Adventuridge FLX-CB-01 User manual

ID: #07177
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
C
E
R
T
I
F
I
E
D
User-friendly
Manual
User Manual
Manual
del usuario
English........06
Español .......13
CAMPING COT
CATRE PARA ACAMPAR
Zur_Freigabe_V2

Dok./Rev.-Nr. 195941_20171108
Contents
Overview .............................................................................3
Use........................................................................................4
Package contents/parts .....................................................6
General information............................................................7
Reading and storing the instruction manual ......................7
Explanation of symbols ...........................................................7
Safety...................................................................................7
Proper use..................................................................................7
Safety notes .............................................................................. 8
First use................................................................................9
Checking the cot and scope of delivery ............................... 9
Use........................................................................................9
Setting up the cot .................................................................... 9
Disassembling the cot............................................................10
Cleaning............................................................................. 10
Storage ...............................................................................11
Technical data ....................................................................11
Disposal...............................................................................12
Disposing of packaging ......................................................... 12
Disposing of the cot ................................................................ 12
Zur_Freigabe_V2

3
A
B
1
2
3
Zur_Freigabe_V2

4
D
C
E
Zur_Freigabe_V2

5
H
F
G
Zur_Freigabe_V2

6
Package contents⁄parts
1Storage bag
2Cot
3Lateral brace, 2×
Zur_Freigabe_V2

General information
7
IMPORTANT, PLEASE STORE FOR
FUTURE REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY
General information
Reading and storing the instruction manual
This user manual accompanies this camping cot (referred to below only
as the “cot”). It contains important information on set-up and handling.
Before using the cot, read the instruction manual carefully. This
particularly applies for the safety notes. Failure to heed this user
manual may result in severe injury or damage to the cot.
Store the instruction manual for future use. If you pass the cot on to third
parties, please be absolutely sure to include this instruction manual.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this instruction manual, on
the cot, or on the packaging.
WARNING!
This signal symbol/word designates a
hazard with a moderate degree of risk
which may lead to death or severe injury if
not avoided.
CAUTION!
This signal symbol/word designates a
hazard with low risk that, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
NOTICE! This signal word warns against potential
damages to property.
Safety
Proper use
The cot is designed exclusively as a sleeping and resting place for camping and
leisure activities. The maximum total load may not exceed 265 lbs (120kg). The
cot is only intended for private use and not suitable for commercial purposes.
Only use the cot as described in this instruction manual. Using it in any other
way is deemed improper and may result in damage to property or even
personal injury. The cot is not a children’s toy.
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred
Zur_Freigabe_V2

Safety
8
through improper or incorrect use.
Safety notes
WARNING!
Danger of suffocation!
If children play with the packaging material and slip the plastic
bags of the packaging or the storage bag over their head, they
may suffocate.
− Keep the packaging material as well as the storage bag
away from children.
− Never leave the storage bag lying around unattended.
WARNING!
Risk of injury!
Improper set-up and use of the cot may result in injury.
− Set the cot up on a level and nonskid surface.
− Do not stand or jump on the cot. The cot can tip over easily.
− Make sure that children do not play with or on the cot.
− The cot may only be used by one person at a time.
− Do not exceed the cot’s load bearing capacity of 265 lbs (120 kg).
WARNING!
Fire hazard!
The cover of the cot consists of a flammable material. If the cot is
too close to an intense heat source (e.g. a camp fire), the cover
could melt or burn.
− Keep the cot away from fire and other heat sources.
Zur_Freigabe_V2

First use
9
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the cot may damage it.
− Shield the cot from weathering effects such as rain, direct
exposure to sun or dampness.
First use
Checking the cot and scope of delivery
NOTICE!
Risk of damage!
If you are not cautious when opening the packaging with a
sharp knife or other pointy objects, you may quickly damage
the cot.
− Be very careful when opening.
1. Take the cot out of the packaging.
2. Check to make sure that the delivery is complete (see Fig.A).
3. Check whether the cot 2or the individual parts exhibit damages. If this
is the case, do not use the cot. Contact the manufacturer at the service
address specified on the warranty card.
Use
Setting up the cot
CAUTION!
Risk of injury!
Improper set-up and use of the cot may result in injury.
− When setting up the cot, make sure not to squash your
fingers. If possible, wear suitable work gloves.
Zur_Freigabe_V2

