Abus 505272 User manual

wAppLoxx Control: 505272
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre wAppLoxx Control.
Die Installations-/Bedienungsanleitung können Sie unter folgendem Link downloaden: www.abus.com/ger/wapploxx
800061

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen-
den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5,
86444 Ang (Germany) auf Anfrage zu beziehen. Um die-
sen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedie-
nungsanleitung beachten. Lesen Sie vor Inbetriebnahme
des Produkts die komplette Bedienungsanleitung, beach-
ten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich-
nungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Fachhandelspartner.

3
Deutsch
Deutsch
Lieferumfang ......................... 4
Warnhinweise ......................... 5
Übersicht ......................... 6
Netzwerkeinbindung ......................... 8
wAppLoxx Control Finder ......................... 10
Erster Zugang zur wAppLoxx Control ......................... 11
Einrichtung der gesicherten
Webverbindung ......................... 12
Hardwareinstallation ......................... 14
English
Scope of delivery ......................... 19
Warnings ......................... 20
Overview ......................... 21
Network connection ......................... 23
wAppLoxx Control nder ......................... 25
Acessing the wAppLoxx Control
for the rst time ......................... 26
Setting of the secure web
connection ......................... 27
Hardware installation ......................... 29
Français
Étendue de la livraison ......................... 34
Avertissements ......................... 35
Vue d‘ensemble ......................... 36
Intégration réseau ......................... 38
Connexion à votre
wAppLoxx Control ......................... 40
Premier accès à wAppLoxx Control ......................... 41
Conguration de la connexion
web sécurisée ......................... 42
Installation matériel ......................... 44
Nederlands
Leveringsomvang ......................... 49
Waarschuwingen ......................... 50
Overzicht ......................... 51
Netwerkverbinding ......................... 53
wAppLoxx Control Finder ......................... 55
Eerste toegang tot de
wAppLoxx Control ......................... 56
Een veilige internetverbinding
congureren ......................... 57
Hardware-installatie ......................... 59
Español
Volumen de entrega ......................... 64
Advertencias ......................... 65
Resumen ......................... 66
Conexión de red ......................... 68
wAppLoxx Control Finder ......................... 70
Primer acceso a wAppLoxx Control ......................... 71
Establecimiento de la conexión
web segura ......................... 72
Instalación del hardware ......................... 74

4
Deutsch
Lieferumfang
wAppLoxx Control
• Kurzanleitung
• Micro SD Karte
• Bohrschablone
• wAppLoxx Finder
• Secure-Code-Karte
• Gehäuseschraube
Quick Guide
Soware
SECURE CODE
Feld vorsichtigaufrubbeln | Scratch eld carefully | Gratterle champ avec précaution |
Veldvoorzichtig wegkrassen | Rasque cuidadosamente
Art.-Nr.800073

5
Deutsch
Warnhinweise
Betreiben Sie die wAppLoxx Control
nur mit einer geeigneten
Spannungsquelle.
Betreiben Sie die wAppLoxx Control
nur unter den vom Hersteller emp-
fohlenen Umgebungsbedingungen.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung bei Betrieb
mit permanenter Spannungsquelle.
Halten Sie starke Magnetfelder
von der wAppLoxx Control fern.
Halten Sie Flüssigkeiten
von der wAppLoxx Control fern.
Achten Sie darauf, dass die
wAppLoxx Control sicher montiert ist.

6
Deutsch
MicroSD Karten-Slot
(minimum class 4, 4 — 64 GB)
Deckelkontakt (Vorderseite)
Wandkontakt (Rückseite)
Spannungsversorgung 12 V DC
+/- 10 %
Relaisanschluss 1 NC-COM-NO
(2 A 30 V DC max.)
Relaisanschluss 2 NC-COM-NO
(2 A 30 V DC max.)
Reset Taste A (Hardwarereset)
Reset Taste B (Werksreset)
Reset Taste D (Reset IP Einstellungen)
Eingang 1 (Bereitscha)
Eingang 2 (Scharf/Unscharf)
Eingang 3 (Alarm)
(0 V/12 V 0,1 A max)
Netzwerkanschluss
RJ45 10/100 Mbit
Übersicht

7
Deutsch
Önung für Wandkontakt
Montagelöcher für Wandbefestigung
Zugentlastungen für Kabel
Loch für
Gehäuseschraube
Montagelöcher für
Platinenbefestigung
Kabelausbrüche für Netzwerkkabel
und Steuerleitungen
Gehäuserückseite

8
Deutsch
Netzwerkeinbindung
Direkter Anschluss der wAppLoxx Control an einen
PC/Laptop
• Verwenden Sie ein Netzwerkkabel, um die wAppLoxx
Control und PC/Laptop miteinander zu verbinden.
• Schließen Sie die Spannungsversorgung der wAppLoxx
Control an. Diese erkennt automatisch, ob eine direkte
Verbindung zwischen PC und Control hergestellt
werden soll.
• Kongurieren Sie die Netzwerkschnittelle Ihres PCs/
Laptops auf die IP Adresse 192.168.0.2, das Default
Gateway auf 192.168.0.1 und die Subnetzmaske auf
255.255.255.0.
• Starten Sie das Programm von der beigelegten
Soware-CD.
•
Önen Sie den wAppLoxx Control Finder.
• Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
Gesamtanleitung.
Es gibt 2 Möglichkeiten der Netzwerkeinrichtung:
Variante 1:
1

9
Deutsch
Variante 2: Anschluss der wAppLoxx Control an einen Router/Switch
• Verbinden Sie Ihren PC/Laptop mit dem Router/Switch.
• Verbinden Sie die wAppLoxx Control mit dem Router/Switch.
• Schließen Sie die Spannungsversorgung der wAppLoxx Control an.
• Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server (automatische IP-
Adressen-Vergabe durch den Router) verfügbar ist, stellen Sie
die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs/Laptops auf „IP-Adresse
automatisch beziehen“.
• Sollte kein DHCP-Server verfügbar sein, kongurieren Sie die
Netzwerkschnittstelle Ihres PCs/Laptops auf 192.168.0.2, das
Default Gateway auf 192.168.0.1 und die Subnetzmaske auf
255.255.255.0.
• Starten Sie das Programm von der beigelegten Soware-CD.
• Önen Sie den wAppLoxx Control Finder.
• Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
Gesamtanleitung.
2

10
Deutsch
Erster Zugang zur wAppLoxx Control
• Der erste Zugang zur wAppLoxx Control erfolgt unter Verwendung
des wAppLoxx Control Finder.
• Nach dem Start des Assistenten sucht dieser nach allen
angeschlossenen wAppLoxx Control in Ihrem Netzwerk.
• Sie nden das Programm auch unter dem folgenden Link:
www.abus.com/ger/wapploxx. Installieren Sie das Programm
auf Ihr PC-System und führen Sie es aus.
• Falls ein DHCP-Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist, erfolgt die
Vergabe der IP-Adresse sowohl für Ihren PC/Laptop als auch der
wAppLoxx Control automatisch.
• Ist kein DHCP-Server verfügbar, so stellt die wAppLoxx Control
automatisch folgende IP Adresse ein: 192.168.0.50.
• Ihr PC-System muss sich im selben IP-Subnetz benden, um eine
Kommunikation zur wAppLoxx Control herstellen zu können.
wAppLoxx Control Finder