Aduance i-tec User manual

i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB
4 Port HUB
User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská pøíruèka
Instrukcje obs³ugi Užívate¾ská príruèka
Vartotojo vadovas

EN
Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning.
Protect yourself and avoid damaging your equipment.
DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –
Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem
Gerät.
CZ
Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do
provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.
PL
Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem,
aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.
SK
Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou -
uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom
prístroji.
LT
Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo
vadovà. Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.

i-tecUSB3.0MetalHUB7Port
P/N: U3HUBSTAND7
?7xUSB3.0port
?CompatiblewithUSB2.0/1.1
?USB charging detection
mechanism for mobile devices
forall7ports
?Plug&Play
?Poweradapter
Recommended products
i-tecMetalPowerBank8000mAhwith3-in-1Cable
P/N: PB8000
?Aportable battery with a capacity of 8000 mAh
?For charging of mobile phones, GPS navigators,
tablets,musicplayersandotherdigitaldevices
?Ideal solution for travelling where you cannot
rechargeyourdevicesfromthemains
?4 LED diodes indicating the current battery
capacitylevel
?ControlbyasingleON/OFFbutton
?Slimdesign
?3-in-1USBcable(Micro/Apple8pin/Apple30pin)
i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port
P/N:U3HUBMETAL402
?4xUSB3.0port
?CompatiblewithUSB2.0/1.1
?USB charging detection mechanism for
mobiledevicesforall4ports
?Plug&Play
?PassiveHUBwithoutpoweradapter

i-tec Car Slim Metal Adapter 90W
P/N: CARPA90W
?Universal automatic car adapter with 90 W
output
?Output voltage is set automatically by tips
?Ideal choice for the power supply of almost
any notebook or other equipment
?The advantage is an integrated USB
interface
?Supplied with 10 tips
i-tec Power Inverter 200 W 12/24 V
P/N: POWIN200
?Inverter transforms input DC voltage 12V/24V
to output AC 230V / 50Hz with power up to
200W
?Inputvoltageisrecognizedautomatically
?It is suitable to power you home appliance in
your car, truck, caravan or boat or whenever
electricnetworkisnotavailable
?Inverter can be used to power TV, video
recorders, cell phone chargers, tablet/
notebookchargersandothersimilardevices
i-tec Bluetooth Music Receiver with AC 230V Adapter
P/N: BT2HIFI
?Wirelessstereoaudioreceiverforplayingthemusic
?Turn your favourite loudspeakers or stereo system
into a wireless system for your mobile phone, tablet
orcomputer
?Equipped with power adapter and compartment for
1x AAA battery allowing convenient use on your
travels
?Supplied with 3,5 mm audio cable and 3,5 mm / 2x
RCAcable
Recommended products

i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB
4 Port HUB
ENGLISH ................................................................................... 06-08
DEUTSCH ................................................................................. 09-11
ÈESKY ...................................................................................... 12-14
POLSKI ......................................................................................15-17
SLOVENSKY ............................................................................. 18-20
LIETUVOS ................................................................................. 21-23
Declaration of Conformity ............................................................. 24
WEEE.............................................................................................. 25

INTRODUCTION
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB will immediately catch your attention thanks to its elegant
metallic design. It is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in
his/her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite
USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers,
etc.
This HUB offers 4 USB 3.0 ports with the Plug & Play function and standard USB charging – the
HUB will automatically detect connected equipment for USB charging. One of the advantages is that
thanks to their placement you have enough space even for connection of large pieces of equipment.
The USB 3.0 interface is important mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards and flash
diskswhichwilluseitshightransferspeedmost.
The advantage is included external power adapter which you can use for backing up data on
external hard drives or for connecting high power consumption devices which are powered directly
fromtheUSBport.
This HUB does not require installation of drivers. You will just connect it by the USB cable to your
computer and immediately you can start using it. This HUB has a built in overcurrent protection of
your computer in case of short connection on the peripheries. The interface is compatible with USB
2.0/1.1.
Thanks to its compact dimensions and low weight it is an ideal companion to your notebook when
traveling.
INSTALLATION IN WINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1, MAC OS XANDHIGHER
The HUB is installed automatically, no need install drivers. Connect the connector of the power
adaptor to the HUB and connect the power adaptor to a socket outlet with 230V. Then plug the HUB
via USB cable into available USB port (USB 3.0, 2.0 or 1.1 standard) of your notebook / PC and follow
the on-screen instructions. The HUB will be installed and displayed in Device manager as “USB 3.0
HUB”and“USB2.0HUB”.
User’s guide
IENGLSH
EN
06

