Adler Europe AD 1345 User manual

AD 1345
(DK) brugsanvisning - 70 (UA) інструкція з експлуатації - 73
(HR) upute za uporabu - 58 (SV) instruktionsbok - 35
(MK) упатство за корисникот - 43 (NL) handleiding - 55
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5
(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11
(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 17
(LV) lietošanas instrukcija - 38 (EST) kasutusjuhend - 20
(HU) felhasználói kézikönyv - 49 (BS) upute za rad - 46
(RO) Instrucţiunea de deservire - 26 (CZ) návod k obsluze - 23
(RUS) инструкция обслуживания - 61 (GR) οδηγίες χρήσεως - 29
(SL) navodila za uporabo - 40 (FI) manwal ng pagtuturo - 52
(PL) instrukcja obsługi - 83 (IT) istruzioni operative - 67
(SR) Корисничко упутство - 32 (SK) Používateľská príručka - 64
(BG) Инструкция за употреба - 78
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 76

2
1
5
4
3
6
2
7
9
10
8
12
11

3
3.The applicable voltage is 220-240V~ 50-60Hz. For safety reasons it is not appropriate to
connect multiple devices to one power outlet.
5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety,
or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers
associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8
years of age and these activities are carried out under supervision.
6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from
the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the
product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the
product in humid conditions.
8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid
hazardous situations.
9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in
any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous
situations for the user.
10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances
like the electric oven or gas burner.
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose."
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1.Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not
compatible with its application.
4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
15. If the kettle is overfilled it may spurt boiling water.
17. The kettle must only be used with the provided base.
16. WARNING: Do not open the lid if the water is boiling.
12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
19. This equipment is intended for domestic and similar use, such as: staff kitchens in
stores, offices and other work environments, utility rooms, by customers in hotels, motels
and other residential environments of this type, in bedrooms and dining rooms.
13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when
use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
18. CAUTION: Before lifting the kettle from the base make sure that the kettle is turned off.
14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current
device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact
professional electrician in this matter.
11.Never use the product close to combustibles.
(GB) ENGLISH

4
In order to interrupt the temperature maintenance function, remove the kettle from its base (5) or press the button (7). The keep-warm
function is maintained for max.24 hours from the last cooking.
If the water temperature in the kettle is higher than the desired temperature (more than 5 ℃), the indicator of the keep-warm function (9)
will flash until the water cools down to the pre-set temperature of 40 ℃ or 55 ℃ 80 ℃ / 90 ℃), being in the keep temperature mode all
the time.
22. Never fill kettle above MAX level and below MIN level. It may cause damage of kettle.
25. Descale your kettle regularly. Using kettle with heating element covered by scale may
cause damage.
27. The device is not designed to work with external schedulers or separate remote control
system.
29. Children aged 3 to 8 years old can enable and disable the device only when it is in its
normal position of use, they are supervised or instructed on the safe use and understand
the resulting risks. Children aged 3 to 8 years old can not connect device, operate, clean or
maintain.
3. Housing
4. Handle
24. Never use kettle without filter or with open cover (automatic shutdown will not work).
1. Lid
5. Base
6. Cover opening button
9. Keep-warm function indicator
2. LED display
8. Temperature selection button
7. Power button (On / Off)
10. Cooking indicator
20. Always use caution when boiling water in the kettle. Do not touch the housing of kettle
or lid. Do not open the lid during boiling in kettle or immediately after boiling, because
steam coming out of lid can cause burns.
28. Do not wash the base of the kettle directly in the water, just wipe with a dry cloth.
DEVICE DESCRIPTION ELECTRIC KETTLE AD1345
11. MIN / MAX water level indicator
21. Move the kettle only by holding it by handle..
23. Never switch on kettle without water.
26. Do not use aggressive detergents to wash the kettle housing - they can damage the
kettle or remove the markings.
BASIC OPERATION:
12. Touch panel
SINGLE WATER BOLING UP TO 100 °C
2. Fill the kettle with water so that the water level is between the maximum and minimum level on the water level indicator inside the
kettle (11).
7. If you want to turn off the kettle before the boiling water is finished, lift it from the base (5) or press the button (7).
Fill the kettle three times with water to the maximum level, boil, and pour out. To remove any factory odor.
3. Remember to close the kettle with the lid (1) after filling, otherwise, the kettle will not turn off automatically after boiling water.
6. After boiling the water, the kettle will automatically turn off, and you will hear a triple sound "di-di-di".
9. When the appliance is not in use, the LED display (2) will stay on showing the current water temperature.
1. Place the base (5) on a stable, flat, and heat-resistant surface.
ADVANCED OPERATION:
4. Insert the plug of the power cord into a 220-240V ~ 50-60Hz mains socket. Put the kettle on the base (5), you will hear the “di” sound,
and the LED display (2) will show the current water temperature.
5. Press the button (7), the cooking indicator (10) will light up, then the heater will start heating the water and the LED display (2) will start
showing the current water temperature. The temperature of the water will increase until it boils, i.e. up to 100 ° C.
WITH THE TEMPERATURE KEEP-WARM FUNCTION
Put the kettle on the stand (5), and wait until you hear the "di" sound. Press the temperature selection button (8), the LED display (2) will
show the temperature of your choice (40 ℃ or 55 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃) and blink four times storing the selected temperature level, the
temperature hold function indicator (9) will light up. Then the LCD display (2) will show the current water temperature inside the kettle.
The kettle will stop boiling water when it reaches the selected temperature level of 40 ℃ or 55 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃, you will hear a triple
sound "di-di-di". After reaching the set temperature, the kettle will switch to the temperature maintenance mode and will periodically heat
the water when the water temperature drops by 5 ℃ in relation to the selected temperature level.
BEFORE FIRST USE
8. The kettle can be switched on again approximately 2 minutes after the last use.
BOILING WATER TO THE SELECTED TEMPERATURE 40 ℃ OR 55 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃
Only touch the buttons on the touch panel (12) with your fingertips, touching your fingernails may damage the touch panel!

