Advance acoustic Advolution 2710 User manual

Advolution™2710
Instructions for Use - Original Instructions / Instrucciones de uso
Manual de Utilização / Mode d‘ emploi
MODELS: 56422000, 56422002
3/06 revised 9/11 Form No. 56041634
A-English
B-Español
C-Português
D-Français

C-2 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710
C-2 / PORTUGUÊS
ÍNDICE
Página
Introdução.............................................................................................C-3
Partes e serviços..................................................................................C-3
Placa de identificação...........................................................................C-3
Desembalar a máquina ........................................................................C-3
Instruções importantes de segurança ..................................................C-4
Importantes consignes de sécurité.......................................................C-5
Conheça sua máquina................................................................ C-6 – C-7
Preparar a máquina para trabalhar
Baterias ................................................................................................C-8
Instalação da base lustradora ..............................................................C-9
Instalação da bolsa coletora de pó.....................................................C-10
Operar a máquina
Antes de cada uso.............................................................................. C-11
Planejar o polimento de seu piso ....................................................... C-11
Operar a máquina............................................................................... C-11
Manutenção
Depois do uso.....................................................................................C-12
Programação de manutenção ............................................................C-12
Lubrificar a máquina...........................................................................C-12
Tensão da cadeia de direção..............................................................C-12
Freio eletromagnético.........................................................................C-12
Carregar as baterias...........................................................................C-13
Solução geral de problemas da máquina
Visor de erros .....................................................................................C-14
Marcas de giro....................................................................................C-14
Círculos no chão.................................................................................C-14
Acabamento do piso removido...........................................................C-14
Balanço da máquina durante a operação...........................................C-14
A máquina não funciona.....................................................................C-14
Especificações técnicas .....................................................................C-15

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-3
PORTUGUÊS / C-3
INTRODUÇÃO
Esse manual lhe ajudará a obter o melhor do seu equipamento Advance Advolution™ 2710. Leia com cuidado antes de operar a máquina.
Nota: Os números em negrito entre parêntesis indicam um item ilustrado nas páginas C-6 – C-7.
Este produto é projetado apenas para uso comercial.
PARTES E SERVIÇOS
Os reparos, quando necessários, devem ser realizados pelo pessoal de serviços da Advance, utilizando partes sobressalentes e acessórios
originais da Advance.
Ligue para a Advance para obter peças ou serviços. Favor especificar o modelo e número de série como referência da sua máquina.
PLACADE IDENTIFICAÇÃO
O modelo e número de série de sua máquina se mostram na placa de identificação no equipamento. Esta informação é necessária ao fazer o
pedido de peças de reparo para a máquina. Utilize o espaço abaixo para anotar o modelo e número de série de sua máquina para referência
futura.
MODELO ______________________________________________
NÚMERO DE SÉRIE _____________________________________
DESEMBALAR
Uma vez entregue a máquina, inspecione com cuidado a embalagem e a máquina para determinar se houve algum dano. Em caso de evidência
de danos, guarde a caixa de envio (se for o caso), para que possa ser inspecionada Contate o departamento de serviços ao cliente da Advance
imediatamente para apresentar uma reclamação de danos do frete. Consulte a ficha de instruções para desembalar incluída com a máquina para
remover a mesma do palete.
AVISO!
Os produtos fornecidos com este manual contêm, ou podem conter, produtos químicos reconhecidos por alguns governos (tais como o Estado
da Califórnia, conforme estipulado na sua Proposta 65, Lei de Advertência Regulamentar) como causadores de cancro, anomalias congénitas ou
outros danos reprodutivos. Em algumas jurisdições (incluindo o Estado da Califórnia), as normas regulamentares obrigam os compradores dos
referidos produtos que pretendam utilizá-los em locais de trabalho ou espaços públicos a colocar, nesses mesmos locais, avisos, advertências ou
anúncios relativos aos químicos que estes contenham ou possam conter. Compete ao comprador informar-se sobre a composição dos produtos
e cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis à utilização dos mesmos em locais de trabalho ou espaços públicos. O fabricante renuncia
a qualquer responsabilidade de advertir os compradores para requisitos específicos que possam ser aplicáveis à utilização dos produtos nos
referidos locais.

