Acksys WLg-xROAD/S User manual

Documentation réf. DTFRUS041 rév. A4 02/10/14
-1-
WLg-xROAD/S
Guide d’installation rapide
Serveur Wi-Fi de port série multifonction
pour environnement durci
Fonctions port COM virtuel, MODBUS/TCP, point
à point, multipoint, client/serveur UDP et TCP
Boîtier en fonte d’aluminium
Protégé contre les chocs et vibrations
Wi-Fi 802.11 a/b/g/h et Super AG™
Port série RS232, RS422, RS485
Alimentation large plage DC 9 à 50 V
Gamme étendue de températures -25° à +70°C
Vérifiez la présence des éléments suivants:
un produit WLg-xROAD/S,
la présente documentation sur papier,
une antenne omnidirectionnelle, 2dBi, double bande,
un CD-ROM avec des logiciels, des notes d’application et des
documentations complémentaires.
Contactez votre revendeur en cas de problème.
Avant de continuer, assurez-vous d’avoir les dernières mises à jour des
documentations et logiciels, disponibles sur notre site web www.acksys.fr
Vous aurez besoin de :
un PC équipé en Wi-Fi,
le CD-ROM pour installer le logiciel « Acksys NDM »,
un navigateur IE7, Firefox ou compatible,
JAVA version 6 ou plus (version interne 1.6.0).
Copyright © 2014 par ACKSYS. Selon la loi du 11 mars 1957, tout ou partie du présent
document ne pourra être reproduit sans le consentement préalable de ACKSYS.
Avertissement. Ce document n’est pas contractuel. ACKSYS ne garantit en aucune façon
le contenu du présent document et dégage son entière responsabilité quant à la rentabilité
et à la conformité du matériel aux besoins de l’utilisateur. ACKSYS ne pourra en aucun cas
être tenu pour responsable des erreurs éventuellement contenues dans ce document, ni
des dommages quelle qu’en soit leur importance, du fait de la fourniture, du
fonctionnement ou de l’utilisation du matériel. ACKSYS se réserve le droit de réviser
périodiquement ce document, ou d’en changer le contenu, sans aucune obligation pour
ACKSYS d’en aviser qui que ce soit.
10, rue des Entrepreneurs
Z.A. Val Joyeux
78450 VILLEPREUX - France
Téléphone : [phone]
Télécopie : [phone]
Site Internet : www.acksys.fr
Support technique : [e-mail]
Service commercial : [e-mail]

-2-
CONFIGURATION INITIALE
En résumé :
Mettez l’appareil sous tension
Etablissez la liaison Wi-Fi
Installez Acksys NDM
Attribuez une adresse IP avec Acksys NDM
Configurez les paramètres définitifs Wi-Fi et série
Installez éventuellement Acksys VIP
Câblez le port série
Vérifiez la liaison Wi-Fi
Vérifiez l’utilisation du port série.
Nous allons maintenant détailler chaque étape.
1. Raccordez l’antenne
Montez l’antenne fournie sur le connecteur RP-SMA.
2. Connectez l’alimentation
Voyez la section « spécifications » pour les caractéristiques de l’alimentation.
Précautions de mise à la terre
Si vous n’utilisez pas une alimentation isolée, reliez la masse (0V) de
votre alimentation à la prise de terre du produit, pour éviter les destruc-
tions dues aux différences de référence de masse avec d’autres appareils.
Le produit n’a pas de bouton Marche / Arrêt. Il démarre automatiquement dès
la mise sous tension. Vérifiez que le voyant « Power » s’allume.
Le voyant DIAG s’éteint alors au bout de quelques secondes (< 10 secondes).
3. Etablissez le lien Wi-Fi avec le produit depuis un PC
Utilisez un PC muni d’une carte Wi-Fi. Lancez l’utilitaire de votre système
d’exploitation pour détecter les équipements Wi-Fi aux alentours. Vous
devriez voir le produit qui utilise par défaut les paramètres suivants :
-SSID : « acksys »
-Aucune sécurité
-Mode ad-hoc
-Canal radio n° 6 en 802.11b/g
 Si vous n’avez pas d’ordinateur équipé en Wi-Fi, vous pouvez configurer le produit
à partir du port série. Reportez-vous à la section « Administration par CLI ».
Si vous ne voyez pas le produit, vérifiez les conditions radio (antenne
branchée, bien orientée, produit proche du PC, pas d’obstacle aux ondes)
puis passez à l’étape suivante pour réinitialiser la configuration d’usine.
Si le produit est visible depuis votre PC, établissez la connexion Wi-Fi. Sautez
l’étape suivante.
4. Réinitialisez le produit (si nécessaire)
Cette étape n’est utile que si le produit n’est pas accessible depuis votre PC.
Reportez-vous à l’article « Comment restaurer les paramètres usine du
produit ? » dans la section « Problèmes et solutions ». Après le
redémarrage du produit vous devriez maintenant le voir apparaître dans votre
liste d’équipements Wi-Fi. Sinon vérifiez la configuration de votre PC.
5. Installez « Acksys NDM » et configurez l’adresse IP
Sur un P.C du réseau local, installez et exécutez l’application multi-
plateforme ACKSYS NDM que vous trouverez sur le CD-ROM livré avec le
produit. Vous devez disposer de Java.
Le produit apparaît dans une liste avec l’adresse IP par défaut 192.168.1.253.
Sélectionnez-le et cliquez sur Configure IP puis attribuez-lui une adresse IP
compatible avec votre réseau. Vous pouvez aussi activer DHCP. Appliquez la
modification et attendez le redémarrage du produit.

