Acard ANS-9010 User manual

ANS-9010 Quick
Installation Guide
5.25” RAM Disk
Version: 1.0
Copyright©2008 ACARD Technology Corp.
Release: October 2008

WEEE Statement
In order to cope with the increasing waste electrical and electronic equipment, reduce the use of
landfill and incinerator, and prevent the harmful matter of waste equipment from entering the
environment, the European Union (EU) has set the Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) asking manufacturers to collect, recycle and treat waste electrical and
electronic equipment properly. Member nations already established their free of charge recycle
systems of WEEE before August 13, 2005. Accordingly, ACARD has to be responsible for
recycling all products exported to Germany. You can return your ACARD product that needs
recycling to a local collector.
WEEE Erklärung
Mit dem Ziel die steigende Menge elektrischer und elektronischer Altgeräte zu bewältigen ohne
hierzu unnötig Mülldeponien und Verbrennungsanlagen zu belasten und um die Verschmutzung
der Umwelt durch freiwerdende Stoffe aus den Altgeräten zu vermeiden, hat die Europäische
Union (EU) die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte erlassen. Die Richtlinie verpflichtet
Hersteller, elektrische und elektronische Altgeräte umweltgerecht einzusammeln, zu recyceln und
zu entsorgen. Die Mitgliedsstaaten der EU haben bereits ihre kostenfreien Recyclesysteme
konform der WEEE vor dem 13. August 2005 eingerichtet. Entsprechend der Richtlinie ist ACARD
verantwortlich für die umweltgerechte Entsorgung aller nach Deutschland exportierten ACARD
Produkte. Sie können Ihr zu entsorgendes ACARD Produkt zu Ihrer örtlichen Sammelstelle
bringen.
AEEA verklaring
Met het doel de stijgende hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur te
beheersen zonder hiervoor onnodig stortplaatsen en verbrandingsovens te belasten en om de
vervuiling van het milieu door vrijkomende stoffen uit de afgedankte apparatuur te voorkomen,
heeft de Europese Unie (EU) de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur besloten. Deze richtlijn verplicht fabrikanten afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur in te zamelen, te recyclen en te verwijderen. De lidstaten van de EU hebben reeds de
kosteloze recyclesystemen volgens de AEEA vóór de 13 augustus 2005 ingericht. Conform de
richtlijn is ACARD verantwoordelijk voor de verwijdering van alle naar Nederland geëxporteerde
ACARD producten. U kunt uw afgedankt ACARD product naar uw locale inzamelplaats brengen.
Elektrik ve Elektronik Madde Atıkları Demeci
Elektrik ve electronik madde atıklarının yukselmesiyle basedebilmek ,arazi doldurma ve cop
yakma fırını kullanımını azaltmak,atık madde zararlarının cevreye yayılmasını onlemek icin Avrupa
Birligi (AB),ureticilerden elektrik ve elektronik madde atıklarını gerektigi gibi toplamalarını,geri
donusturmelerini ve kimyasal isleme tabi tutmalarını talep etmek icin Elektrik ve Elektronik Madde
Atıkları uzerine bir direktif hazırladı.Topluluk uyeleri,13 Agustos 2005' ten once elektrik ve
elektronik madde atıklarının ucretsiz geri donusum sistemlerini coktan olusturmuslardı.Bundan
dolayı, ACARD, Almanya'ya ihrac ettigi butun urunlerin geri donusumunden sorumludur.ACARD
urunleri geri donusum gerektirirse yerel toplayıcılara geri verebilirsiniz.
EnglishEnglishEnglish
German
Dutch
Turkish

