Adler Europe AD 1184 User manual

1AD 1184(DK) brugsanvisning - 77 (UA) інструкція з експлуатації - 80(HR) upute za uporabu - 59 (SV) instruktionsbok - 65(SR) Корисничко упутство - 74 (SK) Používateľská príručka - 68(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 83 (BG) Инструкция за употреба - 86ERP - 94 (SL) navodila za uporabo - 56 (FI) manwal ng pagtuturo - 62 (PL) instrukcja obsługi - 91 (IT) istruzioni operative - 71(MK) упатство за корисникот - 43 (NL) handleiding - 53(RU) инструкция обслуживания - 49 (GR) οδηγίες χρήσεως - 39(HU) felhasználói kézikönyv - 36 (BS) upute za rad - 33 (RO) Instrucţiunea de deservire - 30 (CZ) návod k obsluze - 46(LV) lietošanas instrukcija - 24 (EST) kasutusjuhend - 27(PT) manual de serviço - 18 (LT) naudojimo instrukcija - 21(FR) mode d'emploi - 11 (ES) manual de uso - 14(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 8

21234567891011121314151617

3

4ENGLISH14. For additional protection, it is recommended to install a residual current device (RCD) with a rated residual current not exceeding 30 mA in the supply circuit. Please contact a professional electrician in this regard.13.Never leave the product connected to the power supply unattended. Even if use is interrupted for a short time, disconnect it from the mains, disconnect the power supply.12. Do not let the cord hang over a worktop or touch a hot surface.11.Never use the product near flammable materials.10.Never place the product on hot or warm surfaces or kitchen appliances such as an electric oven or gas burner.9. Never use the product if the power cord is damaged or if it has been dropped or damaged in any way or if it does not function properly. Do not try to repair a damaged product yourself as this may result in electric shock. A damaged device should always be taken to a professional service center for repair. Any repairs may only be performed by authorized service technicians. Incorrectly performed repairs may cause dangerous situations for the user.8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, take the product to a professional service center for replacement to avoid hazardous situations.7.Never put the power cord, plug or the entire device into water. Never expose the product to weather conditions such as direct sunlight, rain, etc. Never use the product in a wet room.6. After you finish using the product, always be sure to gently pull the plug out of the outlet while holding the outlet with your hand. Never pull on the power cord !!!5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and people with reduced physical, sensory or mental abilities, or people with no experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety or if they have been instructed on safe use device and are aware of the dangers of operating it. Children should not play with the device. Children should not clean and maintain the device unless they are 8 years old and the activities are performed under supervision.4 .. Do not let children play with the product. Do not allow children or people unfamiliar with the device to use it unsupervised.3. The device should only be connected to a power socket with a voltage of 220-240V ~ 50 / 60Hz. In order to increase the safety of use, many electrical devices should not be connected to one electric circuit simultaneously.2. The product may only be used indoors. Do not use the product for purposes inconsistent with its intended use.1. Before using the product, please read carefully and always follow the instructions below. The manufacturer is not liable for any damage resulting from improper use.The warranty conditions vary when the device is used for commercial purposes.SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE

5 The FM channels will be stored after automatic searching. If no stations were found, extend the antenna (B12). 1, Press SOURCE (A6) button to switch to FM mode. Long press SELECT/SCAN (A3) button to start automatic searching.FM Radio 5, Long press shortcut key 1/2/3 (A7, A8, A9) to PRESET (A10) current DAB/DAB+ radio station to favorite list 1/2/3 (A7, A8, A9); Short press shortcut key 1/2/3 (A7, A8, A9) to play stored favorite DAB station 1/2/3 (A7, A8, A9) directly.4, Short press PRESET (A10) button to go to your favorite DAB/DAB+ radio stations list. press TUN (A5) (A4) button to select the DAB stations, and press SELECT/SCAN (A3) button to play.3, Long press PRESET (A10) button to PRESET current DAB/DAB+ radio station as your favorite radio, press TUN (A5) (A4) button to select the DAB/DAB+ radio channel list number you want and press SELECT / SCAN (A3) button to confirm。
2, Press TUN (A5) (A4) button to select available DAB radio stations, then press SELECT/SCAN (A3)(A3) button to play.1, Press SOURCE (A6) button to switch to DAB mode. Long press SELECT / SCAN (A3) button to start automatic searching.DAB/DAB+ Radio Long press On / Off (A1) button to enter / exit standby mode.Move the Power switch (on back side ) to ON / OFF side (B15) to power on / off the device.Power ON/OFF Use supplied AC adaptor (5V/1.2A) to connect the device AD 1184 with electrical socket to supply power. Power Supply:19. SKIP+ Key18. PRESET Key17. VOL - Key: Decrease the VOLUME16. VOL + Key: Increase the VOLUME 15. BRIGHTNESS Key: LCD brightness adjustment key. Short press to select between 3 levels of brightness14. BACK Key: Short press to return back one stage In menu mode: confirm current selectionBT mode: play/pause function DAB and FM mode: OK function13. ENTER KeyIn the snooze function, short press to select different snooze time12. SNOOZE button: When the alarm sounds, short press to enter the snooze function.11. In all modes, short press to set SLEEP Function: OFF/15/30/45/60/75/90/120 minutes10. MODE button: select DAB/FM/BT/USB or TF / SD mode9. MUTE button: Speaker Mute/UnmuteMenu mode: short press--move backwardsPress and hold-- automatic search backwardsFM mode: short press-- fine-tuning backwardsPress and hold--to move backwards quicklyDAB mode: short press— select previous station 8. Previous IN:7. NUMBER Keys: Combine numbers 0-9 keys to select radio station or song number6. INFO button: short press to display various information5. MENU Key: short press to enter the menu settings4. ALARM key: short press--enter the alarm setting state3. CLOCK setting key: short press to enter the clock setting interface2. DAB/FM mode: short press to search for radio stations1. Short press the standby button: enter function mode/standbyRemote ©:12. Antenna 13. Headphones jack 14. USB slot 15. ON / Off Switch 16. Power Input 17. Sd card slotBack (B):6. Source 7,8,9. Favorite Station number 1,2,3 10. Preset 4. Tune Previous 5. Tune Next 1. Power / Play / Pause 2. Info Menu 3. Scan Select Front (A):Device Description:17. The device should be stored in a dry room.16. The device may only be wiped with a dry cloth. Do not use water or cleaning fluids.15. Avoid getting the device wet.

