Acer K138STi Series User manual

4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
English
Connect VGA cable
Quick Start
Bahasa Indonesia
Memulai dengan Cepat
Power On (Adapter Mode)
Connect power cord
Power On (Battery Mode)
Adjust focus
Remove the lens cap
Select the input
source
Press the power button twice.
Powering Off the Projector
1. For 1st time usage, please plug in DC
power to recharge battery 8hrs.
2. For 1st time usage, please plug in DC
power and press power button when
power LED turn RED.
Adjust focus
Remove the lens cap
Select the input
source
Connect VGA cable
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Menyambungkan kabel
VGA
Hidup (Mode Adaptor)
Menyambungkan
kabel daya
Hidup (Mode Baterai)
Sesuaikan fokus
Buka tutup lensa
Pilih sumber
input
Tekan tompol daya dua kali.
Mematikan Projektor
1. Untuk penggunaan pertama kali,
pasang daya DC untuk mengisi daya
baterai selama 8 jam.
2. Untuk penggunaan pertama kali,
pasang daya DC, lalu tekan tombol
daya bila LED daya menyala MERAH.
Sesuaikan fokus
Buka tutup lensa
Pilih sumber
input
Menyambungkan
kabel VGA

Čeština
Karta Rychlého Startu
Български
Кратко ръководство за
включване
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Свързване на VGA кабел
Включено захранване (режим “Адаптер”)
Свързване на
захранващ кабел
Включено захранване (режим “Батерия”)
Регулиране на
фокуса
Изберете източник
на входен сигнал
Натиснете бутона за изключване два
пъти.
Изключване на проектора
1. При използване за пръв път, включете
DC захранването и заредете батерията в
продължение на 8 часа.
2. При използване за пръв път, включете
DC захранването и натиснете бутона за
включване и изключване, когато индикаторът
на захранването стане ЧЕРВЕН.
Регулиране на фокуса
Махнете капачката от
обектива
Изберете източник
на входен сигнал
Свързване на VGA
кабел
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Připojte kabel VGA
Napájení zapnuto (režim adaptéru)
Připojte napájecí
kabel
Napájení zapnuto (režim baterie)
Upravte zaostření
Sejmete vcko objektivu
Vyberte vstupní
zdroj
Stisknete dvakrát vypnac.
Vypnutí projektoru
1. Před prvním použitím připojte
stejnosměrné napájení a nechte baterii
8 hodin nabíjet.
2. Před prvním použitím připojte
stejnosměrné napájení a jakmile
indikátor LED napájení začne svítit
červeně, stiskněte vypínač.
Upravte zaostření
Sejmete vcko objektivu
Vyberte vstupní
zdroj
Připojte kabel VGA
Махнете капачката от
обектива

Dansk
Hurtig Start
Deutsch
SCHELLSTRART
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Tilslut VGA-kablet
Tænd (med adapter)
Tilslut ledningen
Tænd (med batteri)
Juster fokus
Fjern linsedækslet
Vælg
indgangskilden
Tryk to gange på tænd-/slukknappen.
Slukning af projektoren
1. Når projektoren bruges for første gang,
skal du tilslutte strømstikket og oplade
batteriet i 8 timer.
2. Når projektoren bruges for første
gang, skal du tilslutte strømstikket
og trykke på tænd/sluk-knappen, når
strømindikatoren begynder at lyse rød.
Juster fokus
Fjern linsedækslet
Vælg
indgangskilden
Tilslut VGA-kablet
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
VGA-Kabel anschließen
Eingeschaltet (Netzbetrieb)
Netzkabel anschließen
Eingeschaltet (Akkubetrieb)
Scharfstellung
anpassen
Entfernen
Sie die Objektivkappe
Eingangsquelle
wählen
Drücken Sie zweimal auf die Ein/Aus-
Taste.
Ausschalten des Projektors
1. Bitte schließen Sie bei erstmaliger Benutzung
zum Aufladen des Akkus 8 Stunden lang die
Gleichspannungsversorgung an.
2. Bitte schließen Sie bei der
ersten Inbetriebnahme die
Gleichspannungsversorgung an und
drücken Sie die Ein-/Austaste, wenn die
Betriebsanzeige-LED rot leuchtet.
Scharfstellung anpassen
Entfernen
Sie die Objektivkappe
Eingangsquelle
wählen
VGA-Kabel anschließen

