Advent ADESKWL19K User manual

Size - 105(W) x 148(H) mm
Paper - 80gsm Woodfree
Colour - 1C+1C
Binding - Saddle Stitch
Ασύρματο Combo
Instruction Manual / Εγχειρίδιο οδηγιών
ADESKWL19K
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 1 26/6/2019 2:48 PM

GB Contents
Safety Warnings..................................................................................................................3
Unpacking...........................................................................................................................5
Product Overview...............................................................................................................6
Keyboard.......................................................................................................................................................... 6
Mouse................................................................................................................................................................ 7
Installing the Batteries.......................................................................................................8
Activating the Keyboard & Mouse ....................................................................................8
Mouse DPI Setting ..............................................................................................................9
Typing Language-specic Characters...............................................................................9
Hints and Tips......................................................................................................................9
Specications....................................................................................................................10
GR Περιεχόμενα
Προειδοποιήσεις ασφαλείας .............................................................................................4
Αφαίρεση συσκευασίας ...................................................................................................12
Επισκόπηση προϊόντος....................................................................................................13
Πληκτρολόγιο...............................................................................................................................................13
Ποντίκι.............................................................................................................................................................14
Εγκατάσταση των μπαταριών..........................................................................................15
Ενεργοποίηση του πληκτρολογίου και του ποντικιού ..................................................15
Ρύθμιση DPI του ποντικιού..............................................................................................16
Πληκτρολόγηση ελληνικών χαρακτήρων ......................................................................16
Υποδείξεις και Συμβουλές ...............................................................................................17
Προδιαγραφές ..................................................................................................................18
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 2 26/6/2019 2:48 PM

3
GB Safety Warnings
Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for
future reference.
Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include
this manual.
Wireless Devices:
• Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that
will be checked in, remove the batteries from the wireless device.
• Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, whenever
batteries are installed and the wireless device is turned on (If it has an On/
O switch).
Battery-Powered Devices:
• Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating,
or explosion.
• Released battery uid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and
eye burns, and is harmful if swallowed.
• Do not disassemble the keyboard or remove any parts.
• Do not immerse the keyboard in water or any liquid.
• Do not use the keyboard close to heat sources or expose to high
temperatures.
• Do not use the keyboard where strong electromagnetic waves are present.
Strong electromagnetic waves will cause damage to the keyboard.
• Keep the keyboard away from direct sunlight, moisture, dirt or abrasive
chemical products (cleaning products etc).
To Reduce the Risk of Injury:
• Keep batteries out of the reach of children.
• Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in re.
• Do not mix new and old batteries or batteries of dierent types.
• Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device;
they can become hot and cause burns.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 3 26/6/2019 2:48 PM

4
GR Προειδοποιήσεις ασφαλείας
Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση της μονάδας και
φυλάξτε τις για σκοπούς μελλοντικής αναφοράς.
Φυλάξτε το εγχειρίδιο. Εάν δώσετε τη μονάδα σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι
περιλαμβάνεται κι αυτό το εγχειρίδιο.
Ασύρματες συσκευές:
• Πριν επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος ή συσκευάσετε μια ασύρματη συσκευή
στις αποσκευές σας, αφαιρέστε τις μπαταρίες από την ασύρματη συσκευή.
• Οι ασύρματες συσκευές μπορεί να εκπέμψουν ραδιοσυχνότητες (RF)
όταν υπάρχουν εγκατεστημένες μπαταρίες και η ασύρματη συσκευή
ενεργοποιηθεί (Εάν διαθέτει διακόπτη On/O ).
Συσκευές με μπαταρία:
• Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρού
μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
• Το υγρό μπαταρίας είναι διαβρωτικό και μπορεί να είναι τοξικό. Μπορεί
να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα και τα μάτια και είναι επιβλαβές σε
περίπτωση κατάποσης.
• Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα ή αφαιρείτε οποιαδήποτε εξαρτήματα.
• Μη βυθίζετε τη μονάδα σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας ή την εκθέτετε
σε υψηλές θερμοκρασίες.
• Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα όπου υπάρχουν ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά
κύματα. Τα ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά κύματα θα προκαλέσουν βλάβη στο
πληκτρολόγιο.
• Φυλάξτε τη μονάδα μακριά από άμεσο ηλιακό φως, υγρασία, ακαθαρσίες ή
λειαντικά χημικά προϊόντα (προϊόντα καθαρισμού κ.λπ.).
Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού:
• Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
• Μη θερμαίνετε, ανοίγετε, τρυπάτε ή ρίχνετε τις μπαταρίες στη φωτιά.
• Μην αναμιγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικού
τύπου.
• Μην επιτρέπετε σε μεταλλικά αντικείμενα να αγγίζουν τους ακροδέκτες
της μπαταρίας στη συσκευή. Μπορούν να ζεσταθούν και να προκαλέσουν
εγκαύματα.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 4 26/6/2019 2:48 PM

