Adeva Les Petits Champs CAVC20 User manual

Instruction manual
Manuel d’utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
CAVC20
Compressor Wine Cooler - 20 bottles
Refroidisseur de vin à compresseur - 120bouteilles
Weinkühlschrank (Kompressor) - 20 Flaschen
Wijnkoelkast met compressor - 20 flessen
Refrigerador de vinos –20 bottiglie
Cantinetta vino con compressore - 20 botellas

ENGLISH
NAMES OF THE PARTS
SPECIFICATIONS
Type
CAVC20
Volume (liter)
62L
Material
Case
Iron
Door
Glass
Unit Dimension(W×D×H)(mm)
430*480*640mm
Packaging Dimension ( W×D×H)(mm)
460*515*660mm
Net Weight (Kg)
22.3 KG
Gross Weight (Kg)
24.8 KG
Fitting ambient temperature range of working
≤32°C
Temperature Range
4°C-18°C
Rated Voltage
220-240V AC
Rated Frequency
50Hz
Input power
85W

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
~WARNING~
To reduce the risk of fire, el ectri cal sho ck, or in jury when using you r
appliance, follow these basic precautions:
Read these operating instructions carefully before using the
device and keep them for future use.
●
WARNING:
When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
●
WARNING:
Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance.
●
WARNING:
Risk of child entrapment.
● Before disposing of your used appliance:
Remove its doors and leave the shelves in place so that a
child cannot easily climb into the unit.
● Never allow children to use, play with or climb into the
unit.
● Never clean the components of the unit with flammable
liquids.
● Do not store or use gasoline or any other flammable
liquids or gases near this or any other appliance. Vapors
present a risk of fire or explosion.
● To clean your appliance, do not use abrasive cleaners or
solvents
● Leave 10cm of free space between the back and sides
of the unit to allow for ventilation of the cooling system.
● In order to store your wines at a stable temperature,

avoid leaving the door open for too long.
● Do not install your appliance near a heat source and
avoid direct sunlight.
● Install your appliance on a flat, clean and stable floor.
● Do not install any other electrical equipment on your
appliance.
● To ensure your safety, do not place your appliance in
damp places.
● Do not store perishable food in this appliance as the
indoor temperature may not be cold enough for proper
storage.
● This refrigerating appliance is not intended to be used
as a built-in appliance.
● This refrigerating appliance is not suitable for freezing
foodstuffs.
This appliance is intended for use in domestic and similar
applications such as :
- kitchen areas in shops, offices and other working
environments
- farmhouses
- in hotels, motels and other residential environments
- guest rooms.
● This device is designed for use inside a house or
apartment. It is essential that the temperature of the room
in which it is used is not lower than 16° C or higher than
32°C for optimal use.

● Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.
● This appliance may be used by children of at least 8
years of age, as long as they are supervised and have been
given instructions about using the appliance safely and are
fully aware of the dangers involved.
● Cleaning and maintenance should not be carried out by
children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.
● Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
● When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of misuse.
● Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If this
is not the case, contact the dealer and do not connect the
unit.
● The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
● Please keep this document at hand and give it to the
future owner in case of transfer of your device
● This appliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
or knowledge, provided that they are supervised or

instructed in the safe use of the appliance and that they fully
understand the potential hazards.
● Children shall not play with the appliance.
● Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
● To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
- Opening the door for long periods can cause a significant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems.
● - If the refrigerating appliance is left empty for long
periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door
open to prevent mould developing within the appliance.
● Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a flammable propellant in this appliance.
● If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
● The shelves is placed in factory mode that result in the
most efficient use of energy for the refrigerating
appliances.
● If food is stored for a long time, it is recommended to
wrap it in plastic wrap and set the temperature lower.
By purchasing this appliance, you own a device that

combines unique advantages:
⬥ Less vibration: to preserve the quality of the wines.
⬥ Small size, taking up less space.
CAUTION:
Because the refrigerant gases are combustible,
professional service people will be required to dispose of
the electric cooler once it is out of use.
WARNING
: Do not use this product in a place where
children can touch it and do not leave children to use it
alone.
Disposal of waste
To avoid any harm to the environment or human health
caused by the uncontrolled disposal of electrical waste,
recycle the device responsibly to promote the reuse of
material resources. Disposal must be done safely at public
collection points provided for this purpose.
Older refrigerators may contain CFCs that destroy the ozone
layer; contact your nearest waste treatment center for more
details on proper disposal procedures.
This appliance contains the coolant isobutene(R600a),a
natural gas which is environmentally friendly. Although it is
flammable, it does not damage the ozone layer and does
not increase the greenhouse effect. The use of this coolant
has, however, led to a slight increase in the noise level of the
appliance. You might be able to hear the coolant flowing
around the system.