EN
07
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB
DESCRIPTION
1.Inputforconnectingthepoweradaptor
2.1xinputUSB3.0porttypeAfor connecting to a notebook / PC
3.4xoutputUSB3.0portsforconnectingUSBequipment
4. LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to the power adaptor or to a USB port of
anotebook/PC
CHARGING
You can use external power adapter, if you connect printer, scanner or other high power consumption
devices to USB ports in HUB (power adapter is included). Respect the basic rules while using this
power adapter (for ex. do not let in reach of children, if the adapter is in 230 V circuit, do not put it into
thewaterandsoon).
CHARGING
The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such as smartphones
(including iPhone and Samsung phones), e-book readers, multi-media players, GPS navigators, and
tablets (e.g., Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). The HUB does not support
charging of iPad and Samsung tablets which require special identification circuits. Using the
original cable connect the equipment to be charged to the USB port of the HUB.At the same time the
poweradaptorneedstobeconnectedtotheHUBaswell.
SYSTEMREQUIREMENTS
Hardwarerequirements
Notebook/PCwithoneavailableUSBport
Operatingsystem
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Mac
OSX10.xorhigher
SPECIFICATION
?4xUSB3.0portforconnectingUSBequipment
?1xUSB3.0portforconnectingtheHUBtoanotebook/PC
?Transfer rate up to 5 Gbps
?USBchargingdetectionmechanismformobiledevices
?Plug&Playfunction
?Overloadandovercurrentprotection
?LEDdiode
?Storagetemperature-10~85°C
?Workingtemperature 0-40 °C
?Poweradapter:inputAC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8A; outputDC 12 V, 2A
?OSWindowsXP,Vista,7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, Mac OS X 10.x or higher
?Productdimensions86x86x14mm
?Productweight85g
ENGLISH

User’s guide
PACKAGECONTENTS
?i-tecUSB3.0MetalChargingHUB4Port
?USB3.0cable(90cm)
?Poweradapter(cable150cm)
?User'sGuide
FAQ
Question:The HUB is not installed automatically immediatelly after connection.
Answer: Device should be installed automatically in supported OS. If installation doesn't start,
pleaserestartyournotebook/PC.After restarting the notebook / PC, the device installation starts.
Question:IhaveaproblemwithdetectionandinstallationofHUB.
Answer:InstallthelatestdriversforUSB3.0interfaceofyournotebook/PC.
Question: Will the HUB charge iPad or Samsung tablets?
Answer: No, charging of iPad and Samsung tablets, which require special identification circuits,
is not supported.
IENGLSH
EN
08

EINLEITUNG
Der i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB weckt sofort Ihr Interesse durch sein elegantes
Metalldesign. Er ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook,
Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC,
digitaleKamera,MP3Player,Druckerusw.benötigt.
Dieser HUB verfügt über 4 USB 3.0 Ports mit Plug & Play und USB-Ladefunktion – der HUB
erkennt automatisch, ob ein per USB aufzuladendes Gerät angeschlossen ist. Durch IhreAnordnung
haben Sie genügend Platz auch für den Anschluß größerer Geräte. Die USB 3.0 Schnittstelle ist
besonders dann wichtig, wenn Sie größere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash
Speichermedienübertragenmöchten.
Zum Vorteil gehört der im Lieferumfang enthaltene externe Stromadapter, den Sie verwenden
können, wenn Sie Daten auf eine externe Festplatte speichern möchten oder bei Verwendung
energiestarkerGeräte,diedirektvomUSB-Portgeladenwerden.
Der HUB benötigt keine Treiberinstallation. Sie schliessen ihn über ein USB-Kabel an den PC an
und es kann sofort losgehen. Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist
einÜberspannungsschutzeingebaut.DerHUBistrückwärtskompatibelzuUSB2.0/1.1.
Dank seiner kompakten Maße und dem niedrigen Gewicht eignet er sich ideal als Zubehör für
unterwegs.
INSTALLATION UNTER WINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1, MAC OS X UND HÖHER
Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine Treiber. Verbinden Sie das
mitgelieferte Netzteil mit einer 230-V-Steckdose und dem HUB. Dann schließen Sie den HUB per
USB-Kabel an einen freien USB-Port (USB 3.0, 2.0 oder 1.1 Standard) Ihres Notebook / PC und
befolgen Sie dieAnweisungen auf dem Bildschirm. Der HUB wird installiert und im Geräte-Manager
als„USB3.0HUB“und„USB2.0 HUB“ angezeigt.
CDEUTSH
DE
09
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB

User’s guide
BESCHREIBUNG
1.Netzteilanschluss
2.1xUSB3.0EingangsportTypAfürdenAnschluss an Notebook / PC
3.4xUSB3.0Ausgangsport für denAnschluss von USB Geräten
4. LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an einen Netzadapter oder USB Port
vonNotebook/PC
VERSORGUNG
Wenn Sie einen Drucker, einen Scanner oder ein anderes Gerät mit hohem Energiebedarf an den
USB HUB anschließen, ist es möglich, den HUB-Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) zu
verwenden. Achten Sie auf grundlegende Sicherheitshinweise, wenn Sie diesen Netzadapter
verwenden (z.B. lassen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern; tauchen Sie seinen
SteckernichtinsWasser, wenn er ans 230V Netz angeschlossen ist u. ä.).
AUFLADEN
Der HUB unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB-Mobilgeräten, wie Smartphones
(auch iPhone und Samsung Mobiltelefone), eBook-Readers, Multimediaplayer, Navigationsgeräte
und Tablet-PCs (z.B.: Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Tablet-PCs (iPad,
Samsung), die spezielle Identifikationsbereiche benötigen, werden nicht unterstützt. Die
aufzuladenden Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port des HUBs anzuschließen. Der
NetzadaptermussebenfallsamHUBangeschlossensein.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen
Notebook/PCmiteinemfreienUSB-Port
Betriebssystem
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Mac
OSX10.xoderhöher
SPEZIFIKATION
?4xUSB3.0PortfürdenAnschluss von USB Geräten
?1xUSB3.0PortfürdenAnschluss von HUB an Notebook / PC
?Datenübertragungsgeschwindigkeitbiszu5Gbps
?ErkennungderUSBAufladung von Mobilgeräten
?Plug&PlayFunktion
?Überspannungs-undÜberstromschutz
?LED-Kontrollleuchte
?Lagerungstemperatur-10~85°C
?Betriebstemperatur0-40°C
?Netzadapter:EingangAC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8A; AusgangDC 12 V, 2A
?Betriebssystem Windows XP, Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, Mac OS X 10.x oder
höher
?Produktabmessungen86x86x14mm
?Produktgewicht85g
DEUTSHC
DE
10

LIEFERUMFANG
?i-tecUSB3.0MetalChargingHUB4Port
?USB3.0Kabel(90cm)
?Netzadapter(Kabel150cm)
?Gebrauchsanweisung
OFTGESTELLTEFRAGEN
Frage:DerHUBwirdnichtgleichnachdemAnschluss installiert.
Antwort: Jedes Gerät, das von dem oben erwähnten Betriebssystem unterstützt wird, sollte sofort
installiertwerden.Falls dem nicht so ist, starten Sie Ihren notebook / PC neu. Nach dem Neustart wird
dieInstallationdurchgeführt.
Frage:IchhabeProblememitderErkennungundInstallationvonHUB.
Antwort:InstallierenSiedieneustenTreiberfürdieUSB3.0SchnittstelleIhresnotebooks/PCs.
Frage: Unterstützt der HUB das Aufladen von iPad oder Samsung Tablet-PC?
Antwort: Nein, das Aufladen von Tablet-PCs, wie iPad und Samsung, die spezielle
Identifikationsbereiche benötigen, wird nicht unterstützt.
CDEUTSH
DE
11
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB

ÚVOD
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na první pohled zaujme svým elegantním kovovým designem.
Je ideálním doplòkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek
USB portù a je nucen neustále pøipojovat a odpojovat svá oblíbená USB zaøízení, jako jsou flash
disky, mobilní telefony, tablety, digitální fotoaparáty,MP3pøehrávaèe,tiskárny, apod.
Tento HUB nabízí 4 USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play a standardním USB nabíjením – HUB
automaticky detekuje, jestli je pøipojeno zaøízení pro USB nabíjení. Výhodou je, že díky jejich
rozmístìní máte dostatek prostoru i pro zapojení vìtších zaøízení. Rozhraní USB 3.0 je dùležité
zejména pro datové pøenosy z USB 3.0 pamìových karet a flash diskù, kde se nejvíce využije jeho
vysokápøenosovárychlost.
Výhodou je pøiložený externí napájecí adaptér, který využijete pøi zálohování dat na externí pevné
diskynebopropøipojeníenergetickynároènìjších zaøízení, která se napájejí pøímo z USB portu.
HUB nevyžaduje instalaci ovladaèù, pouze jej pomocí USB kabelu pøipojíte ke svému poèítaèi a
mùžete jej ihned zaèít využívat. HUB má vestavìnou pøepìovou ochranu vašeho poèítaèe pro
pøípadzkratunaperiferníchzaøízeních.Samozøejmostíjezpìtná kompatibilitas USB2.0/1.1.
Díky kompaktním rozmìrùm a nízké hmotnosti je ideálním pøíslušenstvím k vašemu notebooku
bìhemcest.
INSTALACEVEWINDOWSXP/VISTA/7/8/8.1, MAC OS XAVYŠŠÍ
HUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné ovladaèe. Pøipojte konektor
napájecího adaptéru do HUBu a adaptér do zásuvky 230V. Poté pøipojte HUB pomocí USB kabelu do
volného USB portu (standardu USB 3.0, 2.0 nebo 1.1) Vašeho notebooku / PC a sledujte pokyny na
obrazovce. HUB bude instalován a zobrazen ve Správci zaøízení jako „USB 3.0 HUB“ a „USB 2.0
HUB“.
POPIS
1.Vstuppropøipojenínapájecíhoadaptéru
2.1xvstupníUSB3.0porttypuApro pøipojení k notebooku / PC
3.4xvýstupníUSB3.0portypropøipojeníUSBzaøízení
4.LEDdioda–svítípøipøipojeníHUBuknapájecímuadaptérunebodoUSBportunotebooku/PC
User’s guide
ÈY
ESK
CZ
12

NAPÁJENÍ
V pøípadì pøipojení tiskárny, scanneru nebo jiných vysoce energeticky nároèných zaøízení do USB
portù v HUBu je možno použít napájecí adaptér, který je souèástí balení. Dbejte základních zásad
bezpeènosti pøi manipulaci s tímto napájecím adaptérem (napø. nenechávejte v dosahu dìtí; jestliže
jeadaptérvsíti230V, pak konektor nevkládejte do vody a podobnì).
NABÍJENÍ
HUB podporuje nabíjení pøipojených USB mobilních zaøízení, jako jsou smartphony (také iPhone a
Samsung telefony), èteèky e-knih, multimediální pøehrávaèe, navigace a tablety (napø. Asus,
Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). HUB nepodporuje nabíjení tabletù iPad a
Samsung, které vyžadují speciální identifikaèní obvody. Nabíjené zaøízení staèí pøipojit originálním
kabelemdoUSBportuHUBu.ZároveòmusíbýtkHUBupøipojenýnapájecíadaptér.
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Hardwarovépožadavky
Notebook/PCsvolnýmUSBportem
Operaènísystém
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Mac
OSX10.xnebovyšší
SPECIFIKACE
?4x USB 3.0 port pro pøipojení USB zaøízení
?1x USB 3.0 port pro pøipojení HUBu k notebooku / PC
?Pøenosová rychlost až 5 Gb/s
?Mechanismus detekce USB nabíjení pro mobilní zaøízení
?Plug & Play funkce
?Pøepìová a nadproudová ochrana
?LED dioda
?Teplota skladování -10~85 °C
?Teplota pracovní 0-40 °C
?Napájecí adaptér: vstup AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8 A; výstup DC 12 V, 2 A
?OS Windows XP, Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, Mac OS X 10.x nebo vyšší
?Rozmìry produktu 86 x 86 x 14 mm
?Hmotnost produktu 85 g
OBSAHBALENÍ
?i-tecUSB3.0MetalChargingHUB4Port
?USB3.0kabel(90cm)
?Napájecíadaptér(kabel150cm)
?Uživatelskápøíruèka
ÈESKY
CZ
13
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB

ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY
Otázka: HUB se neinstaluje okamžitì po pøipojení.
Odpovìï: Pøipojte pøiložený externí napájecí adaptér k HUBu. Každé zaøízení, které je
podporováno výše uvedeným OS, by se mìlo ihned nainstalovat. Pokud se tak nestane, restartujte
Vášnotebook/PC.Porestartudojdekinstalacizaøízení.
Otázka:MámpotížesdetekcíainstalacíHUBu.
Odpovìï:NainstalujtesinejnovìjšíovladaèeproUSB3.0rozhraníVašeho notebooku / PC.
Otázka: Nabíjí HUB iPad nebo Samsung tablety?
Odpovìï: Ne, pro iPad a Samsung tablety, vyžadující speciální identifikaèní obvody, není
nabíjení podporováno.
User’s guide
ÈY
ESK
CZ
14

WPROWADZENIE
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na pierwszy rzut przykuwa uwagê eleganckim, metalowym
wygl¹dem. Jest to idealny dodatek dla ka¿dego, kto ma w swoim notebooku, ultrabooku lub swoim
komputerze PC niewystarczaj¹c¹ iloœæ portów USB i jest zmuszony do ci¹g³ego pod³¹czania i
od³¹czania swoich ulubionych urz¹dzeñ USB, takich jak dyski flash, telefony komórkowe, tablety,
aparatycyfrowe,odtwarzaczeMP3,drukarkiitp.
HUB posiada 4 porty USB 3.0 z funkcj¹ Plug & Play oraz mo¿liwoœci¹ ³adowania przez USB – HUB
automatycznie wykrywa pod³¹czone przez port USB urz¹dzenia, które wymagaj¹ ³adowania. Dziêki
nim jest mo¿liwoœæ pod³¹czenia do HUB-a wystarczaj¹cej iloœci niezbêdnych urz¹dzeñ. Porty USB
3.0 s¹ szczególnie wa¿ne do uzyskania optymalnego transferu danych z pamiêci USB 3.0 i kart
pamiêciflash,gdziewiêkszoœæz nich umo¿liwia uzyskanie wysok¹ szybkoœæ transferu.
Zalet¹ jest do³¹czony zewnêtrzny zasilacz, który mo¿na zastosowaæ do tworzenia kopii
zapasowych danych na zewnêtrznych dyskach twardych lub do pod³¹czenia urz¹dzeñ
zu¿ywaj¹cychdu¿oenergii,któres¹zasilane bezpoœrednio z portu USB.
HUB nie wymaga instalacji sterowników. Wystarczy pod³¹czyæ do urz¹dzenia oraz komputera
kabel USB i natychmiast rozpocz¹æ pracê. HUB posiada wbudowan¹ ochronê
przeciwprzepiêciow¹, w przypadku zwarcia na urz¹dzeniach peryferyjnych. Urz¹dzenie jest
kompatybilnezUSB2.0/1.1.
Kompaktowe wymiary i niewielka waga sprawiaj¹, ¿e HUB jest idealnym akcesorium dla osób,
któreu¿ywaj¹laptopawpodró¿y.
INSTALACJAWWINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1, MAC OS X I WY¯SZYM
HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterowników. Pod³¹cz konektor adaptera zasilania do
HUB-a oraz pod³¹cz adapter do sieci 230 V. Nastêpnie pod³¹cz HUB za pomoc¹ USB kabla do
wolnego USB portu (standardu USB 3.0, 2.0 lub 1.1) notebooka / PC i postêpuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie. HUB zostanie zainstalowany i widoczny bêdzie w Mened¿erze Urz¹dzeñ
jako„USB3.0HUB”i “USB2.0 HUB”.
PKIOLS
PL
15
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB

User’s guide
OPIS
1.Wejœciedo pod³¹czenia adaptera zasilaj¹cego.
2.1xwejœciowyportUSB3.0typAdo pod³¹czenia notebooka / PC
3.4xwyjœcioweportyUSB3.0dopod³¹czeniaurz¹dzeñUSB
4. Dioda LED – dioda jest w³¹czona kiedy HUB jest pod³¹czony do adaptera zasilaj¹cego lub do
notebooka/PCprzezportUSB.
ZASILANIE
Korzystaj¹c z urz¹dzeñ pobieraj¹cych wiêcej energii lub w przypadku wystêpowania trudnoœci z
przesy³aniem danych zalecamy korzystanie z do³¹czonego do opakowania zasilacza. Nale¿y
przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa, chroniæ przed dzieæmi, nie nara¿aæ na
dzia³aniewilgociitp.
£ADOWANIE
HUB umo¿liwia ³adowanie pod³¹czonych przez USB urz¹dzeñ mobilnych takich jak smartfony (w tym
iPhone i telefony Samsung), czytniki e-book, urz¹dzeñ multimedialnych, nawigacji GPS oraz
tabletów (np. Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). HUB nie umo¿liwia
³adowania iPad-ów oraz tabletów Samsung które posiadaj¹ specjalne identyfikacyjne
obwody. Do pod³¹czenia urz¹dzeñ oraz ³adowania przez port USB nale¿y stosowaæ oryginalny
kabel do³¹czony wraz z HUB-em. Jednoczeœnie jest koniecznoœæ pod³¹czenia adaptera
zasilaj¹cegodoHUB-a.
WYMAGANIASYSTEMOWE
Wymaganiasprzêtowe
Notebook/PCzwolnymUSBportem
Systemoperacyjny
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Mac
OSX10.xlubwy¿szy
SPECYFIKACJA
?4xportUSB3.0dopod³¹czeniaurz¹dzeñUSB
?1xportUSB3.0dopod³¹czeniaHUB-adonotebooka/PC
?Prêdkoœætransmisjido5Gbps
?Systemwykrywaniaurz¹dzeñ³adowanychUSB
?Plug&Play
?Zabezpieczenienadpr¹doweiprzepiêcia
?DiodaLED
?Temp. przechowywania -10~85 °C
?Temp. pracy 0~40 °C
?Zasilanie:wejœcieAC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8A;wyjœcie DC 12 V,2A
?OSWindowsXP,Vista,7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, Mac OS X 10.x lub wy¿szy
?Wymiaryproduktu 86 x 86 x 14 mm
?Waga produktu 85 g
POILSK
PL
16

PKIOLS
PL
17
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB
ZAWARTOήOPAKOWANIA
?i-tecUSB3.0MetalChargingHUB4Port
?USB3.0kabel(90cm)
?Zasilacz(kabel150cm)
?Instrukcja
CZÊSTOZADAWANEPYTANIA
Pytanie:HUBnieinstalujesiêautomatyczniepopod³¹czeniudokomputera.
OdpowiedŸ: Urz¹dzenie instaluje siê automatycznie w obs³ugiwanych systemach operacyjnych.
Je¿elitakniejestzrestartujnotebook/PC.Instalacja przebiegnie automatycznie.
Pytanie:Nadalmamproblemzinstalacj¹urz¹dzenia.
OdpowiedŸ:Zainstalujnajnowszesterownikidoobs³ugi USB3.0wswoimnotebooku / PC.
Pytanie:Czyjestmo¿liwoœæ³adowaniaprzezHUBiPad-ówlubtabletówSamsung?
OdpowiedŸ: Nie, ³adowanie iPad-ów I tabletów Samsung, które posiadaj¹ specjalne identyfikacyjne
obwody, jest niemo¿liwe.