Cleaning
10
1. Position the cot 2‘on end’ (upright) in front of you and fold the legs of the
cot out to the side (see Fig.B).
2. Fold the outer legs all the way up (see Fig.C).
3. Fold out the legs of the cot so that the bed surface is stretched out
(see Fig.D).
4. Once folded-out, turn the cot over (see Fig.E).
The bed surface is now facing up.
5. Push a lateral brace 3through its designated loop in the cover at the top
and bottom end of the cot. In the process, pay attention to alignment of the
notches in the lateral braces to the bed surface (see Fig.F).
6. Pull the bed surface’s cover tight over the lateral braces and anchor the
lateral braces’ notches into the ducts on the side of the cot’s frame
(see Fig.G).
You will have to use some force to do so. Make sure that each lateral brace
audibly and noticeable locks into place.
You have successfully set up the cot and can begin using it (see Fig.H).
Disassembling the cot
CAUTION!
Risk of injury!
Improper disassembly and use of the cot may result in injury.
− When taking the cot apart, make sure not to squash your
fingers. If possible, wear suitable work gloves.
− Reverse the steps described in the chapter “Setting up the cot” to disassem-
ble the cot.
Cleaning
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the cot may damage it.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon
bristles, or sharp or metallic cleaning utensils such as knives,
hard scrapers and the like. They could damage the surfaces.
Zur_Freigabe_V2

Storage
11
1. Dry the cot 2off with a dry cloth. In case of persistent dirt, use a slightly
wet cloth and perhaps a mild detergent.
2. Dry the cot off with a dry cloth.
Storage
All parts must be completely dry before being stored.
− Clean the cot 2and air it out thoroughly before you store it.
− Store all parts of the cot in the storage bag 1included in delivery.
− Always store the cot in a dry, frost-free environment inaccessible to children
and not exposed to direct sunlight.
Technical data
Model: FLX-CB-01
Article number: 96122
Maximum total load: approx. 265 lbs (120kg)
Weight incl. storage bag: approx. 18 lbs (8 kg; +/- 5%)
Dimensions (L × W × H)
set up:
folded:
approx. 74.8 × 29.1 × 16.9" (190 × 74 × 43cm)
approx. 37 × 7.9 × 5.9" (94 × 20 × 15 cm)
Bed surface (W × L): approx. 22 × 72" (57 × 184cm)
Material
Frame:
Cover:
Lateral brace made from rust-proof
aluminum, longitudinal brace made of
stainless steel, foot brace made of rust-proof
aluminum with steel reinforcement
Polyester with PVC coating
Side pocket (not detachable)
Compartments:
Dimensions (W ×L):
Material:
4 compartments, including 1 net pocket
approx. 21.5 × 11" (55 × 27.5cm)
Polyester with PVC coating
This user manual can also be downloaded as a PDF file from our homepage
www.aldi.us.
Zur_Freigabe_V2

Disposal
12
Disposal
Disposing of packaging
− Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and
cardboard with the waste paper and wrappers in the recyclable waste.
Disposing of the cot
− Should the cot no longer be capable of being used at some point in time,
dispose of it in accordance with the regulations in force in your city or state.
− Please ensure your recycling information applies to the local regulations
and EPA recommendations (www.epa.gov).
Zur_Freigabe_V2

Contenido
13
Contenido
Conjunto ................................................................................................3
Uso ........................................................................................................4
Contenido/piezas ................................................................................ 14
Generalidades..................................................................................... 15
Leer y guardar a el manual de instrucciones ..........................................15
Descripción de símbolos.............................................................................15
Seguridad............................................................................................ 16
Uso apropiado ............................................................................................. 16
Indicaciones de seguridad........................................................................ 16
Primer uso ............................................................................................17
Comprobar el catre y el volumen de suministro.....................................17
Uso ...................................................................................................... 18
Montar el catre............................................................................................. 18
Desmontar el catre...................................................................................... 18
Limpieza .............................................................................................. 19
Almacenamiento................................................................................. 19
Datos técnicos...................................................................................... 19
Eliminación..........................................................................................20
Eliminación del embalaje ..........................................................................20
Eliminación del catre..................................................................................20
Zur_Freigabe_V2

