AddLife Svan Care Balance User manual

SVAN CARE AB
Alvägen 1
771 41 LUDVIKA, Sweden
Tel: [phone]
[email protected]
www.svancare.se
Läs bruksanvisningen före
montering/användning av Balance
och spara den för framtida bruk.
Montering,
bruksanvisning
och rekonditionering
Balance
Art. nr. 10 101 - 10 110
Bruksanvisningen avser batchnummer:
204288, 204289, 204524 –
Montering, bruksanvisning
och rekonditionering
Monterings- og bruksanvisning,
og rekondisjonering
Installationsanleitung, Gebrauchs-
anweisung und Überholung
Installation, User Manual
and Reconditioning
Balance är ett hjälpmedel för dem som
behöver extra stöd vid förflyttning till och
från toaletten samt vid sittande på toaletten.
Balance är ett modulsystem som består
av många olika komponenter som kan
kombineras på olika sätt.
Produktbeskrivning
sidorna 1 - 6
side 7- 12
Seiten 13 - 18
pages 19 - 24
Bruksanvisning Balance, Sv, No, De, En. Art. nr. 10 137 Rev C
Balance (modell 2)

Sprängskiss
Svan Care förbehåller sig rätten till ändringar i komponentlistan. Aktuell information finns på vår hemsida.
Komponentlista
Nr Benämning Artikelnummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Benstativ höger (ingår i benstativ, art. nr. 10 002)
Benstativ vänster
Tvärstag
Plastskydd (ingår i benstativ och i fäströr för stödhandtag)
Gummiduk (36 x 73 mm), styck
Benförlängare, par
Fäströr för stödhandtag, styck (pos. nr. 4, 16, 17 ingår)
Armstöd rak, par
Armstöd duo, par
Armstöd duo mini, par
Armstöd omslutande, par
Stödhandtag, styck
Gummihandtag (270 mm)
Gummihandtag (440 mm)
Sittring standard
ingår i 10 002
ingår i 10 002
ingår i 10 002
ingår i 10 002
10 077
10 087
10 031
10 052
10 053
10 084
10 051
10 091
10 056
10 055
10 041
2
13
10
9
8
11
13
141414
16
17
1
20
5
19
18
621
22
7
2
17
16
4
12
3
15
4
23

Nr Benämning Artikelnummer
16
17
18
19
20
21
22
23
Låssprint
Plastkula
Gängad stång (ingår i monteringssats till sittring, art. nr. 10 099)
Kona
Kona för stabilisering
Mutter
Fotpallsersättare
Fotpall
10 008
10 009
ingår i 10 099
ingår i 10 099
ingår i 10 099
ingår i 10 099
10 038
10 039
Kontrollera att Balance sitter ordentligt fast i toaletten och att den är rätt monterad innan den
används.
Vid behov rengör produkten med milt rengöringsmedel och vatten. Desinficera vid behov.
Plocka isär hela produkten. Sitsen tvättas rent med ej repande rengöringsmedel, sköljs med vatten
och torkas. Desinfektera. Övriga delar rengörs på samma sätt, alternativt med diskkabinett eller
liknande utrustning. Kontrollera samtliga delar och byt ut vid slitage.
Skydda alltid delarna mot yttre påfrestning vid transport.
Balance är tillverkad i lackerat rostfritt stål med detaljer i polyuretan utan latex.
Sits, handtag och fotpall skickas till förbränning eller återvinning. Metalldelar skrotas.
Balance kan kombineras med flera av Svan Cares produkter, t.ex. Bidette, Hålförminskare,
Ryggkudde m.m. Dessa medföljs av separata bruksanvisningar.
Användning
Rengöring
Rekonditionering
Transport och lagring
Specifikationer
Material, miljö och källsortering
Balance får endast monteras på toaletter som
är väl förankrade i golv eller vägg.
Lämna aldrig en person utan uppsikt som
använder Balance.
Skulle det uppstå problem med Balance
kontakta då Arbetsterapeuten eller Svan Care
för support.
Använd endast originaltillbehör från
Svan Care. Svan Care påtar sig inget ansvar,
om produkten används, förändras eller
monteras på annat sätt än angivet i denna
bruksanvisning.
Max belastning: Armstöd 130 kg/par,
omslutande armstöd 130 kg/(50 kg)/par,
stödhandtag 130 kg/par,
benstativ 130 kg, fotpall 60 kg.
Viktigt!
3