WEEE бюлетень
ЧтобЫ сρaвиться сувеличивающимся ненуҗным электрическим иэлектронным
оборудованием, уменъшите использование закапывания мусора ииспользования установки
для с игания отходов, препятствуйте вредному выбросам загрязнять окру ановки среду,
Европейский союз (EC) установил Директиву по Нену ному Электрическому и
Электронному Оборудованию (WEEE) для того, чтобы изготовителей собрали,
перерабатывали ивообще проявили внимание кнену ному электрическому излектронному
оборудованию дол ным образом. Члены нации установили бесплатную систему и
электронному оборудованию дол ным образом. Члены нации установили бесплатную
систему переработки WEEE до 13 августа 2005. Соответственно, ACARD обязан быть
ответственным за то, что переработал все продукты, экспортируемые вГерманию. Вы
мо ете возвратнть ваш продукт ACARD, который ну дается врециркуляции местному
сборщику.
WEEE Statement
Afin de gérer la quantité croissante de déchets électriques et électroniques, de réduire l’utilisation
des décharges et des incinérateurs et d’éviter que des déchets nocifs ne polluent l’environnement,
l’Union Européenne a publié la directive WEEE sur les déchets électriques et électroniques. Celle-
ci spécifie que les fabricants doivent collecter, recycler et traiter l’équipement électronique et
électrique usagé. Depuis le 13 août 2005, les pays membres ont mis en place un système de
recyclage gratuit selon le WEEE,.
De ce fait, Acard est responsable du recyclage de tous les produits exportés vers l’Allemagne.
Vous pouvez mettre au rebut votre équipement ACARD usagé dans votre centre local de
recyclage.
Pour plus d’informations sur les lieux de mise au rebut des équipements usagés destinés au
recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
RAEE
Con la finalidad de reducir el incremento de residuos eléctricos y de material electrónico,
reduciendo el uso de los vertederos e incineradoras y prevenir el preocupante aumento del
contacto de estos residuos con el medio ambiente. Por este motivo la Unión Europea ha fijado la
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) solicitando a los fabricantes
la recolección, reciclaje y tratamiento de ests residuos correctamente. Los paises miembros ya
han establecido su sistema de reciclaje gratuito de RAEE antes del 13 de Agosto del 2005. Por
este motivo ACARD es el responsable del reciclaje de todos los productos exportados a
Alemania. Usted puede devolver su producto Acard a un punto de recogida local cuando desee
reciclarlo.
Dichiarazione WEEE
Per far fronte all’aumento dei residui delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, ridurre l'uso
di materiale di riporto e degli inceneritori, ed impedire che il materiale nocivo delle apparecchiature
residue entri a contatto con l'ambiente, l’ Unione Europea (UE) ha stabilito le Direttive sui Residui
delle apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE) chiedendo ai fornitori di raccogliere
correttamente, riciclare e trattare le apparecchiature elettriche ed elettroniche residue. Le nazioni
facenti parte dell’ Unione Europea hanno già stabilito il loro sistema gratuito di riciclaggio di questo
materiale (WEEE) prima del 13 agosto 2005. Di conseguenza, ACARD è responsabile del
riciclaggio di tutti i prodotti esportati in Germania. Potete restituire il vostro prodotto acquistato da
ACARD che deve essere riciclato da un’ azienda specifica locale.
Russian
French
Spanish
Italian

Overview
ACARD RAM Disk is a solid state disk make up DRAM memory modules, for faster than the
traditional hard drives and flash drives. With the speedy random access rate and shorter access
time, RAM Disk is definitely suitable for graphics designs and database systems. It also supports
an CF slot for data backup / restore to prevent data lost.
*Important notice:
1. Do not connect SATA power and battery power cores to ANS-9010B while installing and/or
exchanging DDR2 SDRAM DIMM.
2. CF card is required to be larger or equal than the total capacity of RAM to be able to backup all
data in memories.
3. To ensure the functionality and stability, please use the same brand, size and series of DDR
SDRAM DIMM in the ANS-9010. ( check the compatibility list on the ACARD website)
4. Before install, please disable the SSC of the SATA controller to avoid compatibility issue.
5. The ANS-9010 supports both ECC and Non-ECC DDR2 SDRAM DIMM. It does not support
Buffered nor Registered DDR2 SDRAM DIMM.
6. ANS9010 was built-in with ECC Emulation function. This function will be auto disabled when
ECC DDR2 DIMM is installed. When using the ECC DIMM, users can obtain full capacity as
RAM Disk. However, one ninth of the capacity will be reserved for restoring ECC data if Non-
ECC DIMM is used. (ex. ECC 2Gx8=16G RAM DISK; Non-ECC 2Gx8x8/9=14.2GB RAM Disk)
●Features
●Supports up to 64GB amount of memory
●Supports ECC / Non-ECC DDR2 400/533/667/800*
●Automatic data backup/restore between DDR2 memory and CF card
●Built-in Lithium Battery
●LED indicators for battery capacity, power status, SATA ports activity, backup status, restore
status
●Driver less : need no driver on host side
*Note: Please refer to Compatibility List for DDR2 RAM Module
●Specifications
●Two SATA 3.0Gbps Interface ports
●240-pin DDR2 DIMM module slots x 8
●One CF socket in front panel
●Lithium Battery of 7.4V 2400mAh, for data backup when power lost
●Data transfer rate up to 400MB/sec
●IOPS 20,000 per SATA port
●Dimension: 42(H) x 145(W) x 214 (D) mm
●Packing
●ANS-9010 x1
●User Install Guide x1
●Internal SATA Cable 50cm x2
●15pin SATA Power Cable x1
●Screw x4
●Lithium Battery x1
(warranty: 12 months)
English