6DAB: 174 -240 MHZOutput Voltage: DC 5V ⎓ 1.2AInput voltage: 220-240V ~ 50/60HzTechnical Data:3, Press SELECT/SCAN (A3) button to confirm sleep timer setting.- “OFF” : Sleep timer function turned off.- “Sleep 1 Hour 30 minutes”: Device automatically goes into standby mode after 90 minutes .- “ Sleep 30 minutes”: Device automatically goes into standby mode after 15 minutes .- “ Sleep 15 minutes”: Device automatically goes into standby mode after 15 minutes .2, Press TUN (A5) (A4) button to select Sleep OFF/ Sleep 15 minutes / … / Sleep 1 Hour 30 minutes. Press SELECT/SCAN (A3) button to enter Sleep Timer setting. Press SELECT/SCAN (A3) button enter System submenu, press TUN (A5) (A4) button to select Sleep submenu1, Long press Info / Menu (A2) button to enter Menu, press TUN (A5) (A4) button to select System submenu.Sleep Timer5, Press VOLUME (A11) button to shut down the Alarm clock.4, When the alarm clock rings, press any other button (except VOLUME (A11) button ) to activate snooze function. After 5 min, the alarm clock will go off again. 3, After alarm setting, it will exit Menu setting automatically. Alarm duration: 15 Minutes / 30 Minutes / .... / 2 Hours Repeat: Once / Daily / Weekends / Weekday Alarm SOURCE (A6): Buzzer / FM / DAB Alarm VOLUME (A11) - Alarm duration. ( Press TUN (A5) button to select, press SELECT/SCAN (A3) to confirm and go to next. )2, Press SELECT/SCAN (A3) button to enter Alarm setting: ON/OFF - Alarm time - Alarm SOURCE (A6) - Repeat -.Press SELECT/SCAN (A3) button again to enter Alarms setting , and press TUN (A5) (A4) button to select Alarm1 / Alarm2: Press SELECT/SCAN (A3) button enter System submenu, press TUN (A5) (A4) button to select Alarms submenu1, Long press Info / Menu (A2) button to enter Menu, press TUN (A5) (A4) button to select System submenu.This device can set 2 sets of alarms, operation as below: Alarm clock Setting3, After setting, it will return to Time and date menu automatically. Press Info / Menu (A2) to return.( press TUN (A5) (A4) button to adjust the numbers , press SELECT/SCAN (A3) button to confirm and go to next.)2, Press SELECT/SCAN (A3) button to select and enter Time/Date setting: Date - Month - Year- Hour - Minute Press SELECT/SCAN (A3) button to enter System submenu 1, Long press Info / Menu (A2) button to enter Menu, press TUN (A5) (A4) button to select System submenu.B- Manual clock setting :A- If DAB available, under DAB mode, the device will automatically synchronize the local time.Time / Date Setting4, Press SELECT/SCAN (A3) button to play or pause the music. 3, Press TUN (A5) (A4) button to go previous or next songs..2, Turn VOLUME (A11) knob to adjust the VOLUME.1, Insert USB flash drive/micro SD card, then press SOURCE (A6) button to switch to USB/SD mode to play music from USB/ micro SD. (Largest capacity of USB/ micro SD the device can support: 32GB). USB / micro SD music play 5, Turn VOLUME (A11) knob to adjust the VOLUME.4, Press SELECT/SCAN (A3) button to play or pause the music. Press TUN (A5) (A4) button to go previous or next songs.3, Once connect successfully, it will show “BT Connected” on display. Then play music from your device.2, Use your Bluetooth transmitting device, turn on the Bluetooth function, search for “AD 1184” and click it to connect. 1, Press SOURCE (A6) button to switch to BT mode.Bluetooth music play 6, Long press shortcut key 1/2/3 (A7, A8, A9) to PRESET (A10) current FM radio station to favorite list 1/2/3 (A7, A8, A9); Short press shortcut key 1/2/3 (A7, A8, A9) to play stored favorite FM station 1/2/3 (A7, A8, A9) directly.searching next/previous radio station.5, Short press TUN (A5) (A4) button to adjust radio frequency 0.05MHz each time. Long press TUN (A5) (A4) button to automatic to select the list number you want to PRESET (A10), then press SELECT/SCAN (A3) button to confirm.3, Long press PRESET (A10) button to PRESET (A10) current radio station to the stored radio station list, press TUN (A5) (A4) buttondesired station and press SELECT/SCAN (A3) button to play.2, Press PRESET (A10) button to go to the stored Radio station list, then press TUN (A5) (A4) button to select your

7Bluetooth: 5.0RMS Nominal Power: 3 WRMS Max. Power: 15 WFM: 87.5 – 108 MHzTo protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

8
DEUTSCH
15. Vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird.14. Als zusätzlichen Schutz wird empfohlen, im Versorgungsstromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an eine Elektrofachkraft.13.Lassen Sie das an die Stromversorgung angeschlossene Produkt niemals unbeaufsichtigt. Auch bei kurzzeitiger Betriebsunterbrechung vom Netz trennen, Netzstecker ziehen.12. Lassen Sie das Kabel nicht über eine Arbeitsplatte hängen oder eine heiße Oberfläche berühren.11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.10.Stellen Sie das Produkt niemals auf heiße oder warme Oberflächen oder Küchengeräte wie Elektroherde oder Gasbrenner.9. Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn es heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Ein beschädigtes Gerät sollte immer zur Reparatur zu einem professionellen Service-Center gebracht werden. Eventuelle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Durch unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können gefährliche Situationen für den Benutzer entstehen.8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, bringen Sie das Produkt zum Austausch zu einem professionellen Servicecenter, um gefährliche Situationen zu vermeiden.7. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät in Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung, Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals in einem nassen Raum.6. Ziehen Sie nach Beendigung der Verwendung des Produkts immer den Stecker vorsichtig aus der Steckdose, während Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel !!!5.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der Gefahren beim Betrieb bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nicht reinigen und warten, es sei denn, sie sind 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.4. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht unbeaufsichtigt verwenden.3. Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240V ~ 50/60Hz angeschlossen werden. Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen, sollten nicht viele elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden.2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit dem vorgesehenen Verwendungszweck übereinstimmen.1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Hersteller nicht.Die Garantiebedingungen variieren, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird.SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN

9gewünschten Sender und drücken Sie die Taste SELECT/SCAN (A3) , um die Wiedergabe zu starten.2, P resse PRESET (A10) Taste , um die gespeicherte Radiosenderliste, und drücken Sie dann gehen TUN (A5) (A4) Taste zu wählen , um Ihre Die UKW-Kanäle werden nach der automatischen Suche gespeichert. Wurden keine Sender gefunden, Antenne ausfahren (B12).1, Drücken Sie die Taste SOURCE (A6) , um in den FM-Modus zu wechseln. Drücken Sie lange auf die Taste SELECT/SCAN (A3) , um die automatische Suche zu starten.FM-Radio 5, Lange drückt Schnelltaste 1/2/3 (A7, A8, A9) auf PRESET (A10) aktuell DAB / DAB + Radiosender zur Favoritenliste 1/2/3 (A7, A8, A9) ; Drücken Sie kurz die Schnelltaste 1/2/3 (A7, A8, A9) , um den gespeicherten Lieblings-DAB-Sender 1/2/3 (A7, A8, A9) direkt abzuspielen .4, Drücken Sie kurz die Taste PRESET (A10) , um zur Liste Ihrer bevorzugten DAB/DAB+-Radiosender zu gelangen. Drücken Sie die Taste TUN (A5) (A4) , um die DAB-Sender auszuwählen, und drücken Sie die Taste SELECT/SCAN (A3) , um die Wiedergabe zu starten.3, Lange drücken PRESET (A10) Taste PRESET aktuellen DAB / DAB + Radiosender als Favoriten Radio, Presse TUN (A5) (A4) Taste , um den DAB / DAB + Radio Kanallistennumer Sie wollen , und drücken Sie SELECT / SCAN (A3 ) Taste zum Bestätigen 。2 , Drücken Sie TUN (A5) (A4) Taste verfügbaren DAB - Radiosender aus und drücken Sie SELECT / SCAN (A3) (A3) Taste zu spielen.1, Drücken Sie die Taste SOURCE (A6) , um in den DAB-Modus zu wechseln. Drücken Sie lange auf die Taste SELECT / SCAN (A3) , um die automatische Suche zu starten . DAB/DAB+-RadioDrücken Sie lange auf die Ein / Aus- Taste (A1) , um in den Standby-Modus zu gelangen / ihn zu verlassen.Bewegen Sie den Netzschalter (auf der Rückseite) auf EIN / AUS - Seite (B15) , um Leistung auf / aus dem Gerät.Einschalten / Ausschalten Verwendung gelieferten Netzteil (5 V / 1,2 A) zu verbinden , die d evice AD 1184 mit elektrischer Steckdose mit Strom zu versorgen.Energieversorgung: 19. SKIP+-Taste18. PRESET-Taste17. VOL - Taste: Lautstärke verringern16. VOL + Taste: Erhöhen Sie die LAUTSTÄRKE15. Taste HELLIGKEIT: Taste zum Einstellen der LCD-Helligkeit. Kurz drücken, um zwischen 3 Helligkeitsstufen auszuwählen14. BACK-Taste: Kurz drücken, um eine Stufe zurück zu kehrenIm Menümodus: aktuelle Auswahl bestätigenBT-Modus: Play/Pause-FunktionDAB- und FM-Modus: OK-Funktion13. ENTER-TasteDrücken Sie in der Schlummerfunktion kurz, um eine andere Schlummerzeit auszuwählen12. SNOOZE-Taste: Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie kurz, um die Schlummerfunktion aufzurufen .11. In allen Modi kurz drücken, um die SLEEP-Funktion einzustellen: OFF/15/30/45/60/75/90/120 Minuten10. MODE-Taste: Wählen Sie DAB/FM/BT/USB oder TF / SD-Modus9. MUTE-Taste: Lautsprecher stummschalten/stummschaltenMenümodus: kurz drücken - rückwärts bewegenGedrückt halten-- automatischer Suchlauf rückwärtsFM-Modus: Kurz drücken - Feinabstimmung rückwärtsGedrückt halten--um schnell rückwärts zu gehenDAB-Modus: Kurz drücken – Vorherigen Sender auswählen8. Zurück IN:7. NUMMER-Tasten: Kombinieren Sie die Ziffern 0-9, um den Radiosender oder die Songnummer auszuwählen6. INFO-Taste: Kurz drücken, um verschiedene Informationen anzuzeigen5. MENU-Taste: Kurz drücken, um die Menüeinstellungen aufzurufen4. ALARM-Taste: Kurz drücken--geben Sie den Alarmeinstellungsstatus ein3. UHR-Einstellungstaste: Kurz drücken, um die Uhreinstellungsoberfläche aufzurufen2. DAB/FM-Modus: Kurz drücken, um nach Radiosendern zu suchen1. Drücken Sie kurz die Standby-Taste: Wechseln Sie in den Funktionsmodus/Standby Fernbedienung ©: 12. Antenne 13. Kopfhörerbuchse 14. USB- Steckplatz 15. Ein-/Ausschalter 16. Stromeingang 17. SD- Kartensteckplatz Rückseite (B): 6. Quelle 7,8,9. Lieblingssendernummer 1,2,3 10. Preset 4. Tune Previous 5. Tune Next 1. Power / Play / Pause 2. Info-Menü 3. Scan-Auswahl Vorderseite (A):Gerätebeschreibung:
17. Das Gerät sollte in einem trockenen Raum gelagert werden. 16. Das Gerät darf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Kein Wasser oder Reinigungsflüssigkeiten verwenden.

10Eingangsspannung: 220-240V ~ 50/60HzTechnische Daten: 3, P ress SELECT / SCAN (A3) , um zu bestätigen Sleep - Timer - Einstellung.- „ OFF “ : Sleep-Timer-Funktion ausgeschaltet.- „ Schlaf 1 Stunde 30 Minuten “ : Das Gerät geht nach 90 Minuten automatisch in den Standby-Modus.- „ Sleep 30 minutes “ : Das Gerät geht nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus.- „ Sleep 15 minutes “ : Das Gerät geht nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus.2 , P resse TUN (A5) (A4) Taste , um Schlaf - OFF / Schlaf 15 Minuten / ... / Ruhezustand 1 Stunde 30 Minuten. Drücken Sie SELECT / SCAN (A3) Taste Sleep - Timer Einstellung aufzurufen. Drücken Sie SELECT / SCAN (A3) Enter - Taste System - Untermenü, drücken Sie TUN (A5) (A4) Taste , um Schlaf - Untermenü1, Drücken Sie lange Info / Menü (A2) , um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste TUN (A5) (A4) , um das Untermenü System auszuwählen .Sleep-Timer 5, Drücken Sie die Taste VOLUME (A11) , um den Wecker auszuschalten.4, Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie eine beliebige andere Taste (außer der Taste VOLUME (A11) ), um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Nach 5 Minuten klingelt der Wecker wieder. Alarmdauer: 15 Minuten / 30 Minuten / .... / 2 Stunden3, Nach der Alarmeinstellung wird die Menüeinstellung automatisch verlassen . Wiederholen: Einmal / Täglich / Wochenenden / Wochentag Alarm VOLUME (A11) - Alarmdauer. ( Drücken Sie die Taste TUN (A5) zum Auswählen, drücken Sie SELECT/SCAN (A3) zum Bestätigen und gehen Sie zum nächsten. ) Alarm SOURCE (A6) : Summer / FM / DAB2, Drücken Sie die Taste SELECT/SCAN (A3) , um die Alarmeinstellung aufzurufen: ON/OFF - Alarmzeit - Alarmquelle (A6) - Wiederholen -.Drücken Sie SELECT / SCAN (A3) Taste erneut Alarme Einstellung einzugeben, und drücken Sie TUN (A5) (A4) Taste , um Alarm1 zu wählen / Alarm2: Drücken Sie SELECT / SCAN (A3) Enter - Taste System - Untermenü, drücken Sie TUN (A5) (A4) Taste , um Alarme Untermenü1, Drücken Sie lange Info / Menü (A2) , um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste TUN (A5) (A4) , um das Untermenü System auszuwählen .Dieses Gerät kann 2 Alarmsätze einstellen, Betrieb wie folgt:Weckereinstellung 3, Nach der Einstellung kehrt es automatisch zum Zeit- und Datumsmenü zurück . Drücken Sie Info / Menü (A2), um zurückzukehren.( Drücken Sie die Taste TUN (A5) (A4) , um die Zahlen einzustellen, drücken Sie die Taste SELECT/SCAN (A3) , um zu bestätigen und zum nächsten zu gehen.)2, Drücken Sie die Taste SELECT/SCAN (A3) , um die Zeit- /Datumseinstellung auszuwählen und einzugeben: Datum - Monat - Jahr - Stunde - MinuteDrücken Sie die SELECT/SCAN- Taste (A3) , um das System- Untermenü aufzurufen1, Drücken Sie lange Info / Menü (A2) , um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste TUN (A5) (A4) , um das Untermenü System auszuwählen .B- Manuelle Uhreinstellung:A- Wenn DAB verfügbar ist , synchronisiert das Gerät im DAB-Modus automatisch die Ortszeit.Zeit-/Datumseinstellung 4 Drücken Sie SELECT / SCAN (A3) Taste spielen oder die Musik zu pausieren.3, Drücken Sie die Taste TUN (A5) (A4) , um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln. .2, D iehen Sie den VOLUME (A11) -Knopf, um die VOLUME einzustellen .1, USB-Stick/Micro-SD-Karte einstecken , dann SOURCE- Taste (A6) drücken, um in den USB/SD-Modus zu wechseln und Musik von USB/Micro-SD abzuspielen. (Größte Kapazität von USB/Micro-SD, die das Gerät unterstützen kann: 32 GB).Musikwiedergabe über USB / Micro-SD 4, Drücken Sie die Taste SELECT/SCAN (A3) , um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie TUN (A5) (A4) Taste vorherigen oder nächsten Songs zu gehen.5, Drehen Sie den VOLUME (A11) -Knopf, um die VOLUME einzustellen .3. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird auf dem Display „ BT Connected “ angezeigt. Spielen Sie dann Musik von Ihrem Gerät ab .2. Verwenden Sie Ihr Bluetooth- Sendegerät , schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein, suchen Sie nach „ AD 1184 “ und klicken Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen.1 Drücken Sie SOURCE (A6) Taste , um zu BT - Modus zu wechseln .Bluetooth-Musikwiedergabe 6, Langes Drücken Schnelltaste 1/2/3 (A7, A8, A9) zum PRESET (A10) Strom FM - Radiosender Favoritenliste 1/2/3 (A7, A8, A9) ; Drücken Sie kurz die Schnelltaste 1/2/3 (A7, A8, A9) , um den gespeicherten Lieblings-UKW-Sender 1/2/3 (A7, A8, A9) direkt abzuspielen .5 , Drücken Sie kurz die Taste TUN (A5) (A4) , um die Funkfrequenz jedes Mal auf 0,05 MHz einzustellen. Drücken Sie lange auf die Taste TUN (A5) (A4) , um automatisch zu wechselnSuche nach dem nächsten/vorherigen Radiosender.Wählen Sie die Listennummer aus , die Sie VOREINSTELLEN möchten (A10) , und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT/SCAN (A3) .3, Drücken Sie lange die Taste PRESET (A10), um den aktuellen Radiosender PRESET (A10) in die gespeicherte Radiosenderliste zu setzen, drücken Sie die Taste TUN (A5) (A4)

