Acer Aspire T135 Quick start guide

Aspire serie
Guía del usuario

La información contenida en esta publicación está sujeta a revisiones o cambios periódicos sin
previo aviso. Estos cambios serán incorporados a las nuevas ediciones de este manual o los
documentos y publicaciones complementarios. Esta Compañía no hace representaciones ni
garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de esta publicación y
específicamente se exime de las garantías implicitas de comercialidad o de adecuación a una
finalidad particular.
Registre el número del modelo, el número de serie, la fecha de compra, y anote la información
de compra en el espacio apropiado a continuación. Los números de serie y de modelo se
hallan registrados en el rótulo pegado en su computadora. Toda la correspondencia relativa a
su computadora debe incluir el número de serie, número del modelo y la información
de compra.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de
información electrónica, o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico,
mecánico, ni por ningún otro medio, sin el consentimiento previo por escrito de
Acer Incorporated.
Número del Modelo: _________________________________
Número de Serie: ____________________________________
Fecha de la Compra: _________________________________
Local de la Compra: __________________________________
Copyright© 2005 Acer Incorporated
Reservados Todos los Derechos
Aspire serie
Guía del usuariol
Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedades de sus
respectivas compañías.

Contenidos
Componentes principales del sistema 1
Panel frontal 1
Panel trasero 1
Características del sistema 2
Rendimiento 2
Multimedia 2
Conectividad 2
Periféricos del sistema 2
Ratón (PS/2 o USB, opción de fabricación) 3
Teclado (PS/2 o USB, opción de fabricación) 3
Altavoces 3
Instalación del ordenador 4
Es necesario saber antes de la instalación 4
Seleccione una ubicación 4
Abra el paquete 5
Conexión de los periféricos 5
Desactivación del ordenador 5
Expansión del sistema 6
Abra el ordenador 6
Instale los nuevos componentes. 6
Solución de problemas 7
Cuidados con el ordenador 9
Sugerencias importantes 9
Limpieza y servicio 9
Para limpiar el ordenador y el teclado 9
Para limpiar el dispositivo señalador 10
Para limpiar el ratón óptico 10
Para limpiar el monitor 10
Cuándo se debe poner en contacto con el técnico
de servicio 10
Solicitud de asistencia técnica 10
Cumplimiento de las directrices Energy Star 11
Declaración de FCC 11
Declaración de Conformidad para países de la UE 12
Notas acerca del Módem 12
Instrucciones de seguridad importantes 14
Nota sobre protección de copyright Macrovision 15
Declaración de conformidad láser 17
Declaration of conformity for CE marking 18
Comisión Federal de Comunicaciones
Declaración de conformidad 20

Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad
y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia.

1
Español
Componentes principales del sistema
El panel frontal del ordenador contiene lo siguiente:
Panel frontal
Panel trasero
icon Descripción icon Descripción
Botón de energía Unidad de disquete
(sólo para modelo
seleccionados)
Conector del micrófono Unidad óptica (sólo para
modelo seleccionados)
Conector de los
altavoces o auriculares
Lector de tarjetas
(sólo para modelo
seleccionados)
Puertos USB Puerto IEEE 1394
(sólo para modelo
seleccionados)
icon Descripción icon Descripción
Puerto de teclado PS/2 Conector PS/2 para el
ratón
Conector del monitor Conector serial (sólo para
modelo seleccionados)
Conector para la
impresora
Conectores USB
Conector del micrófono Conector Ethernet RJ-45
Conector entrada de línea Conector salida de línea