C-4 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710
C-4 / PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
A máquina é apropriada apenas para uso comercial, por exemplo em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios, não
sendo adequada para fins de serviços residenciais.
Leia as instruções antes de usar.
ADVERTÊNCIA!
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos:
•Use apenas como se descreve em este manual. Use somente acessórios recomendados pelo fabricante.
•Esta máquina deve ser operada somente por pessoas capacitadas e autorizadas adequadamente.
•A máquina é para uso seco somente e não dever ser usada ou armazenada no exterior em condições de umidade.
•Não permita que seja usada como um brinquedo. Preste muita atenção caso seja necessário utilizá-la perto de crianças.
•Faça com que faíscas, chamas e materiais que produzam fumaça fiquem longe das baterias. Gases que são explosivos são
ventilados durante a operação normal.
•Carregar as baterias produz gás de hidrogênio altamente explosivo. Carregue as baterias somente em áreas bem ventiladas,
longe de chamas expostas. Não fume enquanto carrega as baterias.
•Tire as joias e outros acessórios quando trabalhar perto de componentes elétricos.
•Desligue o interruptor (O) e desconecte as baterias antes de dar serviço aos componentes elétricos.
•Nunca trabalhe debaixo da máquina sem travas de segurança ou plataformas para suportar o equipamento.
•Não utilize agentes de limpeza inflamáveis, nem opere a máquina perto desses agentes, ou em áreas onde existam líquidos
inflamáveis.
•Não limpe a máquina com uma lavadora a jato.
•Esta máquina não está aprovada para o uso em estradas ou caminhos públicos.
•Não coloque nenhum objeto nas aberturas. Não opere a máquina com as aberturas bloqueadas; mantenha-a livre de poeira,
algodões, cabelos, ou qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.
*Não utilizar em superfícies com uma inclinação que supere a marcada no equipamento.
•Ao operar a máquina, certifique-se de que terceiras partes, especialmente crianças, não corram riscos.
•Antes de executar qualquer função de serviço, leia com cuidado todas as instruções que pertencem a essa função.
•Não deixe a máquina desacompanhada sem primeiro desligar o interruptor (0) e remover a chave. O freio de estacionamento se
ativa automaticamente em esse momento.
* Desligue o interruptor (O) e remova a chave, antes de trocar as escovas, e antes de abrir quaisquer painéis de acesso.
•Tome precauções para evitar que cabelos, joias, ou roupas solas fiquem presas nas partes móveis.
•Não usar sem colocar a bolsa para pó / ou filtros.
•Não ficar em pé sobre a carcaça do lustrador.
•A máquina não é apropriada para levantar poeira prejudicial para a saúde.
• As baterias devem ser retiradas da máquina antes de que a máquina seja inutilizada. A eliminação das baterias deve ser
executada em segurança, em cumprimento das regulações ambientais locais.
*Todas as portas e tampas devem ser colocadas da forma indicada no manual de instruções antes de usar a máquina.
* Consulte o manual do produto OEM do carregador de baterias para conhecer as advertências adicionais sobre o carregador de
baterias.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-5
PORTUGUÊS / C-5

C-6 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710
C-6 / PORTUGUÊS
CONHEÇASUAMÁQUINA
Assim que você lê esse manual, poderá advertir ocasionalmente um número ou letra em negrito entre parêntesis, por exemplo: (2). Esses
números referem-se a um item exibido em estas páginas, a menos que indicado de outra forma. Consulte com frequência estas páginas quando
necessário para identificar o local de um item mencionado no texto. NOTA: Consulte o manual de serviços para conhecer explicações detalhadas
de cada item ilustrado nas seguintes 2 páginas.
1 Plataforma de acionamento do lustrador
2 Cortina de controle de pó
3 Base lustradora
4 Retentor do lustrador
5 Bolsa de coleta do pó
6 Trava da máquina
7 Montagem do conector de baterias
8 Pedal de acionamento FWD/REV
9 Ajuste da inclinação do volante
10 Interruptor de energia de emergência
11 Volante
12 Banco do operador com interruptor
de segurança
13 Tampa do compartimento das
baterias
14 Motor / Volante
15 Disjuntores
40Amp (tração das rodas)
5Amp (circuito de controle)
16 Fecho de plataforma
17 Painel de controle
18 Depósito de bolsa sobressalente
para pó
19 Baliza (opcional)
20 Farol dianteiro (opcional)
21 Controle ativo de pó (opcional)
22 Carregador on-board (opcional)
23 Tomada do carregador

