%!,*%4(07!%*,%,!F663!23!0($%,!?%*!$%4!$*%!8(?%0!?%7D:.$*/)!7*,$;!
U;!AD:0*%S%,!A*%!,*%4(07!$(7!B($%/%&.)!(,!=%,,!$(7!A)&#46(?%0!?%7D:.$*/)!*7);!
V;!AD:0*%S%,!A*%!,*%4(07!$(7!B($%/%&.)!(,!%*,%!EGH!F3)#?())%&*%!(,;!
W;!H%&73D:%,!A*%!,*%4(07!$(7!B($%/%&.)!23!$%4#,)*%&%,!3,$!,*%4(07!%*,!?%7D:.$*/)%7!B($%/%&.)!
+%&=%,$%,;!
10.$Niemals$den$Lüfter$verdecken.!
EE;!X&0(3?%,!A*%!,*D:)!8*,$%&,!3,)%&!EK!Y(:&%,!$(7!B($%,!+#,!F66371!(3S%&!3,)%&!F397*D:)!+#,!X&=(D:7%,%,;!

Um-Kurzschlüsse-zu-vermeiden-bitte-zuerst-das-Ladegerät-einstecken-und-dann-erst-den-Akku-anstecken.-Beim-trennen-bitte-
umgekehrte-Reihenfolge-beachten.--
!
Versuchen-Sie-nicht-die-folgenden-Akkutypen-zu-laden:--
-
•F663">(D67!$*%!(37!+%&7D:*%$%,%,!5%00)J'%,!?%7)%:%,!Z%*,7D:0*%S0*D:!+%&7D:*%$%,%&!P%&7)%00%&[-
•X*,=%/!\())%&*%,!ZXR'0#7*#,7/%9(:&[-
•@(07D:%!#$%&!?%7D:.$*/)%!F6637!Z6%*,%!C*-P1!C*]$1!#$%&!>?!F6637!0($%,^[-
-
3. Ladevorgang--
-
L(7!B($%/%&.)!:()!%*,%,!B($%7)&#4!+#,!4(R*4(0!V__4F;!`4!$%,!B($%+#&/(,/!23!7)(&)%,!4a77%,!A*%!$(7!\(0(,D%&!8(?%0!+#4!F663!*,!$%,!
b%=%*0*/%,!\(0(,D%&!F,7D:0377!+#4!B($%/%&.)!%*,7)%D6%,;!L%&!B($%+#&/(,/!?%/*,,)!,3,!(3)#4()*7D:;!c?%&!$*%!A)()37!BXL!6d,,%,!A*%!$%,!
B($%7)()37!$%7!F6637!6#,)&#00*%&%,;!e#)!f!B($%'&#2%77!0.39)!g!/&a,!f!B($%'&#2%77!(?/%7D:0#77%,;!L(7!B($%/%&.)!:()!%*,%!*,)%/&*%&)%!L%0)(">%(6!
A*D:%&:%*)7(?7D:(0)3,/;!!
-
-
-
-
Manual-supplement-LC01-LiPo-Charger-
!
1. Service-and-warranty-
-
<%!/3(&(,)%%!):*7!'&#$3D)!)#!?%!9&%%!#9!4(,39(D)3&*,/!(,$!(77%4?0J!$%9%D)7!9#&!(!'%&*#$!#9!)=#!J%(&7!9&#4!):%!)*4%!#9!'3&D:(7%;!O:%!=(&&(,)J!
#,0J!(''0*%7!)#!4()%&*(0!#&!#'%&()*#,(0!$%9%D)71!=:*D:!(&%!'&%7%,)!()!):%!)*4%!#9!'3&D:(7%;!L3&*,/!):()!'%&*#$1!=%!=*00!&%'(*&!#&!&%'0(D%!9&%%!#9!