Install Memory
1. Open the upper cover by unscrewing the four screws
I. II.
2. Install DDR2 SDRAM DIMM referring to the following figures and notices
Open the ejectors
on RAM slots
I. II.
The ejectors close
automatically
The DIMM fits into the slot only
one way. Align the notch in the
DIMM with the small rib inside
the slot. With the ejectors open,
push the DIMM until it snaps
into place.
3. To prolong battery life, it will not be connected to the control board of the ANS-9010 while
shipping. Please connect it to CN3 to enable the auto-backup function after DDR2 SDRAM DIMM
was properly installed. If you don't need the auto-backup function, please leave it unchanged.
CN3

4. Close the upper cover with four screws
I. II.
Jumper Setting
There are jumpers on the rear site of the ANS-9010. Refer to the following descriptions to set
jumper according to your application.
SATA Power
connector
SATA
Port0
SATA
Port1
Reserved
SATA transfer rate
SATA Port0, Port1 working mode
1. SATA Port0, Port1 working mode
Open: Single mode (default)
Through the SATA port0, we can access the total capacity of DDR2 SDRAM DIMM.
SATA port1 will be disabled.
Short: Dual mode
Each SATA ports can be accessed to one disk with half capacity of total DDR2 SDRAM
DIMM. With this mode enabled, we can double the data transfer rate by configure them
as a RAID0 (stripping) logical disk if the SATA host supports RAID function.
2. SATA port transfer rate
For various application environment, the ANS-9010 was allowed to set the SATA transfer
rate to higher performance one (3.0Gbps) or higher compatibility/stability one(1.5Gbps)
if your SATA controller doesn't work well with ANS-9010.
Open: SATA 3.0Gbps(default)
Short: SATA 1.5Gbps
Reserved
Reserved

ANS-9010 Panel
①Restore from CF button, push this button to trigger an immediately restore and overwrite the
data in memories (refer to restore and backup procedures for detail operation)
②Restore LED indicator
LED Status Description
Steady Green for 5 seconds CF card is ready to be manually restored
Blinking Green CF card is under restoring
Blinking Green per 4 seconds Restore progress is under 30%
Blinking Green per 2 seconds Restore progress is between 30%~60%
Blinking Green per 1 second Restore progress is over 60%
OFF Restore progress is complete
③ANS-9010 Power LED
④P0 and P1 LED indicators
LED Status Description
Steady Green Power is ON
OFF Power lose
LED Port Port Status LED Status
P0 SATA Port 0 SATA port is connected Steady Green
SATA port is being accessed Blinking Green
P1 SATA Port 1 SATA port is connected Steady Green
SATA port is being accessed Blinking Green
⑤CF Socket
In order to use the maximum memory size, please must install CF which is larger then or equal
to the total capacity of memories.
⑥Battery Capacity indicators,
When the ANS-9010 was supplied with power, the battery will be automatically charging until it
is full. As soon as the power lost, the battery will take over to supply power to controller and
memories. And the controller will automatically backup data from memories to CF card (only if
CF was connected and ready to be restored). If there is no CF card installed, the battery will
support keep refresh data for memories until running out of battery.
①⑧ ②
③
④⑤⑥⑦