User’s guide
ÚVOD
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na prvý poh¾ad zaujme svojim elegantným kovovým
prevedením. Je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom notebooku, ultrabooku alebo
PC nedostatok USB portov a je nútený neustále pripája a odpája svoje ob¾úbené USB zariadenia,
akosúflashdisky, mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty,MP3prehrávaèe,tlaèiarne,apod.
Tento HUB ponúka 4 USB 3.0 porty s funkciou Plug & Play a štandardným USB nabíjaním – HUB
automatickydetekuje,èijepripojenézariadenie pre USBnabíjanie.
Výhodou je, že vïaka ich rozmiestneniu máte dostatok priestoru i pre zapojenie väèších zariadení.
Rozhranie USB 3.0 je dôležité hlavne pre dátové prenosy z USB 3.0 pamäových kariet a flash
diskov, kde sa najviac využije jeho vysoká prenosová rýchlos.
Výhodou je priložený externý napájací adaptér, ktorý využijete pri zálohovaní dát na externé
pevnédiskyaleboprepripojenie energeticky nároènejších zariadení, ktoré sa napájajú priamo z USB
portu.
HUB nevyžaduje inštaláciu ovládaèov. Iba ho pomocou USB kábla pripojíte k svojmu poèítaèu a
môžete ho ihneï zaèa využíva. HUB má vstavanú napäovú ochranu vášho poèítaèa pre prípad
skratunaperiférnychzariadeniach.Samozrejmosou je spätná kompatibilitas USB 2.0 / 1.1.
Vïaka kompaktným rozmerom a nízkej hmotnosti je ideálnym príslušenstvom k vášmu
notebookupoèasciest.
INŠTALÁCIAVOWINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1, MAC OS XAVYŠŠÍ
HUB sa inštaluje automaticky zo systému a nepotrebuje žiadne ovládaèe. Pripojte konektor
napájacieho adaptéru do HUBu a adaptér do zásuvky 230V. Potom pripojte HUB pomocou USB
káblu do vo¾ného USB portu (štandard USB 3.0, 2.0 alebo 1.1) Vášho notebooku / PC a sledujte
pokyny na obrazovke. HUB bude inštalovaný a zobrazený v Správcovi zariadení ako “ USB 3.0 HUB“
a„USB2.0HUB“.
SONY
LVE SK
SK
18

POPIS
1.Vstupprepripojenienapájaciehoadaptéru
2.1xvstupnýUSB3.0porttypuApre pripojenie k notebooku / PC
3.4xvýstupnéUSB3.0portyprepripojenieUSBzariadenia
4.LEDdióda–svietipripripojeníHUBuknapájaciemuadaptérualebodoUSBportunotebooku/PC
NAPÁJANIE
V prípade pripojenia tlaèiarne, skenera alebo iných vysoko energeticky nároèných zariadení do USB
portov v HUBu je možné použi napájací adaptér, ktorý je súèasou balenia. Dbajte na základné
zásady bezpeènosti pri manipulácii s týmto napájacím adaptérom (napr. nenechávajte ho v dosahu
detí;akjenapájacíadaptérvsieti230V, potom konektor nevkladajte do vody a podobne).
NABÍJANIE
HUB podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako sú smartphony (tiež iPhone a
Samsung telefóny), èítaèky e-knih, multimediálne prehrávaèe, navigácie a tablety (napr. Asus,
Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). HUB nepodporuje nabíjanie tabletov iPad a
Samsung, ktoré vyžadujú špeciálne identifikaèné obvody. Nabíjané zariadenie staèí pripoji
originálnymkáblomdoUSBportuHUBu.ZároveòmusíbykHUBupripojenýnapájacíadaptér.
SYSTÉMOVÉPOŽIADAVKY
Hardwarovépožiadavky
Notebook/PCsvo¾nýmUSBportom
Operaènýsystém
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Mac
OSX10.xalebovyšší
ŠPECIFIKÁCIE
?4xUSB3.0portprepripojenieUSBzariadení
?1xUSB3.0portprepripojenieHUBuknotebooku/PC
?Prenosovárýchlosaž5Gbps
?MechanizmusdetekcieUSBnabíjaniapremobilnézariadenia
?Plug&Playfunkcia
?Napäováanadprúdováochrana
?LEDdióda
?Teplota skladovania -10~85 °C
?Teplota pracovná 0-40 °C
?Napájacíadaptér:vstupAC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8A; výstupDC 12 V,2A
?OSWindowsXP,Vista,7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, Mac OS X 10.x alebo vyšší
?Rozmeryproduktu86x86x14mm
?Hmotnosproduktu85g
SLOVENSKY
SK
19
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB