Abus TV7602 User manual

Tag / Nacht
Mini-Speed-Motordome
Installationsanleitung
Version 2.0 TV7602

2
Inhalt
Inhalt ......................................................................................................................................................2
Vorwort ..................................................................................................................................................3
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................3
Lieferumfang.........................................................................................................................................4
Merkmale...............................................................................................................................................4
Benennung der Komponenten............................................................................................................5
Montageanleitung.................................................................................................................................6
A. Anschlüsse verbinden .................................................................................................................... 6
B. Deckenmontage Aufputz ................................................................................................................ 7
C. Montage mit geraden Wandarm für Minidome............................................................................... 8
D. Zusätzliches Zubehör ..................................................................................................................... 9
Kurzanleitung Steuergeräte...............................................................................................................11
Steuerung mit Bedienpult TV7605.................................................................................................... 11
Steuerung mit der Digi-Protect-Software .......................................................................................... 11
Steuerung mit den JPEG2000 Rekorder TV8901-03 ....................................................................... 12
Tastenkombinationen ........................................................................................................................13
Pelco D/P Protokoll ........................................................................................................................... 13
Diagnose (Selbsttest).........................................................................................................................14
OSD-Menü Einstellungen...................................................................................................................16
A. OSD Menü Tabelle ....................................................................................................................... 16
B. DOME EINSTELLUNGEN............................................................................................................ 17
C. KAMERA EINSTELLUNGEN ....................................................................................................... 22
D. PRESET EINSTELLEN ................................................................................................................ 24
E. AUTO SCAN................................................................................................................................. 25
F. TOUR FESTLEGEN ..................................................................................................................... 26
G. PRIVATZONEN............................................................................................................................ 28
H. MUSTER ...................................................................................................................................... 29
I. ALARM........................................................................................................................................... 30
J. BEREICH ...................................................................................................................................... 31
K. ZURUECK .................................................................................................................................... 31
DIP Schalter-Stellungen.....................................................................................................................32
A. ID Einstellung................................................................................................................................ 32
B. RS-485 Abschlusswiderstand....................................................................................................... 33
C. Protokoll........................................................................................................................................ 33
D. Baud Rate Einstellung.................................................................................................................. 33
Technische Daten............................................................................................................................... 34
Abmessungen.....................................................................................................................................35

3
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Eyseo Überwachungskamera. Dieses Gerät ist nach dem
heutigen Stand der Technik gebaut. Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller (www.security-center.org) hinterlegt. Um einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten! Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Dieser Mini-Speed-Dome dient in Kombination mit weiteren Videosignalverarbeitenden Geräten
und Aufzeichnungsgeräten (VHS- oder Digitalrekorder) zur Überwachung von Objekten.
Er ermöglicht eine großräumige und flexible Überwachung.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert, geöffnet bzw. umgebaut werden. Der Anschluss an
das öffentliche Stromnetz unterliegt länderspezifischen Regelungen. Bitte informieren Sie sich
darüber im Vorfeld.
Sicherheitshinweise
Öffnen Sie diese Kamera niemals im Betrieb, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder
den Verlust der Gerätegarantie zu vermeiden.
Falls die Kamera feucht wird, ist die Stromversorgung unverzüglich zu unterbrechen. Die Kamera
sollte dann vor der erneuten Inbetriebnahme von einem Servicetechniker überprüft werden.
Die Kamera nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen. Vermeiden Sie es, das Objektiv direkt auf
starke Lichtquellen (Sonne) auszurichten. Dies kann zur dauerhaften Zerstörung von einzelnen
Pixel auf dem Bildaufnehmer führen, die als weiße Punkte auf dem Bildschirm dargestellt
werden.
Die Kamera nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Leistungs-
bereichs betreiben. Ein Betrieb der Kamera außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs führt zu
schnellerem Verschleiß und zu einem vorzeitigen Versagen. Eine Überschreitung des
angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu einem Sofortausfall der Kamera führen. Alle
notwendigen Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten.
Die Kamera vorsichtig behandeln. Vermeiden Sie große physischen Belastungen (Schläge,
Erschütterungen, etc.). Die Montage sollte an einem erschütterungsfreien Ort erfolgen. Falsche
Handhabung und schlechte Transportbedingungen können zu Beschädigungen der Kamera
führen.
© Security-Center GmbH & Co. KG, September 2007
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann
weder der Verfasser noch Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen,
der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er
dadurch entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