5
GB
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Keybaord
AAA Size Battery x 4
Mouse (with Nano Dongle)
Instruction Manual
Instruction
Manual
Thank you for purchasing your new product.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational
features it oers. You will also nd some hints and tips to help you
resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 5 26/6/2019 2:48 PM

6
GB
Product Overview
Keyboard
Top View
Bottom View
LED Indicator
Battery Compartment
Levelling Feet Levelling Feet
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 6 26/6/2019 2:48 PM

7
GB
DPI Button
Battery
Compartment
Nano Dongle
Right Click
Scroll Wheel
Left Click
Mouse
Top View
Bottom View
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 7 26/6/2019 2:48 PM

8
GB
Installing the Batteries
When battery is low, the LED indicator will ash continuously.
1. Remove the battery cover.
2. Insert the batteries.
3. Close the battery cover.
Activating the Keyboard & Mouse
Plug the Dongle directly into your computer’s USB port. The keyboard and
mouse will automatically connect to the computer.
Please ensure the batteries’ polarities (+ / –) match the battery
compartment’s polarities.
Nano
Dongle
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 8 26/6/2019 2:48 PM

9
GB
Mouse DPI Setting
Press the DPI button on the mouse repeatedly to adjust the resolution
(800 - 1200 - 1600 dpi).
Typing Language-specic Characters
To type specic Greek characters, please refer to the table below:
Hints and Tips
Mouse or Keyboard Not Working:
1. Make sure the Nano Dongle is plugged into a USB port and the
computer is on or try the Nano Dongle in a dierent USB port.
2. Change the battery if the keyboard or mouse no longer reacts to input.
3. If the Nano Receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly
into the computer.
4. Move the mouse or keyboard closer to the receiver.
5. If the mouse is moving erratically, change the working surface which
the mouse is operating on.
6. If mouse performance is slow or intermittent around a wireless network,
unplug the Nano Dongle from the USB port and then reinsert it.
7. Restart the computer.
Primary Key
Shift +
Shift +
Primary Key
Alt Gr +
Shift +
Primary Key
Alt Gr +
Greek
Keyboard
Primary Key
Shift +
Greek
Keyboard
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 9 26/6/2019 2:48 PM

10
GB
Specications
Model ADESKWL19K
Operating Systems Microsoft® Windows® 7 / 8 / 10
MAC® OS X
Wireless Frequency 2.4GHz
Operating Range < 8m (open space)
Resolution 800 / 1200 / 1600 dpi
Frequency Band(s) 2403 – 2472 MHz
Max. Radio Frequency
Power Transmitted
Keyboard: 7 dBm
Mouse: 7 dBm
Dongle: -4 dBm
Dimension (L x W x H) Keyboard: 451.7 x 173.8 x 29.0 mm
Mouse: 102.2 x 60.7 x 37.0 mm
Net Weight Keyboard: 548.1 g
Mouse: 57.6 g
Features and specications are subject to change without prior notice.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 10 26/6/2019 2:48 PM

