ABSINA Duo Light 2001 User manual

Bedienungsanleitung / User Manual /
Manuel utilisateur
DE / EN / FR/ ES / RU / IT / LT / EE / LV / PT

DE
Produktmerkmale:
LED –Licht bei Stromausfall
Akku wird bei Stromausfall aktiviert
Bis zu 4 Stunden Notbeleuchtung
Produktdaten:
Art. Nr.: 2001/2002
220V-240V, 50HZ
Sockel- E27
-20°C bis 40° C
650 Lumen ( 70 Lumem im Akkubetrieb)
Farbtemparatur 2700k (6500k im Akkubetrieb)
Lebensdauer > 10.000 Stunden
Ladezeit ca. 5-6 Stunden
Maße: 70mm Durchmesser, 149mm höhe
Gewicht: 120g

Inbetriebnahme
Überprüfen Sie, ob der Strom ausgeschaltet ist.
Drehen Sie die DUO Light in die Lampenfassung
Schalten Sie den Strom wieder ein.
Schalten Sie die DUO Light erstmalig und für
mind. 6-8 Stunden an. Der integrierte Akku wird
nun vollständig aufgeladen
Funktion während eines Stromausfalls:
DUO Light schaltet automatisch auf Akkubetrieb
Die Leuchtkraft und Farbtemperatur ändert sich
auf Stromsparmodus ( 70 lumen 6500k )
Sie können die DUO light weiterhin über Ihren
normalen Lichtschalter EIN und AUS schalten.

Wichtig:
Die DUO light kann nicht mit einem Dimmer
benutzt werden.
Der integrierte AKKU entlädt sich sehr langsam,
wenn die DUO light nicht eingeschaltet ist. Bitte
schalten Sie die DUO light mind. 6-8 Stunden im
Monat an.
Die Batterie kann nicht ausgetauscht werden.
Die DUO light nicht auseinanderbauen
Die DUO light keinem Wasser aussetzen

CE- Konfomitätserklärung
ABSINA GmbH erklärt hiermit, dass die DUO _light die
Anforderungen an folgende Direktiven erfüllt:
EMC 2014/30/EU
Low Voltage 2014/35/EU
Die Übereinstimmung mit diesen Direktiven impliziert die
Konformität zu den Harmonisierungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft, die in der CE
Konformitätserklärung aufgeführt sind.
Eine Kopie der CE Konformitätserklärung kann auf unserer
Homepage www.absina.de angesehen werden.

Garantieerklärung:
ABSINA gewährt 3 Jahre Garantie auf Verarbeitung und
Material. Als Nachweis dient der Kaufbeleg. Ausgeschlossen
von der Garantie sind Verschleiß, Beschädigungen aufgrund
von Fremdeinwirkung sowie demontierte Duo lights.
Entsorgung
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin,
dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme oder senden Sie Ihre Duo Light
zur Entsorgung an die Stelle, an der Sie es gekauft haben.
Diese wird das Gerät dann der stofflichen Verwertung
zuführen.
ABSINA GmbH
Goethestraße 5, 97959 Assamstadt. Deutschland

EN
Key Facts :
LED Bulb for Light during mains power cut,
activated by an internal battery
Up to 4 additional hours light for a fully charged
battery
Specifications :
Part Nb.: 2001/2002
220V-240V, 50HZ
Lamp Type : E27
Temp : -20°C bis 40° C
650 Lumen ( 70 Lume in Battery mode)
Colour temperature :2 700 k ( 6 500k in battery
mode)
Life time > 10.000 hours
Charging time: 5-6 hours
Dimensions: 70 mm diameter, 149 mm height
Weight: 120g

Installation :
Make sure that the power to the socket is off
Screw the DUO Light into the socket
Switch on the power
The battery should be fully charged after 5-6
hours power on
During a mains power cut :
DUO Light continues to work on battery
The light power will change to emergency lighting
with 70 lumen / 6 500 k
Simply continue to use normally the Duo Light
and to turn the light on/off as usual

Important :
DUO light cannot be used with dimmers.
While power is off, the internal battery will slowly
discharge. We recommend switching on the Duo
light each month several hours to maintain a fully
charged battery.
Do not disassemble the DUO light
Do not try to replace the battery
Do not expose the DUO Light to water

Declaration of Conformity
ABSINA GmbH herewith declares, that Duo light 2001 is in
compliance with the essential requirements of the following
EU directives:
EMC 2014/30/EU
Low Voltage 2014/35/EU
Compliance with these directives implies conformity to
harmonized European standards that are noted in the EU
declaration of conformity.
A Copy of the CE marking Declaration of conformity may be
obtained at our website www.absina.de

Warranty
ABSINA grants a warranty of 3 years for workmanship and
material. The sales receipt has to be encloses as a proof.
Excluded from this warranty are alterations, rework, and
damages as results of carelessness or outside influences or if
Duo lights that have been dismantled
Disposal
In the EU this symbol out that it is forbidden to
dispose this product with domestic waste. For that reason
please dispose the old appliances and devices through
suitable collection systems or send / bring them to the place
where they were purchased, to be recycled
ABSINA GmbH
Goethestraße 5, 97959 Assamstadt Germany