4
Lieferumfang
Nr. Posten Anzahl
1 Eyseo Mini-Speed-Dome 1
2 Schrauben (Ø 4x16) 5
3 Schraubklemme 5 PIN 2
4 Anleitung 1
5 Schraubverschluss für Kabeldurchführung 2
6 Torx-Schraubschlüssel 1
Merkmale
Der Eyseo Mini-Speed-Dome verfügt unter anderem über folgende Funktionen:
•10-fach Auto-Fokus Zoomobjektiv und 10-fach Digitalzoom
•480 TV-Linien Auflösung
•Passwortgeschütztes Menü
•360° endlos Rotation durch langlebiger Schleifkontakte
(20 Millionen Umdrehungen getestet)
•Hochentwickelter DSP für automatischen Weißabgleich, Gegenlichtkompensation und auto
matischer Blendenregulierung
•165 Preset-Positionen programmierbar
•8 programmierbare Gruppen, die jeweils bis zu 60 Preset Positionen beinhalten können
•Stufenlose Blendenregulierung
•200°/Sek. Dreh- und 200°/Sek. Neigegeschwindigkeit beim Abfahren der Presets
•4 Alarmeingänge (NO/NC) die mit Preset-Positionen verknüpft werden können
•Über RS-485 Bus fernsteuerbar
•Automatisch schwenkbarer IR-Filter für Tag/Nacht Umschaltung
•Mehrere Menüsprachen verfügbar (Deutsch/Englisch/Französisch/Dänisch/Niederländisch)
•Unterstützung der Protokolle Pelco D, Pelco P

5
Benennung der Komponenten
1. Aufputzmontage-Adapter 4. Schraubklemmen
2. Schraubverschluss Kabeldurchführung
(PT 3/4)
5. Kameragehäuse
3. DIP-Schalter

6
Montageanleitung
A. Anschlüsse verbinden
1. Lösen Sie die Schrauben des Kameragehäuses und nehmen Sie den Aufputzmontage-
Adapter vom Kameragehäuse. Benutzen Sie hierfür den mitgelieferten Torx-
Schraubschlüssel (Schrauben bleiben im Gehäuse).
2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Power- und der GND-Klemme der Kamera (DC 12V 1,5A).
3. Verbinden Sie die Seele (Innenleiter) des BNC-Videokabels mit dem Video-Ausgang und den
Außenleiter mit der GND-Klemme.
4. Verbinden Sie den RS485 Eingang mit einem Bedienpult/DVR.
5. Verbinden Sie bis zu 4 Melder mit den Alarmeingängen.

7
B. Deckenmontage Aufputz
Der Mini-Speed-Dome kann mit Hilfe des Aufputzmontage-Adapters unaufwendig an beliebigen
Stellen montiert werden.
1. Fixieren Sie den Aufputzmontage-Adapter mit 4 Schrauben an der gewünschten Stelle
(FIG.3).
2. Sollten Sie ein Rohr zur Kabelzuführung verwenden, beachten Sie standardisierte Größe
(PT 3/4“).
3. Nach dem verbinden der Anschlüsse können Sie den Dome wieder zusammenschrauben
(FIG.5).

