Enders 7909 User manual

GRILLSPIESS
FÜR GASGRILLS BOSTON BLACK 6 SERIE
Barbecuerotisserie
FOR BBQS BOSTON BLACK 6 SERIES
www.enders-germany.com
Art.-Nr. 7909
DE
GB
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL

2
DEUTSCH
INHALT
ZU DIESEM GRILLSPIESS 3
ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG 3
GRILLSPIES AUSPACKEN 4
SICHERHEITSHINWEISE
LIEFERUMFANG/TEILEBESCHREIBUNG
GRILLSPIESS MONTIEREN 5
SICHERHEITSHINWEISE
BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL
MONTAGEABLAUF
GRILLSPIESS BETREIBEN 6
BETREIBEN
PFLEGE UND WARTUNG
FEHLERBEHEBUNG
TECHNISCHE INFORMATIONEN 6
ENTSORGEN 6
GARANTIE/GARANTIENACHWEIS 7

3
GRILLSPIESS Art.-Nr. 7909
Dieses Zeichen steht für das Signal-
wort ACHTUNG und warnt Sie vor
möglichen Verletzungen oder Sach-
schäden sowie Beschädigungen am
Gerät.
Nützliche Tipps und Informationen.
Tragen Sie bei der Montage Sicher-
heitshandschuhe, um Schnittverlet-
zungen zu vermeiden.
Benutzen Sie beim Öffnen der Ver-
packung keinen Cutter oder ähnliche
scharfe Gegenstände, um Kratzer
am Gerät zu vermeiden.
Legen Sie während der Montage eine
weiche Unterlage unter die Bauteile,
um ebenfalls Kratzer und Beschädi-
gungen zu vermeiden.
Werkzeuge werden benötigt.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Enders
Produkts!
Lesen und beachten Sie vor der Montage und Inbetrieb-
nahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung und vor
allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das
Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit
es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden
kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen
auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung
mitzugeben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Enders
Produkt.
ZU DIESEM GRILLSPIESS
ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG
!
!

4
DEUTSCH
GRILLSPIESS AUSPACKEN
Nr. Beschreibung Menge
1 AC Motor und DC Motor inkl. Netzteil 1
2 Motorhalterung 1
3 Fleischklammer 2
4 Feststellschraube 3
5 Hitzeschutz 1
6 Halterung 1
7 Schraube 4
8 Grillspießantriebswelle 1
9 Zentrierring mit Gewinde 2
Nr. Beschreibung Menge
10 Feststellring 1
11 Gegengewicht 1
12 Handgriff 1
13 Zentrierring ohne Gewinde 2
14 Schraube 2
15 Distanzscheibe 2
16 Unterlegscheibe 8
17 Mutter 6
!
!
SICHERHEITSHINWEISE
QTrotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile,
können einzelne Bauteile scharfkantig sein.
Tragen Sie deshalb Sicherheitshandschuhe um
Schnittverletzungen zu vermeiden.
QLebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern
fernund entsorgenSie es sofort.BewahrenSie auch
Kleinteile außerhalb von deren Reichweite auf.
BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL
TEILEBESCHREIBUNG
23
5
1 4
678
910 1112
13
14
15 16 17

5
GRILLSPIESS Art.-Nr. 7909
GRILLSPIESS MONTIEREN
QLebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern
fernund entsorgenSie es sofort.BewahrenSie auch
Kleinteile außerhalb von deren Reichweite auf.
QTrotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile,
können einzelne Bauteile scharfkantig sein.
Tragen Sie deshalb Sicherheitshandschuhe um
Schnittverletzungen zu vermeiden.
QEntfernen Sie vor Beginn der Montage alle
Verpackungsmaterialien und Schutzfolien von den
Einzelteilen.
!
!
SICHERHEITSHINWEISE
BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL
MONTAGEABLAUF