⑦Backup LED indicator
⑧Backup to CF button, push this button to trigger an immediately backup and overwrite the
data in CF card. (refer to restore and backup procedures for detail operation)
ANS-9010 restore and backup procedures
Condition Check Functioning in ANS-9010
CF exist CF capacity >= RAM Size
Yes
Yes
Auto
No
No N/A
Yes Yes Manual
Yes
Yes
Auto
No
No N/A
SATA
Power
Working
Type
Power
On
ANS-9010 will take the total memory size as RAM disk size.
Also it will auto restore data from CF to RAM if it has been
successfully backuped
ANS-9010 will take the total memory size as RAM disk size.
Restore and backup function will be disabled
ANS-9010 will take the total memory size as RAM disk size.
Restore and backup function will be disabled
In some cases, we have to force data restore from new
inserted CF to memory, push the restore button for 3
seconds as soon as the CF was detected and the restore
LED is in status of steady green (5 seconds only). And
ANS-9010 will take the total memory size as RAM disk size
and start to copy data from CF to memory.
On the other hand, if we want to manually backup data from
RAM to CF, push the backup button for 3 seconds when the
backup LED is in status of steady green. And ANS-9010 will
start to backup data from RAM to CF.
Power
lost
When the SATA power lost over 30 seconds, ANS-9010 will
automatically backup data from memories to CF and power
off
ANS-9010 will keep data refresh in memories until running
out of power. When the power is running out, the data will be
lost.
ANS-9010 will keep data refresh in memories until running
out of power. When the power is running out, the data will be
lost.
LED Status Description
Steady Red CF card is too small or damaged to backup
Steady Green CF card is ready to backup; Backup progress is complete
Blinking Green CF card is under backup
Blinking Green per 4 seconds Backup progress is under 30%
Blinking Green per 2 seconds Backup progress is between 30%~60%
Blinking Green per 1 second Backup progress is over 60%
OFF No CF card inserted

概述
概述概述
概述
ACARD RAM 磁碟是一款固態磁碟，經由 DRAM 記憶體模組所構成，執行速度較傳統硬碟及快閃硬
碟更快。 RAM Disk 迅速的隨機存取速度以及更快的存取時間，最適合平面設計與資料系統應用；
此外也支援以 CF 記憶卡作為資料備份／還原的功能來避免資料遺失。
*
**
* 重要須知
重要須知重要須知
重要須知：
：：
：
1. 在安裝或更換 DDR2 SDRAM DIMM 時，請務必移除 SATA 電源線及連接至 ANS-9010 上的電池
電源線。。
2. 所使用的 CF 卡必須大於或等於 RAM 的總容量，才可以備份記憶體中的所有資料。
3. 為確保操作上的功能性與穩定性，在 ANS-9010 中請使用相同廠牌、容量及同一系列的 DDR2
SDRAM DIMM 。(請上 ACARD 網站查看相容性清單 )
4. 在安裝前，強烈建議您停用 SATA 控制器的 SSC （展頻時脈）以避免相容性問題。
5. ANS-9010B 支援 ECC 與Non-ECC 的記憶體，但不支援 Buffered 或Registered 的記憶體。
6. ANS-9010B 內建有模擬 ECC 的功能，若您使用的 DDR2 記憶體含有 ECC 功能，這個功能會自
動關閉。若您使用的是 ECC DDR2 記憶體 ,您將可使用完整記憶體容量為 RAM Disk 使用；若您
使用的 DDR2 記憶體為 Non-ECC, 則會有九分之一的容量被保留為 ECC 資料運算儲存空間所使
用。 (例:ECC 2G x 8 條 = 16G DDR2 RAM Disk ；ECC 2G x 8 條 x 8/9 = 14.2G RAM Disk)
產品特色
產品特色 產品特色
產品特色
●最高可支援 64GB 記憶體容量
●支援 ECC ／非 ECC DDR2-400/533/667/800*
●可於 DDR2 SDRAM DIMM 及CF 卡之間自動進行資料備份／還原
●內建鋰電池
●具備可顯示剩餘電量、電源狀態、 SATA 連接埠活動、備份狀態及還原狀態的 LED 指示燈
●不需使用任何驅動程式：主機端不需使用驅動程式
*註: DDR2 RAM 支援，請參考產品相容性清單
規格
規格規格
規格
●SATA 3.0Gbps 介面連接埠 x 2
●240-pin DDR2 SDRAM DIMM 模組插槽 x 8
●前端面板具備一個 CF 插槽
●7.4V 2400mAh 容量鋰電池，可於電源中斷時進行資料備份
●資料傳輸速率達 400MB ／每秒
●尺寸： 42 （H）x 145 （W）x 214 （D）mm
包裝內容物
包裝內容物包裝內容物
包裝內容物
●ANS-9010 x1
●快速安裝指南 x1
●內部 SATA 連接線 50cm x2
●15pin SATA 電源線 x1
●螺絲 x4
●鋰電池 x1( 保固一年 )
中文