Componentes principales del sistema2
Español
Características del sistema
Características del ordenador:
Rendimiento
• Procesador de alto rendimiento de AMD
• Memoria de sistema ampliable
• Función de administración de energía
• Unidad de disquete de 3,5 pulgadas (opcional de fábrica)
• Lector de tarjetas (opcional de fábrica)
• CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW (52X/24X), DVD/CD-RW combinado o
grabador de DVD (opcional de fábrica)
• Unidad de disco duro enhanced-IDE de alta capacidad (opcional de
fábrica)
• Acepta periféricos USB 2.0 de alto rendimiento
Multimedia
• Sistema de audio de calidad 3-D, mediante controlador de
audio integrado.
• Entrada de audio/entrada de línea, salida de audio/salida de línea,
conectores para salida de auriculares y entrada de micrófono externo.
Conectividad
• Dos puertos PS2 para el teclado y el ratón.
• Un puerto serial
• Un puerto paralelo
• Puertos USB 2.0 (dos en el panel frontal)
• Fax/módem de datos de alta velocidad V92, de 56 K (opcional)
• Conexión Ethernet ultrarrápida
Periféricos del sistema
El ordenador Aspire serie consta del propio sistema y los respectivos
periféricos como el ratón, el teclado y un conjunto de altavoces
(opcional). Esta sección ofrece una breve descripción de los periféricos
del sistema.

3
Español
Ratón (PS/2 o USB, opción de fabricación)
El ratón suministrado es estándar de dos botones y rueda de
desplazamiento. Conecte el ratón al puerto del ratón PS/2 o al puerto
USB en el panel trasero del sistema.
Teclado (PS/2 o USB, opción de fabricación)
Conecte el teclado al puerto del teclado PS/2 o al puerto USB en el
panel trasero del sistema.
Altavoces
Si el sistema viene con altavoces, antes de activarlo conecte el cable de
los altavoces al puerto de salida de audio (altavoces externos) en el
panel trasero del sistema.
Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la
cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán
precedencia.

Instalación del ordenador4
Español
Consulte los detalles acerca de los altavoces en las instrucciones de
funcionamiento adjuntas.
Note: Los altavoces son opcionales y su aspecto exterior puede ser
diferente en función del producto real.
Instalación del ordenador
La serie Aspire es un sistema potente y versátil compatible con el
procesador AMD. El equipo utiliza una arquitectura de bus de alta
tecnología, que mejora la eficacia del sistema y facilita la
compatibilidad del sistema con diversas aplicaciones de software y
multimedia. Esto mejora la eficiencia del sistema y ayuda el sistema a
soportar varias multimedia y aplicaciones de software.
Aspire serie tiene interfaz estándar de E/S (Entrada/Salida) como un
puerto serial, puerto paralelo, puertos para teclado y ratón PS/2.
El sistema cuenta con puertos USB, dos puerto para micrófono e
conectores de salida de línea estéreos (uno en el panel frontal y otro en
el panel trasero) y un conector de entrada de línea. El sistema puede
acomodar equipos periféricos extras a través de estos puertos de E/S.
El sistema también soporta un módem de fax / datos de alta velocidad,
opcional, o una tarjeta LAN (red de área local) adicional.
Además, el sistema es compatible con los sistemas operativos
Microsoft® Windows® XP Home y Professional.
Es necesario saber antes de la instalación
Antes de instalar el sistema Aspire serie:
• Seleccione una ubicación
• Abra el paquete
Seleccione una ubicación
Selección de la mejor ubicación de su computadora.
• No instale el sistema demasiado cerca de otros equipos eléctricos.
• No instale el sistema en áreas de tráfico intenso o donde se pueda
pisar el cable de alimentación u otros cables.

5
Español
• Evite instalar el sistema en un local demasiado polvoriento o húmedo.
Abra el paquete
Abra el paquete con cuidado y guarde todos los materiales de
embalaje para uso posterior.
Asegúrese de que todos los artículos están presentes y en buena
condición. Si cualquiera de los artículos mencionados está dañado o
ausente, póngase en contacto con su revendedor autorizado
Acer inmediatamente.
• Aspire serie
• Teclado PS/2 o USB, (opción de fabricación)
• Ratón PS/2 o USB, (opción de fabricación)
• Altavoces (sólo para modelo seleccionados )
• Manual del usuario y póster sólo para iniciantes
Demás documentos del usuario y software de terceros.
Conexión de los periféricos
Nota: No conecte el cable de alimentación del sistema antes de
conectar todos los periféricos al sistema.
Después de completar la conexión, conecte el cable de alimentación al
sistema e inserte la otra extremidad en un tomacorriente.
Activación del ordenador
Después de conectar todos los periféricos, active el ordenador
siguiendo los pasos a continuación:
1 Active todos os periféricos, como el monitor, la impresora, fax,
altavoces, etc.
2 Active el sistema. Una vez completado el proceso de activación,
puede empezar a usar el ordenador.