11
GB
For general information about this
appliance and handy hints and tips,
please visit:
www.TeamKnowhow.com/discover or
call 0344 561 1234
Visit Partmaster.co.uk today for the
easiest way to buy electrical spares and
accessories. With over 1 million spares
and accessories available we can deliver
direct to your door the very next day.
Visit www.partmaster.co.uk or call
0344 800 3456 (UK customers only).
Calls charged at National Rate.
Notes for battery disposal
The batteries used with this
product contain chemicals
that are harmful to the
environment.
To preserve our environment, dispose
of used batteries according to your local
laws or regulations. Do not dispose of
batteries with normal household waste.
For more information, please contact the
local authority or your retailer where you
purchased the product.
The symbol on the product
or its packaging indicates
that this product must not
be disposed of with your
other household waste.
Instead, it is your responsibility to
dispose of your waste equipment by
handing it over to a designated
collection point for the recycling of
waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and
recycling of your waste equipment at
the time of disposal will help conserve
natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects
human health and the environment.
For more information about where you
can drop o your waste for recycling,
please contact your local authority, or
where you purchased your product.
Windows is a registered trademark of
Microsoft Corporation in the United
States and other countries.
All trademarks are the property of their
respective owners and all rights are
acknowledged.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 11 26/6/2019 2:48 PM

12
GR
Αφαίρεση συσκευασίας
Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία. Φυλάξτε τη
συσκευασία. Σε περίπτωση απόρριψης, ακολουθήστε τους κανονισμούς της
τοπικής κοινότητας.
Περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα:
Πληκτρολόγιο
Μπαταρίες ΑΑΑ x 4
Ποντίκι (με Nano Dongle)
Εγχειρίδιο οδηγιών
Instruction
Manual
Σας ευχαριστούμεγια την αγορά του νέου σας
προϊόντος.
Συνιστάται να αφιερώσετε λίγο χρόνο στην ανάγνωση αυτού του
εγχειριδίου οδηγιών προκειμένου να κατανοήσετε πλήρως όλες τις
λειτουργικές δυνατότητες που παρέχονται. Θα βρείτε και κάποιες
υποδείξεις και συμβουλές για να μπορέσετε να επιλύσετε κάποιο
ζήτημα.
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 12 26/6/2019 2:48 PM

13
GR
Επισκόπηση προϊόντος
Πληκτρολόγιο
Πάνω όψη
Bottom View
Ενδεικτική λυχνία LED
Υποδοχή μπαταριών
Πέλματα στάθμισης Πέλματα στάθμισης
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 13 26/6/2019 2:48 PM

14
GR
Κουμπί DPI
Υποδοχή
μπαταριών
Nano Dongle
Δεξί κουμπί
Τροχός κύλισης
Αριστερό κουμπί
Ποντίκι
Πάνω όψη
Κάτω όψη
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 14 26/6/2019 2:48 PM

15
GR
Εγκατάσταση των μπαταριών
Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, η ενδεικτική λυχνία LED θα
αναβοσβήνει συνεχώς.
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών.
2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες.
3. Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.
Ενεργοποίηση του πληκτρολογίου και
του ποντικιού
Αφαιρέστε το Nano Dongle από τη μονάδα (πληκτρολόγιο/ποντίκι) και,
στη συνέχεια, συνδέστε το Nano Dongle απευθείας στη θύρα USB του
υπολογιστή σας.
Βεβαιωθείτε ότι οι πολικότητες των μπαταριών (+/-) συμφωνούν
με την πολικότητα της υποδοχής μπαταριών.
Nano
Dongle
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 15 26/6/2019 2:48 PM