安裝 DDR2 SDRAM DIMM
1. 卸下四顆螺絲，取下上蓋
I. II.
2. 請依下圖所示及說明文字安裝 DDR2 SDRAM DIMM
打開 RAM 插槽
的卡榫
I. II.
此時卡榫應會自
動關上，並請再
次檢查確認之。
DIMM 只能從單一方向放
入插槽內。請將 DIMM 的
凹槽對準插槽內的小柱
條，再將 DIMM 往下壓內
推至定位為止。
3. 為延長電池使用壽命，電池的電源線於出貨時將不會連接 ANS-9010 的控制板。請在正確安裝
DDR2 SDRAM DIMM 之後，再將電池的電源線連接至 CN3 以啟用自動備份功能。若您不需此備份
功能，則無需連接電池至控制板上。
CN3

4. 安裝上蓋，並將四顆螺絲鎖上
I. II.
跳線設定
跳線設定跳線設定
跳線設定
ANS-9010 的後端的跳線設定。請參閱以下說明並視個人用途來設定跳線。
1. SATA 連接埠 0、連接埠 1運作模式
● 開
開開
開路
路路
路：
：：
：單 SATA 埠連接模式（預設）
您可透過 SATA 連接埠 0 存取 DDR2 SDRAM DIMM 的總容量，此時 SATA 連接埠 1 功能將
會停用。
● 短
短短
短路
路路
路：
：：
：雙 SATA 埠連接模式
每個 SATA 連接埠都可存取一顆磁碟，其容量為 DDR2 SDRAM DIMM 總容量的一半。啟
用此模式後，藉由將其設定為 RAID0 （ Stripping ）磁碟陣列，可將資料傳輸率提高為兩
倍。 ( 需搭配有支援 RAID 0 功能的 SATA 控制器 )
2. SATA 連接埠傳輸速率
●因應不同的使用環境， ANS-9010 允許您調整 SATA 傳輸速率為高效能的（ 3.0Gbps ）模式或
更高相容性 /穩定性的 (1.5Gbps) 模式。若是您的 SATA 控制器與 ANS-9010 無法正常運作
●開路
開路開路
開路： SATA 3.0Gbps （預設）
●短路
短路短路
短路： SATA 1.5Gbps
SATA
電源接口
SATA
連接埠 0
SATA
連接埠 1
功能保留
SATA 傳輸速率
SATA 連接埠 0, 1 的運作模式
功能保留
功能保留

ANS-9010 面板
面板面板
面板
①按下 (Restore from CF) 按鈕，來啟動記憶體還原程序並且覆寫記憶體裡的資料，請參考
ANS-9010 備份與還原程序來操作。
②還原 LED 指示燈
①⑧ ②
③
④⑤⑥⑦
說明
綠燈閃爍
熄滅 還原程序已完成
LED
LEDLED
LED狀態
狀態狀態
狀態
綠燈恆亮 5秒
CF卡已就緒，可允許手動還原
CF卡正在還原
綠燈每 4秒閃 爍一次 已達還原程序的30%
綠燈每 2秒閃 爍一次 已達還原程序的30% ~ 60%
綠燈每 1秒閃 爍一次 已達還原程序的60%以上
③ANS-9010 電源 LED
④P0 以及 P1 LED 指示燈
說明
綠燈恆亮 電源已開啟
熄滅 電源中斷
LED
LEDLED
LED狀態
狀態狀態
狀態
LED
連接埠 連接埠狀態
P0
綠燈恆亮
綠燈閃爍
P1
綠燈恆亮
綠燈閃爍
LED
LEDLED
LED狀態
狀態狀態
狀態
SATA連接埠0 已連接SATA連接埠
正在存取SATA連接埠
SATA連接埠1 已連接SATA連接埠
正在存取SATA連接埠
⑤CF 插槽
為了使用最大記憶體容量，請務必安裝大於或等於記憶體總容量的 CF 卡。
⑥電池電量指示燈
ANS-9010 連接電源後，電池將會自動開始充電，直到完全充飽為止。若發生電源中斷情形，則電
池將會取代外接電源並輸出電源以供給控制器及記憶體之用，而控制器也會自動將資料從記憶體
備份至 CF 卡（需插入 CF 卡且 CF 卡為準備就緒狀態）。若未插入 CF 卡，則電池將會保持記憶
體更新後的資料，直到電源耗盡為止。