6
DEUTSCH
GRILLSPIESS BETREIBEN
BETREIBEN
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an (alternativ
kann der mitgelieferte Motor auch mit Batterien ver-
wendet werden. 1,5 V (D) 2x; nicht im Lieferumfang).
Schieben Sie eine der Fleisch-Zinken auf den Spieß.Da-
nach zentrieren Sie die Speisen auf dem Spieß, die Sie
zubereiten möchten. Um lose Fleischstücke oder Gemü-
se zu sichern, niemals Nylon- oder Kunststoffschnüre
verwenden. Sobald das Essen sicher ist, legen Sie das
spitze Ende der Stange in die Vorrichtung des Motors
ein. Bei Bedarf entfernen Sie die Grillroste für mehr
Platz. Schalten Sie den Netzschalter am Gehäuse des
Motors ein, um den Motor zu starten.
PFLEGE UND WARTUNG
Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist.
Entfernen Sie den Grillpieß und den Motor, wenn dieser
nicht in Gebrauch ist. Nach Gebrauch reinigen Sie alle
Metallteile mit einem feuchten Tuch und bewahren Sie
ihr Grillspieß-Set an einem trockenen Ort auf.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn die Stange nicht mit einer konstanten Geschwin-
digkeit rotiert, überprüfen Sie die Position des Fleisches
auf dem Spieß, um das Gewicht so einzustellen, dass es
ausgewogen auf der Stange verteilt ist. Der Spieß kann
auch durch Einstellen des Gegengewichts (*Teil 13) aus-
geglichen werden.
Solangeder Grillspieß in Verwendung ist,
darf der Kocher nicht verwendet werden.
!
!
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Item no: 7909
Input: 100-240 V ~0,3 A
Max: 50/60 Hz
Output: 3 V 0,6 A, 1,8 W
Tc: 75°C
Ta: 40°C
Battery supply: DC 3V, 1,5 V x2 / UM-1 / Size *D*
ENTSORGEN
Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen
Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt wer-
den können. Entsorgen Sie diese sortenrein in den
bereitgestellten Sammelbehältern.
Wenn Sie sich vom Artikel trennen möchten, werfen Sie
diesen nicht in den Hausmüll. Fragen Sie Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Ver-
waltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten und
ressourcenschonenden Entsorgung.
Die leeren Batterien sind nach den gesetzlichen Be-
stimmungen (BattG) zu entsorgen. Die leeren Batterien
dürfen nichtimHausmüllentsorgt werden. AlsVerbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus,
egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle in Ihrer Gemeinde, Ihrem Stadtteil oder im
Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Pb = Blei

7
GRILLSPIESS Art.-Nr. 7909
Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf Funktion
des Gerätes. Voraussetzung für die Garantieleistung ist
eine ordnungsgemäße Behandlung des Gerätes und ein
offizieller Nachweis des Kaufdatums.
DieGarantieerlischtnachAblaufderGarantiezeitoder
sofort, wenn eigenständig Veränderungen am Gerät
durchgeführt wurden. An Bauteilen, die vom Hersteller
oder seinem Vertreter versiegelt wurden, dürfen keine
Manipulationen durchgeführt werden!
Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen
einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie es
bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen
Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So können wir
eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten.
Service:
www.enders-germany.com
Bitte ausfüllen und Garantiekarte sowie Kaufbeleg für
Rückfragen aufbewahren!
Modellname
Artikelnummer Hersteller
Seriennummer (siehe Rückseite Gerät)
Kaufdatum
Kaufort
GARANTIE/GARANTIENACHWEIS
Kaufbeleg anheften

8
ENGLISCH
CONTENTS
INFORMATION REGARDIG THIS
ROTISSERIEKIT 9
SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS 9
UNPACKING THE GRILL SKEWER 10
SAFETY NOTICE
SCOPE OF DELIVERY/PARTS DESCRIPTION
ASSEMBLING THE ROTISSERIE KIT 11
SAFETY NOTICE
TOOLS/AUXILIARY MATERIALS REQUIRED
ASSEMBLY PROCESS
OPERATING THE ROTISSERIE KIT 12
OPERATION
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
TECHNICAL INFORMATIONS 12
DISPOSAL 12
WARRANTY/WARRANTY CERTIFICATE 13

9
ROTISSERIE KIT Art.-Nr. 7909
This symbol stands for the word AT-
TENTION and warns of possible inju-
ries or material damages as well as
damage to the appliance.
Useful tips and information.
Wear safety gloves during assembly,
to avoid getting cut.
Do not use a cutter or similar sharp
objects when opening the packaging,
to avoid making scratches on the
product.
Furthermore,duringassembly,place
a soft mat beneath the components,
to avoid scratches and damages.
Tools are required.
Congratulations on purchasing this Enders product!
Please read and observe these instructions for use and
particularly the safety notice before using the product
and only use the product as described in these instruc-
tions, to prevent accidental injuries or damages.
Keep these instructions for future reference. If the pro-
duct is given to someone else, please include these in-
structions.
Have fun with your Enders product.
INFORMATION REGARDIG THIS ROTISSERIE KIT
SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS
!
!

10
ENGLISCH
UNPACKING THE ROTISSERIE KIT
No. Description Quantity
1 ACmotorandDCmotorincl.powersupplyunit 1
2 Motor bracket 1
3 Meat chamber 2
4 Locking screw 3
5 Heat protection 1
6 Bracket 1
7 Screw 4
8 Grill skewer driveshaft 1
9 Centre ring with and without thread 2
No. Description Quantity
10 Locking ring 1
11 Counterbalance 1
12 Handle 1
13 Centre ring with and without thread 2
14 Screw 2
15 Heat shield 2
16 Washer 8
17 Nut 6
!
!
SAFETY NOTICE
QDespite careful processing of all individual parts,
individual components can have sharp edges.
Therefore, please wear safety gloves, to avoid
getting cut.
QMortal danger due to suffocation/swallowing. Keep
the packaging material away from children and
dispose of it immediately. Furthermore, keep small
parts away from children and their range of reach.
TOOLS/AUXILIARY MATERIALS REQUIRED
PARTS DESCRIPTION
23
5
1 4
678
910 1112
13
14
15 16 17