This is unavoidable, and does not have any adverse effect
on the performance of the appliance. Care must be taken
during the transportation and setting up the appliance that
no parts of the cooling system are damaged. Leaking
coolant can damage the eyes.
-Save these instructions-
A wine cellar is the most practical space for storing wines. Its
role is to balance the temperature and humidity inside so that
your wine does not lose its taste and its aromas.
Due to these heavy operations, noises can be heard. Most
of the time, this is normal noise.
Before calling technical service for assistance, please read
these few lines.
These sounds are completely normal: buzzing, roaring,
clicking, cracking ...
When the cellar has just stopped working, you may hear a
buzzing, roaring, clicking or squealing noise. When the
operation stabilizes, the sounds subside.
For direct cooling, some kind of irregular cracking, hissing,
bubbling, crackling can often be heard when the compressor
is running for a while or has just stopped. This sound is
caused by the relief of stress due to expansion and
contraction when temperature changes, and will not be
affected by normal application of the product.

The compressor consists of an electric motor and a
compression device. Due to the heat produced during the
compression of the refrigerant, it is possible especially in
summer when the ambient temperature is higher that heat is
emitted by the cellar. All of these phenomena are normal.
To reduce some noises:
First, make sure your cellar is on a level surface.
Location is important, do not lean the cellar against the wall.
The bottles must be correctly loaded to avoid parasitic
vibrations.
The noise may come from the circulation fan, check that
nothing is interfering with its operation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before Using Your Wine Cooler
Remove the exterior and interior packing.
Before connecting the wine cooler to the power source, let it stand upright for approximately 4 hours. This will reduce
the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling during transportation. Clean the interior
surface with lukewarm water using a soft cloth. (Cleaning instruction on page 9)
Installing Your Wine Cooler
This wine cooler is designed to be free standing only, and should not be recessed or built-in.
Allow 5 inches of space between the back and sides of the wine cooler, which allows the proper air ventilation. Adjust
the feet to keep the wine cooler level. Locate the wine cooler away from direct sunlight and sources of heat (stove,
heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical
consumption. Ambient temperature below 5°C or above 32°C will hinder the performance of this appliance.
This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation.
Avoid locating the wine cooler in moist areas.
Plug the wine cooler into dedicated, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or
remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be
directed toward a certified electrician or an authorized service center.

This unit is not designed to be installed in an RV or used with an inverter.
After plugging the wine cooler into a wall outlet, turn the unit on and allow the unit to cool down for 3 ~ 4 hours under
before placing wine bottles or beverages in the appliance.
WARNING: Keep ventilation openings in the appliance enclosure, clear of obstruction.
Electrical Connection
~WARNING~
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it
replaced by an authorized service center.
This wine cooler should be properly grounded for your safety. The power cord of this wine cooler is equipped with a
three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied. This wine cooler
requires a standard 220-240 Volt AC~50Hz electrical outlet with three-prong ground.
This wine cooler is not designed to be used with an inverter.
The cord should be secured behind the wine cooler and not left exposed or dangling to prevent accidental injury.
Never unplug the wine cooler by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the
receptacle.
Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service
technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively affect the performance of the unit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

OPERATING YOUR APPLIANCE
Temperature Control
Control Panel
The control panel is located at the top of the door.
LIGHT BUTTON
To turn the inner light on or off.
TEMPERATURE SET BUTTON(UP BUTTON)
Used to increase (warm) the set temperature by 1°C or 1°F.
TEMPERATURE SET BUTTON(DOWN BUTTON)
Used to lower (cool) the set temperature by 1°C or 1°F.
SELECTOR DISPLAY
Choose to display temperatures in Celsius or Fahrenheit.
SELECT THE TEMPERATURE
Your wine cellar has one single compartment. The temperature can be chosen between 4°C and 18°C (39° and 65°F). It is
recommended to set the temperature in the lower of 12°C to 18°C (55-64°F) range which is ideal for storing red wines and
to adjust to between 4 and 12°C (39-55°F) range suitable for champagnes and white wines.
Description of the product features
1) Control panel
o The control panel is located at the top of the appliance, it is very easy to set the temperature of the appliance and see
what temperature the appliance is set to.
2) Interior light
o The wine cooler has an interior light. The light can be switched on and off by using the light control button.
3) The wine cooler shelves
o The shelves are fully adjustable to suit various wine bottle shapes and sizes.
o To prevent damaging the door gasket, make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment.
For easy access to the bottles stored, pull the shelves out approximately 1/3. The shelves are designed with an emergency
stop to prevent them being removed too far when loaded.