11
Bluetooth: 5.0RMS-Nennleistung: 3 WEffektivwert max. Leistung: 15 WUKW: 87,5 – 108 MHzDAB: 174 -240 MHZAusgangsspannung: DC 5V ⎓ 1,2ADen Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!FRANÇAIS10. Ne placez jamais le produit sur des surfaces chaudes ou chaudes ou des appareils de cuisine tels qu'un four électrique ou un brûleur à gaz.9. N'utilisez jamais le produit si le cordon d'alimentation est endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de quelque façon que ce soit ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit endommagé car cela pourrait entraîner un choc électrique. Un appareil endommagé doit toujours être amené à un centre de service professionnel pour réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des techniciens de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.8. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, apportez le produit à un centre de service professionnel pour le remplacement afin d'éviter les situations dangereuses.7.Ne mettez jamais le cordon d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit à des conditions météorologiques telles que la lumière directe du soleil, la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans une pièce humide.6. Après avoir fini d'utiliser le produit, assurez-vous toujours de retirer doucement la fiche de la prise tout en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation !!!5.AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer et entretenir l'appareil, sauf s'ils ont 8 ans et sous surveillance.4. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de courant avec une tension de 220-240V ~ 50 / 60Hz. Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés simultanément à un circuit électrique.2. Le produit ne peut être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son utilisation prévue.1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours suivre les instructions ci-dessous. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation.Les conditions de garantie varient lorsque l'appareil est utilisé à des fins commerciales.CONDITIONS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE

1212. Bouton SNOOZE : lorsque l'alarme retentit, appuyez brièvement pour accéder à la fonction de répétition.11. Dans tous les modes, appuyez brièvement pour régler la fonction SLEEP : OFF/15/30/45/60/75/90/120 minutes2, appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner les stations de radio DAB disponibles, puis appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) (A3) pour lire.1, appuyez sur le bouton SOURCE (A6) pour passer en mode DAB. Appuyez longuement sur le bouton SELECT / SCAN (A3) pour lancer la recherche automatique.Radio DAB/DAB+ Appuyez longuement sur le bouton Marche / Arrêt (A1) pour entrer / sortir du mode veille.Déplacez l'interrupteur d'alimentation (à l'arrière) sur le côté ON / OFF (B15) pour allumer / éteindre l'appareil.Marche / arrêt Utilisez l'adaptateur secteur fourni (5V/1,2A) pour connecter l'appareil AD 1184 avec une prise électrique pour l'alimentation.Source de courant: 19. Touche SKIP+18. Touche PRESET17. VOL - Touche : Diminuer le VOLUME16. VOL + Touche : Augmenter le VOLUME15. Touche BRIGHTNESS : Touche de réglage de la luminosité de l'écran LCD. Appuyez brièvement pour choisir entre 3 niveaux de luminosité14. Touche RETOUR : appuyez brièvement pour revenir en arrière d'une étapeEn mode menu : confirmer la sélection actuelleMode BT : fonction lecture/pauseMode DAB et FM : fonction OK.13. Touche ENTRÉEDans la fonction de répétition, appuyez brièvement pour sélectionner un temps de répétition différent 6. Source 7,8,9. Numéro de station préférée 1,2,3 10. Préréglage 4. Accorder le précédent 5. Accorder le suivant 1. Marche / Lecture / Pause 2. Menu Info 3. Sélection de la recherche Avant (A) :Description de l'appareil: 17. L'appareil doit être stocké dans une pièce sèche. 16. L'appareil ne peut être essuyé qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau ou de liquides de nettoyage.15. Évitez de mouiller l'appareil.14. Pour une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA dans le circuit d'alimentation. Veuillez contacter un électricien professionnel à cet égard.13.Ne laissez jamais le produit connecté à l'alimentation sans surveillance. Même si le fonctionnement est interrompu pendant une courte période, débranchez-le du secteur, débranchez l'alimentation électrique.12. Ne laissez pas le cordon pendre sur un plan de travail ou toucher une surface chaude.11.N'utilisez jamais le produit à proximité de matériaux inflammables.Retour (B):12. Antenne 13. Prise casque 14. USB fente 15. Interrupteur marche / arrêt 16. Entrée d' alimentation 17. carte Sd fente Mode DAB : appui court— sélection de la station précédente10. Bouton MODE : sélectionnez le mode DAB/FM/BT/USB ou TF / SD 9. Bouton MUTE : désactiver/activer le son du haut-parleurMode menu : appui court - reculeAppuyez et maintenez - recherche automatique en arrièreMode FM : appui court - réglage fin vers l'arrièreAppuyez et maintenez enfoncé pour reculer rapidementTélécommande (C) : 1. Appuyez brièvement sur le bouton de veille : entrez en mode fonction/veille2. Mode DAB/FM : appuyez brièvement pour rechercher des stations de radio3. Touche de réglage de l'HORLOGE : appuyez brièvement pour accéder à l'interface de réglage de l'horloge6. Bouton INFO : appui court pour afficher diverses informations4. Touche ALARME : appuyez brièvement pour entrer dans l'état de réglage de l'alarme5. Touche MENU : appuyez brièvement pour accéder aux paramètres du menu7. Touches NUMÉRIQUES : combinez les touches numériques de 0 à 9 pour sélectionner une station de radio ou un numéro de chanson8. Précédent IN :