Contenido/piezas
14
Contenido/piezas
1Bolsa de almacenamiento
2Catre
3Travesaño, 2×
Zur_Freigabe_V2

Generalidades
15
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
CONSULTAS FUTURAS. LEER
DETENIDAMENTE
Generalidades
Leer y guardar a el manual de instrucciones
El manual del usuario pertenece a este catre para acampar (en lo
sucesivo, llamado «catre»). Contiene información importante
relacionada con el montaje y el uso.
Antes de utilizar el catre, lea detenidamente el manual del usuario,
sobre todo las indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual del
usuario puede provocar lesiones graves o daños en el catre.
Conserve el manual del usuario para su uso en el futuro. Si entrega el catre a un
tercero, entréguele necesariamente este manual del usuario.
Descripción de símbolos
En este manual de instrucciones, en el catre o en su embalaje se utilizan los
siguientes símbolos y términos de advertencia.
¡ADVERTENCIA!
Este término/símbolo de advertencia hace
referencia a un nivel de riesgo medio que,
si no se evita, puede provocar la muerte o
lesiones graves.
¡ATENCIÓN!
Este término/símbolo de advertencia hace
referencia a un nivel de riesgo bajo que, si
no se evita, puede resultar en una lesión
leve o moderada.
¡AVISO! Este término de advertencia avisa de
posibles daños materiales.
Zur_Freigabe_V2

Seguridad
16
Seguridad
Uso apropiado
El catre está concebido exclusivamente como un lugar para dormir y descansar
en el ámbito de la acampada y el ocio. La carga total máxima no debe superar
las 265 lbs (120kg). El catre está concebida exclusivamente para uso privado,
no para el ámbito industrial.
Utilice el catre solo como está indicado en este manual del usuario. Cualquier
otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o
incluso personales. El catre no es un juguete.
El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por
uso inapropiado o erróneo.
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de asfixia!
Si los niños juegan con el material de embalaje y meten la
cabeza en las bolsas de plástico del embalaje o en la bolsa de
almacenamiento, pueden asfixiarse.
− Mantenga el material de embalaje y la bolsa
almacenamiento fuera del alcance de los niños.
− Nunca deje sin vigilar la bolsa de almacenamiento.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Se puede herir si monta o utiliza el catre de forma inadecuada.
− Coloque el catre en una superficie plana y antideslizante.
− No se suba al catre ni salte sobre él. El catre se puede
volcar con facilidad.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con o sobre el catre.
− El catre solo puede ser usado por una persona a la vez.
− No aplique al catre una carga superior a 265 lbs (120kg).
Zur_Freigabe_V2

Primer uso
17
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de incendio!
La funda del catre es de material inflamable. Si el catre que-
da demasiado cerca de una fuente de calor potente (p.ej. una
chimenea), la funda se puede fundir o quemar.
− Mantenga el catre lejos del fuego y de otras fuentes de
calor.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado de el catre puede provocar daños en la
misma.
− Proteja el catre de los factores meteorológicos como la
lluvia, los rayos solares directos y la humedad.
Primer uso
Comprobar el catre y el volumen de suministro
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos
puntiagudos sin tener cuidado, el catre puede dañarse rápid-
amente.
− Al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.
1. Saque el catre de su embalaje.
2. Compruebe si el suministro está completo (véase la Fig.A).
3. Compruebe que el catre 2o las piezas individuales no presenten daños.
En tal caso, no utilice el catre. Contacte con el fabricante a través de la
dirección de servicio técnico indicada en la tarjeta de garantía.
Zur_Freigabe_V2