4
Montering av benstativ, toalettsits, stödhandtag och armstöd
1. Montera den tvärgående plåten. Dra åt
de två försänkta skruvarna med den med-
följande nyckeln.
2. Montera de två plastskydden på ben-
ställningen.
3. Placera benställningen på/över toaletten.
4. Montera toalettsitsen. Dra åt de två
muttrarna så att toalettsitsen håller fast
benställningen på toalettporslinet.
Vid behov, använd den mindre konan för att
stabilisera.
5. Justera benställningens fötter.
6. Montera de två stödhandtagens fästen
i benställningen (två alternativ). Dra åt de
fyra skruvarna med den medföljande
nyckeln.
7. Montera stödhandtagen och justera
höjden (fem lägen).
8. Montera armstöden och justera höjden
(tre lägen).
OBS! Kontrollera vilken modell du har (alla delar medföljer inte till alla modeller).
2
1
5
4
3
6
7
8

5
Montering av fotpall (eller fotpallsersättare)
9. Montera fotpallen på lämplig höjd.
10. Om fotpall inte används,
montera fotpallsersättaren i
det översta läget.
Dra åt de två skruvarna med
den medföljande nyckeln.
490
555
450
220,
245,
270
120,
145,
170
(Armstöd
duo mini)
570 - 810
200,
255,
310,
365
360 ø 31
630
630
425
Armstöd rak
350/500
Armstöd duo/
duo mini
425
Armstöd omslutande
260
240
Stödhandtag
400
Fotpall
10
9

6
Modeller av Balance
Modell 1: Art. nr. 10 101
Armstöd rak, 425 mm
mellan armstöden
Fotpall
Benstativ och sittring
Modell 2: Art. nr. 10 102
Armstöd rak, 425 mm
mellan armstöden
Fotpall
Stödhandtag
Benstativ och sittring
Modell 3: Art. nr. 10 103
Armstöd rak, 425 mm
mellan armstöden
Stödhandtag
Benstativ och sittring
Fotpallsersättare
Modell 4: Art. nr. 10 104
Armstöd duo, 350 alt.
500 mm mellan armstöden
Fotpall
Benstativ och sittring
Modell 5: Art. nr. 10 105
Armstöd duo, 350 alt.
500 mm mellan armstöden
Fotpall
Stödhandtag
Benstativ och sittring
Modell 6: Art. nr. 10 106
Armstöd duo, 350 alt.
500 mm mellan armstöden
Stödhandtag
Benstativ och sittring
Fotpallsersättare
Modell 7: Art. nr. 10 107
Armstöd omslutande, 425 mm
Fotpall
Benstativ och sittring
Max belastning/par: 130 kg
50 kg
Modell 8: Art. nr. 10 108
Armstöd omslutande, 425 mm
Benstativ och sittring
Fotpallsersättare
Max belastning/par: 130 kg
50 kg
Modell 9: Art. nr. 10 109
Armstöd duo mini, 350 alt.
500 mm mellan armstöden
Fotpall
Benstativ och sittring
Modell 10: Art. nr. 10 110
Armstöd duo mini, 350 alt.
500 mm mellan armstöden
Fotpall
Stödhandtag
Benstativ och sittring

Montering, bruksanvisning
och rekonditionering
Monterings- og bruksanvisning,
og rekondisjonering
Installationsanleitung, Gebrauchs-
anweisung und Überholung
Installation, User Manual
and Reconditioning
Balance er et hjelpemiddel for personer som
trenger ekstra støtte ved forflytning til og fra
toalettet, samt når de sitter på toalettet.
Balance er et modulsystem som består av
mange ulike komponenter som kan
kombineres på forskjellige måter.
sidorna 1 - 6
side 7- 12
Seiten 13 - 18
pages 19 - 24
Balance (modell 2)
Les bruksanvisningen før
montering/bruk av Balance, og ta
vare på den for fremtidig bruk.
Monterings- og
bruksanvisning,
og rekondisjonering
Balance
Art. nr. 51723 - 51732
Bruksanvisningen refererer til batchnummer:
204288, 204289, 204524 –
Produktbeskrivelse
7