7%&+*D%!D:(&/%!9#&!'&#$3D)7!$%%4%$!$%9%D)*+%!$3%!)#!):#7%!D(37%7;!h#3!=*00!?%!&%i3*&%$!)#!'&#+*$%!):%!7%&*(0!,34?%&!#9!):%!D:(&/%&;!O:*7!
=(&&(,)J!7*!,#)!+(0*$!9#&!(,J!$(4(/%!#&!73?7%i3%,)!$(4(/%!(&*7*,/!(7!(!&%730)!#9!4*737%1!4#$*jD()*#,!#&!(7!(!&%730)!#9!9(*03&%!)#!#?7%&+%!):%!
'&#D%$3&%7!#3)0*,%$!*,!):*7!4(,3(0;!
!
!

2. Warnings-and-safety-notes-
-
@(*03&%!)#!%R%&D*7%!D(3)*#,!=:*0%!37*,/!):*7!'&#$3D)!(,$!D#4'0J!=*):!):%!9#00#=*,/!=(&,*,/7!D#30$!&%730)!*,!'&#$3D)!4(093,D)*#,1!%0%D)&*D(0!
*773%71!%RD%77*+%!:%()1!@keX!(,$!30)*4()%0J!*,b3&J!(,$!'&#'%&)J!$(4(/%;!!
!
E;!C%+%&!0%(+%!):%!D:(&/%&!(,$!?())%&J!3,(,))%,$%$!$3&*,/!37%;!
G;!C%+%&!())%4')!)#!D:(&/%!$%($1!$(4(/%$!#&!=%)!?())%&J!'(D67;!
I;!C%+%&!())%4')!)#!D:(&/%!(!?())%&J!'(D6!D#,)(*,*,/!$*99%&%,)!)J'%7!#9!?())%&*%7;!
K;!O:*7!3,*)!(,$!):%!?())%&J!)#!D:(&/%!437)!?%!7%)!3'!#,!(!:%()"&%7*7)(,)1!,#,"*,90(4(?0%!(,$!,#,"D#,$3D)*+%!73&9(D%;!C%+%&!'0(D%!):%4!#,!(!D(&!
7%()1!D(&'%)!#&!7*4*0(&;!8%%'!(00!):%!*,90(44(?0%!+#0()*0%!4()%&*(07!(=(J!9&#4!):%!#'%&()*,/!(&%(;!
Q;!C%+%&!D:(&/%!(!?())%&J!*,!%R)&%4%0J!:#)!#&!D#0$!'0(D%7!#&!'0(D%7!*,!$*&%D)!73,0*/:);!
T;!C%+%&!D:(&/%!(!?())%&J!*9!):%!D(?0%!:(7!?%%,!'*,D:%$!#&!7:#&)%$;!
U;!C%+%&!D#,,%D)!):%!D:(&/%&!*9!):%!'#=%&!D(?0%!:(7!?%%,!'*,D:%$!#&!7:#&)%$;!
V;!C%+%&!D#,,%D)!):%!D:(&/%&!)#!(,!(3)#4#?*0%!EGH!?())%&J;!
W;!C%+%&!())%4')!)#!$*74(,)0%!):%!D:(&/%&!#&!37%!(!$(4(/%$!D:(&/%&;!
E_;!C%+%&!D#+%&!):%!D##0*,/!70#)7;!
EE;!C%+%&!(00#=!D:*0$&%,!3,$%&!EK!J%(&7!#9!(/%!)#!D:(&/%!?())%&J!'(D67;!
!