5
regular descaling leads to damage to the kettle and loss of warranty. For descaling, use preparations specially designed for this purpose
in accordance with the instructions for the descaling agent. After descaling, rinse the kettle thoroughly three times.
PROTECTION DEVICES
TECHNICAL DATA
The device is equipped with an automatic fuse against overheating, the fuse will trip when the kettle was used with insufficient water.
Always make sure that the volume of water in the appliance is above the minimum level. If the fuse turns on, turn off the kettle by
pressing the button (7), then remove the plug from the power socket and allow the kettle to cool for 5-10 minutes. Then fill the kettle with
water and turn on the device that will operate normally.
CLEANING AND MAINTENANCE
Limescale deposits inside the kettle should be removed regularly. This operation is not covered by the warranty service. Lack of
Voltage: 220-240V ~ 50-60Hz. Power: 1850-2200W
Max capacity: 1.7L, min: 0.5L
its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.
Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container
Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device
ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V ~ 50-60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es
nicht sinnvoll, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen
ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem
Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst
sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts sollten
nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese
Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEI DER
VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig
durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von
Missbrauch.
6. Denken Sie nach der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig
aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie
niemals am Netzkabel!!!
Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes gelten andere Garantiebedingungen."
2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt
nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.
4. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder verwenden. Lassen Sie die Kinder nicht mit
dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es
nicht unbeaufsichtigt benutzen.
7. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser.
(DE) DEUTSCH

