AEG 181095 User manual

AEG181095
Bemerkungen:
Die normale Entfernung für die Fernbedienung ist 10 Meter. Wenn diese Distanz deutlich kürzer wird, wechseln Sie bitte die Batterien
(2xAAA 1,5V) in der Fernbedienung.
Hiermit erklärt die elumi GmbH, dass die Fernbedienung (Modell: YL-RCC-3048) mit den grundlegenden Anforderungen und
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit
Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über elumi GmbH; Brilliantstr.1; D-27442 Gnarrenburg.
Bedienungsanleitung:
Wenn Sie die Fernbedienung nutzen wollen, bitte dieser Anleitung folgen.
D
1
8
1 2
3 4
5 6
(1) Verringerung des Lichtstroms/Zeiteinstellung 30 Minuten
(2) Erhöhung des Lichtstroms/Zeiteinstellung 60 Minuten
(3) Verringerung der Farbtemperatur/Zeiteinstellung 45 Minuten
(4) Erhöhung der Farbtemperatur/Zeiteinstellung 15 Minuten
(5) AN/Zeit AN
(6) AUS/Nachtlicht/ZEIT AUS

Remarks:
The normal remote controled distance is up to 10 meters. If this distance shortens obviously, please recharge the battery (2xAAA 1,5V) in the
remote-control board in time.
elumi GmbH hereby declares that the remote control (Model: YL-RCC-3048) coincides with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via
elumi GmbH; Brilliantstr.1, D-27442 Gnarrenburg.
Instruction:
If you want to use the remote control, the instruction is as followed:
GB
Remarques:
la portée normale de la télécommande est de 10 mètres. Si la portée est sensiblement réduite, veuillez recharger à temps la batterie
(2xAAA 1,5V) de la télécommande.
elumi GmbH déclare que la télécommande (Modèle: YL-RCC-3048) coïncide avec les exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Une copie de la déclaration signée et datée de conformité est disponible
sur demande auprès de elumi GmbH; Brilliantstr.1, D-27442 Gnarrenburg.
Instructions:
Pour utiliser la télécommande, veuillez suivre les instructions suivantes :
F
Note:
la portata normale del comando è di 10 metri. Al ridursi di tale distanza occorre ricaricare per tempo la batteria (2xAAA 1,5V) del
telecomando.
elumi GmbH dichiara che il telecomando (modello: YL-RCC-3048) coincide con i requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti della direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione fi rmata e datata di Conformità è disponibile su richiesta,
tramite elumi GmbH; Brilliantstr.1, D-27442 Gnarrenburg.
Istruzioni:
Per utilizzare il telecomando, seguire le istruzioni di seguito riportate:
I
1 2
3 4
5 6
(1) Luminous Flux Down /Time Setting 30 Minutes
(2) Luminous Flux Up /Time Setting 60 Minutes
(3) Color Temperature Down /Time Setting 45 Minutes
(4) ColorTemperatureUp/TimeSetting15Minutes
(5) ON /Time ON
(6) OFF /Night Light /TIME OFF
1 2
3 4
5 6
(1) Baisser le ux lumineux / Minuterie réglée sur 30 minutes
(2) Augmenter le ux lumineux / Minuterie réglée sur 60 minutes
(3) Baisser la température de couleur / Minuterie réglée sur 45 minutes
(4) Augmenter la température de couleur / Minuterie réglée sur 15 minutes
(5) ON / Minuterie lancée
(6) OFF / éclairage de nuit / MINUTERIE ÉTEINTE
1 2
3 4
5 6
(1) Aumento usso luminoso / durata accensione: 30 minuti
(2) Riduzione usso luminoso / durata accensione: 60 minuti
(3) Aumento temperatura della luce colorata / durata accensione: 45 minuti
(4) Riduzione temperatura della luce colorata / durata accensione: 15 minuti
(5) ON / Durata accensione ON
(6) OFF / Luce notturna / DURATA ACCENSIONE OFF