Instalación del ordenador6
Español
Desactivación del ordenador
Desde el menú "Inicio", seleccione "Apagado" y haga clic en Aceptar.
Si el sistema queda bloqueado presione y mantenga presionado el
botón de alimentación en la parte frontal del sistema por cuatro
segundos. Después que el sistema se ha apagado, apague todos los
dispositivos periféricos.
Expansión del sistema
Para expandir el sistema Aspire serie con rapidez y facilidad basta con
añadir los componentes. Los componentes del sistema Aspire serie
también aceptan expansión.
Abra el ordenador
Antes de quitar cualquier panel o tapa, asegúrese de desactivar el
ordenador y desconectarlo del tomacorriente.
• Quite los dos tornillos en el panel lateral.
• Deslice el panel hacia atrás y quítelo.
Instale los nuevos componentes.
Sólo se permite usar componentes compatibles con los ordenadores
Aspire serie. Antes de elegir nuevos componentes, pregúntele a su
distribuidor autorizado Acer si funcionarán en su sistema Aspire serie.
Para asegurar la debida configuración e instalación, consulte las
instrucciones que vienen con los nuevos componentes.
Las expansiones probables son:
- Expandir a un disco duro de alta capacidad
- Expandir la memoria de alto nivel.
- Expandir desde una unidad de CD-ROM a una unidad de
CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW combinado, o grabador
de DVD.
- Instalar tarjetas de interfaz adicionales en las ranuras PCI
vacías, por ej. tarjeta PCI para fax/módem PCI.

7
Español
Solución de problemas
Las posibles situaciones a continuación pueden ocurrir durante el uso
del ordenador y para cada una de ellas, presentamos respuestas y
soluciones sencillas.
P: Pulsé el interruptor de alimentación pero el sistema no inició.
R: Verifique el LED ubicado arriba del interruptor de alimentación.
Si el LED no está encendido, el sistema no está recibiendo corriente.
Haga lo siguiente:
• Verifique si el selector de tensión ubicado en el panel trasero del
ordenador está ajustado en la tensión correcta.
• Verifique si el cable de alimentación ha sido conectado
correctamente al tomacorriente.
• Si está usando filtro de red o un AVR (Regulador Automático de
Tensión) asegúrese de que está debidamente conectado
y encendido.
Si el LED está encendido, verifique lo siguiente:
• ¿Hay un disquete no iniciable (no del sistema) en la unidad de
disquete? En ese caso, quítelo o reemplácelo con un disquete de
sistema y pulse Ctrl + Alt + Del para reiniciar su ordenador.
P: Nada aparece en la pantalla.
R: La función de administración de energía del ordenador apaga la
pantalla automáticamente.
Si el ordenador no reinicia, póngase en contacto con su distribuidor o
con la asistencia técnica.
P: La impresora no funciona.
R: Haga lo siguiente:
• Asegúrese de que la impresora está conectada a un tomacorriente
y que está encendida.
• Asegúrese de que el cable de la impresora está firmemente
conectado al puerto paralelo del sistema y al puerto
correspondiente de la impresora.
• Para más información acerca de la impresora, consulte la
documentación correspondiente.