Utvidet visning
Svan Care forbeholder seg retten til å gjøre endringer i komponentlisten.
Gjeldende informasjon er tilgjengelig på nettstedet vårt.
Komponentliste
Nr Navn Artikkel nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Benstativ høyre (inkludert i benstativ, art. nr. 51036)
Benstativ venstre
Tverrstang
Plastbeskyttelse (inkludert i benstativ og monteringsrør for støttehåndtak)
Gummiklut (36 x 73 mm), stykke
Benforlengelse, par
Monteringsrør for støttehåndtak, stykke (pos. nr. 4, 16, 17 inkludert)
Rett armstøtte, par
Armstøtte duo, par
Armstøtte duo mini, par
Armstøtte bøyd, par
Støttehåndtak, stykke
Gummihåndtak (270 mm)
Gummihåndtak (440 mm)
Standard sittering
inkludert i 51036
inkludert i 51036
inkludert i 51036
inkludert i 51036
51048
51042
51043
51044
51041
51736
51735
51049
8
13
10
9
8
11
13
141414
16
17
1
20
5
19
18
621
22
7
2
17
16
4
12
3
15
4
23

Kontroller at Balance sitter skikkelig fast på toalettet og at den er montert riktig, før bruk.
Rengjør produktet med et mildt vaskemiddel og vann. Desinfiser om nødvendig.
Demonter hele produktet. Setet vaskes med vaskemiddel, skylles med vann og tørkes. Desinfiser.
De andre delene rengjøres på samme måte, alternativt med desinfeksjonsapparat for vognvask
eller lignende utstyr. Kontroller alle deler for slitasje og bytt ut ved behov.
Beskytt alltid delene mot ytre påkjenninger ved transport.
Balance er framstilt i lakkert rustfritt stål med detaljer i polyuretan uten latex. Sete, håndtak og
fotbrett sendes til forbrenning eller gjenvinning. Metalldeler kastes.
Balance kan kombineres med flere av Svan Cares produkter, f.eks. Bidette, hullforminsker,
ryggpute m.m. Disse produktene leveres med egne bruksanvisninger.
Nr Navn Artikkel nummer
16
17
18
19
20
21
22
23
Låsepinne
Plastkule
Gjengestang (inkludert i monteringssett for sittering, art. nr. 51010)
Kone
Kone for stabilisering
Mutter
Fotbøyle
Fotbrett
51737
51738
inkludert i 51010
inkludert i 51010
inkludert i 51010
inkludert i 51010
51040
51039
Balance skal kun monteres på toaletter som er
godt forankret i gulv eller vegg.
La aldri en person som bruker Balance, være
uten tilsyn.
Kontakt din terapeut eller nærmeste hjelpe-
middelsentral dersom det oppstår problemer
med Balance.
Bruk kun originaltilbehør fra Svan Care.
Hepro påtar seg ikke ansvar dersom
produktet brukes, modifiseres eller monteres
på annen måte enn som beskrevet i denne
bruksanvisningen.
Maksimal belastning: Armstøtte 130 kg/par,
armstøtte bøyd 130 kg/(50 kg)/par,
støttehåndtak 130 kg/par,
benstativ 130 kg, fotbrett 60 kg.
Viktigt!
Bruk
Rengjøring
Rekondisjonering
Transport og lagring
Spesifikasjoner
Materiale, miljø og kildesortering
9

10
1. Monter tverrstangen. Dra til de to
forsenkede skruene med den medfølgende
nøkkelen.
2. Monter de to plastbeskyttelsene på
benstativet.
3. Plasser benstativet på/over toalettet.
4. Monter toalettsetene. Stram de to
mutrene slik at toalettsetet holder
benstativet på toalettporselen.
Ved behov, bruk den mindre konen for å
stabilisere.
5. Juster føttene på benstativet.
6. Monter de to støttehåndtakenes fester i
benstativet (to alternativer). Dra til de fire
boltene med den medfølgende nøkkelen.
7. Monter støttehåndtakene og juster
høyden (fem posisjoner).
8. Monter armstøttene og juster høyden
(tre posisjoner).
OBS! Kontroller hvilken modell du har (alle delene følger ikke med alle modellene).
Montering av benstativ, toalettsete, støttehåndtak og armstøtte
2
1
5
4
3
6
7
8

11
9. Monter fotbrett i passende høyde.
10. Dersom det ikke er behov for
fotbrett, skal fotbøylet monteres i
øverste posisjon.
Dra til de to boltene med den
medfølgende nøkkelen.
Montering av fotbrett (eller fotbøyle)
490
555
450
220,
245,
270
120,
145,
170
570 - 810
200,
255,
310,
365
360 ø 31
630
630
(Armstøtte
duo mini)
260
425
Rett armstøtte
350/500
Armstøtte duo/
duo mini
425
Armstøtte bøyd
240
Støttehåndtak
400
Fotbrett
10
9