8
C. Montage mit geraden Wandarm für Minidome
Der Minidome kann mit dem optional verfügbaren geraden Wandarm (TV7613, nicht im
Lieferumfang) an Wänden montiert werden.
Montage bei Unterputz verlegten Kabeln Montage bei Aufputz verlegten Kabeln
1. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Stift. Die Bohrabstände können Sie den
Abmessungen (siehe nächste Seite) entnehmen. Achten Sie dabei auf eine exakt waagrechte
Ausrichtung der Bohrlöcher.
2. Verwenden Sie einen Bohrer mit ausreichend großem Durchmesser. Setzen Sie geeignete
Dübel ein. Beachten Sie, dass die Dübel und Schrauben eine Last von ca. 3 kg tragen
müssen.
3. Binden Sie mit Hilfe der beiliegenden Kabelbinder (Lieferumfang der Kamera) die einzelnen
Kabel aneinander.

9
4. Je nach Verlegeart (Unter- oder Aufputz), können die Kabel direkt durch die Halterplatte oder
durch die untere Kabelzufuhr eingeführt werden. Bei Aufputzverlegung muss erst ein Loch in
die dafür vorgesehene Vertiefung der Halterplatte gebohrt werden.
5. Halten Sie den Wandarm an die Stellen der Bohrlöcher und montieren ihn mit passenden
Schrauben an die Wand.
6. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um die Kamera an den Wandarm zu befestigen.
D. Zusätzliches Zubehör
Optional kann der Wandarm TV7613 mit Hilfe des Masthalters (TV7610) an Masten oder mit
Hilfe des Eckenhalters (TV7611) an Ecken montiert werden. Die Abmessungen finden Sie auf
der folgenden Seite.

10
Abmessungen TV7611 Eckenhalter für Speeddome
Abmessungen TV7610 Masthalter für Speeddome

11
Kurzanleitung Steuergeräte
Der Mini-Speed-Dome kann mit allen RS485-Geräten gesteuert werden, die über das
Pelco D- oder Pelco P- Protokoll verfügen.
Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung des Gerätes.
Steuerung mit Bedienpult TV7605
Das Bedienpult TV7605 wurde speziell zur Steuerung der Mini-Speed-Dome TV7602 entwickelt
und unterstützt daher alle Funktionen der Kamera.
Alle weiterführenden Informationen über Anschluss und Bedienung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanleitung des Bedienpults.
Steuerung mit der Digi-Protect-Software
Ist die Digi-Protect-Software auf Ihrem PC installiert, können Sie mit Hilfe eines Schnittstellen-
konverters den Mini-Speed-Dome steuern (z.B. RS232 auf RS485-Konverter TV8469).
Ist die Software geöffnet, drücken Sie den DOME-Button auf der rechten Seite des Bildschirms,
um das Steuermenü zu öffnen. An der Unterseite erscheint ein kleines Fenster, mit dem aktuell
eingestellten Protokoll. Klicken Sie auf dieses Fenster um weitere Einstellungen vorzunehmen:
1. Protokoll
Bitte wählen Sie hier das “PelcoD (Security-Center)”-Protokoll aus.
2. Gerät Nr.
Wählen Sie die ID der Kamera, die Sie steuern möchten (siehe Seite 39, 40)
3. Com Port
Wählen Sie den Com-Port Ihres PCs aus, an dem Ihr Kabel/Konverter angeschlossen ist (z.B.
Konverter TV8469 oder direkter Verbindung des seriellen Ausgangs mit der Junction Box des
Bedienpults TV7605).
4. Geschwindigkeit
Wählen Sie hier die Baud Rate, die Sie in der zu steuernden Kamera eingestellt haben
(siehe Seite 40).
5. Daten Bits
Stellen Sie hier “8” ein.
6. Parität
Stellen Sie hier “None” ein.
Die Kameras können nach korrekter Konfiguration gesteuert werden.
Drücken Sie den MENÜ-Button um das OSD-Menü der Kamera zu öffnen. Ein extra Fenster
wird angezeigt, in dem Richtungstasten angezeigt werden, mit deren Hilfe Sie die Kamera
navigieren können.