13Minuterie de veille 5, appuyez sur le bouton VOLUME (A11) pour éteindre le réveil.4, lorsque le réveil sonne, appuyez sur n'importe quel autre bouton (sauf le bouton VOLUME (A11) ) pour activer la fonction de répétition. Après 5 min, le réveil sonnera à nouveau.3, après le réglage de l'alarme, il quittera automatiquement le réglage du menu . Durée de l'alarme : 15 Minutes / 30 Minutes / .... / 2 Heures Répéter : Une fois / Quotidien / Week-end / Jour de la semaine Alarme SOURCE (A6) : Buzzer / FM / DABVOLUME alarme (A11) - Durée de l'alarme. (Appuyez sur le bouton TUN (A5) pour sélectionner, appuyez sur SELECT/SCAN (A3) pour confirmer et passer au suivant. )2, appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour entrer dans le réglage de l'alarme : ON/OFF - Heure de l'alarme - SOURCE de l' alarme (A6) - Répéter -.Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour accéder au réglage des alarmes et appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner Alarm1 / Alarm2 : Appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour accéder au sous-menu Système , appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner le sous-menu Alarmes1, appuyez longuement sur le bouton Info / Menu (A2) pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner le sous-menu Système .Cet appareil peut définir 2 ensembles d'alarmes, fonctionnement comme ci-dessous :Réglage du réveil 3, après le réglage, il reviendra automatiquement au menu heure et date . Appuyez sur Info / Menu (A2) pour revenir.2, appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour sélectionner et entrer le réglage de l'heure/de la date : Date - Mois - Année - Heure - Minute(appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour ajuster les chiffres, appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour confirmer et passer au suivant.)Appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour accéder au sous-menu Système1, appuyez longuement sur le bouton Info / Menu (A2) pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner le sous-menu Système .B- Réglage manuel de l'horloge :A- Si DAB disponible , en mode DAB, l'appareil synchronisera automatiquement l'heure locale.Réglage de l'heure/de la date 4, appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour lire ou mettre en pause la musique.3, appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour aller aux chansons précédentes ou suivantes. .2, T urn VOLUME (A11) bouton pour régler le VOLUME .1, insérez le lecteur flash USB/la carte micro SD, puis appuyez sur le bouton SOURCE (A6) pour passer en mode USB/SD et lire de la musique à partir de l'USB/micro SD. (La plus grande capacité USB/micro SD que l'appareil peut prendre en charge : 32 Go).Lecture de musique USB / micro SD 5, Tournez le bouton VOLUME (A11) pour régler le VOLUME.4, appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour passer aux chansons précédentes ou suivantes.3, une fois la connexion réussie, l'écran affichera "BT Connected". Ensuite, écoutez de la musique à partir de votre appareil .2, utilisez votre appareil de transmission Bluetooth , activez la fonction Bluetooth, recherchez « AD 1184 » et cliquez dessus pour vous connecter.1, appuyez sur le bouton SOURCE (A6) pour passer en mode BT.Lecture de musique Bluetooth 6, appuyez longuement sur la touche de raccourci 1/2/3 (A7, A8, A9) pour prérégler (A10) la station de radio FM actuelle vers la liste des favoris 1/2/3 (A7, A8, A9) ; Appuyez brièvement sur la touche de raccourci 1/2/3 (A7, A8, A9) pour lire directement la station FM préférée enregistrée 1/2/3 (A7, A8, A9) .recherche de la station de radio suivante/précédente.5, appuyez brièvement sur le bouton TUN (A5) (A4) pour régler la fréquence radio 0,05 MHz à chaque fois. Appuyez longuement sur le bouton TUN (A5) (A4) pour automatique pour sélectionner le numéro de liste que vous souhaitez PRÉRÉGLER (A10) , puis appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour confirmer.3, appuyez longuement sur le bouton PRESET (A10) pour PRESET (A10) la station de radio actuelle dans la liste des stations de radio stockées, appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4)station souhaitée et appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour lire.2, appuyez sur le bouton PRESET (A10) pour accéder à la liste des stations de radio enregistrées, puis appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner votre Les chaînes FM seront mémorisées après la recherche automatique. Si aucune station n'a été trouvée, déployez l'antenne (B12).1, appuyez sur le bouton SOURCE (A6) pour passer en mode FM. Appuyez longuement sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour lancer la recherche automatique.Radio FM 5, appuyez longuement sur la touche de raccourci 1/2/3 (A7, A8, A9) pour PRESET (A10) la station de radio DAB/DAB + actuelle à la liste des favoris 1/2/3 (A7, A8, A9) ; Appuyez brièvement sur la touche de raccourci 1/2/3 (A7, A8, A9) pour lire directement la station DAB préférée enregistrée 1/2/3 (A7, A8, A9) .4, appuyez brièvement sur le bouton PRESET (A10) pour accéder à votre liste de stations de radio DAB/DAB+ préférées. appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner les stations DAB et appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour lire.3, appuyez longuement sur le bouton PRESET (A10) pour PRESET la station de radio DAB/DAB+ actuelle comme votre radio préférée, appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner le numéro de liste de canaux radio DAB/DAB+ que vous voulez et appuyez sur SELECT / SCAN (A3 ) pour confirmer 。

14Bluetooth: 5.0Puissance nominale RMS : 3 WRMS max. Puissance : 15WFM : 87,5 – 108 MHzDAB : 174 -240 MhzTension de sortie : 5 V ⎓ 1,2 ATension d'entrée : 220-240V ~ 50/60HzDonnées techniques: 3, P de SELECT / SCAN (A3) bouton pour confirmer le réglage de la minuterie de sommeil.- « OFF » : la fonction de minuterie de sommeil est désactivée.- « Sleep 1 Hour 30 minutes » : L'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de 90 minutes.- « Sleep 30 minutes » : l'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes.- « Sleep 15 minutes » : l'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes.2, P resse TUN (A5) (A4) pour sélectionner Veille OFF / Veille 15 minutes / ... / sommeil 1 heure 30 minutes. Appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour entrer dans le réglage de la minuterie de veille. Appuyez sur le bouton SELECT/SCAN (A3) pour accéder au sous-menu Système , appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner le sous-menu Veille1, appuyez longuement sur le bouton Info / Menu (A2) pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton TUN (A5) (A4) pour sélectionner le sous-menu Système .Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!ESPAÑOL1. Antes de usar el producto, lea atentamente y siga siempre las instrucciones a continuación. El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de un uso inadecuado.Las condiciones de la garantía varían cuando el dispositivo se utiliza con fines comerciales.3. El dispositivo solo debe conectarse a una toma de corriente con un voltaje de 220-240V ~ 50 / 60Hz. Para aumentar la seguridad de uso, muchos dispositivos eléctricos no deben conectarse a un circuito eléctrico simultáneamente.2. El producto solo se puede utilizar en interiores. No utilice el producto para fines incompatibles con el uso previsto.8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, lleve el producto a un centro de servicio profesional para que lo reemplacen a fin de evitar situaciones peligrosas.4. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas que no estén familiarizadas con el dispositivo lo utilicen sin supervisión.5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros de utilizarlo. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños no deben limpiar y mantener el dispositivo, a menos que tengan 8 años y estén bajo supervisión.7.Nunca sumerja el cable de alimentación, el enchufe o todo el aparato en agua. Nunca exponga el producto a condiciones climáticas como la luz solar directa, lluvia, etc. Nunca use el producto en una habitación húmeda.6. Una vez que termine de usar el producto, asegúrese siempre de sacar suavemente el enchufe del tomacorriente mientras sostiene el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del cable de alimentación!CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE Y CONSERVE PARA USO FUTURO