Uso
18
Uso
Montar el catre
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!
Se puede herir si monta o utiliza el catre de forma inadecuada.
− Al montar el catre, tenga cuidado de no pillarse los dedos.
Si puede, utilice guantes de trabajo adecuados.
1. Coloque el catre 2de lado ante usted y abra lateralmente las patas del
catre (véase la fig.B).
2. Levante las patas exteriores del todo (véase la fig. C).
3. Despliegue las patas del catre de tal manera que la superficie del catre
quede tensada (véase la fig.D).
4. Dele la vuelta al catre abierto (véase la fig.E).
La superficie del catre apunta ahora hacia arriba.
5. En la parte frontal y en los pies del catre, meta un travesaño 3por el
pasador previsto en la funda. Tenga en cuenta la orientación de las muescas
en los travesaños con respecto a la superficie del catre (véase la fig.F).
6. Estire la funda de la superficie del catre por los travesaños e introduzca
lateralmente las muescas de los travesaños en las guías del bastidor del
catre (véase la fig.G).
Para ello, se precisa algo de fuerza. Asegúrese de escuchar y sentir cómo
encaja cada travesaño.
Ya ha montado el catre satisfactoriamente y ahora puede usarlo (véase la fig.H).
Desmontar el catre
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!
Se puede herir si desmonta o utiliza el catre de forma inadecuada.
− Al desmontar el catre, tenga cuidado de no pillarse los
dedos. Si puede, utilice guantes de trabajo adecuados.
Zur_Freigabe_V2

Limpieza
19
− Desmonte el catre siguiendo la secuencia inversa del capítulo “Montar la
tumbona”.
Limpieza
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado de el catre puede provocar daños en la
misma.
− No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con
cerdas de metal o nailon y objetos de limpieza afilados
o metálicos, como cuchillos, espátulas duras o similares.
Estos podrían provocar daños en las superficies.
1. Limpie el catre 2con un paño seco. En caso de suciedad persistente,
utilice un paño ligeramente húmedo y, si procede, un poco de detergente
suave.
2. Seque el catre con un paño seco.
Almacenamiento
Todas las piezas se deben secar del todo antes de su almacenamiento.
− Limpie y seque bien el catre 2antes de guardarlo.
− Guarde todas las piezas del catre en la bolsa de almacenamiento 1
incluida en el paquete.
− Guarde el catre siempre en un lugar seco y libre de heladas, en un sitio al
que los niños no puedan acceder y protegido de los rayos directos del sol.
Datos técnicos
Modelo: FLX-CB-01
Número de artículo: 96122
Carga máxima: aprox. 265 lbs (120kg)
Peso, bolsa de almacenamiento incluida: aprox. 18 lbs (8 kg) (+⁄−5%)
Dimensiones (largo × ancho × alto)
montado:
plegado:
aprox. 74.8 × 29.1 × 16.9" (190 × 74 × 43cm)
aprox. 37 × 7.9 × 5.9" (94 × 20 × 15 cm)
Superficie del catre (ancho ×largo): aprox. 22 × 72" (57 × 184cm)
Zur_Freigabe_V2

Eliminación
20
Material
Cuadro:
Funda:
Tubo transversal de aluminio
inoxidable, tubo longitudinal de acero
inoxidable, tubo de base de aluminio
inoxidable con refuerzo de acero
Poliéster con recubrimiento de PVC
Bolsillo lateral (no extraíble)
Compartimentos:
Dimensiones (ancho × largo):
Material:
4 compartimentos, 1 de ellos una red
portaobjetos
aprox. 21.5 × 11" (55 × 27.5cm)
Poliéster con recubrimiento de PVC
Este manual del usuario también se puede descargar como archivo PDF en
nuestro sitio web: www.aldi.de.
Eliminación
Eliminación del embalaje
− Elimine el embalaje por tipos de material.
El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usa-
do y un punto de recogida de materiales respectivamente.
Eliminación del catre
− Cuando el catre no se utiliza más, elimínelo de acuerdo con las disposiciones
de su estado o país en materia de desechos.
− Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa
local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).
Zur_Freigabe_V2