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-7
PORTUGUÊS / C-7
CONHEÇASUAMÁQUINA
A Interruptor geral
B Indicador da condição das baterias
C Medidor horário / Visor de erros
D Luz indicadora de acionamento do lustrador
E Elevação do acionamento do lustrador / interruptor inferior
F Luz indicadora da buzina
G Interruptor da buzina

C-8 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710
C-8 / PORTUGUÊS
FIGURE 1
BATERIAS
Se a máquina foi entregue com baterias instaladas faça o seguinte:
Certifique-se de que as baterias estão conectadas à máquina (7).
Ligue o interruptor (posição ON) (A) e confira o indicador da bateria (B). Se a luz verde está ACESA, as baterias estão prontas para o uso. Se a luz verde se
encontra em OFF, as baterias devem ser carregadas antes de usar. Consulte a seção “Carregar as baterias”.
Se a máquina foi entregue sem baterias instaladas faça o seguinte:
Consulte o seu representante autorizado da Advance para conhecer as baterias recomendadas.
Instale as baterias seguindo as seguintes instruções.
NÃO instale três baterias de 12 volt em sua máquina. Isto afeta a estabilidade do equipamento.
ADVERTÊNCIA!
Pratique extremo cuidado ao trabalhar com baterias. O ácido sulfúrico nas baterias pode causar ferimentos severos em caso de
entrar em contato com a pele ou olhos. Gás explosivo de hidrogênio é ventilado das baterias através das aberturas nas tampas das
mesmas. Esse gás pode incendiar-se por causa de qualquer arco elétrico, faíscas ou chamas. Não instale baterias de chumbo ácido
em um recipiente ou compartimento vedado. Gás de hidrogênio proveniente da sobrecarga poderia escapar.
Ao trabalhar com as baterias...
*Tire todas as joias
*Não fume
*Use óculos de segurança, luvas de borracha e avental de borracha
*Trabalhe em uma área bem ventilada
*Não permita que as ferramentas encostem em mais de um terminal de bateria ao mesmo tempo
* SEMPRE desconecte o cabo negativo (terra) primeiro ao substituir baterias, para evitar faíscas.
* SEMPRE conecte o cabo negativo por último, ao instalar as baterias.
CUIDADO!
Os componentes elétricos nesta máquina podem ser seriamente danificados se as baterias não são instaladas e conectadas
apropriadamente. AAdvance, um eletricista qualificado, ou o fabricante da bateria devem ser as pessoas que instalam as baterias.
1 Remova as baterias da caixa de envio e com cuidado inspecione-as para conferir fissuras ou outros defeitos. Em caso de danos evidentes, entre em contato
com a transportadora que as entregou ou o fabricante das baterias para apresentar uma reclamação.
2 Desligue o interruptor geral à posição (A) OFF e retire a chave.
3 Abra e escore a tampa do compartimento de baterias (13). Retire os cabos de baterias do interior do compartimento de baterias.
4 A máquina vem de fábrica com suficientes cabos de baterias para instalar seis baterias de 6 volts. Com precaução levante as baterias do compartimento de
baterias e coloque-as exatamente como se mostra na FIGURA 1. Segure as baterias tão perto do dorso da máquina como seja possível.
5 Instale os cabos de bateria como se mostra. Coloque os cabos para que
a tampa da bateria possa ser removida para manutenção.
6 Com cuidado ajuste a porca em cada terminal de bateria até o terminal
não girar. Não ajuste os terminais demais, poderia dificultar muito na
hora de ter que remover e trabalhar no futuro.
7 Recubra os terminais com spray de revestimento de terminais de
baterias (disponível em quase todas as lojas de venda de auto partes).
8 Coloque uma das tampas de borracha preta sobre cada um dos
terminais e conecte a montagem de conector de bateria (7).