6
14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30 mA zu
installieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Elektrofachmann.
15. Wenn der Wasserkocher überfüllt ist, kann kochendes Wasser herausspritzen.
18. VORSICHT: Bevor Sie den Wasserkocher von der Basis heben, vergewissern Sie sich,
dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist.
10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen
Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroöfen oder Gasbrennern.
11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
12. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand einer Theke hängen oder heiße Oberflächen
berühren.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle
gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
9. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es
fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig
funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu
einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer
professionellen Servicestelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von
autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte
Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
16. WARNUNG: Öffnen Sie den Deckel nicht, wenn das Wasser kocht.
17. Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden.
19. Dieses Gerät ist für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch bestimmt, wie
Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
Hauswirtschaftsräumen, durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen
dieser Art, in Schlaf- und Esszimmern.
20. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie Wasser im Wasserkocher kochen. Berühren Sie
nicht das Gehäuse des Wasserkochers oder den Deckel. Öffnen Sie den Deckel nicht
während des Kochens im Wasserkocher oder unmittelbar nach dem Kochen, da aus dem
Deckel austretender Dampf Verbrennungen verursachen kann.
21. Bewegen Sie den Wasserkocher nur, indem Sie ihn am Griff halten.
22. Füllen Sie den Wasserkocher niemals über die MAX-Markierung und unter die MIN-
Markierung. Der Wasserkocher kann dadurch beschädigt werden.
13. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen.
Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom
Netzwerk ab und trennen Sie es vom Stromnetz.
Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter
Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter
feuchten Bedingungen.
24. Verwenden Sie den Wasserkocher niemals ohne Filter oder mit geöffnetem Deckel (die
23. Schalten Sie niemals einen Wasserkocher ohne Wasser ein.

7
GERÄTEBESCHREIBUNG WASSERKOCHER AD1345
28. Waschen Sie den Sockel des Wasserkochers nicht direkt im Wasser, sondern wischen
Sie ihn einfach mit einem trockenen Tuch ab.
2. LEDAnzeige
6. Taste zum Öffnen der Abdeckung
4. Griff
26. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel zum Reinigen des
Wasserkochergehäuses – sie können den Wasserkocher beschädigen oder die
Markierungen entfernen.
7. Power-Taste (Ein / Aus)
9. Anzeige der Warmhaltefunktion
10. Kochanzeige
11. MIN / MAX-Wasserstandsanzeige
1. Deckel
12. Touchpanel
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Füllen Sie den Wasserkocher dreimal bis zum Höchststand mit Wasser, kochen Sie es auf und gießen Sie es aus. Um jeden
Fabrikgeruch zu entfernen.
29. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können das Gerät nur aktivieren und deaktivieren,
wenn es sich in seiner normalen Gebrauchsposition befindet, sie beaufsichtigt oder
bezüglich der sicheren Verwendung unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Risiken verstehen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können keine Geräte anschließen,
bedienen, reinigen oder warten.
automatische Abschaltung funktioniert nicht).
3. Gehäuse
5. Basis
8. Temperaturauswahltaste
25. Entkalken Sie Ihren Wasserkocher regelmäßig. Die Verwendung eines Wasserkochers
mit verkalktem Heizelement kann zu Schäden führen.
27. Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit externen Zeitplänen oder separaten
Fernsteuerungssystemen zu arbeiten.
7. Wenn Sie den Wasserkocher ausschalten möchten, bevor das Wasser aufgekocht ist, heben Sie ihn vom Sockel (5) oder drücken Sie
die Taste (7).
GRUNDBETRIEB:
1. Stellen Sie die Basis (5) auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche.
9. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, zeigt das LED-Display (2) weiterhin die aktuelle Wassertemperatur an.
4. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine 220-240V ~ 50-60Hz Netzsteckdose. Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel
(5), Sie hören den „di“-Ton und das LED-Display (2) zeigt die aktuelle Wassertemperatur an.
6. Nach dem Kochen des Wassers schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus und Sie hören einen dreifachen Ton "di-di-di".
Berühren Sie die Tasten des Touchpanels (12) nur mit den Fingerspitzen, das Berühren mit den Fingernägeln kann das Touchpanel
beschädigen!
3. Denken Sie daran, den Wasserkocher nach dem Befüllen mit dem Deckel (1) zu verschließen, da sich der Wasserkocher sonst nach
dem Kochen von Wasser nicht automatisch ausschaltet.
8. Der Wasserkocher kann ca. 2 Minuten nach der letzten Benutzung wieder eingeschaltet werden.
EINZELWASSERLOCHUNG BIS 100 °C
5. Drücken Sie die Taste (7), die Kochanzeige (10) leuchtet auf, dann beginnt die Heizung, das Wasser zu erhitzen, und das LED-Display
(2) beginnt, die aktuelle Wassertemperatur anzuzeigen. Die Temperatur des Wassers steigt bis zum Sieden, also bis auf 100 °C.
KOCHENDES WASSER AUF DIE AUSGEWÄHLTE TEMPERATUR 40 ℃ ODER 55 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃
2. Füllen Sie den Wasserkocher so mit Wasser, dass der Wasserstand zwischen dem maximalen und dem minimalen Füllstand der
Wasserstandsanzeige im Inneren des Wasserkochers (11) liegt.
MIT DER TEMPERATUR-WARMHALTEFUNKTION
ERWEITERTER BETRIEB:

8
Kalkablagerungen im Inneren des Wasserkochers sollten regelmäßig entfernt werden. Dieser Vorgang wird nicht von der
Garantieleistung abgedeckt. Mangel an
TECHNISCHE DATEN
Maximale Kapazität: 1,7 l, min: 0,5 l
Stellen Sie den Wasserkocher auf den Ständer (5) und warten Sie, bis Sie das „di“-Geräusch hören. Drücken Sie die
Temperaturwahltaste (8), das LED-Display (2) zeigt die Temperatur Ihrer Wahl (40 ℃ oder 55 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃) an und blinkt viermal,
um die ausgewählte Temperaturstufe zu speichern, die Anzeige der Temperaturhaltefunktion (9) leuchtet auf. Dann zeigt dasLED-Display
(2) die aktuelle Wassertemperatur im Wasserkocher an. Der Wasserkocher stoppt das Kochen von Wasser, wenn er die ausgewählte
Temperaturstufe von 40 ℃ oder 55 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃ erreicht, Sie hören einen dreifachen Ton "di-di-di". Nach Erreichen der
eingestellten Temperatur schaltet der Wasserkocher in den Temperaturerhaltungsmodus und erwärmt das Wasser periodisch, wenn die
Wassertemperatur um 5 °C im Verhältnis zur gewählten Temperaturstufe sinkt.
Wenn die Wassertemperatur im Wasserkocher höher als die gewünschte Temperatur ist (mehr als 5 ℃), blinkt die Anzeige der
Warmhaltefunktion (9), bis das Wasser auf die voreingestellte Temperatur von 40 ℃ oder 55 ℃ abgekühlt ist 80 ℃ / 90 ℃), die ganze
Zeit im Temperaturhaltemodus.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Spannung: 220-240V ~ 50-60Hz. Leistung: 1850-2200W
Um die Temperaturhaltefunktion zu unterbrechen, nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel (5) oder drücken Sie die Taste (7). Die
Warmhaltefunktion bleibt max 24 Stunden nach dem letzten Kochen erhalten.
Stellen Sie immer sicher, dass die Wassermenge im Gerät über dem Mindeststand liegt. Wenn die Sicherung einschaltet, schalten Sie
den Wasserkocher durch Drücken der Taste (7) aus, ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Wasserkocher
5-10 Minuten abkühlen. Füllen Sie dann den Wasserkocher mit Wasser und schalten Sie das Gerät ein, das normal funktioniert.
SCHUTZVORRICHTUNGEN
Das Gerät ist mit einer automatischen Sicherung gegen Überhitzung ausgestattet, die Sicherung löst aus, wenn der Wasserkocher mit zu
wenig Wasser verwendet wurde.
Regelmäßiges Entkalken führt zu Schäden am Wasserkocher und Garantieverlust. Verwenden Sie zum Entkalken speziell dafür
vorgesehene Präparate gemäß der Gebrauchsanweisung des Entkalkungsmittels. Spülen Sie den Wasserkocher nach dem Entkalken
dreimal gründlich aus.
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät
sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen
und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
(FR)FRANÇAIS
1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions
suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise
utilisation.
Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales."
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des
3. La tension applicable est de 220-240V ~ 50-60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est
pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. Ne pas utiliser le produit à des fins non
compatibles avec son application.
4. Veuillez être prudent lorsque vous utilisez des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer
avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas
l'appareil l'utiliser sans surveillance.