11
ROTISSERIE KIT Art.-Nr. 7909
ASSEMBLING THE ROTISSERIE KIT
QMortal danger due to suffocation/swallowing. Keep
the packaging material away from children and
dispose of it immediately. Furthermore, keep small
parts away from children and their range of reach.
QDespite careful processing of all individual parts,
individual components can have sharp edges.
Therefore, please wear safety gloves, to avoid
getting cut.
QBefore beginning with the assembly, remove all
packaging material and protective film from the
individual parts.
!
!
SAFETY NOTICE
TOOLS/AUXILIARY MATERIALS REQUIRED
ASSEMBLY PROCESS

12
ENGLISCH
OPERATING THE ROTISSERIE KIT
OPERATION
Connect the appliance to power outlet (alternatively, the
motor included in delivery can also be used with batte-
ries. 1.5 V (D) 2x; not included in delivery). Push one of
the meat forks onto the rod. Then, centre the food to be
prepared on the rod. Never use nylon or synthetic thread
to secure loose pieces of meat or vegetables. As soon as
the food is secured, insert the pointy end of the rod into
the mechanism on the motor. If necessary, remove the
cooking grates for more room. Turn on the power switch
on the housing of the motor, to start the motor.
CARE AND MAINTENANCE
Make sure the motor is turned off. Remove the spit rod
and the motor, when not being used. After use, clean all
metal parts using a damp cloth and store your rotisserie
kit in a dry place.
TROUBLESHOOTING
If the rod does not rotate at a consistent speed, check
the position of the meat on the rod, to adjust the weight
so that it is balanced on the rod. The rod can also be bal-
anced by adjusting the counter balance (*part 13).
As long as the spit rod is being used, the
cooker cannot be operated.
!
!
SAFETY NOTICE
TECHNICAL INFORMATIONS
Item no: 7909
Input: 100-240 V ~0,3 A
Max: 50/60 Hz
Output: 3 V 0,6 A, 1,8 W
Tc: 75°C
Ta: 40°C
Battery supply: DC 3V, 1,5 V x2 / UM-1 / Size *D*
DISPOSAL
The product packaging is made of recyclable materials.
Please dispose of packaging according to material type
in the designated collection containers.
If you no longer wish to keep the article, do not throw it
in the household waste. Ask your local waste disposal
company or municipal administration about possibilities
for environmentally friendly and resource-conservative
disposal.
Empty batteries must be disposed of in accordance with
the legal regulations (BattG). Empty batteries must not
be disposed of with household waste. As a consumer,
you are legally obliged to dispose of all rechargeable
and non-rechargeable batteries, whether they contain
harmful substances* or not, at a collection point in your
community, district or retail outlet so that they can be
disposed of in an environmentally friendly manner.
*marked with: Cd = cadmium, Pb = lead

13
ROTISSERIE KIT Art.-Nr. 7909
We grant a 2-year warranty on the functioning of the
product. Prerequisite for this warranty is the proper
handling of the product and official proof of the date of
purchase.
The warranty expires at the end of the warranty
period or immediately if you make any modifications
to the product yourself. All components, which were
sealed by the manufacturer or its representative, cannot
be manipulated.
If, despite our quality checks, your product should be
defective, please do not bring it back to the retailer but
contact Enders directly. By doing so, we can ensure a
quick processing of your complaint. Use the service
form on our website for this purpose.
Service form:
http://www.enders-germany.com/de/service/
Please fill it out and keep the warranty certificate as
well as the sales receipt for further enquiries!
Model name
Item number manufacturer
Serial number (see the back of the appliance)
Date of purchase
Place of purchase
WARRANTY/WARRANTY CERTIFICATE
Attach sales receipt

14
1
No. Quantity
21
51
61
72
5
6
16, 17
No. Quantity
14 2
15 2
17 4
16 6
2
7, 16
14

15
GRILLSPIESS/ROTISSERIE KIT Art.-Nr. 7909
15
5
6
16, 17

16
02
5
6
16, 17
7
No. Quantity
61 No. Quantity 72
16 2
17 2

12 10 4, 9 83, 4
13
1
17
GRILLSPIESS/ROTISSERIE KIT Art.-Nr. 7909
03
No. Quantity
32
43
81
91
No. Quantity
10 1
11 1
12 1
13 1
No. Quantity
11
11

www.enders-germany.com 210112
Enders Colsman AG
Brauck 1
58791 Werdohl
6XEMHFWWRFRORXUYDULDWLRQVDQGWHFKQLFDOPRGLİFDWLRQV
for the purpose of product improvement.