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-9
PORTUGUÊS / C-9
FIGURE 2
INSTALAÇÃO DA BASE LUSTRADORA
ADVERTÊNCIA!
Desconecte a conexão do pacote de baterias da máquina (7) puxando a maçaneta de desconexão elétrica de emergência
(10), cada vez que dê serviço.
CUIDADO!
Desligue o interruptor (O) e remova a chave, antes de trocar as escovas, e antes de abrir quaisquer painéis de acesso.
1Veja a Figura 2. Segure a lateral direita da plataforma do motor do lustrador (1) e levante até travar em seu lugar (16) como se
mostra.
2Coloque sua mão abaixo da cortina de controle de poeira (2) e retire o retentor do lustrador (4) da montagem do suporte da base
flexível. NOTA: Segure com firmeza o retentor e rote-o em direção horária (à direita), o retentor utiliza uma rosca de mão esquerda.
3Selecione um diâmetro de 27 polegadas (68 cm). Base lustradora (AA). Consulte o distribuidor local da Advance para conhecer uma
seleção completa de lustradores e acessórios.
4Insira o retentor plástico do lustrador (4) no centro do lustrador (AA). Em seguida reinstale girando o retentor em direção anti-horária
(à esquerda). NOTA: Importante !!! Gire o retentor até ouvir um som de catraca, isto garante o ajuste apropriado do lustrador ao
apertar adequadamente o material do lustrador e puxando o retentor para que não encoste no chão.

C-10 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710
C-10 / PORTUGUÊS
FIGURE 3
INSTALAÇÃO DA BOLSA COLETORADE PÓ
O Advolution™ 2710 usa uma bolsa coletora de pó PN 56391185 (se incluem 6 no pacote de venda).
Veja a Figura 3. Desdobre a bolsa coletora de pó (5) e enquanto segura o retentor de papelão (AA) insira-a no tubo coletor (BB) na parte
superior da plataforma do motor do lustrador (1) na lateral esquerda da máquina.
NOTA: Nunca opere o Advolution™ 2710 sem instalar uma bolsa coletora de pó (5) ou o kit de controle ativo de pó opcional (21) PN56422083.
Não fazer isso fará com que a poeira do lustrador seja levada pelo ar. O kit de controle ativo do pó (21) trabalha sempre que o interruptor principal
(A) está ligado (posição ON), a plataforma do motor do lustrador (1) está abaixada e o pedal do motor FWD/REV (8) está desligado da posição
neutra.
Bolsas coletoras de pó adicionais podem ser armazenadas em uma caixa de armazenagem de peças sobressalentes para bolsas coletoras de pó
(18) como se mostra. Instale a faixa de borracha (CC) como se mostra para segurar as bolsas.