Hinweise zu den Garantiebestimmungen nden Sie auf unserer
Internetseite www.elumi.com.
For warranty information please visit our website www.elumi.com
Vous trouverez des mentions relatives aux dispositions de garantie
sur notre site Internet www.elumi.com.
Le indicazioni sulle disposizioni di garanzia sono riportate al nostro
sito internet www.elumi.com.
Puede encontrar indicaciones sobre las cláusulas de garantía en
nuestro sitio web www.elumi.com.
Informatie bij de garantiebepalingen vindt u op onze website
www.elumi.com.
Para mais informações sobre as nossas condições de garantia,
consulte a nossa página da Internet www.elumi.com
Uwagi dotyczące ustaleń gwarancyjnych są dostępne na stronie
internetowej www.elumi.com.
Upozornění k záručním ustanovením najdete na naši internetových
stránkách www.elumi.com.
Указания к гарантийным условиям Вы найдете на нашей
интернет-странице www.elumi.com.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die
Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte
Leuchte zu ersetzen.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the
light source reaches its end of life the whole luminaire shall be
replaced.
La source lumineuse de ce luminaire n‘est pas remplaçable;
lorsque la source lumineuse atteint sa n de sa vie, le luminaire
entier doit être remplacé.
La sorgente luminosa di questo apparecchio di illuminazione
non è sostituibile; quando la sorgente luminosa giunge al termi-
ne, è necessario sostituire l‘intero apparecchio di illuminazione.
La fuente de luz de esta lámpara no se puede reemplazar;
cuando la fuente de luz llega al nal de su vida, se debe reem-
plazar la lámpara entera.
De lichtbron van deze elektrische plafondlamp kan niet verva-
ngen worden. Als de lichtbron het einde van zijn levensduur
bereikt heeft, moet men de totale elektrische plafondlamp
vervangen.
A fonte luminosa deste candeeiro não é substituível; quando a
fonte luminosa tiver alcançado o seu m de vida útil, tem de ser
substituído todo o candeeiro.
Źródło światła w tym oświetleniu jest niewymienne; gdy źródło
światła osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wymienić
całe oświetlenie.
Světelný zdroj této lampy nelze vyměnit. Na konci životního
cyklu světelného zdroje je tudíž nutno vyměnit celou lampu.
Источник света этого светильника не предусматривает
замену; после окончания срока службы источника света
необходимо заменить весь светильник.
Vorsicht, Gefahr des elektrischen Schlags! Caution, risk of electric shock! Danger, risque de chocs électriques!
Attenzione: pericolo di scossa elettrica! Atención, peligro de descarga eléctrica! Voorzichtig, risico op een elektrische
schok! Forsigtig - Fare for elektrisk stød! Pozor, nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Внимание, опасност от
електрически удар! Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Dikkat, elektrik çarpması riski! Huomio, sähköiskun vaara!
Pozor, nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Oprez, opasnost od električnog udara! Uwaga, niebezpieczeństwo
porażenia prądem! Pozor, nevarnost električnega udara! Atenție, pericol de electrocutare! Varning! Risk för elektriska
stötar! Cuidado, risco de choque elétrico.Vigyázat, áramütés veszélye! Uzmanību: elektriskās strāvas trieciena risks!
Kujdes, rrezik nga goditja elektrike! Atsargiai, gali įvykti elektros smūgis! Oprez, opasnost od strujnog udara!
Ettevaatust, elektrilöögi oht! Осторожно! Опасность поражения электрическим током! Внимание, опасност од струен
удар! OPREZ, OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA! Обережно, небезпека ураження електричним струмом!
Fare for elektrisk støt!

DE: Hiermit erklärt elumi GmbH, dass der Funkanlagentyp Horil AEG181095 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elumi.com
EN: Hereby, elumi GmbH declares that the radio equipment type Horil AEG181095 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elumi.com
FR: Le soussigné, elumi GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Horil AEG181095 est conforme à la directive
2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.elumi.com
NL: Hierbij verklaar ik, elumi GmbH, dat het type radioapparatuur Horil AEG181095 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.elumi.com
ES: Por la presente, elumi GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Horil AEG181095 es conforme con la Directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.elumi.com
IT: Il fabbricante, elumi GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Horil AEG181095 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il
testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elumi.com
BG: С настоящото elumi GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение Horil AEG181095 е в съответствие с Директива
2014/53/ЕU. Цялостният текст на ЕU декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
www.elumi.com
CS: Tímto elumi GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení Horil AEG181095 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.elumi.com
DA: Hermed erklærer elumi GmbH, at radioudstyrstypen Horil AEG181095 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.elumi.com
ET: Käesolevaga deklareerib elumi GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp Horil AEG181095 vastab direktiivi 2014/53/EU nõuetele.
EU i vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.elumi.com
EL: Με την παρούσα ο/η elumi GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός Horil AEG181095 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕU. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕU διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.elumi.com
HR: elumi GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Horil AEG181095 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.elumi.com
LV: Ar šo elumi GmbH deklarē, ka radioiekārta Horil AEG181095 atbilst Direktīvai 2014/53/EU. Pilns EU atbilstības deklarācijas teksts
ir pieejams šādā interneta vietnē: www.elumi.com
LT: Aš, elumi GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas Horil AEG181095 atitinka Direktyvą 2014/53/EU. Visas EU atitikties
deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: www.elumi.com
HU: elumi GmbH igazolja, hogy a Horil AEG181095 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.elumi.com
MT: B'dan,elumi GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju Horil AEG181095 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/EU. It-test
kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-EU huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.elumi.com
PL: elumi GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Horil AEG181095 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny
tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.elumi.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) elumi GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio Horil AEG181095 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: www.elumi.com
RO: Prin prezenta, elumi GmbH declară că tipul de echipamente radio Horil AEG181095 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU.
Textul integral al declarației EU de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.elumi.com
SK: elumi GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Horil AEG181095 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.elumi.com
SL: elumi GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme Horil AEG181095 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.elumi.com
FL: elumi GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Horil AEG181095 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.elumi.com
SV: Härmed försäkrar elumi GmbH att denna typ av radioutrustning Horil AEG181095 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.elumi.com