-3-
6. Lancez l’interface WEB de configuration
Cliquez ensuite sur Web pour accéder à l’interface web intégrée du produit
depuis votre navigateur internet.
Pour être autorisé à modifier la configuration, vous devez choisir l’utilisateur
Admin. Par défaut, il n’y a pas de mot de passe.
Vous arrivez sur une page d’état général du produit. De là vous avez accès à
une barre de menu générale (horizontale, sous le bandeau) et une barre de
sous-menus (verticale, à gauche). L’essentiel des paramètres est dans le
menu « BASIC » et les sous-menus « Wireless » et « Serial port ».
Le menu d’aide (HELP) décrit l’ensemble des paramètres de chacun des
autres menus et contient un glossaire détaillé.
Les paramètres par défaut sont les suivants :
-Mode ad-hoc
-SSID : « acksys »
-Aucune sécurité (Ni WEP, ni WPA, ni WPA2, aucun filtrage MAC)
-Mode 802.11b/g
-canal radio 6
-fonctionnement en mode « diversity »
Respectez la législation locale en
choisissant le canal radio
Et pour le port série :
-Serveur de port COM virtuel
-Configuration automatique (déterminée par l’application utilisateur)
Reportez-vous à la section « choix du type de service série » si vous avez
un doute concernant ces options.
7. Si nécessaire, installez VIP, le redirecteur de ports COM
Installez VIP seulement si les conditions suivantes sont réunies :
-Vous allez utiliser le produit à partir d’une application sous Windows
-Et vous avez configuré le service série en « Virtual COM » ou (plus
rarement) en « TCP raw port server ».
VIP doit être installé sur le PC où réside l’application qui devra utiliser un port
COM virtuel. VIP est fourni sur le CD-ROM.
8. Câblez le port série
La prise DB9 sortant du produit peut être utilisée en RS232, en RS422 (4 fils)
ou en RS485 (deux fils). Vérifiez le type de liaison utilisée par votre
équipement série. Il doit correspondre à configuration choisie avec le
navigateur. Référez-vous à la section « Connecteurs » pour le câblage.

-4-
9. Vérifiez la configuration Wi-Fi
Si vous avez configuré le produit en mode Infrastructure, les voyants DIAG
et WLAN vont clignoter alternativement jusqu’à ce que la liaison soit établie
avec un point d’accès ayant le même SSID. Vous pouvez vérifier la
communication Wi-Fi avec Acksys NDM ou la commande « ping ».
En cas de difficultés, faites toujours vos tests sans sécurité, car l’utilisation de
clés peut créer des occasions d’erreurs de manipulation supplémentaires.
Si vous avez configuré le produit en mode ad-hoc, le clignotement alterné
des voyants n’est pas significatif. Vous pouvez vérifier la communication Wi-Fi
avec les mêmes méthodes.
10. Vérifiez la configuration série
Les méthodes de vérification dépendent fortement de votre application, aussi
nous ne pouvons vous donner que des indications générales.
Tout d’abord il est inutile de tester la communication série si vous doutez de
la communication Wi-Fi. Commencez par vous assurer de celle-ci.
Vérifiez que le voyant « RS422/485 » est bien dans l’état attendu.
Le service « Virtual COM port » peut être testé en lançant l’utilitaire
« VIPConfig » de VIP. Reportez-vous à son aide en ligne. Utilisez un
émulateur de console (Hyperterminal, Putty, Minicom, Kermit…, ou ATTY
fourni sur le CD-ROM) pour vous connecter et envoyer quelques caractères.
Si le voyant « Serial Tx/Rx » clignote, le service fonctionne correctement.
Le service « TCP raw port server » peut être testé de la même façon, mais
les paramètres de l’application Windows ne sont pas pris en compte, seuls les
paramètres fixés dans le produit sont utilisés.
Le service « MODBUS/TCP slave » peut être testé en lançant un superviseur
MODBUS/TCP. Vérifiez l’émission de requêtes avec le clignotement du
voyant « Serial Tx/Rx ». Puis vérifiez la réception des réponses dans le
superviseur. Vous devrez peut-être ajuster les timeouts du superviseur et/ou
du produit.
Les autres services correspondent en général à l’établissement d’un « câble
virtuel » entre deux produits. Reportez-vous aux notes d’application.
11. Installez le produit dans son emplacement définitif
Deux trous de fixation permettent de visser le produit à son support. Il peut
être installé en extérieur et supporte des températures de –25°C à +70°C
avec un indice de protection IP66.
CONFIGURATION PAR « CLI »
Le CLI, ou « Command Line Interpreter », permet d’utiliser une console série
ou un émulateur de terminal pour configurer le produit. Néanmoins nous vous
conseillons, dans la mesure du possible, de passer par l’interface WEB qui
est plus complète et plus conviviale.
Ouvrez le capot du produit. Basculez le switch n°1 du bloc de quatre switchs
sur « ON ».Connectez la prise série à un PC par l’intermédiaire d’un câble
croisé.
En mode administration, le port série est en RS232, 2400 bauds, 8 bits, sans
parité, 1 stop, pas de contrôle de flux. Utilisez un émulateur de terminal avec
ces paramètres. A la mise sous tension le produit envoie un message d’invite
et le voyant DIAG clignote deux fois par seconde sur un rythme asymétrique.
Sur le CD-ROM, référez-vous aux manuels des « firmwares » (qui décrivent
les services série) pour avoir la liste des commandes disponibles.