159. Nunca utilice el producto si el cable de alimentación está dañado o si se ha caído o dañado de alguna manera o si no funciona correctamente. No intente reparar un producto dañado usted mismo, ya que podría provocar una descarga eléctrica. Un dispositivo dañado siempre debe llevarse a un centro de servicio profesional para su reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por técnicos de servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden causar situaciones peligrosas para el usuario.10.Nunca coloque el producto sobre superficies calientes o calientes o electrodomésticos de cocina como un horno eléctrico o quemador de gas.11. Nunca use el producto cerca de materiales inflamables.12. No deje que el cable cuelgue sobre una encimera ni toque una superficie caliente.13.Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin vigilancia. Incluso si el funcionamiento se interrumpe durante un breve período de tiempo, desconéctelo de la red, desconecte la fuente de alimentación.14. Para protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal de no más de 30 mA en el circuito de suministro. Comuníquese con un electricista profesional a este respecto.15. Evite mojar el dispositivo.16. El dispositivo solo se puede limpiar con un paño seco. No utilice agua ni líquidos de limpieza.17. El dispositivo debe almacenarse en una habitación seca. Descripción del aparato:Frente (A):1. Encendido / Reproducir / Pausa 2. Menú de información 3. Seleccionar exploración 4. Sintonizar anterior 5. Sintonizar siguiente 6. Fuente 7,8,9. Número de emisora f avorita 1,2,3 10. Preset Espalda (B):12. Antena 13. Toma de auriculares 14. Ranura USB 15. Interruptor de encendido / apagado 16. Entrada de energía 17. Ranura para tarjeta SD Remoto (C): 1. Presione brevemente el botón de espera: ingrese al modo de función / espera2. Modo DAB / FM: presione brevemente para buscar estaciones de radio3. Tecla de configuración de RELOJ: presione brevemente para ingresar a la interfaz de configuración del reloj4. Tecla ALARMA: pulsación corta - ingresa al estado de configuración de la alarma5. Tecla MENÚ: presiónela brevemente para ingresar a la configuración del menú6. Botón INFO: presione brevemente para mostrar información diversa7. Teclas NUMÉRICAS: Combina las teclas numéricas del 0 al 9 para seleccionar la estación de radio o el número de canción.8. Entrada anterior :Modo DAB: pulsación corta: seleccione la emisora a nteriorMantenga pulsado - para retroceder rápidamenteModo FM: pulsación corta - sintonización fina hacia atrásMantenga pulsado: búsqueda automática hacia atrásModo de menú: pulsación corta - retroceder9. Botón MUTE: altavoz silenciado / reactivado10. Botón MODE: seleccione el modo DAB / FM / BT / USB o TF / SD11. En todos los modos, presione brevemente para configurar la función SLEEP: APAGADO / 15/30/45/60/75/90/120 minutos12. Botón SNOOZE: cuando suene la alarma, presione brevemente para ingresar a la función de repetición.En la función de repetición, presione brevemente para seleccionar un tiempo de repetición diferente13. Tecla ENTERModo DAB y FM: función OK.Modo BT: función de reproducción / pausaEn el modo de menú: confirmar la selección actual14. Tecla BACK: presione brevemente para regresar una etapa15. Tecla BRILLO: tecla de ajuste de brillo de la pantalla LCD. Presione brevemente para seleccionar entre 3 niveles de brillo16. Tecla VOL +: aumenta el VOLUMEN17. VOL - Tecla: Disminuye el VOLUMEN18. Tecla PRESET19. SKIP + Tecla Fuente de alimentación:

16Utilice el adaptador de CA suministrado (5V / 1.2A) para conectar el dispositivo AD 1184 con toma de corriente para suministrar energía. Encendido / apagadoMueva el interruptor de encendido (en la parte posterior) al lado de ENCENDIDO / APAGADO (B15) para encender / apagar el dispositivo.Mantenga presionado el botón de encendido / apagado (A1) para ingresar / salir del modo de espera. Radio DAB / DAB +1, presione el botón SOURCE (A6) para cambiar al modo DAB. Mantenga pulsado el botón SELECT / SCAN (A3) para iniciar la búsqueda automática.2, presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar las estaciones de radio DAB disponibles, luego presione el botón SELECT / SCAN (A3) (A3) para reproducir.3, presione prolongadamente el botón PRESET (A10) para PRESETAR la estación de radio DAB / DAB + actual como su radio favorita, presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar el número de lista de canales de radio DAB / DAB + que desee y presione SELECT / SCAN (A3 ) para confirmar 。4, presione brevemente el botón PRESET (A10) para ir a su lista de estaciones de radio DAB / DAB + favoritas. presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar las estaciones DAB, y presione el botón SELECT / SCAN (A3) para reproducir.5, mantenga presionada la tecla de método abreviado 1/2/3 (A7, A8, A9) para PRESET (A10) la estación de radio DAB / DAB + actual a la lista de favoritos 1/2/3 (A7, A8, A9) ; Presione brevemente la tecla de método abreviado 1/2/3 (A7, A8, A9) para reproducir la estación DAB favorita almacenada 1/2/3 (A7, A8, A9) directamente. Radio FM1, presione el botón SOURCE (A6) para cambiar al modo FM. Mantenga pulsado el botón SELECT / SCAN (A3) para iniciar la búsqueda automática. Los canales de FM se almacenarán después de la búsqueda automática. Si no se encontraron estaciones, extienda la antena (B12).2, P ress PRESET (A10) botón para ir a la lista de emisoras de radio almacenadas, a continuación, pulse TUN (A5) (A4) botón para seleccionar suestación deseada y presione el botón SELECT / SCAN (A3) para reproducir.3, mantenga presionado el botón PRESET (A10) para PRESET (A10) la estación de radio actual en la lista de estaciones de radio almacenada, presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar el número de lista que desea PREAJUSTAR (A10) , luego presione el botón SELECT / SCAN (A3) para confirmar.5, presione brevemente el botón TUN (A5) (A4) para ajustar la frecuencia de radio 0.05MHz cada vez. Mantenga presionado el botón TUN (A5) (A4) para automáticobuscando la emisora d e radio siguiente / anterior.6, presione prolongadamente la tecla de método abreviado 1/2/3 (A7, A8, A9) a PRESET (A10) de la estación de radio FM actual a la lista de favoritos 1/2/3 (A7, A8, A9) ; Presione brevemente la tecla de acceso directo 1/2/3 (A7, A8, A9) para reproducir la estación FM favorita almacenada 1/2/3 (A7, A8, A9) directamente. Reproducción de música Bluetooth1, Presione SOURCE (A6) botón para cambiar al modo de BT.2, use su dispositivo de transmisión Bluetooth , encienda la función Bluetooth, busque " AD 1184 " y haga clic para conectarse.3, una vez que se conecte correctamente, se mostrará "BT Connected" en la pantalla. Luego, reproduce música desde tu dispositivo .4, presione el botón SELECT / SCAN (A3) para reproducir o pausar la música. Presione el botón TUN (A5) (A4) para ir a las canciones anteriores o siguientes.5, Gire la perilla de VOLUMEN (A11) para ajustar el VOLUMEN. Reproducción de música USB / micro SD1, inserte la unidad flash USB / tarjeta micro SD, luego presione el botón SOURCE (A6) para cambiar al modo USB / SD para reproducir música desde USB / micro SD. (La mayor capacidad de USB / micro SD que el dispositivo puede admitir: 32 GB).2, T urna (A11) VOLUMEN perilla para ajustar el VOLUMEN .3, presione el botón TUN (A5) (A4) para ir a las canciones anteriores o siguientes. .4, Presione SELECT / SCAN (A3) botón para reproducir o pausar la música. Configuración de hora / fechaA- Si DAB está disponible , en el modo DAB, el dispositivo sincronizará automáticamente la hora local.B- Ajuste manual del reloj:1, mantenga presionado el botón Info / Menú (A2) para ingresar al menú, presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar el submenú del sistema .Presione el botón SELECT / SCAN (A3) para ingresar al submenú del sistema2, presione el botón SELECT / SCAN (A3) para seleccionar e ingresar la configuración de hora / fecha: Fecha - Mes - Año - Hora - Minuto(presione el botón TUN (A5) (A4) para ajustar los números, presione el botón SELECT / SCAN (A3) para confirmar y pasar al. siguiente).3, después de la configuración, volverá automáticamente al menú de fecha y hora . Presione Info / Menú (A2) para regresar. Ajuste del reloj de alarmaEste dispositivo puede configurar 2 conjuntos de alarmas, operando de la siguiente manera:1, mantenga presionado el botón Info / Menú (A2) para ingresar al menú, presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar el submenú del sistema . Presione el botón SELECT / SCAN (A3) para ingresar al submenú del sistema , presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar el submenú de alarmasPresione el botón SELECT / SCAN (A3) nuevamente para ingresar a la configuración de alarmas, y presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar Alarm1 / Alarm2:.2, presione el botón SELECT / SCAN (A3) para ingresar a la configuración de alarma: ON / OFF - Hora de alarma - FUENTE de alarma (A6) - Repetir -VOLUMEN de alarma (A11) - Duración de la alarma. (Presione el botón TUN (A5) para seleccionar, presione SELECT / SCAN (A3) para confirmar y pasar al siguiente ) .