12
Steuerung mit den JPEG2000 Rekorder TV8900-03
Öffnen Sie das Menü des Recorders, indem Sie die MENU-Taste drücken
Wählen sie die Menüpunkte „EXTERNE GERÄTE“ – „SCHWENKEN/NEIGEN“-
“PROTOKOLL EINSTELLUNG“ um die notwendigen Einstellungen vorzunehmen:
1. KANAL
Wählen Sie den Kameraeingang, an dem der Mini-Speed-Dome angeschlossen ist. Zur
Steuerung ist nicht zwingend erforderlich, dass eine Kamera am BNC-Eingang des Rekorders
angeschlossen ist. Es ist lediglich eine korrekte RS485 Verbindung notwendig.
Die Einstellungen, die Sie hier vornehmen, können mit der dazugehörigen Kamerataste
abgerufen werden.
2. MODELL
Wählen Sie das Protokoll. Stellen Sie hier „TBT“ ein.
3. DOME ID
Wählen Sie die ID der Kamera, die Sie steuern möchten (siehe Seite 32)
Für eine bessere Bedienbarkeit ist es ratsam, wenn Dome-ID und Kameraeingang gleich sind.
4. BAUDRATE
Wählen Sie hier die Baud Rate, die Sie in der zu steuernden Kamera eingestellt haben
(siehe Seite 33).
5. CMD DAUER
Bitte wählen Sie hier “1ms”. Andere Werte werden in den meisten Fällen ebenfalls
funktionieren.
Der Mini-Speed-Dome kann nach korrekter Konfiguration wie folgt gesteuert werden:
Drücken Sie die Kamerataste des Mini-Speed-Domes, den Sie steuern möchten.
Drücken Sie die PTZ-Taste einmal, um die Kamera zu steuern, z.B. mit den Richtungstas
ten.
Drücken Sie die PTZ-Taste zweimal und anschließend die MENU-Taste um ins
OSD-Menü der Kamera zu gelangen. Benutzen Sie die Richtungstasten um im Menü
der Kamera zu navigieren.

13
Tastenkombinationen
Der Mini-Speed-Dome unterstützt die Steuerprotokolle Pelco-D und Pelco-P.
Diese Protokolle werden von vielen Recordern (z.B. TV8900-TV8903) und Controllern unterstützt
und können damit den Mini-Speed-Dome steuern.
Als Werkseinstellung der Kamera ist Pelco D / P (automatische Erkennung) mit 2400 bps
(bit pro Sekunde) eingestellt. Im Folgenden wird die Steuerung mithilfe des Bedienpults TV7605
erklärt. Die Bedienung mit anderen Pelco D/P-Protokoll fähigen Steuergeräten ist möglich, die
Tasten können allerdings anders benannt sein.
Pelco D/P Protokoll
Diese Dome-Kamera unterstützt eine Vielzahl von Tastenkombinationen.
Auswählbare Presets (Speicherbare Kamerapositionen) von Nummer 1 bis 64 und 100 bis 200.
Andere Nummernkreise sind für Funktionen reserviert.
In das OSD-Menü gelangen Sie mit der Kombination 95 + PRESET oder MENU.
<Tabelle Tastenkombinationen 1>
Tastenkombinationen Funktion Beschreibung
1~64,100~200 + Preset Preset Führt Preset 1~64, 100~200 aus
65 + Preset Preset Status Zeigt Preset Status an
66 + Preset Auto Scan Führt Auto Scan durch
67 + Preset Auto Flip Schaltet Auto Flip-Funktion ein/aus
70 + Preset VIB KORR Schaltet Bildstabilisation ein/aus
71~78 + Preset Tour Gruppe Fährt Tour 1~8 ab
81~88 + Preset Muster Fährt Muster 1~8 ab
91 + Preset Nullposition Geht zu horizontaler / vertikaler
Ausgangsposition
92 + Preset Standbild Zeigt während Kamerabewegung Standbild an
93 + Preset BLC Schaltet BLC-Funktion ein/aus
94 + Preset Tag / Nacht Wechselt zwischen Tag/Nacht und Auto-Modus
95 + Preset OSD Wechselt ins Hauptmenü des OSD
96 + Preset Justierung Fokus Bildschärfe einstellen
97 + Preset Alarm Schaltet alle Alarme ein/aus
<Tabelle Tastenkombinationen 2> Folgende Tasten können Sie verwenden, falls Ihr Bedienpult
über diese verfügt.
65 + PRESET ”Status Report” wird angezeigt. Soll die Ansicht ausgeblendet werden,
drücken Sie die FOCUS NEAR-Taste.
92 + PRESET: Diese Funktion ermöglicht das Einfrieren des momentanen Kamerabildes
während einer Preset-Tour, Auto-Scan oder Pattern-Betrieb. Drücken Sie 92 + PRESET
um das momentane Bild festzuhalten (Standbild). Die Kamera führt die aktuelle Aktion
aber weiter aus ohne zu Unterbrechen. Drücken Sie 92 + PRESET um wieder zum Live-
Bild zurückzukehren.
Diese Funktion ist nicht im OSD Menü integriert und nur über Preset-Code
ein/ausschaltbar.