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-11
PORTUGUÊS / C-11
ANTES DE CADAUSO:
1Certifique-se de que entendeu os controles do operador e suas funções.
2Ligue o interruptor principal (A) (ON) (l) e verifique o indicador de condição das baterias (B). Se a luz vermelha acende, recarregue o pacote
de baterias antes de usar a máquina
3Assegure-se de que um lustrador novo ou limpo foi instalado.
4Verifique que uma bolsa coletora de pó (5) se encontra instalada.
PLANEJE O POLIMENTO DE SEU PISO:
1Varra ou esfregue o piso antes do trabalho, tirando a sujeira para evitar arranhar o chão e uma performance deficiente do polimento.
2Tente movimentos compridos com paradas e partidas em um nível mínimo.
3Evite bater em postes ou raspar as laterais da máquina.
OPERARAMÁQUINA
NOTA: Os números em negrito ou letras entre parêntesis indicam um item ilustrado nas páginas C-6 – C-7.
Siga as instruções na seção PREPARARAMÁQUINAPARAO TRABALHO e ANTES DE CADAUSO do manual.
1Enquanto permanece sentado na máquina ajuste o volante (11) usando o ajustador da inclinação do volante (9), para ter uma posição de
trabalho confortável.
2Ligue o interruptor principal (A) (posição ON). Isto irá exibir a(s) luzes do indicador da condição das baterias (B) e medidor horário / visor de
erros (C).
3Para transportar a máquina até a área de trabalho, aplique uma pressão uniforme na frente do pedal de acionamento FWD/REV (8) para
avançar ou a parte traseira do pedal para retroceder. NOTA:A roda de acionamento frontal possui um freio eletromagnético integrado que é
acionado cada vez que o pedal de acionamento FWD/REV (8) se encontra na posição neutral ou quando o interruptor principal é desligado
(A) (posição OFF). Veja a seção FREIO ELETROMAGNÉTICO do manual para conhecer instruções de ativação.
4Uma vez na área de trabalho, a pressão do lustrador pode ser ajustada desligando o interruptor principal (A) . Segure o elevador do
acionamento do lustrador / interruptor inferior (E) enquanto liga o interruptor principal (A).A palavra “Ajustar” irá aparecer na tela (C) e o
elevador do acionamento do lustrador / interruptor inferior, pode ser liberado. Uma vez liberado, a tela exibe “1”, “2”, ou “3”. Essas são as
configurações de pressão do lustrador, sendo “3” a configuração de pressão mais alta. Para mudar a pressão do lustrador, pressione o
elevador do acionamento do lustrador / interruptor inferior (E) para aumentar o valor entre 1, 2, e 3. Uma vez selecionada a configuração
com a que deseja trabalhar desligue o interruptor principal (A) para armazenar a mesma na memória do equipamento. Esta configuração
continuará na memória do painel de controle até ser novamente modificada usando o procedimento mencionado acima.
5Na área de trabalho pressione o pedal de acionamento FWD/REV da máquina (8) para mover a máquina em direção FWD ou REV. A
máquina sempre se deve mover antes de abaixar a plataforma de acionamento do lustrador (1).
6Uma vez que a máquina se encontra em movimento, abaixe a plataforma de acionamento do lustrador (1) pressionando o elevador da
plataforma de acionamento / interruptor inferior (E). A luz indicadora do acionamento do lustrador (D) no painel de controle acenderá na cor
amarela ao descer, em seguida ficará acessa em verde para confirmar a posição de trabalho e o lustrador começará a girar. Para levantar
a plataforma de acionamento do lustrador (1) pressione o elevador do acionamento do lustrador / interruptor inferior (E). A luz indicadora do
acionamento do lustrador (D) ficará acessa em vermelho ao elevar-se e em seguida irá desligar para confirmar a posição elevada. NOTA:
Quando o pé do operador é removido do pedal de acionamento, o mesmo retorna automaticamente à posição neutral e o motor do lustrador
desliga após aproximadamente um segundo (a luz indicadora do acionamento do lustrador acenderá na cor (D) amarela). Levante a
plataforma de acionamento do lustrador antes de parar a máquina. O chão pode estragar se a máquina para com o lustrador abaixado e em
funcionamento.
7Comece o polimento fazendo movimentos compridos em linha reta, sobrepondo em cada passada 2 a 3 polegadas (5-7 cm). Ajuste a
velocidade da máquina de acordo à condição do chão (se o chão está muito arranhado, trabalhe a um ritmo mais devagar para garantir o
polimento adequado). Se o kit de controle ativo de pó estiver instalado (21) trabalhará sempre que o interruptor principal (A) esteja ligado
(posição ON), a plataforma de acionamento do lustrador (1) esteja abaixada e o pedal de acionamento FWD/REV (8) esteja desligado na
posição neutra.
CUIDADO!
O chão pode estragar se a máquina para com o lustrador abaixado e em funcionamento.
8Ao polir, pode ser necessário parar a máquina, para isso levante o lustrador e confira se o lustrador está carregado com acabamento do piso
e sujeira. Se for assim, vire o lustrador para expor o lado limpo, ou instale um lustrador limpo.
NOTAIMPORTANTE: No caso de uma parada de emergência da unidade, é necessário puxar a desconexão de parada de emergência
(10).