17 FUENTE de alarma (A6) : Zumbador / FM / DAB Repetir: Una vez / Diariamente / Fines de semana / Día de la semana Duración de la alarma: 15 minutos / 30 minutos / .... / 2 horas3, después de la configuración de la alarma, saldrá automáticamente de la configuración del menú .4. Cuando suene el despertador, presione cualquier otro botón (excepto el botón VOLUME (A11) ) para activar la función de repetición. Después de 5 minutos, el despertador volverá a sonar.5. Presione el botón VOLUME (A11) para apagar el despertador. Tiempo de dormir1, mantenga presionado el botón Info / Menú (A2) para ingresar al menú, presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar el submenú del sistema . Presione el botón SELECT / SCAN (A3) para ingresar al submenú del sistema , presione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar el submenú Sleep Presione el botón SELECT / SCAN (A3) para ingresar a la configuración del temporizador de apagado.2, P resione el botón TUN (A5) (A4) para seleccionar Sleep OFF / Sleep 15 minutos / … / Sleep 1 hora 30 minutos. - “ Dormir 15 minutos ”: el dispositivo entra automáticamente en modo de espera después de 15 minutos.- “ Dormir 30 minutos ”: el dispositivo entra automáticamente en modo de espera después de 15 minutos.- “ Dormir 1 hora 30 minutos ”: el dispositivo entra automáticamente en modo de espera después de 90 minutos.- “OFF”: función de temporizador de apagado automático desactivada.3, P resione el botón SELECT / SCAN (A3) para confirmar la configuración del temporizador de apagado. Datos técnicos:Voltaje de entrada: 220-240V ~ 50 / 60HzVoltaje de salida: DC 5V ⎓ 1.2ADAB: 174-240 MhzFM: 87,5 - 108 MHzRMS máx. Potencia: 15 WPotencia nominal RMS: 3 WBluetooth: 5.0Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

18PORTUGUÊSCONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES, LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA USO FUTUROAs condições de garantia variam quando o dispositivo é usado para fins comerciais.1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções abaixo. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de uso impróprio.2. O produto só pode ser usado em ambientes internos. Não use o produto para fins incompatíveis com o uso pretendido.3. O dispositivo só deve ser conectado a uma tomada com tensão de 220-240V ~ 50 / 60Hz. Para aumentar a segurança de uso, muitos dispositivos elétricos não devem ser conectados a um circuito elétrico simultaneamente.4. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o utilizem sem supervisão.5. AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos de operá-lo. As crianças não devem brincar com o dispositivo. As crianças não devem limpar e manter o dispositivo, a menos que tenham 8 anos de idade e estejam sob supervisão.6. Depois de terminar de usar o produto, sempre certifique-se de puxar cuidadosamente o plugue da tomada enquanto segura a tomada com sua mão. Nunca puxe o cabo de alimentação !!!7.Nunca coloque o cabo de alimentação, ficha ou todo o aparelho na água. Nunca exponha o produto a condições climáticas, como luz solar direta, chuva, etc. Nunca use o produto em um quarto úmido.8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, leve o produto a um centro de serviço profissional para substituição para evitar situações perigosas.9. Nunca use o produto se o cabo de alimentação estiver danificado ou se tiver caído ou danificado de alguma forma ou se não funcionar corretamente. Não tente consertar um produto danificado sozinho, pois isso pode resultar em choque elétrico. Um dispositivo danificado deve sempre ser levado a um centro de serviço profissional para reparo. Quaisquer reparos só podem ser realizados por técnicos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem causar situações perigosas para o usuário.10.Nunca coloque o produto sobre superfícies quentes ou mornas ou utensílios de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.11.Nunca use o produto próximo a materiais inflamáveis.12. Não deixe o cabo pendurado sobre uma bancada ou toque em uma superfície quente.13.Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo se a operação for interrompida por um curto período de tempo, desconecte-o da rede elétrica, desconecte a fonte de alimentação.14. Para proteção adicional, é recomendado que um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA seja instalado no circuito de alimentação. Entre em contato com um eletricista profissional a esse respeito.15. Evite molhar o dispositivo.16. O dispositivo só pode ser limpo com um pano seco. Não use água ou líquidos de limpeza.17. O dispositivo deve ser armazenado em local seco.