Solución de problemas8
Español
P: Altavoces sin sonido.
R: Verifique lo siguiente:
• Puede que el volumen esté en Silencio. Verifique si el icono
Volumen en la barra de tareas está desmarcado, haga clic en el
icono y deseleccione la opción Silencio. También puede pulsar el
botón control del volumen / silencio en el teclado USB para
alternar la función Silencio.
• Si los auriculares, audífonos, o altavoces externos están conectados
al conector de salida de línea del ordenador, los altavoces internos
o integrados se apagan automáticamente.
P: El sistema no puede leer la información del disquete, disco duro,
CD o DVD.
R: Verifique lo siguiente:
• Asegúrese de que está usando el medio correcto.
• Verifique si el disquete está formateado correctamente. Si no,
formatéelo nuevamente.
Advertencia El reformateado apaga todos los datos del disquete.
Asegúrese de que el disquete, el CD o el DVD esté debidamente
insertado en la unidad.
• Verifique si el CD o DVD está limpio y sin rayas.
• Verifique la unidad usando un disquete sin daños o un buen disco.
Si la unidad de disquete, CD o DVD no puede leer la información
en el buen disquete, CD o DVD, la unidad puede tener algún
problema. Póngase en contacto con el distribuidor o el centro de
soporte técnico para asistencia.
P: El sistema no puede escribir en el disquete, disco duro, o disco.
R: Verifique lo siguiente:
• Asegúrese de que el medio no está protegido contra escritura.
• Asegúrese de que está usando el tipo correcto de disquete.
Verifique si el disquete está formateado correctamente. Si no está,
formatéelo de nuevo.
Advertencia El reformateado apaga todos los datos del disquete.

9
Español
Cuidados con el ordenador
Lea las instrucciones importantes en esta sección. El seguir estas instrucciones le
ayudará a maximizar la durabilidad de su ordenador.
Sugerencias importantes
• No someta el ordenador a la luz directa del sol. No colóquelo cerca
de fuentes de calor, como un radiador.
• No someta el ordenador a campos magnéticos
• No someta el ordenador a la lluvia o humedad.
• No eche agua al ordenador.
• No someta el ordenador a fuertes impactos o vibraciones.
• No someta el ordenador al polvo y a la suciedad.
• Nunca coloque el ordenador sobre superficies inestables.
• No pise en el cable de alimentación ni coloque objetos pesados
sobre el mismo. Tienda cuidadosamente el cable de alimentación y
los demás cables lejos del tráfico de personas.
• No tire del cable de alimentación para desconectarlo,
tire del conector.
• El amperaje total del equipo conectado no debe exceder la
capacidad total de corriente del cable si está usando un cable de
extensión. También, la capacidad de corriente eléctrica total de
todos los equipos conectados al tomacorriente no debe exceder la
capacidad del fusible.
• Consulte la documentación que vino con los programas de
software para ver si puede seleccionar otras combinaciones de
resolución y de color. Estos ajustes pueden haver más confortable
la visualización de la pantalla.
Limpieza y servicio
Para limpiar el ordenador y el teclado
1 Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación.
2 Use un paño blando y húmedo. Limpie la parte exterior del
ordenador y el teclado con un paño blando humedecido con agua.
No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol.

Cuidados con el ordenador10
Español
Para limpiar el dispositivo señalador
Para limpiar el ratón (con bola de goma)
1 Abra la tapa circular debajo del ratón.
2 Quite la bola de goma y límpiela con un paño blanco húmedo.
3 Vuelva a instalar la bola y la tapa.
Para limpiar el ratón óptico
Para usuarios de ratón óptico, consulte los documentos que vinieron con él
ratón para las instrucciones de mantenimiento.
Para limpiar el monitor
Asegúrese de mantener su pantalla limpia. Para instrucciones de limpieza,
consulte los documentos que vinieron con el monitor.
Cuándo se debe poner en contacto con el
técnico de servicio
• Si el ordenador se cayó y se dañó.
• Si líquido ha entrado en el ordenador.
• Si el ordenador no está funcionando normalmente.
Solicitud de asistencia técnica
Para asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor o revendedor
local. Puede también acceder al sitio web de Acer (www.acersupport.com) para
información acerca de cómo y donde ponerse en contacto con los centros de
servicio disponibles en su región.

