Abus Eycasa Mobilteil CASA30300 User manual

Eycasa Mobilteil
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihr Eycasa Mobilteil.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf unserer Homepage www.abus.com downloaden können.
CASA30300

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformitätwurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Ang, Germany.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie
vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette
Bedienungsanleitung, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise!
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren
Facherrichter oder Fachhandelspartner!

4
Deutsch
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Übersicht ......................... 8
Hardwareinstallation ......................... 10
Sowareeinrichtung ......................... 11
English
Scope of delivery ......................... 14
Warnings ......................... 15
Overview ......................... 16
Hardware installation ......................... 18
Soware setup ......................... 19
Français
Contenu de la livraison ......................... 22
Avertissements ......................... 23
Vue d‘ensemble ......................... 24
Installation matérielle ......................... 26
Conguration de logiciel ......................... 27
Nederlands
Leveringsomvang ......................... 30
Waarschuwingen ......................... 31
Overzicht ......................... 32
Hardware-installatie ......................... 34
Soware-installatie ......................... 35
Dansk
Leveringsomfang ......................... 38
Advarselshenvisninger ......................... 39
Oversigt ......................... 40
Hardwareinstallation ......................... 42
Sowareindlæring ......................... 43
Svensk
Leveransomfång ......................... 46
Varningar ......................... 47
Översikt ......................... 48
Installation av hårdvara ......................... 50
Inställning av Programvara ......................... 51
Inhaltsverzeichnis

5
Deutsch
Polski
Zakres dostawy ......................... 54
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 55
Przegląd ......................... 56
Instalacja sprzętu ......................... 58
Konguracja oprogramowania ......................... 59
Italiano
Dotazione ......................... 62
Avvertenze importanti ......................... 63
Collegamentil ......................... 64
Installazione dell’hardware ......................... 66
Congurazione del Soware ......................... 67
Español
Volumen de entrega ......................... 70
Advertencias ......................... 71
Vista general ......................... 72
Instalación de hardware ......................... 74
Instalación del soware ......................... 75
Pусский
Объем поставки ......................... 78
Предупреждения ......................... 79
Обзор ......................... 80
Установка оборудования ......................... 82
Yстановка программного
обеспечения ......................... 83

6
Deutsch
• Eycasa Mobilteil
• Dockingstation mit
abnehmbaren Standfuß
• 5 V Netzteil (inkl. EU, AU, UK)
• Montagematerial:
2 x Schrauben
2 x Dübel
• Kurzanleitung
Lieferumfang
Quick Guide
2x 2x
EU, AU, UK

7
Deutsch
Warnhinweise
Betreiben Sie das Eycasa Mobilteil
nur unter den vom Hersteller
empfohlenen Umgebungsbedingungen.
Schützen Sie das Eycasa Mobilteil
vor dem Eindringen von
Flüssigkeiten aller Art.
Achten Sie darauf, dass das Eycasa
Mobilteil sicher montiert ist oder
einen sicheren Stand hat.
Halten Sie starke Magnetfelder
von dem Eycasa Mobilteil fern.
Achten Sie darauf, dass der Akku
des Eycasa Mobilteils ausreichend
geladen ist.
Betreiben Sie das Eycasa Mobilteil nur
mit dem dafür vorgesehenen Netzteil.

8
Deutsch
Übersicht
Lautsprecher
Display
Taste zum Sprechen
Mikrofon
Taste zum Auegen
Taste zum Türe önen

9
Deutsch
Kopörer-
Anschluss
Clip
Lautsprecher
Ladepins
Spannungs-
versorgung 5 V
Abnehmbarer
Standfuß
USB-Schnittstelle
für Updates
Ladepins

10
Deutsch
Hardwareinstallation
1 2
Stecken Sie Standfuß und Dockingstation zusammen.
Freistehende Platzierung:
Es ist wahlweise eine freistehende Platzierung oder eine Wandmontage möglich:
Schrauben Sie die Dockingstation an die Wand. Der
Bohrabstand beträgt 30 mm.
Wandmontage:
30 mm