14
Diagnose (Selbsttest)
Wird die Kamera an eine Spannungsquelle angeschlossen, führt die Kamera eine Selbstdiagnose
durch.
Die PWR ON-LED auf der Unterseite beginnt zu leuchten. Folgende Zeilen werden am
Bildschirm dargestellt:
1. Kalibrierung Horizontal
Horizontaler Ausgangspunkt wird angefahren
2. Kalibrierung Vertikal
Vertikale Ausgangsposition wird angefahren
3. Teste Datenverbindung
Der Rekorder wartet 60 Sekunden auf einen Datenempfang. Empfängt die Kamera von einem
Steuergerät (z.B. Bedienpult, DVR) einen beliebigen Befehl, wird „TEST OK“ angezeigt. Dafür
müssen Sie am Steuergerät die ID des Domes einstellen und eine beliebige Aktion
durchführen.
Wird kein Befehl an den Dome geschickt, wird „NO TESTED“ angezeigt. Ein erfolgreicher „TX
CONNECTION TEST“ ist nicht zwingend notwendig, um die Kamera steuern zu können.
KAMERA ID : 001
BAUD RATE : 2400 BPS
WARTE ………
KALIBRIERUNG HORIZONTAL TEST OK
KALIBRIERUNG VERTIKAL TEST OK
TESTE DATENVERBINDUNG TEST OK
TESTE KAMERAUSGANG TEST OK

15
Wird trotz einer Aktion an einem Steuergerät „NO TESTED“ am Bildschirm angezeigt, kann es
folgende Ursachen haben:
a. Protokoll von Steuergerät und Kamera stimmen nicht überein
b. Baud Rate von Steuergerät und Kamera stimmen nicht überein
c. Fehlerhafte RS485-Verdrahtung
4. Teste Kameraausgang
Ein Kommunikations-Test der Kamera wird automatisch durchgeführt.
Nach den oben genannten Tests wird „TESTE EEPROM“ und „DATEN WERDEN INITIALISIERT
“ angezeigt. Nach diesem Abschlusstest ist die Kamera betriebsbereit.