⑦ 備份 LED 指示燈
⑧按下（ Backup to CF ）按鈕後，便會立即啟動 CF 備份程序並且覆寫 CF 裡的資料。請參考
ANS-9010 備份與還原程序來操作。
ANS-9010 還原與備份程序
還原與備份程序還原與備份程序
還原與備份程序
狀況檢查
是
是
自動否
否N/A
是 是 手動
是
是
自動否
否N/A
SATA
電源 運作 類型 ANS-9010運作
CF卡存在 CF ≥容量 RAM容量
電源
開起
ANS-9010將使用總記憶體容量作為RAM磁碟容量
；若是CF卡內有成功備份的紀錄，則會自動將CF卡上
的資料還原至RAM中。
ANS-9010將使用總記憶體容量作為RAM磁碟容量
，還原與備份功能將被停用。
ANS-9010將使用總記憶體容量作為RAM磁碟容量
，還原與備份功能將被停用。
在某些情況下，會需要強制將資料從新插入的CF卡還原至記憶
體，因此請在ANS-9010偵測到CF卡時，並在還原LED燈號顯示
為綠燈恆亮時（持續五秒），立即按下還原按鈕持續三秒鐘。
ANS-9010將使用總記憶體容量作為RAM磁碟容量，並將資料從
CF卡還原至RAM中。
此外，若需要進行手動的資料備份時，請確認備份LED燈號顯
示為綠燈恆亮，並按下備份按鈕持續三秒鐘，此時ANS-9010就
會開始將資料從記憶體備份至CF卡。
電源
中斷
當SATA電源斷電超過30秒時，ANS-9010會自動將資料從記憶
體備份至CF卡，然後關機。
ANS-9010將會持續更新記憶體中的資料，直到電池電源耗
盡為止。當電源耗盡後，資料也會遺失。
ANS-9010將會持續更新記憶體中的資料，直到電池電源耗
盡為止。當電源耗盡後，資料也會遺失。
說明
紅燈恆亮
綠燈恆亮
綠燈閃爍
LED
LEDLED
LED狀態
狀態狀態
狀態
CF卡容量不足或是損毀而無法進行備份
備份程序已完成或是CF卡已就緒，可進行備份
CF卡正在進行備份
綠燈每 4秒閃 爍一次 已達備份程序的30%
綠燈每 2秒閃 爍一次 已達備份程序的30% ~ 60%
綠燈每 1秒閃 爍一次 已達備份程序的60%以上

概要
概要概要
概要
ACARD RAM ディスクは、ソリッドステートディスクの一種で、 DRAM メモリーモジュールによ
り構成され、実行速度が従来型の HDD やフラッシュディスクより高速です。 RAM ディスクはラ
ンダムアクセス速度が高速で、アクセス時間がさらに速く、画像処理やデータベースシステムの
運用に最適です。このほか、 CF メモリーカードでデータのバックアップ／リストアをして、デー
タの損失を防止する機能をサポートします。
製品
製品製品
製品の
のの
の特徴
特徴特徴
特徴
●最大 64GB のメモリ容量をサポート
●ECC ／ Non-ECC DDR2-400/533/667/800 をサポート
●DDR2 SDRAM DIMM と CF カード間での自動的バックアップ / リストア機能搭載
●リチウム電池内蔵
●バッテリー残量、電源の状態、 SATA ポートの動作、バックアップ / リストアの状態を表示す
る LED インジケーターを搭載
●ドライバ不要：ホスト側にドライバは必要ありません
仕様
仕様仕様
仕様
●SATA 3.0Gbps インターフェースポート 2 個
●240-pin DDR2 SDRAM DIMM モジュールスロット x 8
●フロントパネル上に CF ソケット 1 個搭載
●7.4V 2400mAh 容量のリチウム電池による電源オフ時のデータバックアップ
●データ転送速度 : 最高 400MB/sec
●SATA ポート :20,000 IOPS
●寸法 ： 42(H) x 145(W) x 214 (D) mm
同梱品
同梱品同梱品
同梱品
●ANS-9010本体 x1
●クイックインストールガイド x1
●内部SATA接続ケーブル50cm x2
●15pin SATA電源コードx1
●ネジx4
●リチウム電池 ( 保証期間： 1 年 )
日本語
*
**
* 重要
重要重要
重要 !!
!!!!
!! ：
：：
：
1. DDR2 SDRAM DIMM を取付ける前に、 SATA 電源ケーブルとバッテリー用コードを ANS-9010
に接続しないでください。
2. 必ず RAM の総容量以上の容量を持つ CF カードを使用してください。メモリー中の全データを
バックアップするために必要になります。
3. 操作上の機能性と安定性を確保するため、 ANS-9010 には同じブランド、容量、そし て同じシ
リーズの DDR2 SDRAM DIMM を使用してください。 (ACARD のサイトで互換性リストを参照
してください )
4. 互換性のトラブルを避けるため、取付ける前に、 SATA コントローラーの SSC （スプレッド・
スペクトラム・クロック）をオフにするよう強くお勧めします。
5. ANS-9010 は、 ECC メモリ、 Non-ECC メモリをサポートします。しかし、 Buffered と Registered
のメモリをサポートしません。
6. ANS-9010 が ECC エミュレーション機能を付いています。 ECC の機能があるの DDR2 メモリを
利用する場合は、自動的に OFF されます。ＥＣＣの DDR2 メモリモジュールを利用する場合に
は、メモリモジュールの全容量が確保されており、ところが、非ＥＣＣの DDR2 メモリモジュ
ールを利用する場合にはメモリモジュールの九分の一の容量がＥＣＣに要する情報の格納領域
になれております。（例えば、 Non-ECC 2G× （８ / ９） × ８枚＝ 14.2G 、実際に 14.2 Ｇだけが
利用できる； ECC 2G× ８枚＝ 16G 、全容量の 16 Ｇが利用できる）