16
GR
Ρύθμιση DPI του ποντικιού
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί DPI στο ποντίκι για να ρυθμίσετε την
ανάλυση (800 - 1200 - 1600 dpi).
Πληκτρολόγηση ελληνικών
χαρακτήρων
Για να πληκτρολογήσετε συγκεκριμένους ελληνικούς χαρακτήρες,
ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα:
Πρωτεύων κλειδί
Shift +
Shift +
Πρωτεύων κλειδί
Alt Gr +
Shift +
Πρωτεύων κλειδί
Alt Gr +
ελληνικούς
χαρακτήρες
Πρωτεύων κλειδί
Shift +
ελληνικούς
χαρακτήρες
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 16 26/6/2019 2:48 PM

17
GR
Υποδείξεις και Συμβουλές
Το Πληκτρολόγιο/Ποντίκι δεν λειτουργεί:
1. Βεβαιωθείτε ότι το Nano Dongle είναι συνδεδεμένο σε θύρα USB και ότι
ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος ή δοκιμάστε το Nano Dongle σε
διαφορετική θύρα USB.
2. Αλλάξτε την μπαταρία αν η μονάδα (πληκτρολόγιο ή ποντίκι) δεν
αντιδρά πλέον στις εντολές.
3. Αν το Nano dongle είναι συνδεδεμένο σε κόμβο USB, δοκιμάστε να το
συνδέσετε απευθείας στον υπολογιστή.
4. Μετακινήστε το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι πιο κοντά στον δέκτη.
5. Εάν το ποντίκι κινείται με αστάθεια, αλλάξτε την επιφάνεια εργασίας
στην οποία λειτουργεί το ποντίκι.
6. Εάν η απόδοση του πληκτρολογίου ή του ποντικιού είναι αργή ή
διαλείπουσα γύρω από ένα ασύρματο δίκτυο, αποσυνδέστε το Nano
Dongle από τη θύρα USB και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το.
7. Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 17 26/6/2019 2:48 PM

18
GR
Προδιαγραφές
Μοντέλο ADESKWL19K
Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® 7 / 8 / 10
MAC® OS X
Ασύρματη συχνότητα 2.4GHz
Εύρος λειτουργίας <8m (ανοιχτός χώρος)
Ανάλυση 800 / 1200 / 1600 dpi
Ζώνη(ες) συχνοτήτων 2403 – 2472 MHz
Μέγιστη ισχύς
ραδιοσυχνοτήτων που
μεταδίδονται
Πληκτρολόγιο: 7 dBm
Ποντίκι: 7 dBm
Dongle: -4 dBm
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) Πληκτρολόγιο: 451.7 x 173.8 x 29.0 mm
Ποντίκι: 102.2 x 60.7 x 37.0 mm
Καθαρό βάρος Πληκτρολόγιο: 548.1 g
Ποντίκι: 57.6 g
Τα χαρακτηριστικά και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 18 26/6/2019 2:48 PM

19
GR
Σημειώσεις για την απόρριψη μπαταριών
Οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν περιέχουν χημικά
που είναι επιβλαβή για το περιβάλλον.
Για διαφύλαξη του περιβάλλοντος, απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν για την
περιοχής σας. Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μαζί με τα οικιακά
απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον λιανοπωλητή
από τον οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν.
Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
Αντ’ αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον προς απόρριψη
εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για
την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προς απόρριψη.
Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προς απόρριψη εξοπλισμού σας τη στιγμή
της απόρριψης θα συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει
ότι ανακυκλώνεται κατά τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το
περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το που μπορείτε να παραδώσετε τα
απορρίμματά σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρχές ή με το
σημείο από όπου αγοράσατε το προϊόν σας.
Η ονομασία Windows είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Όλα τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους και
αναγνωρίζονται όλα τα δικαιώματα.
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 19 26/6/2019 2:48 PM

IB-ADESKWL19K-190626V1
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
1 Portal Way, London, W3 6RS, UK
EU Representative
DSG Retail Ireland Ltd (259460)
3rd Floor Oce Suite
Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland
ADESKWL19K_IB_190626_Zell.indd 20 26/6/2019 2:48 PM