11
Español
Cumplimiento de las directrices Energy Star
Como una Engery Partner, Acer Inc., ha determinado que este producto cumpla
con las directrices Energy Star para eficiencia
de energia.
Declaración de FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una
protección razonable contra las interferencias dañinas cuando el equipo se
utiliza en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no
ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias dañinas con las comunicaciones por radio.
Sin embargo no hay garantía alguna de que no habrá interferencias en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia con la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender
el equipo, aconsejamos al usuario que trate de corregir la interferencia
utilizando uno de los siguientes procedimientos:
• reoriente o cambie de lugar la antena receptora;
• aumente la separación entre el equipo y el receptor;
• conecte el equipo a un tomacorriente que forme parte de un
circuito diferente del circuito al cual esté conectado el receptor;
• consulte al representante o a un técnico de radio / televisión
para ayuda.
Nota: Cables blindados
Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben efectuarse usando
cables blindados para mantener los requisitos de las reglamentaciones FCC.
Nota: Dispositivos periféricos
Solamente los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada / salida,
terminales, impresoras, etc) certificados, que cumplan con los límites de la Clase
B, pueden conectarse a este equipo. La operación con periféricos no certificados
puede causar interferencia con la recepción de radio y TV.

12
Español
FCC Advertencia:
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el fabricante
pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar este ordenador,
concedida por la Federal Communications Commission (Comisión Federal de
Comunicaciones).
Condiciones de uso
Esta dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. La
operación está sujeta a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluso la interferencia que puede causar operación no
deseada.
Nota: Usuarios canadienses
Este aparato digital de Clase B cumple con los requisitos de las
Reglamentaciones Canadienses para Equipos Causadores
de Interferencias.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le materiel brouilleur du Canada.
Declaración de Conformidad para países de la
UE
Por la presente, Acer declara que este ordenador personal cumple con los
requisitos esenciales y otros propios de la Directiva 1999/5/EC.
Notas acerca del Módem
Nota para los EE.UU.
Este equipo cumple con la Parte 68 de las Reglamentaciones de FCC. En la parte
inferior del módem hay una etiqueta que contiene entre otras informaciones, el
Número de Registro de FCC y el Número de Equivalencia de Dispositivo de
Llamada (REN) de este equipo. Bajo solicitación de su compañía telefónica,
usted debe suministrar esta información.
Si su equipo telefónico causa interferencias dañinas a la red telefónica, la
compañía telefónica puede suspender sus servicios temporalmente. Si es

13
Español
posible, usted será notificado anticipadamente. Pero, si no es posible enviar un
aviso anticipado, usted será notificado a la brevedad posible. usted también
será informado de su derecho de presentar una reclamación a FCC.
Su compañía telefónica puede efectuar cambios en sus instalaciones, equipos,
operaciones o procedimientos, que podrían afectar el debido funcionamiento
de su equipo. En ese caso, usted será notificado anticipadamente para que
pueda mantener su servicio telefónico sin interrupciones.
Si este equipo deja de operar debidamente, desconéctelo de la línea telefónica
para determinar si ésta es la causa del problema. Si el problema está en el
equipo, póngase en contacto con su representante o vendedor.
PRECAUCIÓN: Para reducir el risgo de fuego, use solamente cables núm. 26
AWG ou cabos para línea de telecomunicación certificado por CSA.
TBR 21
Este equipo ha sido aprobado [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] para
conexión a red telefónica conmutada (PSTN). Sin embargo, debido a diferencias
entre las PSTNs disponibles en los varios países, la aprobación no garantiza una
operación completamente exitosa en todo ponto con terminación PSTN. En la
presencia de problemas, póngase en contacto con el proveedor del equipo en la
primera oportunidad.
Nota para Australia
Para su seguridad, sólo conecte auriculares que tengan la etiqueta de
cumplimiento de los requisitos de telecomunicaciones. Esto incluye equipos ya
suministrados permitidos o certificados.