DDR2 SDRAM DIMM の取付け
1. 4 本のネジをはずし、上ぶたを取り外します
I. II.
2. 下図の説明に従って DDR2 SDRAM DIMM を取付けてください
RAM ソケット
のフックを開い
てください
I. II.
この時、フックは
自動的に閉まりま
す。閉じているこ
とを確認してくだ
さい。
DIMM は一方向にしか装着
できません。 DIMM の溝を
ソケット内の突起に合わ
せ、 DIMM を定位置まで押
し込んでください。
3. 電池の使用寿命を延ばすため、出荷時、電池の電源コードは ANS-9010 のコントロールパネル
に接続されていません。 DDR2 SDRAM DIMM に正しく取付け、次に電池の電源コードを CN3 に
接続すると、自動バックアップ機能がオンになります。バックアップ機能が不要であれば、電池
をコントロールパネルに接続する必要はありません。
CN3

4. 上ぶたを取付け、 4本のネジで止めます
I. II.
ジャンパー
ジャンパージャンパー
ジャンパーの
のの
の設定
設定設定
設定
ANS-9010 背面のジャンパーの設定を行います。以下の解説に従い、用途に応じてジャンパーを設
定してください。
1. SATA 接続
接続接続
接続ポート
ポートポート
ポート 0、
、、
、接続
接続接続
接続ポート
ポートポート
ポート 1の
のの
の動作
動作動作
動作モード
モードモード
モード
オープン
オープンオープン
オープン：シングル SATA ポート接続モード（デフォルト）
SATA ポート 0を介して DDR2 SDRAM DIMM の総容量にアクセスするこ
とができ、 SATA ポート 1の機能は停止します。
ショート
ショートショート
ショート：ダブル SATA ポート接続モード
それぞれの SATA 接続ポートから DDR2 SDRAM DIMM の総容量の半分に
アクセスできます。このモードにおいて、各ポートを利用して
RAID0 （Stripping ）を構築すると、転送速度を高めることができます
（ RAID0 機能を持つ外部 SATA コントローラが必要です）。
2. SATA ポート
ポートポート
ポートの
のの
の転送速度
転送速度転送速度
転送速度
使用環境の違いに応じて、 ANS-9010 はSATA 転送速度を、速度重視の 3.0Gbps モード /互換
性、信頼性重視の 1.5Gbps モードに設定できます。お手持ちの SATA コントローラで
ANS-9010 がうまく動作しない場合、転送速度を 1.5Gbps に設定することで互換性が向上する
場合があります。
オープン
オープンオープン
オープン： SATA 3.0Gbps （デフォルト）
ショート
ショートショート
ショート： SATA 1.5Gbps
SATA
電源ポート
SATA
接続ポート 0
SATA
接続ポート 1
Reserved
SATA 転送速度
SATA 接続ポート 0 、 1 の動作モード
Reserved
Reserved