12
De ulike modellene av Balance
Modell 1: Art. nr. 51723
Rett armstøtte,
425 mm mellom
armstøttene.
Fotbrett.
Benstativ og sittering.
Modell 2: Art. nr. 51724
Rett armstøtte,
425 mm mellom
armstøttene.
Fotbrett.
Støttehåndtak.
Benstativ og sittering.
Modell 3: Art. nr. 51725
Rett armstøtte,
425 mm mellom
armstøttene.
Støttehåndtak.
Fotbøyle.
Benstativ og sittering.
Modell 4: Art. nr. 51726
Armstøtte duo, 350 alt.
500 mm mellom
armstøttene.
Fotbrett.
Benstativ og sittering.
Modell 5: Art. nr. 51727
Armstøtte duo,
350 alt. 500 mm mellom
armstøttene.
Fotbrett.
Støttehåndtak.
Benstativ og sittering.
Modell 6: Art. nr. 51728
Armstøtte duo,
350 alt. 500 mm mellom
armstøttene.
Støttehåndtak.
Fotbøyle.
Benstativ og sittering.
Modell 7: Art. nr. 51729
Armstøtte bøyd,
425 mm mellom
armstøttene.
Fotbrett.
Benstativ og sittering.
Maksimal belastning/par: 130 kg
50 kg
Modell 8: Art. nr. 51730
Armstøtte bøyd,
425 mm mellom
armstøttene.
Fotbøyle.
Benstativ og sittering.
Maksimal belastning/par: 130 kg
50 kg
Modell 9: Art. nr. 51731
Armstøtte duo mini,
350 alt. 500 mm mellom
armstøttene.
Fotbrett.
Benstativ og sittering.
Modell 10: Art. nr. 51732
Armstøtte duo mini,
350 alt. 500 mm mellom
armstøttene.
Fotbrett.
Støttehåndtak.
Benstativ og sittering.

Montering, bruksanvisning
och rekonditionering
Monterings- og bruksanvisning,
og rekondisjonering
Installationsanleitung, Gebrauchs-
anweisung und Überholung
Installation, User Manual
and Reconditioning
Balance ist eine Hilfe für diejeningen, die
zusätzliche Unterstützung benötigen, wenn
Sie auf die Toilette gehen und auf der
Toilette sitzen.
Balance ist ein modulares System, das aus
vielen verschiedenen Komponenten besteht,
die auf verschiedene Arten kombiniert werden
können.
sidorna 1 - 6
side 7- 12
Seiten 13 - 18
pages 19 - 24
Lesen Sie die Anweisungen vor der
Montage/Verwendung und bewahren Sie
sie für die zukünftige Verwendung auf.
Installationsanleitung,
Gebrauchsanweisung
und Überholung
Balance
Art. nr. 10 101 - 10 110
Die Gebrauchanweisung bezieht
sich auf die Chargennummer:
204288, 204289, 204524 –
Balance (modelle 2)
Produktbeschreibung
13

Explosionszeichnung
Svan Care behält sich das Recht vor, Änderungen an der Komponentenliste vorzunehmen.
Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website.
Komponentenliste
Nr Name Artikelnummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Rahmen rechts (Enthalten in Rahmen, art. nr. 10 002)
Rahmen links
Verbindungsleiste
Kunststoffschutz (Enthalten in Rahmen und in Montagerohr für Stützhaltegriffe)
Gummituch (36 x 73 mm), Stück
Beinstrecker, Paar
Montagerohr für Stützhaltegriffe, Stück (pos. nr. 4, 16, 17 Enthalten)
Gerade Armlehnen, Paar
Armlehnen Duo, Paar
Armlehnen Duo Mini, Paar
Geschlossene Armlehnen, Paar
Stützhaltegriffe, Stück
Gummigriff (270 mm)
Gummigriff (440 mm)
WC-Sitz Standard
Enthalten in 10 002
Enthalten in 10 002
Enthalten in 10 002
Enthalten in 10 002
10 077
10 087
10 031
10 052
10 053
10 084
10 051
10 091
10 056
10 055
10 041
14
13
10
9
8
11
13
141414
16
17
1
20
5
19
18
621
22
7
2
17
16
4
12
3
15
4
23

Stellen Sie sicher, dass Balance fest auf der Toilette sitzt und vor dem Gebrauch
ordnungsgemäss montiert ist.
Nach Bedarf mit Spülmittel reinigen und mit Wasser abspülen. Bei Bedarf desinfizieren.
Zerlegen Sie das ganze Produkt in Einzelteile. Den Sitz mit Spülmittel reinigen, mit Wasser
abspülen und trocknen. Desinfizieren. Die übrigen Teile werden auf die gleiche Weise gereinigt,
alternativ mit einem Dampfsterilisator oder einem ähnlichen Gerät. Ûberprüfen Sie alle Teile auf
Verschleiss, ersetzen Sie bei Bedarf.
Schützen Sie die Teile während des Transports stets vor äusseren Belastungen.
Balance besteht aus lackiertem rostfreiem Edelstahl mit Details in Polyurethan ohne Latex. Griff
und Fussbank werden zur Verbrennung oder zum Recycling geschickt.
Metallteile werden verschrottet.
Balance kann mit verschiedenen Produkten von Svan Care kombiniert werden, wie z.B. Bidette,
Rückenkissen, Weichsitz etc. Diese haben separate Anweisungen, die den Produkten beigefügt sind.
Nr Name Artikelnummer
16
17
18
19
20
21
22
23
Sicherungsstift
Plastikkugel
Gewindestange (Enthalten in Montagesatz für WC-Sitz Standard, art. nr. 10 099)
Kegel
Kegel zur Stabilisierung
Nuss
Ersatzrohr
Fussbank
10 008
10 009
Enthalten in 10 099
Enthalten in 10 099
Enthalten in 10 099
Enthalten in 10 099
10 038
10 039
Balance darf nur an gut im Boden oder an der
Wand verankerten Toiletten angebracht
werden.
Lassen Sie niemals eine Person ohne Aufsicht
mit Balance.
Sollte es ein Problem mit Balance geben,
wenden Sie sich an den Verkäufer.
Verwenden Sie nur Originalzubehör von
Svan Care. Svan Care übernimmt keine
Haftung, wenn das Produkt anders verwendet
oder zusammengebaut wird als in der
Anleitung angegeben.
Maximale Belastung: Armlehne 130 kg/Paar,
geschlossene Armlehnen 130/(50 kg)/Paar,
Stützhaltegriffe 130 kg/Paar,
Rahmen 130 kg, Fussbank 60 kg.
Wichtig!
Verwendung
Reinigung
Ûberholung
Transport und Lagerung
Technische Daten
Entsorgung, Mülltrennung
15

16
1. Passen Sie die Verbindungsleiste.
Ziehen Sie die beiden Einbauschrauben
mit dem mitgelieferten Schlüssel fest.
2. Passen Sie die beiden
Kunststoffabdeckungen am Beinträger an.
3. Legen Sie den Rahmen auf/über die Toilette.
4. Montieren Sie die WC-Sitz. Ziehen Sie
die beiden Muttern so an, dass der WC-Sitz
den Beinständer auf dem WC-Porzellan
hält. Verwenden Sie bei Bedarf den
kleineren Plastikkegel zur Stabilisierung.
5. Stellen Sie die Füße des Ramens so ein,
dass er flach auf dem Boden aufliegt.
6. Befestigen Sie die beiden Befestigungs-
rohre für die Stützhaltegriffe am Rahmen
(zwei Möglichkeiten).
Mit dem Inbusschlüssel festziehen.
7. Setzen Sie dann die Stützhaltegriffe ein
(5 Höhen zur Auswahl).
8. Montieren Sie die beiden Armlehnen.
Wählen Sie die Höhe (3 zur Auswahl).
Überprüfen Sie, welches Modell von Balance Sie haben (alle Teile sind nicht in allen Modellen enthalten).
Montage von Rahmen, WC-Sitz, Stützhaltegriffe und Armlehnen
2
1
5
4
3
6
7
8

17
9. Befestigen Sie die Fussbank in
einer angemessenen Höhe.
10. Wenn keine Fussbank
verwendet werden soll, muss man
ersatzweise ein Spezialrohr montieren.
Das Ersatzrohr sollte vorzugsweise
in der höchsten Position sein.
Mit dem Inbusschlüssel festziehen.
Montage von Fussbank (oder Ersatzrohr)
490
555
450
220,
245,
270
120,
145,
170
570 - 810
200,
255,
310,
365
360 ø 31
630
630
(Armlehnen Duo Mini)
425
Gerade Armlehnen
350/500
Armlehnen
Duo/Duo Mini
425
Geschlossene
Armlehnen
260
240
Stützhaltegriffe
400
Fussbank
10
9

18
Modellen von Balance
Modelle 1: Art.nr. 10101
Gerade Armlehne,
425 mm zwischen
den Armlehnen.
Fussbank.
Rahmen und WC-Sitz.
Modelle 2: Art.nr. 10102
Gerade Armlehne,
425 mm zwischen
den Armlehnen.
Fussbank.
Stützhaltegriffe.
Rahmen und WC-Sitz.
Modelle 3: Art.nr. 10 103
Gerade Armlehne,
425 mm zwischen
den Armlehnen.
Stützhaltegriffe.
Rahmen und WC-Sitz.
Ersatzrohr.
Modelle 4: Art.nr. 10 104
Armlehne Duo,
350 mm alternativ 500 mm
zwischen den Armlehnen.
Fussbank.
Rahmen und WC-Sitz.
Modelle 5: Art.nr. 10 105
Armlehne Duo,
350 mm alternativ 500 mm
zwischen den Armlehnen.
Fussbank.
Stützhaltegriffe.
Rahmen und WC-Sitz.
Modelle 6: Art.nr. 10 106
Armlehne Duo,
350 mm alternativ 500 mm
zwischen den Armlehnen.
Stützhaltegriffe.
Rahmen und WC-Sitz.
Ersatzrohr.
Modelle 7: Art.nr. 10 107
Geschlossene Armlehnen,
425 mm zwischen
den Armlehnen.
Fussbank.
Rahmen und WC-Sitz.
Maximale Belastung/Paar: 130 kg
50 kg
Modelle 8: Art.nr. 10 108
Geschlossene Armlehnen,
425 mm zwischen
den Armlehnen.
Rahmen und WC-Sitz.
Ersatzrohr.
Maximale Belastung/Paar: 130 kg
50 kg
Modelle 9: Art.nr. 10 109
Armlehne Duo Mini,
350 mm alternativ 500 mm
zwischen den Armlehnen
(100 mm niedriger als
Armlehne Duo).
Fussbank.
Rahmen und WC-Sitz.
Modelle 10: Art.nr. 10 110
Armlehne Duo Mini,
350 mm alternativ 500 mm
zwischen den Armlehnen
(100mm niedriger als
Armlehne Duo).
Fussbank.
Stützhaltegriffe.
Rahmen und WC-Sitz.

Montering, bruksanvisning
och rekonditionering
Monterings- og bruksanvisning,
og rekondisjonering
Installationsanleitung, Gebrauchs-
anweisung und Überholung
Installation, User Manual
and Reconditioning
Balance is an aid for people who requires
extra support when moving to and from the
Lavatory, and when sitting on the Lavatory.
Balance is a modular system that consists of
a numerous of different components that can
be combined in various ways.
sidorna 1 - 6
side 7- 12
Seiten 13 - 18
pages 19 - 24
Balance (model 2)
Installation,
User Manual
and Reconditioning
Balance
Item number 10 101 - 10 110
The User Manual refer to batch number:
204288, 204289, 204524 –
Product description
Read Installation and User Manual
before install and use of Balance.
Save manual for future use.
19

Exploded view
Svan Care reserves the right to make changes to the parts list. Current information is available on our website.
Parts list
No Part Item number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Frame Right (included in Frame, Item no 10 002)
Frame Left
Transverse Plate
Plastic Guard (included in Frame and in Grab Rail Bracket)
Rubber cloth (36 x 73 mm), piece
Leg extension, pair
Grab Rail Bracket, piece (pos. no. 4, 16, 17 included)
Armrest Straight, pair
Armrest Duo, pair
Armrest Duo Mini, pair
Armrest Surround, pair
Grab Rail, piece
Rubber handle (270 mm)
Rubber handle (440 mm)
Lavatory Seat
Included in 10 002
Included in 10 002
Included in 10 002
Included in 10 002
10 077
10 087
10 031
10 052
10 053
10 084
10 051
10 091
10 056
10 055
10 041
20
13
10
9
8
11
13
141414
16
17
1
20
5
19
18
621
22
7
2
17
16
4
12
3
15
4
23