To-avoid-short0circuits-between-the-charge-lead,-always-connect-the-charger-first-and-then-the-battery.-Reverse-the-sequence-when-
disconnecting.--
-
Do-not-attempt-to-charge-the-following-battery-types:-
-
•\())%&J!'(D671!=:*D:!D#,7*7)7!#9!$*99%&%,)!D%00!)J'%7!Z*,D03$*,/!$*99%&%,)!4(,39(D)3&%7[-
•L*7'#7(?0%!?())%&*%7!Z%R'0#7*#,!:(2(&$[-
•@(30)J!#&!$(4(/%$!?())%&*%7!ZC*-P1!C*]$1!#&!>?!?())%&*%7^[-
-
-
3. Charging-process-
-
O:%!D:(&/%&!:(+%!(!4(R!D:(&/%!D3&&%,)!9&#4!V__4F;!O#!?%/*,!D:(&/*,/1!J#3!437)!'03/!*,!):%!?(0(,D%&!D(?0%!9&#4!):%!?())%&J!*,!):%!?(0(,D%&!
D#,,%D)#&!9&#4!):%!D:(&/%&;!O:%!D:(&/*,/!'&#D%77!,#=!?%/*,7!(3)#4()*D(00J;!O:%!7)()37!BXL!J#3!D(,!D:%D6!):%!?())%&J!D:(&/*,/!7)()37;!e%$!f!
D:(&/*,/!'&#D%77!*7!&3,,*,/!g!/&%%,!f!D#4'0%)%$!D:(&/*,/!'&#D%77;!O:%!D:(&/%&!:(7!(!?3*0)"*,!$%0)(!'%(6!7(9%)J!7:3)$#=,;!
!
!

!
!
Guide-complément-LC01-LiPo-Chargeur-
!
1. Garantie-et-apres-vente-
-
C#37!/(&(,)*77#,7!i3%!D%!'&#$3*)!%7)!%R%4')!$%!$l9(3)7!$%!9(?&*D()*#,!%)!$m(77%4?0(/%!'#3&!3,%!'l&*#$%!$%!$%3R!(,7!n!D#4')%&!$%!0(!$()%!
$m(D:()!;!B(!/(&(,)*%!%7)!(''0*D(?0%!3,*i3%4%,)!(3!4()l&*%0!#3!$l9(3)7!#'l&()*#,,%071!i3*!7#,)!'&l7%,)7!(3!4#4%,)!$%!0m(D:();!>%,$(,)!D%))%!
'l&*#$%1!,#37!&l'(&%&#,7!#3!&%4'0(D%&#,7!7(,7!9&(*7!0%7!'&#$3*)7!b3/l!$l9%D)3%3R;!B%!,34l&#!$%!7l&*%!$3!D:(&/%3&!7%&(!n!D#443,*i3%&!
*4'l&()*+%4%,);!]%!/(&(,)*%!,o%7)!'(7!+(0(?0%!'#3&!)#37!$#44(/%7!$*&%D)7!#3!*,$*&%D)7!D#,7lD3)*97!n!0(!73*)%!$m!3,%!4(3+(*7%!3)*0*7()*#,1!
4#$*jD()*#,!#3!n!3,%!3)*0*7()*#,!$(,7!0%!,#,"&%7'%D)!$%7!'&#Dl$3&%7!$lD&*)%7!$(,7!D%!4(,3%0!
!
2. Avertissement-
-
B%!,#,"&%7'%D)!$%7!'&lD(3)*#,7!$o37(/%!%)!$%!7lD3&*)l!'%3)!%,)&(p,%&!3,!4(3+(*7!9#,D)*#,,%4%,)!$3!'&#$3*)1!$%7!'&#?0q4%7!l0%D)&*i3%7!1!3,%!
D:(0%3&!%RD%77*+%!1!3,!*,D%,$*%!#3!$%7!$#44(/%7!D#&'#&%07!%)!4()l&*%07!7l&*%3R;!
!
E;!C%!b(4(*7!0(*77%&!0%!D:(&/%3&!%)!0%7!?())%&*%7!7(,7!73&+%*00(,D%!%,!3)*0*7()*#,!
G;!C%!b(4(*7!)%,)%&!$%!D:(&/%&!$%7!?())%&*%7!$l9%D)3%37%7!#3!%,$#44(/l%7;!