16
OSD-Menü Einstellungen
A. OSD Menü Tabelle

17
Um das OSD Menü anzeigen zu lassen, drücken Sie am Menüpult 95 + PRESET bzw.
die MENU-Taste.
•Drücken Sie den Joystick des Bedienpults nach oben/unten, um den markierten Menüpun
kt zu wechseln und nach links/rechts um den markierten Punkt auszuwählen.
B. DOME EINSTELLUNGEN
Um in das Menü des Domes zu gelangen, drücken Sie den Joystick nach rechts wenn der Curs
or auf „DOME EINSTELLUNGEN“ steht.
1. DOME EINSTELLUNGEN - KAMERANAME
Sie können bis zu 16 Zeichen für den Kameranamen verwenden.
Drücken Sie ZOOM TELE um die nächste Stelle zu markieren und ZOOM WIDE für die
vorherige Stelle. Drücken Sie den Joystick nach links/rechts um die Zeichen zu wechseln. Ein
Leerzeichen entspricht „“.
2. DOME EINSTELLUNGEN – AUTO AUSFUEHREN
Nach einer Zeit der Inaktivität oder einem Neustart kann mit dieser Funktion die zuletzt im
Menü festgelegte Operation (Auto-Scan, Group-Tour, Preset oder Muster) ausführen lassen.
Für die Zeit der Inaktivität kann ein Wert zwischen15 und 99 Sekunden eingestellt werden.
Die Funktion kann wie folgt eingestellt werden:
Definieren Sie eine beliebige Aktion und gehen danach direkt auf „DOME EINSTELLUNGEN“
und ändern „AUTO AUSFUEHREN“ auf einen beliebigen Wert außer „AUS“.
Standardeinstellung ist „AUS“.
WERKSEINSTELLUNGEN
HAUPTMENUE
DOME EINSTELLUNGEN
KAMERA EINSTELLUNGEN
PRESET EINSTELLEN
AUTO SCAN
TOUR
PRIVATZONEN
MUSTER
ALARM
BEREICH
ZURÜCK
DOME EINSTELLUNGEN
KAMERA NAME: CAM1
AUTO AUSFUEHREN: AUS
MANUELL TEMPO: 150°/S
AUTO FLIP: AUS
ZOOM TEMPO: SCHNELL
ALARM: AUS
SPRACHE: DEUTSCH
[NAECHSTE SEITE]
SPEICHERN UND ZURUECK
ZURUECK

18
3. DOME EINSTELLUNGEN – MANUELL TEMPO
Für die manuelle Schwenk- und Neigegeschwindigkeit ist ein Wert von 100°/Sek bis 150°/Sek
einstellbar. Die Standardeinstellung beträgt 150°/Sek.
4. DOME EINSTELLUNGEN - AUTO FLIP
Durch die Auto Flip-Funktion kann eine Person durchgängig überwacht werden, auch wenn
sie sich unter der Kamera hindurch bewegt. Dies erreicht die Kamera durch das automatische
Schwenken um 180°. Diese Funktion ist außerdem über die Tastenkombination 67 +
PRESET ein-/ausschaltbar. Die Standardeinstellung ist „AUS“.
5. DOME EINSTELLUNGEN – ZOOM TEMPO
Die Geschwindigkeit des Zoomens kann geändert werden.
Es kann zwischen „SCHNELL“ und „LANGSAM“ gewählt werden. Drücken Sie links/rechts um
auszuwählen. Die Standardeinstellung ist „SCHNELL“.
6. DOME EINSTELLUNGEN – ALARM
Um die Alarmeingänge zu aktivieren, stellen Sie „ALARM“ auf „EIN“. Die Standardeinstellung
ist „AUS“. Diese Funktion ist außerdem über die Tastenkombination
97 + PRESET ein-/ausschaltbar.
7. DOME EINSTELLUNGEN – SPRACHE
Folgende Sprachen sind verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und
Dänisch.
Drücken Sie den Joystick nach links/rechts um eine OSD-Menüsprache auszuwählen.
8. DOME EINSTELLUNGEN – [NAECHSTE SEITE] – SYSTEM SPERRE
Die „SYSTEM SPERRE“ schützt Einstellungen im OSD-Menü vor unbefugten Änderungen.
Um in das Passwort-Untermenü (nächster Punkt) zu gelangen, muss die „SYSTEM SPERRE“
eingeschaltet sein. Die Standardeinstellung ist „AUS“.
DOME EINSTELLUNGEN
SYSTEM SPERRE: AUS
[PASSWORT]
[OSD ANZEIGE]
[SYSTEM STATUS]
[RUECKSETZEN]
[SEITE ZURUECK]
WERKSEINSTELLUNGEN