-5-
CHOIX DU TYPE DE SERVICE SERIE
La façon dont vous allez utiliser le produit détermine le type de service série à
activer. Aidez-vous des informations fournies sur la page « Basic », sous-
menu « Serial port ».
Si vous utilisez le protocole MODBUS :
•Utilisez le service « MODBUS/TCP master » si le produit est relié au maître
MODBUS (le superviseur) sur son port série ;
•Utilisez le service « MODBUS/TCP slave » si le produit est relié
uniquement à des esclaves sur son port série.
Si vous voulez utiliser un logiciel conçu pour un port série local, en
déportant le port (y compris les signaux de contrôle) :
•Habituellement le service « Virtual COM port » côté produit, et un
redirecteur de ports COM comme VIP côté ordinateur, conviendront.
Si vous voulez échanger des données (pas de signaux de contrôle) entre
deux équipements série (ou plus) à travers le réseau :
•Utilisez le service « UDP raw port server » sur tous les produits ;
•Si vous n’avez que deux équipements, et si la fiabilité de transmission est
plus importante que les délais ou l’occupation du réseau, utilisez un câble
virtuel avec une paire « raw TCP client »/« raw TCP server ».
Si vous écrivez une application SOCKET pour accéder aux équipements
déportés :
•Utilisez le service « Virtual COM port » si vous gérez les signaux ;
•Utilisez le service « raw TCP server » pour piloter des appareils distincts ;
•Utilisez le service « UDP raw port server » pour diffuser à plusieurs
équipements à la fois.
Si vous voulez qu’un équipement déporté appelle votre application :
•Utilisez le service « TCP raw port client ».
MISE A JOUR DU FIRMWARE
Obtention des mises à jour
Les mises à jour du firmware sont mises à votre disposition sur notre site web.
Elles prennent la forme d’un fichier avec l’extension « .bin » ou d’un fichier
compressé contenant un fichier « .bin ». Vous devez copier ce fichier sur
votre ordinateur avant de procéder à la mise à jour.
Méthodes de mise à jour
Par Acksys NDM : sélectionnez le ou les produits, cliquez sur « Upgrade »
et suivez les instructions. (Remarque : Acksys NDMutilise un serveur
TFTP intégré au produit, qui est autorisé par défaut dans la page « Tools »,
sous-menu « firmware »)
Par L’interface WEB du produit : Dans la page « Tools », sous-menu
« firmware », suivez les instructions.
En cas d’interruption pendant la mise à jour
L’interruption de la mise à jour peut résulter en un firmware invalide. Dans ce
cas le produit redémarre sur un firmware spécial appelé « emergency
upgrade ».
Ce mode est conçu pour permettre le rechargement du firmware. Il possède
les caractéristiques suivantes :
-Clignotement rapide et régulier du voyant DIAG
-Le port série n’est pas utilisable
-Fonctionnement en mode point d’accès, canal B/G automatique
-Un serveur DHCP intégré facilite la connexion depuis un PC
-SSID « emergency-upgrade »
-Le produit apparaît dans Acksys NDM comme « emergency upgrade »
-L’interface WEB du produit n’a qu’une seule page, qui permet de
recharger le firmware.