FR
Produit :
Ampoule à LED qui fonctionne pendant les
coupures de courant grâce à la batterie intégrée
L’autonomie peut aller jusqu’à 4 heures, pour une
batterie completement chargée ( 5-6 h sans
coupure de courant )
Spécifications :
Art No. : 2001/2002
220V-240V, 50HZ
Type d’ampoule : E27
Temp : -20°C + 40° C
650 Lumen ( 70 Lumen en mode batterie )
Temp. Couleur : 2 700 k ( 6 500 k en mode
batterie )
Durée de vie > 10.000 h
Durée de charge : 5-6 h
Dimensions: 70 mm diam. / 149 mm hauteur
Poids : 120g

Installation :
Assurez-vous que l'alimentation est coupée
Vissez l’ampoule DUO Light dans l’emplacement
Remettez l’alimentation du courant
La batterie sera completement chargée après 5 à
6 h d’utilisation normale.
Pendant une coupure de courant :
L’ampoule DUO Light continue à fonctionner sur
batterie
La puissance de la lumière passera à 70 lumen et
6 500 k
Continuer à utiliser normalement l’ampoule et
l’interrupteur on/off

Important:
• L‘ampoule DUO light ne peut pas être utilisée avec les
variateurs
• Pendant la non utilisation prolongée de l’ampoule, la
batterie interne se décharge lentement ; il est conseillé
d’utiliser l’ampoule au moins 6 heures par mois pour
maintenir une batterie complètement chargée
• Ne pas démonter l’ampoule
• Ne pas essayer de remplacer la batterie
• Ne pas l‘exposer à l'eau

Déclaration de conformité
ABSINA GmbH déclare que Duo light 2001 est conforme aux
exigences essentielles des directives européennes suivantes:
• EMC 2014/30 / UE
• Basse tension 2014/35 / UE
Le respect de ces directives implique la conformité aux
normes européennes harmonisées qui sont notées dans la
déclaration de conformité de l'UE.
Une copie de la déclaration de conformité du marquage CE
peut être obtenue sur notre site www.absina.de.

Garantie
ABSINA accorde une garantie de 3 ans pour le matériel
La facture d‘achat est nécessaire comme preuve
La garantie ne s’applique pas s’il s’agit de dommages
résultant d'une négligence, d’une mauvaise utilisation ou du
démontage de l’ampoule
Recyclage
Dans l'UE, ce symbole indique qu'il est interdit de
jetter ce produit avec les déchets domestiques. Pour cette
raison, merci de déposer ces produits dans les centres de
collecte appropriés ou apportez/envoyez le matériel dans le
magasin où vous l'avez acheté, pour le recyclage.
ABSINA GmbH
Goethestraße 5, 97959 Assamstadt. Allemagne

ES
características del producto:
Luz LED durante apagón
la batería se
activa en caso de
fallo de
alimentación
Hasta 4 horas de
emergencia
Datos de producto:
Part Nor.: 2001
220V-240V, 50HZ
Cojinete E27
-20°C hasta 40° C
650 Lumen ( 70 Lumen en modo bateria)
Temperatura de color 2700k (6500k en modo
bateria)
Duración > 10.000 hours
Tiempo de carga: 5-6 horas

Dimensiones: 70mm diámetro, 149mm altura
Peso: 120g
Las instrucciones de instalación
Asegúrese de que el interruptor está apagado
Coloque la bombilla en el zócalo
Ligue el conmutador
Conectar la lámpara al menos 6 horas, en primera
utilización hasta la batería está completamente
cargada.
Funciones durante un corte de energía:
La lámpara de luz DUO sigue funcionando
durante un corte eléctrico con la batería interna
• El brillo y la temperatura de color cambia a
modo ahorro de energía (70 lúmenes 6500K)
Basta con seguir utilizando la lámpara como
antes, dentro y fuera del conmutador.

Importante:
A lampada DUO no pue ser usada con dimmers.
Cuando se utiliza el modo de emergencia de la
batería se descarga lentamente. a su vez DUO en
la lámpara al menos 6 a 8 horas al mes para
mantener la batería completamente cargada
No intente reemplazar la batería
No desmonte la lámpara DUO
No exponga a agua la lámpara
Declaración de conformidad
ABSINA GmbH declara que el Duo lámpara de 2001 cumple
con los requisitos de las siguientes normas de la UE:
EMC 2014/30/EU
Low Voltage 2014/35/EU
El acuerdo con estas directivas implica la
conformidad con las normas europeas
contempladas en la declaración de conformidad
de la UE

Una copia de la declaración de conformidad CE se puede
encontrar en nuestra página web www.absina.de .
Información sobre la garantía
A ABSINA garantiza este producto durante un período de
tres años. El recibo de compra se requiere como prueba. Se
excluyen de esta garantía son alteraciones, reparaciones y
danps causadas por el mal manejo y las influencias externas
o si hay un intento de quitar la lámpara.
Deshacerse de este producto
En la UE, este símbolo indica que está prohibido
verter la basura de su casa. Por esta razón, por favor,
coloque el producto final de la vida en un sistema de
recogida de residuos o devolverlas a su lugar de compra para
que pueda proceder en consecuencia.
ABSINA GmbH
Goethestraße 5, 97959 Assamstadt. Deutschland