C-12 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710
C-12 / PORTUGUÊS
APÓS DO USO
1 Levante a plataforma de acionamento do lustrador (1), e leve a máquina para a área de serviços.
2 Desligue (OFF) o interruptor (A) (O) e retire a chave.
3 Remova o lustrador, lave-o com água morna e pendure-o para secar. NOTA:Permita que o lustrador seque completamente antes de usá-lo
novamente.
4 Verifique a bolsa coletora de pó (5), se estiver cheia até a metade ou com defeito, remova-a e substitua por uma bolsa nova.
5 Confira a programação de manutenção e execute qualquer procedimento requerido.
6 Limpe a máquina com um pano úmido, e armazene-a em um lugar seco e limpo.
PROGRAMAÇÃO DE MANUTENÇÃO
ITEM DE MANUTENÇÃO Diária Semanal Mensal Anual
Carregar baterias X
Verificar/Limpar/Substituir o lustrador X
Verificar/Substituir a bolsa coletora de pó X
Verificar os níveis de água das baterias X
Conferir/Substituir a saia da cortina do lustrador X
Tensão da cadeia de direção X
Lubrificação X
Verificar o desgaste da escova de carvão no lustrador/acionamento da roda/motores atuadores X
NOTA: Consulte o manual de serviços para conhecer mais detalhes sobre os itens de manutenção.
LUBRIFICAÇÃO DAMÁQUINA
Os locais que requerem lubrificação periódica são:
Quantidade 1 - Junta universal do eixo do volante (orifício ou porta do óleo)
TENSÃO DACADEIADE DIREÇÃO
FIGURE 4
Inspecione uma vez por mês e faça os ajustes necessários (consulte o manual de serviços para
conhecer instruções detalhadas)
FREIO ELETROMAGNÉTICO
Ver Figura 4.A Montagem do volante / acionamento (14) possui um freio eletromagnético que é
acionado quando o interruptor principal (A) é DESLIGADO ou o pedal de acionamento FWD / REV
(8) se encontra na posição neutral. Este freio pode ser acionado manualmente se for necessário,
inserindo uma chave de fenda média ou grande detrás da forqueta (AA) como se mostra. Isto só
deve ser feito se for necessário empurrar ou puxar a unidade.

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-13
PORTUGUÊS / C-13
CARREGARAS BATERIAS
Carregue as baterias cada vez que usa a máquina por uma hora ou mais, ou quando as luzes indicadoras da condição das baterias (B) acendem
na cor vermelha.
Para carregar as baterias...
1IMPORTANTE!:Abra a tampa do compartimento das baterias (13) para fornecer ventilação apropriada.
2Desconecte a montagem do conector de baterias (7) e conecte o carregador de baterias no plugue conectado às baterias.
4Siga as instruções do carregador de baterias.
5Confira o nível de fluído em todas as células da bateria após carregar as baterias. Adicione água destilada, se necessário, para aumentar o
nível de fluído até o fundo de alimentação.
ADVERTÊNCIA!
Não abasteça as baterias antes de carregá-las.
Carregue as baterias apenas em locais bem ventilados.
Não fume enquanto estiver fazendo a manutenção das baterias.
Ao fazer a manutenção das baterias...
* Remova todas as joias
* Não fume
* Use óculos de segurança, luvas e avental de borracha
* Trabalhe em uma área bem ventilada
* Não deixe que as ferramentas encostem em mais de um terminal de bateria de cada vez
* Antes de trocar as baterias, SEMPRE desligue o cabo negativo (terra) primeiro para evitar centelhas.
* SEMPRE ligue o cabo negativo por último ao instalar as baterias.
CUIDADO!
Para evitar danificar as superfícies do piso, limpe sempre a água e o ácido da parte superior das baterias depois de carregá-las.
VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DE ELETRÓLITO DA BATERIA
Verifique o nível de eletrólito das baterias pelo menos uma vez por semana.
Depois de carregar as baterias, retire as tampas de ventilação e verifique o nível de eletrólito em cada elemento da bateria. Use água destilada
ou desmineralizada em um recipiente de abastecimento de bateria (disponível em lojas de acessórios para carros) para abastecer cada elemento
até o indicador de nível (ou até 10 mm acima da parte superior dos separadores). Não encha demasiadamente as baterias!
CUIDADO!
Ácido poderá cair no chão se as baterias forem cheias demais.
Aperte as tampas de ventilação. Lave a parte superior das baterias com uma solução de bicarbonato de sódio e água (2 colheres de sopa de
bicarbonato de sódio para 1 litro de água). Nota de serviços: Existe um plugue de drenagem no fundo do compartimento das baterias.

C-14 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710
C-14 / PORTUGUÊS
DETECÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS GERAIS DO EQUIPAMENTO
LUZES DE STATUS DO PAINEL DATELA DO OPERADOR:
Medidor horário / Visor de erros (C): Se um código de erro é exibido no Medidor horário / Visor de erros (C), ocorreu um erro de sistema, o
visor de erros mostrará “Err” seguido de um código de dois dígitos. Consulte o manual de serviços para conhecer as descrições dos códigos de
falhas e ações corretivas.
MARCAS DE GIRO
• Chão não limpo.
• Área não varrida apropriadamente - sujeira no lustrador ou escovas.
• Lustrador inapropriado para o serviço.
• Velocidade excessiva da máquina.
CÍRCULOS NO CHÃO
• Máquina no lugar enquanto o lustrador continua trabalhando.
ACABAMENTO DO PISO REMOVIDO
• Lustrador inapropriado... muito agressivo.
• Velocidade da máquina muito devagar.
BALANÇO DAMÁQUINA DURANTE O FUNCIONAMENTO
• Lustrador com defeito... uma lateral é mais densa que a outra.
• Lustrador inadequadamente instalado nas cerdas do suporte do lustrador.
• Suporte de lustrador sem equilíbrio - substituir.
AMÁQUINA NÃO FUNCIONA
• Confira a maçaneta de desconexão de energia de emergência (10)
• Confira o interruptor de segurança do assento do operador (12)
• Verifique os códigos de falhas no controlador de velocidade e o controlador principal (veja o manual de serviços)
• Falha do pedal: Causada devido a que o operador ativou o pedal de acionamento FWD / REV (8) antes de ligar
o interruptor principal (A). Para liberar: Desligue o interruptor, espere até a tela desligar, em seguida ligue o interruptor novamente.

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-15
PORTUGUÊS / C-15
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (conforme instaladas e testadas na unidade)
Modelo Advolution™ 2710
Nº de modelo 56422000 / 56422002
Voltagem, baterias V 36V
Capacidade da bateria Ah 415
Grau de proteção IPX3
Nível de potência acústica
(IEC 60335-2-72: 2002 Amend. 1:2005, ISO 3744) dB(A)/20μPa 69
Carga máxima da roda (traseira direita) N/mm2/ psi .50 / 72
Carga máxima da roda (traseira esquerda) N/mm2/ psi .72 / 105
Carga máxima da roda (central dianteira) N/mm2/ psi .88 / 128
Peso bruto lbs. / kg 1,379 / 625
Vibrações nos controles manuais (ISO 5349-1) m/s21.27 m/s2
Vibrações no assento (EN 1032) m/s20.19 m/s2
Capacidade de rampa
Transporte 12.3% (70)
Limpeza 12.3% (70)

Advolution™2710
3/06 revised 8/11 FORM NO. 56042468
PARTS LIST
MODELS 56422000, 56422002, 56422184

TABLE OF CONTENTS
FORM NO. 56042468
06-3
1
Advolution™2710
DESCRIPTION PAGE
Body System......................................................................................................2-3
Chassis System.................................................................................................4-5
Decal System.....................................................................................................6-7
Electrical System...............................................................................................8-9
Pad Drive System.......................................................................................... 10-11
Steering System ............................................................................................12-13
Ladder Diagram.............................................................................................14-15
Optional Kits &Accessories................................................................................16
WHEN ORDERING PARTS
* Use the part numbers from the “Ref. No.” columns in this parts list.
* Specify the model and serial number of the machine.
* Use the space below to record the model and serial number for future reference.
Model Serial No.
11-4

FORM NO. 56042468
06-3
Advolution™27102 BODY SYSTEM 09-5
1
4
4
5 5
11
12
19
20
21
22
37
38
39
40
42
44
41
(Electrical System)
47
48
45
29
6
29
7
18
45
28
2
8
9
10
12
13
14
15
16 17
23
24
25 26
27
30
31
32
33
34
35
36
43
46
43
15 17 26 25
14
55
14 17
30
51
52
53 54
27
13
34
36
43
24 8
33 9
16
35
10 46 5056
23
49
Before SN
2054896
After SN
2054895
FRONT