Español
INICIO RÁPIDO
Σύντομη Έναρξη
Ελληνικά
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Conecte el cable VGA
Encendido (Modo adaptador)
Conecte el cable de
alimentación
Encendido (Modo batería)
Ajuste el enfoque
Quite la tapa de la lente
Seleccione la
fuente de entrada
Pulse dos veces el botón de alimentación.
Apagado del proyector
1. Para el uso por 1ª vez, conecte la
alimentación de CC para recargar la
batería durante 8 horas.
2. Para el uso por 1ª vez, enchufe la
alimentación CC y pulse el botón de
encendido cuando el LED de encendido se
encienda en ROJO.
Ajuste el enfoque
Quite la tapa de la lente
Seleccione la
fuente de entrada
Conecte el cable VGA
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Συνδέστε καλώδιο VGA
Ενεργοποίηση (Λειτουργία μετασχηματιστή)
Συνδέστε καλώδιο
τροφοδοσίας
Ενεργοποίηση (Λειτουργία μπαταρίας)
Ρυθμίστε την
εστίαση
Αφαιρέστε το καπάκι
του φακού
Επιλέξτε την
πηγή εισόδου
Πατήστε δύο φορές το κουμπί
τροφοδοσίας.
Σβήσιμο του Προβολέα
1. Για χρήση για 1η φορά, συνδέστε σε
τροφοδοσία DC για να επαναφορτίσετε τη
μπαταρία 8 ώρες.
2. Για χρήση για 1η φορά, συνδέστε στην
τροφοδοσία DC και πατήστε το κουμπί
λειτουργίας όταν η λυχνία LED λειτουργίας
γίνει κόκκινη.
Ρυθμίστε την εστίαση
Αφαιρέστε το
καπάκι του φακού
Επιλέξτε την
πηγή εισόδου
Συνδέστε καλώδιο VGA

Français
DÉMARRAGE RAPIDE
Hrvatski
Kratki pregled
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Brancher un câble VGA
Mettre sous tension (Mode adaptateur)
Brancher le cordon
secteur
Mettre sous tension (Mode batterie)
Faites la mise
au point
Retirez le protège-
obectif
Sélectionnez la
source en entrée
Appuyez le bouton d’alimentation deux
fois.
Mise hors tension du projecteur
1. Lors de la 1 ère utilisation, veuillez
brancher l’alimentation secteur CC pour
recharger la batterie 8 heures.
2. Lors de la 1ère utilisation, veuillez brancher
l’alimentation secteur CC et appuyer sur
le bouton d’alimentation quand la LED
d’alimentation devient ROUGE.
Faites la mise au point
Retirez le
protège-obectif
Sélectionnez la
source en entrée
Brancher un câble VGA
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Spojite VGA kabel
Uključi (Napajanje preko adaptera)
Spojite kabel za
napajanje
Uključi (Napajanje preko baterije)
Prilagodba
fokusa
Uklonite poklopac leće
Odaberite ulazni
izvor
Dvaput pritisnite gumb za uključivanje.
Isključivanje projektora
1. Za prvo korištenje, ukopčajte DC
napajanje i punite bateriju 8 sati.
2. Za prvo korištenje, ukopčajte DC
napajanje i pritisnite gumb napajanja
kada LED napajanja počne svijetliti
CRVENO.
Prilagodba fokusa
Uklonite poklopac leće
Odaberite ulazni
izvor
Spojite VGA kabel

Magyar
Gyorstelepítés
Italiano
GUIDA D’INSTALLAZIONE
RAPIDA
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Collegare il cavo VGA
Accensione (modalità adattatore)
Collegare il cavo di
alimentazione
Accensione (modalità batteria)
Regolare la
messa a fuoco
Rimuovere il coperchio
dell’obiettivo
Selezionare la
sorgente di ingresso
Premere due volte il pulsante di
accensione.
Spegnimento del proiettore
1. Per il 1 utilizzo, collegare
l’alimentazione CC per ricaricare la
batteria per 8 ore.
2. Per il 1 utilizzo, collegare
l’alimentazione CC e premere il tasto
di alimentazione quando il LED di
alimentazione diventa ROSSO.
Regolare la messa a fuoco
Rimuovere il
coperchio dell’obiettivo
Selezionare la
sorgente di ingresso
Collegare il cavo VGA
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Csatlakoztassa a VGA-kábelt
Bekapcsolt állapot (Adapter mód)
Csatlakoztassa a
tápkábelt
Bekapcsolt állapot (Akkumulátor mód)
A fókusz
módosítása
Vegye le a lencsevédo
kupakot
Válassza ki a
bemeneti forrást
Nyomja meg kétszer az üzemkapcsolót.
A projektor kikapcsolása
1. Az első használat alkalmával
csatlakoztassa a DC tápcsatlakozót, hogy
az akkumulátort 8 órán át feltöltse.
2. Az első használat alkalmával
csatlakoztassa a DC tápcsatlakozót, majd
nyomja meg a főkapcsoló gombot, amikor
a működésjelző LED VÖRÖS színűre
változik.
A fókusz módosítása
Vegye le a
lencsevédo kupakot
Válassza ki a
bemeneti forrást
Csatlakoztassa a VGA-
kábelt

Nederlands
Snelle Start
Norsk
Hurtigstart
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
VGA-kabel aansluiten
Inschakelen (adaptermodus)
Stroomsnoer
aansluiten
Inschakelen (batterijmodus)
Scherpstelling
aanpassen
Verwijder de lenskap
De inputbron
selecteren
Druk tweemaal op de aan/uit knop.
De projector uitschakelen
1. Voor het 1e gebruik sluit u de
gelijkstroomstekker aan om de batterij
gedurende 8 uur op te laden.
2. Voor het 1e gebruik sluit u de
gelijkstroomstekker aan en drukt
u op de voedingsknop wanneer de
voedings-LED ROOD wordt.
Scherpstelling aanpassen
Verwijder de lenskap
De inputbron
selecteren
VGA-kabel aansluiten
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Koble til VGA-kabel
Strøm på (adaptermodus)
Koble til
strømledningen
Strøm på (batterimodus)
Juster fokus
Ta av linsehetten
Velg
inngangskilde
Trykk to ganger på strømknappen.
Slå av projektoren
1. Ved første gangs bruk må du koble til
likestrøm og lade batteriet i 8 timer.
2. Ved første gangs bruk må du koble til
likestrøm og trykke strømknappen når
LED-lampen for strøm blir RØD.
Juster fokus
Ta av linsehetten
Velg
inngangskilde
Koble til VGA-kabel

Português
INÍCIO RÁPIDO
Polski
SKRÓCONY PRZEWODNIK
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Ligar o cabo VGA
Ligado (Modo de transformador)
Ligar o cabo de
alimentação
Ligado (Modo de bateria)
Ajustar a
focagem
Tire a tampa da lente
Seleccionar a fonte
de entrada
Prima duas vezes o botão de energia.
A desactivar o projector
1. Na 1a utilização, ligue o transformador
DC para carregar a bateria durante 8 h.
2. Na 1a utilização, ligue a alimentação
DC e prima o botão de energia
quando o LED de energia mudar para
VERMELHO.
Ajustar a focagem
Tire a tampa da lente
Seleccionar a fonte
de entrada
Ligar o cabo VGA
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Podłącz kabel VGA
Włącz zasilanie (tryb zasilacza)
Podłącz kabel
zasilający
Włącz zasilanie (tryb baterii)
Wyreguluj
ostrość
Zdjąć osłonę obiektywu
Wybierz źródło
sygnału
Dwukrontnie nacisnąć przyciskzasilania.
Wyłączanie projektora
1. W przypadku 1. użycia, podłącz
zasilanie prądu przemiennego aby
ładować baterię przez 8 godzin.
2. W przypadku 1. użycia, podłącz
przewód prądu przemiennego i naciśnij
przycisk zasilania, kiedy dioda zasilania
zaświeci się na czerwono.
Wyreguluj ostrość
Zdjąć osłonę obiektywu
Wybierz źródło
sygnału
Podłącz kabel VGA