フロントパネル
フロントパネルフロントパネル
フロントパネル
①Restore from Cf ボタン :CF 内のデータを、メモリに上書きすることで、リストアを行います。詳
細はリストアとバックアップの手順を参照にして操作してください。
②リストア LED インジケータ
①⑧ ②
③
④⑤⑥⑦
説明
説明説明
説明
消灯
LED
LEDLED
LED の状態
緑色に5 秒点灯 CF カード 準備完了、手動リストア可能
緑色に 点滅 CF カードが リストア 中
緑色に4 秒毎に 1 回点滅 30% まで リストア済
緑色に2 秒毎に 1 回点滅 30% ～ 60 ％まで リストア済
緑色に1 秒毎に 1 回点滅 60% 以上 リストア済
リストア が完了
③ 電源 LED
④ P0/P1 LED インジケーター
説明
説明説明
説明
消灯 電源オフ
LED
LEDLE D
LED の状態
緑色に 点灯 電源 オン
LED
LEDLED
LED 接続
接続接続
接続ポート
ポートポート
ポート ポート
ポートポート
ポートの
のの
の状態
状態状態
状態
P0 接続
アクセス中
P1 接続
アクセス中
LED
LEDLED
LED の状態
SATA ポート 0緑色に
点灯
緑色に 点滅
SATA ポート 1緑色に
点灯
緑色に 点滅
⑤ CF スロット
メモリ容量を最大限使用するため、必ずメモリー総容量以上の容量を持つ CF カードを取り付
けてください。
⑥電池残量インジケーター
ANS-9010 を電源に接続すると、電池は自動的にフル充電になるまで充電を行います。電源がオ
フになると、すぐに電池によりコントローラーとメモリに給電が行われる状態になります。ま
た、コントローラーも自動的にデータをメモリから CF カード（ CF カードが挿入されており、
且つリストア可能な状態であることが必要です）へバックアップします。 CF カードが挿入さ
れていない場合、バッテリ切れになるまで、メモリ内のデータを保持します。

⑦ バックアップ LED インジケーター
⑧Backup to Cf ボタン :CF 内のデータを上書きすることで、リストアを行います。詳細はリスト
アとバックアップの手順を参考にして操作してください。
ANS-9010
ANS-9010 ANS-9010
ANS-9010 リストア
リストアリストア
リストアと
とと
とバックアップ
バックアップバックアップ
バックアップの
のの
の手順
手順手順
手順
あり
YES
自動
NO
なし N/A
あり YES 手動
あり
YES
自動
NO
なし N/A
SATA
電源
状況の検査 動作の
タイプ ANS-9010の動作
Cfカードの
有無 Cf容量>RAM容量
電源
オン
ANS-9010はメモリの総容量をRAMディスクの容量として使用
します；CFカード内に完全なバックアップデータがある場合
、自動的にCFカード上のデータをRAM中へリストアします。
ANS-9010はメモリの総容量をRAMディスクの容量として使用
し、リストアとバックアップ機能は無効になります。
ANS-9010はメモリの総容量をRAMディスクの容量として使用
し、リストアとバックアップ機能は無効になります。
新たに挿入したCFカードから強制的にメモリへ復元する必要
がある場合、ANS-9010にCFカードを挿入し、リストア LEDが
緑色に点灯(5秒間のみ点灯します)したことを確認して、リス
トアボタンを3秒以上押します。
ANS-9010はメモリの総容量をRAMディスクの容量として使用
し、同時にデータをCFカードからRAM中へリストアします。
また、手動でデータのバックアップをする必要がある時、バ
ックアップLEDが緑色に点灯していることを確認して、バッ
クアップボタンを3秒以上押します。ANS-9010はデータをメ
モリからCFカードへバックアップ開始します。
電源
オフ
SATA電源が30秒以上オフになった場合、ANS-9010は自動的
にデータをメモリからCFカードへバックアップし、その後、
シャットダウンします。
ANS-9010はバッテリー電源を使い果たすまで、メモリ中のデ
ータを保持し続け、バッテリー電源を使い果たすと、データ
も消失します。
ANS-9010はバッテリー電源を使い果たすまで、メモリ中のデ
ータの保持し続け、バッテリー電源を使い果たすと、データ
も消失します。
説明
説明説明
説明
バックアップ中
LED
LEDLED
LED の状態
赤色に 点灯 CF カードの容量が不足しているか、破損
していて
緑色に 点灯 バックアップが完了した、 またはCF カード
が
緑色に 点滅
緑色に4 秒毎に 1 回点滅 30% までバックアップ 済
緑色に2 秒毎に 1 回点滅 30% ～ 60 ％までバックアップ 済
緑色に1 秒毎に 1 回点滅 60% 以上バックアップ 済