19Descrição do dispositivo:Frente (A):1. Power / Play / Pause 2. Menu de informações 3. Seleção de digitalização 4. Ajustar o anterior 5. Ajustar o próximo 6. Fonte 7,8,9. Estação favorita número 1,2,3 10. Predefinição Voltar (B):12. Antena 13. Conector de fones de ouvido 14. Slot USB 15. Chave liga / desliga 16. Entrada de energia 17. Slot para cartão SD Remoto ©: 1. Pressione rapidamente o botão standby: entre no modo de função / standby2. Modo DAB / FM: pressione rapidamente para pesquisar estações de rádio3. Tecla de configuração do relógio: pressione rapidamente para entrar na interface de configuração do relógio4. Tecla ALARME: toque curto - entrar no estado de configuração de alarme5. Tecla MENU: toque curto para entrar nas configurações do menu6. Botão INFO: pressione rapidamente para exibir várias informações7. Teclas NUMÉRICAS: Combine as teclas de 0 a 9 para selecionar a estação de rádio ou o número da música8. IN anterior :Modo DAB: toque curto - selecione a estação anteriorPressione e segure - para retroceder rapidamenteModo FM: toque curto - ajuste fino para trásPressione e segure - pesquisa automática para trásModo de menu: toque curto - mover para trás9. Botão MUTE: Alto-falante sem som / Com som10. Botão MODE: selecione o modo DAB / FM / BT / USB ou TF / SD11. Em todos os modos, pressione rapidamente para definir a função SLEEP: OFF / 15/30/45/60/75/90/120 minutos12. Botão SNOOZE: Quando o alarme tocar, pressione rapidamente para entrar na função snooze.Na função de soneca, pressione rapidamente para selecionar um tempo de soneca diferente13. Tecla ENTERModo DAB e FM: função OKModo BT: função reproduzir / pausarNo modo de menu: confirme a seleção atual14. Tecla VOLTAR: Pressione rapidamente para voltar um estágio15. Tecla BRILHO: Tecla de ajuste de brilho do LCD. Pressione rapidamente para selecionar entre 3 níveis de brilho16. Tecla VOL +: Aumentar o VOLUME17. VOL - Tecla: Diminua o VOLUME18. Chave PRESET19. SKIP + Chave Fonte de energia:Use o adaptador AC fornecido (5V / 1,2A) para conectar o dispositivo AD 1184 com a tomada elétrica para fornecer energia. LIGAR / DESLIGARMova o botão Liga / Desliga (na parte traseira) para o lado LIGADO / DESLIGADO (B15) para ligar / desligar o dispositivo.Pressione longamente o botão On / Off (A1) para entrar / sair do modo de espera. DAB / DAB + Rádio1, Pressione o botão SOURCE (A6) para alternar para o modo DAB. Pressione longamente o botão SELECT / SCAN (A3) para iniciar a busca automática.2, Pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar as estações de rádio DAB disponíveis e, em seguida, pressione o botão SELECT / SCAN (A3) (A3) para reproduzir.3, Pressione longamente o botão PRESET (A10) para PRESETAR a estação de rádio DAB / DAB + atual como seu rádio favorito, pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar o número da lista de canais de rádio DAB / DAB + desejado e pressione SELECT / SCAN (A3 ) botão para confirmar 。4, pressione rapidamente o botão PRESET (A10) para ir para a lista de estações de rádio DAB / DAB + favoritas. pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar as estações DAB e pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para reproduzir.5, Pressione longamente a tecla de atalho 1/2/3 (A7, A8, A9) para PRESET (A10) estação de rádio DAB / DAB + atual para a lista de favoritos 1/2/3 (A7, A8, A9) ; Pressione rapidamente a tecla de atalho 1/2/3 (A7, A8, A9) para reproduzir a estação DAB favorita armazenada 1/2/3 (A7, A8, A9) diretamente. Radio FM1, pressione o botão SOURCE (A6) para mudar para o modo FM. Pressione longamente o botão SELECT / SCAN (A3) para iniciar a busca automática. Os canais FM serão armazenados após a busca automática. Se nenhuma estação for encontrada, estenda a antena (B12).2, P ressione o botão PRESET (A10) para ir para a lista de estações de rádio armazenadas e pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar seuestação desejada e pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para reproduzir.3, Long imprensa PRESET (A10) botão para PRESET (A10) , atual estação de rádio na lista de estações de rádio armazenadas imprensa TUN (A5) (A4) botão para selecionar o número da lista que deseja predefinir (A10) e , em seguida, pressione o botão SELECIONAR / DIGITALIZAR (A3) para confirmar.5, pressione brevemente o botão TUN (A5) (A4) para ajustar a frequência de rádio 0,05 MHz de cada vez. Pressione longamente o botão TUN (A5) (A4) para automáticoprocurando a estação de rádio seguinte / anterior.6, Pressione longamente a tecla de atalho 1/2/3 (A7, A8, A9) para PRESET (A10) estação de rádio FM atual para a lista de favoritos 1/2/3

20(A7, A8, A9) ; Pressione rapidamente a tecla de atalho 1/2/3 (A7, A8, A9) para reproduzir a estação FM favorita armazenada 1/2/3 (A7, A8, A9) diretamente. Tocar música Bluetooth1, Pressione o botão SOURCE (A6) para alternar para o modo BT.2. Use seu dispositivo de transmissão Bluetooth , ative a função Bluetooth, procure por “ AD 1184 ” e clique nele para se conectar.3, uma vez conectado com sucesso, ele mostrará “BT Connected” no display. Em seguida, reproduza música do seu dispositivo .4, pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para reproduzir ou pausar a música. Pressione o botão TUN (A5) (A4) para ir para as músicas anteriores ou seguintes.5, Gire o botão VOLUME (A11) para ajustar o VOLUME. Reprodução de música USB / micro SD1, Insira a unidade flash USB / cartão micro SD e pressione o botão SOURCE (A6) para alternar para o modo USB / SD para reproduzir música de USB / micro SD. (Maior capacidade de USB / micro SD que o dispositivo pode suportar: 32 GB).2, T urna VOLUME (A11) o botão para ajustar o VOLUME .3, pressione o botão TUN (A5) (A4) para ir para as músicas anteriores ou seguintes. .4, pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para reproduzir ou pausar a música. Configuração de hora / dataA- Se DAB estiver disponível , no modo DAB, o dispositivo irá sincronizar automaticamente a hora local.B- Configuração manual do relógio:1, pressione longamente o botão Info / Menu (A2) para entrar no Menu, pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar o submenu System .Pressione o botão SELECIONAR / DIGITALIZAR (A3) para entrar no submenu Sistema2, Pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para selecionar e inserir a configuração de Hora / Data: Data - Mês - Ano - Hora - Minuto(pressione o botão TUN (A5) (A4) para ajustar os números, pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para confirmar e vá para o próximo.)3, após a configuração, ele retornará ao menu de data e hora automaticamente . Pressione Info / Menu (A2) para retornar. Configuração de despertadorEste dispositivo pode definir 2 conjuntos de alarmes, operação conforme abaixo:1, pressione longamente o botão Info / Menu (A2) para entrar no Menu, pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar o submenu System . Pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para entrar no submenu System , pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar o submenu AlarmsPressione o botão SELECIONAR / DIGITALIZAR (A3) novamente para entrar na configuração de Alarmes e pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar Alarme1 / Alarme2:.2, Pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para entrar na configuração do Alarme: ON / OFF - Hora do Alarme - FONTE do Alarme (A6) - Repetir - Alarme VOLUME (A11) - Duração do alarme. (Pressione o botão TUN (A5) para selecionar, pressione SELECT / SCAN (A3) para confirmar e vá para o próximo. ) Alarme FONTE (A6) : Buzzer / FM / DAB Repetir: Uma vez / Diariamente / Fins de semana / Dia da semana Duração do alarme: 15 minutos / 30 minutos / .... / 2 horas3, após a configuração do alarme, ele sairá da configuração do menu automaticamente.4, Quando o despertador tocar, pressione qualquer outro botão (exceto o botão VOLUME (A11) ) para ativar a função soneca. Após 5 min, o despertador dispara novamente.5, pressione o botão VOLUME (A11) para desligar o despertador. Despertador1, Pressione longamente o botão Info / Menu (A2) para entrar no Menu, pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar o submenu System . Pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para entrar no submenu System , pressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar o submenu Sleep Pressione o botão SELECT / SCAN (A3) para entrar na configuração do Sleep Timer.2, P ressione o botão TUN (A5) (A4) para selecionar Sleep OFF / Sleep 15 minutes / … / Sleep 1 hora 30 minutos. - “ Sleep 15 minutes ”: o dispositivo entra automaticamente no modo de espera após 15 minutos.- “ Sleep 30 minutes ”: o dispositivo entra automaticamente no modo de espera após 15 minutos.- “ Sleep 1 Hour 30 minutes ”: O dispositivo entra automaticamente no modo de espera após 90 minutos.- “OFF”: Função de temporizador desligada.3, P ressione o botão SELECT / SCAN (A3) para confirmar a configuração do temporizador. Dados técnicos:Tensão de entrada: 220-240V ~ 50 / 60HzTensão de saída: DC 5V ⎓ 1.2ADAB: 174 -240 MHZFM: 87,5 - 108 MHzRMS máx. Potência: 15 WPotência nominal RMS: 3 WBluetooth: v 5.0