Русский
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Română
Ghid rapid
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Подключение кабеля VGA
Питание вкл. (режим питания от сети)
Подключение кабеля
питания
Питание вкл. (режим питания от батареи)
Регулировка
фокусного расстояния
Выбор источника
входного сигнала
Дважды нажмите кнопку питания.
Выключение проектора
1. Припервом использовании подключите
источник питания постоянного тока и
зарядите батарею в течение 8 часов.
2. При первом использовании подключите
источник питания постоянного тока и
нажмите на кнопку питания, когда индикатор
питания загорится КРАСНЫМ цветом.
Регулировка
фокусного расстояния
Снимите
крышку с объектива
Выбор источника
входного сигнала
Подключение кабеля
VGA
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Conectaţi cablul VGA
Pornire (mod adaptor)
Conectaţi cablul de
alimentare
Pornire (mod baterie)
Ajustaţi
focalizarea
Indepartati capacul
lentilei
Selectaţi sursa de
intrare
Apasati bunotul de pornire/oprire de doua
ori.
Oprirea videoproiectorului
1. La prima utilizare, conectaţi alimentarea
de c.c. pentru a reîncărca bateria timp
de 8 ore.
2. La prima utilizare, conectaţi alimentarea
de c.c. şi apăsaţi pe butonul de
alimentare atunci când indicatorul LED
de alimentare devine ROŞU.
Ajustaţi focalizarea
Indepartati
capacul lentilei
Selectaţi sursa
de intrare
Conectaţi cablul VGA
Снимите крышку с
объектива

Slovenščina
Kratka navodila
Slovenčina
INŠTALÁCIA
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Pripojenie kábla VGA
Zapnúť napájanie (režim napájania cez adaptér)
Pripojenie
napájacieho kábla
Zapnúť napájanie (režim napájania z batérie)
Nastaviť
zaostrenie
Odstráňte kryt šošovky
Vybrať zdroj vstupu
Dvakrát stlačte tlačidlo napájania.
Vypnutie projektora
1. Pri prvom použití batériu nabíjajte po
dobu 8 hodín zapojením do zdroja
jednosmerného prúdu.
2. Pri prvom použití zapojte zdroj
jednosmerného napájania, a keď svieti
červený svetelný indikátor LED, stlačte
tlačidlo napájania.
Nastaviť zaostrenie
Odstráňte kryt šošovky
Vybrať zdroj
vstupu
Pripojenie kábla VGA
4
4
5
6
3
6
4
4
5
6
2
6
VGAIN DC5VOUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
3
1
VGAIN DC5V OUT
WIRELESS
PROJECTION-KIT
USB
1
2
Priključite kabel VGA
Vklop (način adapterja)
Priključite
napajalni kabel
Vklop (način baterije)
Prilagodite ostrino
Odstranite pokrovček
za lečo
Izberite vhodni vir
Dvakrat pritisnite na gumb za vklop in
izklop.
Izklop projektorja
1. Pri prvi uporabi najprej priključite
enosmerno napajanje in polnite baterijo 8
ur.
2. Pri prvi uporabi najprej priključite
enosmerno napajanje in pritisnite gumb
za napajanje, ko LED-indikator sveti
RDEČE.
Prilagodite ostrino
Odstranite
pokrovček za lečo
Izberite vhodni
vir
Priključite kabel VGA