9
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la
fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble
d'alimentation !!!
15. Si la bouilloire est trop remplie, elle peut projeter de l'eau bouillante.
8. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est
endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être
remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.
7. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.
N'exposez jamais le produit à des conditions atmosphériques telles que la lumière directe
du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance
d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de
l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient
effectuées sous surveillance.
9. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou
endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas
de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique.
Retournez toujours l'appareil endommagé à un point de service professionnel afin de le
réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de
service agréés. La réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour
l'utilisateur.
10. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou
d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
12. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'un comptoir ou toucher des surfaces
chaudes.
13. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.
Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du
réseau et débranchez l'alimentation.
11. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
14. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif
de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal
ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.
18. ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de la base, assurez-vous que la bouilloire
est éteinte.
16. AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle si l'eau bout.
17. La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec la base fournie.
19. Cet équipement est destiné à un usage domestique et similaire, comme les cuisines du
personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les
buanderies, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels de ce
type, dans les chambres et les salles à manger.

10
Remplissez la bouilloire trois fois avec de l'eau jusqu'au niveau maximum, faites bouillir et versez. Pour éliminer toute odeur d'usine.
5. Base
28. Ne lavez pas la base de la bouilloire directement dans l'eau, essuyez-la simplement
avec un chiffon sec.
29. Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent activer et désactiver l'appareil uniquement
lorsqu'il est dans sa position normale d'utilisation, qu'ils sont surveillés ou instruits sur
l'utilisation en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques qui en résultent. Les enfants
âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas connecter des appareils, faire fonctionner, nettoyer ou
entretenir.
24. N'utilisez jamais la bouilloire sans filtre ou avec un couvercle ouvert (l'arrêt automatique
ne fonctionnera pas).
2. Écran LED
DESCRIPTION DE L'APPAREIL BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE AD1345
1. Couvercle
20. Soyez toujours prudent lorsque vous faites bouillir de l'eau dans la bouilloire. Ne
touchez pas le boîtier de la bouilloire ni le couvercle. N'ouvrez pas le couvercle pendant
l'ébullition dans une bouilloire ou immédiatement après l'ébullition, car la vapeur sortant du
couvercle peut provoquer des brûlures.
3. Logement
4. Poignée
6. Bouton d'ouverture du couvercle
25. Détartrez régulièrement votre bouilloire. L'utilisation d'une bouilloire avec un élément
chauffant recouvert d'une balance peut causer des dommages.
7. Bouton d'alimentation (Marche/Arrêt)
26. N'utilisez pas de détergents agressifs pour laver le boîtier de la bouilloire - ils peuvent
endommager la bouilloire ou enlever les marques.
11. Indicateur de niveau d'eau MIN / MAX
12. Écran tactile
21. Déplacez la bouilloire uniquement en la tenant par la poignée.
22. Ne remplissez jamais la bouilloire au-dessus du niveau MAX et en dessous du niveau
MIN. Cela pourrait endommager la bouilloire.
23. N'allumez jamais une bouilloire sans eau.
8. Bouton de sélection de température
9. Indicateur de fonction de maintien au chaud
10. Indicateur de cuisson
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
27. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des programmateurs externes ou des
systèmes de télécommande séparés.
N'effleurez les touches du panneau tactile (12) qu'avec le bout des doigts, le fait de toucher vos ongles peut endommager le panneau
tactile !
OPÉRATION DE BASE:
1. Placez la base (5) sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.
BOISSONS D'EAU SIMPLE JUSQU'À 100 °C
2. Remplissez la bouilloire avec de l'eau de manière à ce que le niveau d'eau se situe entre le niveau maximum et le niveau minimum sur
l'indicateur de niveau d'eau à l'intérieur de la bouilloire (11).
4. Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur 220-240V ~ 50-60Hz. Placez la bouilloire sur la base (5), vous
3. N'oubliez pas de fermer la bouilloire avec le couvercle (1) après le remplissage, sinon la bouilloire ne s'éteindra pas automatiquement
après avoir fait bouillir de l'eau.