I;!C%!b(4(*7!D:(&/%&!$%!?())%&*%7!,#,!D#4'()*?0%7!(+%D!0%!D:(&/%3&;!
K;!B%!D:(&/%3&!%)!0%7!?())%&*%7!n!D:(&/%&!$#*+%,)!r)&%!$l'#7l%7!$(,7!3,!$*7'#7*)*9!&l7*7)(,)!n!0(!D:(0%3&1!,#,"*,j(44(?0%!%)!,#,!D#,$3D)%3&!$%!
D#3&(,);!C%!b(4(*7!0%7!4%))&%!73&!3,!7*q/%!$%!+#*)3&%1!4#i3%))%!#3!*$%,)*i3%;!O%,*&!n!0olD(&)!$%!0o%,$&#*)!$o#'l&()*#,!)#3)!4()l&*(3!*,j(44(?0%;!
Q;!C%!b(4(*7!D:(&/%&!3,%!?())%&*%!$(,7!$%7!0*%3R!)&q7!9&#*$7!#3!)&q7!D:(3$7!#3!7#37!3,!7#0%*0!$*&%D);!
T;!C%!b(4(*7!D:(&/%!$%!?())%&*%!(+%D!$%7!Ds?0%7!'*,Dl7!#3!&(DD#3&D*7;!
U;!C%!b(4(*7!D#,,%D)%&!0%!D:(&/%3&!(+%D!3,!Ds?0%!'*,Dl!#3!&(DD#3&D*;!
V;!C%!b(4(*7!D#,,%D)%&!0%!D:(&/%3&!n!3,%!'&*7%!(3)#4#?*0%!$%!EGH!
W;!C%!b(4(*7!)%,)%&!$o#3+&*&!0%!D:(&/%3&!#3!$o3)*0*7%&!3,!D:(&/%3&!%,$#44(/l;!
E_;!C%!b(4(*7!D#3+&*&!0%7!#3+%&)3&%7!$%!+%,)*0()*#,7;!
EE;!C%!b(4(*7!0(*77%&!3,!%,9(,)!$%!4#*,7!$%!EK!(,7!D:(&/%&!$%7!?())%&*%7;!
!
Ne-pas-tenter-de-charger-les-types-suivants-de-batteries--:-

-
•>(D6!$%!?())%&*%7!D#4'#7l!$%!'037*%3&7!)J'%7!$%!D%0030%7!Z$%!$*+%&7!9(?&*D(,)7[!
•\())%&*%7!,#,!&%D:(&/%(?0%!Z&*7i3%!$o%R'0#7*#,[!
•\())%&*%7!$l9%D)3%37%7!#3!%,$#44(/l%7!Z?())%&*%7!C*-P1!C*]$1!#3!>?^[!
!
3. Processus-de-charge-
-
B%!D:(&/%3&!%7)!3,!D#3&(,)!$%!D:(&/%!$m3,!4(R*434!$%!V__4F;!>#3&!D#44%,D%&!0%!D:(&/%4%,)1!+#37!$%+%2!?&(,D:%&!0%!Ds?0%!\(0(,D%&!$%!0(!
?())%&*%!$(,7!0%!D#,,%D)%3&!\(0(,D%&!$3!D:(&/%3&;!B%!'&#D%7737!$%!D:(&/%!D#44%,D%!(0#&7!(3)#4()*i3%4%,);!B(!BXL!$ml)()!H#37!'#3+%2!
+l&*9*%&!0ml)()!$%!D:(&/%!$%!0(!?())%&*%;!e#3/%!f!'&#D%7737!$%!D:(&/%4%,)!%7)!%,!D#3&7!$m%RlD3)*#,!g!D#4'0l)l!+%&)!f!'&#D%7737!$%!D:(&/%4%,);!
B%!D:(&/%3&!(!3,!(&&r)!$%0)(!$%!7lD3&*)l!$%!'#*,)%!*,)l/&l;!
!
-