19
9. DOME EINSTELLUNGEN – [NAECHSTE SEITE] – [PASSWORT]
Um auf die PASSWORT-Seite zu gelangen, muss die SYSTEM SPERRE auf EIN gesetzt
sein. Wählen Sie „PASSWORT“ und drücken Sie den Joystick nach links/rechts. Das
Passwort muss eine Zahl zwischen 001 und 255 sein. Bestätigen Sie mit der PRESET Taste.
In der Standardeinstellung ist kein Passwort eingestellt.
Bestätigen Sie den Vorgang nochmals unter „WIEDERHOLEN“.
Es wird „UEBERNOMMEN !“ am Bildschirm angezeigt und die vorherige OSD-Seite wird
angezeigt.
10.
Werden bei „PASSWORT“ und „WIEDERHOLEN“ verschiedene Zahlen eingegeben wird
„ABGEBROCHEN …“ am Monitor angezeigt.
•Nach der Eingabe eines Passworts, wird der Benutzer bei jedem Versuch das OSD Menü
aufzurufen oder beliebige Einstellungen zu ändern, aufgefordert, das Passwort einzugeben.
•Da kein Master-Passwort vom Hersteller vergeben wurde, muss der Benutzer dafür Sorge
tragen, das Passwort nicht zu vergessen.
•Vergessen Sie nicht das Menü mit „SPEICHERN UND ZURÜCK“ zu verlassen, da sonst der
Passwortschutz nicht aktiviert wird.
PASSWORT EINGEBEN
PRESET CODE EINGEBEN
PASSWORD ***
BESTAUTIGEN ***
ABGEBROCHEN
PASSWORT EINGEBEN
PRESET CODE EINGEBEN
PASSWORT ***
BESTAETIGEN ***
UEBERNOMMEN
PASSWORT EINGEBEN
PRESET CODE EINGEBEN
PASSWORT ***
WIEDERHOLEN ***

20
11. DOME EINSTELLUNGEN – [NAECHSTE SEITE] – [OSD ANZEIGE]
Es können verschiedene Informationen am Monitor ein-/ausgeblendet werden.
Folgende Informationen stehen zur Verfügung:
KAMERANAME EIN: Es wird der Kameraname im Videobild angezeigt
(siehe Seite 17, Gliederungspunkt B.1.).
PRESET NAME EIN: Wird ein Preset aufgerufen, wird der Preset-Name am Bildschirm
angezeigt (Gliederungspunkt D.2., siehe Seite 24).
BEREICH NAME EIN: Befindet sich die Kamera in einer definierten Position, wird der
Bereich-Name am Bildschirm angezeigt, der wie unter Gliederungspunkt J.2., Seite 31,
beschrieben eingestellt werden.
KOORDINATEN EIN: Es werden die aktuellen Koordinaten am Bildschirm angezeigt.
12. DOME EINSTELLUNGEN – [NAECHSTE SEITE] – [SYSTEM STATUS]
Unter „SYSTEM STATUS“ werden verschiedene Systeminformationen angezeigt.
•Protokoll und Baud Rate werden angezeigt (siehe Seite 33).
•Firmwareversion und Datum des letzten Upgrade werden angezeigt.
•Format des Upgradedatums ist TT.MM.JJ.
OSD ANZEIGE
KAMERA NAME : OFF
PRESET NAME : OFF
BEREICH NAME : OFF
KOORDINATEN : ON
[SEITE ZURUECK]
WERKSEINSTELLUNGEN
SYSTEM STATUS
PROTOKOLL: PELCO , P
BAUD RATE: 2400 BPS
FIRMWARE VER.: 1.05
DATUM UPGRADE: 17.04.07
KAMERA MODUL: SDM100
[SEITE ZURUECK]
WERKSEINSTELLUNGEN