FORM NO. 56042468
06-3
3
Advolution™2710
BODY SYSTEM
09-5
Item Ref. No. Qty Description
1 56001939 4 Wsh, Flt SAE 5/16
2 56002043 2 Scr, Pan Phil 10-24 X .38
3 56002066 4 Scr, Pan Phil 1/4-20 X .62
4 56002098 15 Wsh, Flt SAE 1/4
5 56002145 7 Scr, Pan Phil 1/4-20 X .50
6 56002171 1 Scr, Pan Phil 10-24 X 2.00
7 56002667 4 Scr, Hex 5/16-18 X .75
8 56002733 1 Scr, Pan Phil 10-24 X .88
9 56002768 1 Nut, Hex Nyl Loc 10-24
10 56003119 5 Scr, Pan Phil SS 1/4-20 X .50
11 56002035 4 Scr, Hex 5/16-18 x .62
12 56003268 2 Ring, Ret Ext Type E Reinf. 0.25 Dia
13 56003358 1 Scr, Hex M6-1 X 25mm
14 56003403 2 Nut, Hex Nyl Loc M6-1
15 56003428 1 Scr, Hex M6-1 X 75mm
16 56009030 2 Scr, Pan PhilThd Form 10-24 X .38
17 56009060 3 Wsh, Flt SS .260 X 1.000 X .074 (qty of 5 after SN 2054896)
18 56009122 4 Wsh, Flt .344 X .938 X .125
19 56003263 2 Rivet, Nylon Tree Push-In (.25)
20 56249946 2 Insert, Brass 10-24
21 56261421 1 Plug, Hex Pipe
22 8-69-00022 1 Seat
23 56314037 1 Spring, Torsion
24 NA 1 Bracket, Foot Pedal NOTE 2
25 NA 1 Foot Pedal NOTE 2
26 56314176 1 Mat, Pedal
27 56380439 1 Bushing
28 56314608 1 Clamp, Cable
29 56323277 2 Clamp, P
30 56324505 1 Bearing, Flange
31 56368989 1 Bushing
32 56409378 1 Spacer, Nylon
33 56409471 1 Lever, Throttle
34 56409610 1 Link Weldment
35 56412094 1 Housing, Potentiometer
36 56412331 1 WireAssy.
37 56422029 1 Cover, Electrical Compartment
38 56422056 1 Body, Main
39 56422067 1 Cover, Battery
40 56422073 1 Weldment, Seat Panel
41 56422080 1 Prop Rod
42 56422082 1 Cover, Spindle
43 56454740 1 Potentiometer, 5K (R1)
44 56478246 3 Tie, Cable
45 56478523 6 Tie, Cable
46 56756318 2 Bearing, Flange
47 7-82-00050 1 Switch
48 7-13-07096 1 Clamp,Adjustable
Item Ref. No. Qty Description
49 56413421 1 Pedal Assembly NOTE 1
(items 8-9, 13-17, 23-27, 30, 33-36, 43, 46 & 50-56)
50 56003268 1 Ring, Ret Ext Type E Reinf. 0.25 Dia NOTE 1
51 56002098 1 Wsh, Flt SAE 1/4 NOTE 1
52 56009025 1 Wsh, Flt .266 x .750 x .036 NOTE 1
53 56380438 2 Spacer, Spring NOTE 1
54 56380440 1 Bushing, M6 x .375 x .295 NOTE 1
55 56002063 1 Scr-Hex 1/4-20 x 3.00 NOTE 1
56 56002708 1 Nut-Hex Nyl Loc 1/4-20 NOTE 1
NOTE 1: These parts are only used after serial number 2054895.
NOTE 2: If you need to replace either of these items please order PedalAssembly 56413421.

FORM NO. 56042468
06-3
Advolution™27104 CHASSIS SYSTEM 11-4
2
5
6
7 8
11
14
17
20
24
29
30
32
10
26
18
19
21
22
3
9
12 13
15
16
23
25
27
28
1
4
31
FRONT