Using Your Wine Cooler
Before switching on
o Make sure that it has been installed by a suitably qualified person, as per the information contained in the installation
instructions.
o After delivery, wait for four hours before connecting the appliance to your mains supply. This will allow any refrigerant
gasses that may have been disturbed during the transportation process to settle.
o The outside of the appliance and the removable accessories contained within it, should be cleaned with a solution of
liquid detergent and water.
o The interior of the appliance should be cleaned with a solution of sodium bicarbonate dissolved in lukewarm water.
The interior and accessories should be thoroughly dried, after the cleaning process has been completed.
o There can be an odor when you first switch on the appliance. It will lessen as the appliance starts to cool.
During first use
IMPORTANT: When you use the wine cooler for the first time or restart the appliance after it has been turned off
for a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated
on the LED display. This is normal and it is due to the length of activation time. Once the wine cooler has been
running for a few hours everything will be back to normal.
o When you first switch on the appliance, the compressor will run continuously until the wine cooler reaches a cool
enough temperature.
o During this period of time, you should try not to open the door frequently or place bottles inside of the appliance.
o If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before restarting the appliance or
reconnecting it to your mains supply.
Loading the wine cooler
IMPORTANT:
You r appl i a n c e i s i d e a l l y su i te d t o s t ore 0.75 liter Bord e a u x s t y l e w ine bottles. Whilst it can store
larger bottles, you must make sure that they do not prevent the door from shutting properly.
o Always check that you can close the door without it fouling on a wine bottle, before shutting it.
o When loading several bottles of wine at once, it will take longer for the appliance to cool the individual bottles.
o As many bottles may differ in size and dimensions, the actual number of bottles you are able to store may vary.
o The maximum storage number is based on standard 0.75 liter Bordeaux style wine bottles.

Storing your wines
The chart below indicates the ideal storage temperatures for different types of wine:-
Type of wine
Temperature
(Celsius)
Temperature
(Fahrenheit)
Red wine
15 – 18°C
58 – 65°F
White wine
9 - 14°C
48 – 79°F
Sparkling wines/champagne
4 – 8°C
39 – 47°F
o Temperature stability is the most important factor when it comes to storing wine.
o Exposure to light, vibrations or fluctuations in temperature and humidity can all cause wine to spoil. When properly
stored, wines not only maintain their quality but many will actually improve in aroma, flavor and complexity as they
mature.
o Wines kept at a higher temperature will age faster. Wine that is exposed to temperatures that are greater than 18°C
(64°F) will suffer from poorer flavour and aroma.
o If wine is kept at too low a temperature, this can result in the development of harmful deposits. A humidity of
60%~70% is ideal for keeping corks from shrinking.
o After a bottle of wine has been opened, the wine comes into contact with air. So it is best to store the remainder of
the bottle upright, to minimize the surface area of the wine that is coming into contact with the air.
o Once opened, wine will remain in a drinkable condition for two days for delicate whites or three days for rich reds, as
long as the bottle as been resealed. You should make sure that the seal is firm by checking the stopper.
o Special stoppers that keep wine sparking and Champagne bubbling for one or two days after opening, can be bought
at most good wine shops.
o When stored correctly, white wines can keep well for up to two years. Full bodied reds will age well for ten years and
dessert wines will age well for up to twenty years.
o When you buy a bottle of wine, you should transfer it to a suitable storage location immediately (if you are not going
to store it in your wine cooler).
o Cheaper bottles of wine will not age as well as more expensive ones.
o To make the most of the bouquet and taste of your wine, never fill more than half a glass at a time. It will also help if
the shape of your wine glass is appropriate for your wine. The size and shape of your wine glass’s bowl will
determine the intensity and complexity of the bouquet. The stem should be long enough to allow you to avoid hand
contact with the bowl of the glass and should be tulip-shaped or tapered at the top.

CARE AND MAINTENANCE
Cleaning Your Appliance
!Upon installation of your new appliance, it is
recommended that it be cleaned thoroughly.
!Turn off the wine cooler first and then unplug the unit
from the wall outlet.
!Remove all contents.
!Wash the inside with a damp warm cloth soaked in
lukewarm water and baking soda solution.
The solution should be about 2 tablespoons of baking soda
to a quart of water.
!Be sure to keep the door gasket (seal) clean to keep the
unit running efficiently.
!The outside of the wine cooler should be cleaned with
mild detergent and warm water.
!Dry the interior and exterior with a soft cloth.
!Dust or anything else blocking the vent may hinder the
cooling efficiency of the appliance. Vacuum the vent if
necessary.

Vacation Time
!Turn off the wine cooler first and then unplug the unit from the wall outlet.
!Remove all the contents.
!Clean the appliance.
!Leave the lid open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.
!Short vacations: Leave the wine cooler operating during vacations of less than three weeks.
!Long vacations: If the wine cooler will not be used for several months, remove all content and
unplug the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth,
leave the door open slightly: blocking it open if necessary.
Moving Your Appliance
!Turn off the wine cooler first and then unplug the unit from the wall outlet.
!Remove all the contents.
!Securely tape down all loose items inside your appliance.
!Tape the doors shut.
Energy Saving Tips
!The wine cooler should be located in the coolest area of the room, away from heat
producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
!Ensure that door is properly closed when the wine cooler is turned on.

TROUBLESHOOTING GUIDE
You can solve many common wine cooler problems easily, saving you the cost of a possible service call.
Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
Wine cooler does not operate.
Not plugged in.
The circuit breaker tripped or a blown fuse.
Temperature inside the wine cooler is too warm.
Temperature control is set too warm. Tur n the control to a
cooler setting and allow several hours for the temperature to stabilize.
Door is kept open too long or is opened too frequently. Warm
air enters the wine cooler every time the door is opened. Open
the door less often.
The door is not closed completely.
The door gasket does not seal properly.
The wine cooler has recently been disconnected for a period of time.
4 hours are required for the wine cooler to cool down completely.
Temperature inside the wine cooler is too cold.
Temperature control is set too cold. Turn the control to a warmer setting
and allow several hours for the temperature to stabilize.
Vibrations.
Check to assure that the wine cooler is on a level surface.
The wine cooler is touching the wall. Re-level the wine cooler
and move it from the wall.
If continued vibration occurs, turn off the wine cooler and unplug
the power plug. Contact Customer Service Dept. for further assistance.
Moisture forms on inside wine cooler walls.
Door is slightly open.
Door is kept open too long, or is opened too frequently. Open the
door less often.
The door is not sealed properly.
Moisture forms on outside of appliance.
Door is slightly open, causing cold air from inside the wine cooler
to meet warm moist air from outside.
The door will not close properly.
The wine cooler is not on a level surface. The gasket is dirty.

ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this waste
product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where you can
return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful
effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and
electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS – 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
[email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
NOMS DES PIÈCES
CARACTÉRISTIQUES
Type
CAVC20
Volume
62 L
Matériaux
Fer
Fer
Verre
Verre
Dimensions (L x P x H)
430*480*640 mm
Dimensions de l’emballage (L x P x H)
460*515*660 mm
Poids net
22.3 kg
Poids brut
24.8 kg
Plage de température ambiante de fonctionnement de
l'appareillage
≤32°C
Plage de températures
4°C -18°C
Tension nominale
220-240 V AC
Fréquence nominale
50 Hz
Intensité de courant nominal
85W
Poignée en inox
Panneau
d’affichage et de
commande
Étagère en bois
Barre de protection des bouteilles
Couvercle de la charnière
Pied
réglable

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
~AVERTISSEMENT~
Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de
l'utilisation de votre refroidisseur, respectez ces précautions de base :
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le en lieu sûr.
●
AVERTISSEMENT :
en installant l’appareil, assurez-vous
que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou abîmé.
●
AVERTISSEMENT :
ne placez pas de prise multiple ou
de prise d'alimentation portable à l'arrière de l'appareil.
●
ATTENTION:
risque potentiel pour les enfants.
● Avant de jeter votre appareil usagé :
Retirez ses portes et laissez les étagères en place afin qu’un
enfant ne puisse pas facilement monter dedans.
● Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou
grimper dans l’appareil.
● Ne nettoyez jamais les éléments de l’appareil avec des
liquides inflammables.
● N’entreposez ni utilisez d’essence ou tout autre liquide
ou gaz inflammable à proximité d’un appareil électrique. Les
vapeurs peuvent provoquer un incendie ou une explosion.
● Pour nettoyer votre appareil, n’utilisez pas de nettoyants
abrasifs ou de solvants.
● Laissez 10 cm d’espace autour de l’appareil pour
permettre la ventilation du système de refroidissement.
● Afin de conserver vos bouteilles de vin à une
température stable, évitez de laisser la porte ouverte trop