14
Español
Instrucciones de seguridad importantes
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
1 Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.
2 Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiar. No
use soluciones de limpieza líquida ni aerosol. Use un trapo
húmedo para la limpieza.
3 No use este producto cerca del agua.
4 No coloque este producto en locales inestables. El producto puede
caerse y dañarse gravemente.
5 Hay ranuras y aberturas de ventilación, que aseguran la operación
fiable del producto y la protección contra sobrecalentamiento.
Estas aberturas no deben ser bloqueadas ni cubiertas. Las
aberturas no deben jamás ser bloqueadas colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este
producto no debe jamás colocarse sobre un radiador o semejante;
tampoco sobre una instalación integrada a menos que haya
ventilación apropiada.
6 Este producto debe ser operado con el tipo de energía indicado en
la etiqueta. Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible,
consulte a su revendedor o compañía de energía eléctrica local.
7 No permita que nada quede sobre el cable eléctrico. No deje este
producto donde haya tránsito de personas.
8 Si se usa un cable de extensión con este producto, asegúrese de
que el amperaje total del equipo conectado al cable de extensión
no exceda la capacidad total de corriente de la extensión del cable.
También, asegúrese de que la capacidad de la corriente eléctrica
total de todos los productos conectados al tomacorriente no
exceda la capacidad del fusible.
9 Nunca introduzca objetos de cualquier tipo a través de las ranuras
de la caja pues pueden tocar en puntos de tensión peligrosos o
cortocircuitar piezas que podrían resultar en incendio o descarga
eléctrica. Nunca eche líquido de cualquier tipo al producto.
10 No intente reparar este producto usted mismo, pues el abrir o
quitar tapas puede exponerlo a puntos de tensión peligrosos u
otros riesgos. Todos los servicios deben ser ejecutados por personal
de servicio calificado.

15
Español
11 Desconecte este producto del tomacorriente y confíe los servicios
al personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:
a cuando el cable o enchufe eléctrico se dañe o desgaste;
b si líquido ha entrado en el producto;
c si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o agua;
d si el producto no opera normalmente aunque las instrucciones
de funcionamiento son seguidas. Ajuste sólo los controles de
que tratan las instrucciones de funcionamiento pues el ajuste
incorrecto de otros controles puede resultar en daño y casi
siempre demandará trabajo extenso de un técnico calificado
para restaurar el producto a su condición normal;
e si el producto se cayó o si se ha dañado su caja;
f si el producto presenta un cambio distinto de rendimiento, y
consecuente necesidad de servicio.
12 Use sólo el conjunto de cables eléctricos apropiados (suministrados
en su caja de accesorios) para esta unidad. Debe ser del tipo
extraíble: Listado por UL /certificado por CSA, tipo SPT-2, potencia
mínima 7A 125V, aprobado por VDE o su equivalente. Longitud
máxima, 4,6 metros (15 pies).
13 Siempre desconecte todas las líneas telefónicas del tomacorriente
antes de reparar o desarmar este equipo.
14 Evite usar otra línea telefónica que no sea inalámbrica durante
una tempestad. Hay un riesgo aunque remoto de una descarga
eléctrica proveniente de un rayo.
Nota sobre protección de copyright
Macrovision
Este producto incorpora tecnología protegida por copyright que está protegida
por determinadas patentes americanas y otros derechos de propiedad
intelectual de propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de esta tecnología protegida por copyright debe ser autorizado
por Macrovision Corporation y se destina a usos para visualización doméstica y
otros locales limitados, a menos que autorizado en contrario por Macrovision
Corporation. Está prohibida la ingeniería reversa o el desarmado.
Patentes Americanas Nºs. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, y
4,907,093 bajo licencia solamente para utilización en
aplicaciones de visualización limitadas.

16
Español
Declaración de batería de lítio
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun
ske med batteri af samme fabrikat og type. Léver det brugte batteri tilbage til
leverandøren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i
henhold til fabrikantens instruksjoner.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz nur durch
denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben
des Herstellers.