AEG SWS74500G0 User manual

SWS74500G0 EN User manual 2
FR Manuel d’utilisation 14
DE Benutzerhandbuch 28
IT Manuale d’istruzioni 42
Wine Cellar
Cave à vin
Weinkühlschrank
Cantina

2 www.aeg.com
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not nd on ordinary applia nces. Please spend a few minutes reading
to get the very best from it.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips
Environmental information.
Subject to change without notice.
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION................................................................................................3
2. SAFETY INSTRUCTIONS...............................................................................................4
3. ENVIRONMENTAL CONCERNS ..................................................................................5
4. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................................5
5. CONTROL PANEL..........................................................................................................5
6. DAILY USE.......................................................................................................................6
7. INSTALLATION...............................................................................................................9
8. CARE AND MAINTENANCE ......................................................................................12
9. TROUBLE SHOOTING GUIDE....................................................................................13

ENGLISH 3
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and
use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appli-
ance for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
1.2 General Safety
• This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
- Farmhouses;staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvi-
ronments
- By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type
environments
• Use this appliance for storage of wine only.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in struc-
ture, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by the manufac-
turer.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do
not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaammable
propellant in this appliance.

4 www.aeg.com
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
serviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
2.1 Installation
Warning! Onlyaqualifiedpersonmust
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied
with the appliance.
• Always be careful when you move the appli-
ance because it is heavy. Always wear safety
gloves.
• Make sure the air can circulate around the
appliance.
• Wait at least 4 hours before connec ting the
appliance to the power supply. This is to al-
lowtheoiltoowbackinthecompressor.
• Do not install the appliance close to radia-
tors or cookers, oven or hobs. The rear of
the appliance must stand against the wall.
• Do not install the appliance where there is
direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that
are too humid or too colds, such as the
construction appendices, garages or wine
cellars.
• When you move the appliance, lift it by the
frontedgetoavoidscratchingtheoor.
2.2 Electrical connection
Warning! Riskoffireandelectricalshock.
• The appliance must be earthed.
• All electrical connections should be made
byaqualifiedelectrician.
• Make sure that the electrical information on
the rating plate agrees with the power sup-
ply. If not contact an electrician.
• Always use a correctly installed shockproof
socket.
• Do not use multi-plug adapters and exten-
sion cables.
• Make sure not to cause damage to the elec-
trical components (e.g. mains plug, mains
cable, compressor). Contact the Service
or an elect rician to change the electrical
components.
• The mains cable must stay below the level of
the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket
only at the end of the installation. Make sure
that there is access to the mains plug after
the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
2.3 Use
Warning! Riskoffireandelectricalshock
orfire.
• Donotchangethespecificationofthis
appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice
cream makers) in the appliance unless they
are stated applicable by the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the
refrigerant circuit. It contains isobutane
(R600a), a natural gas with a high level of
environmental compatibility. This gas is
ammable.
• If damage occurs to the refrigerant circuit,
makesurethattherearenoamesand
sources of ignition in the room. Ventilate
the room.
• Do not let hot items to touch the plastic
parts of the appliance.
• Donotstoreammablegasandliquidinthe
appliance.
• Donotputammableproductsoritems
thatarewetwithammableproductsin,
near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the con-
denser. They are hot.
2.4 Care and cleaning
Warning! RRisk of injury or damage to
the appliance.
• Before maintenance, deactivate the appli-
ance and disconnect the mains plug from
the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the
coolingunit.Onlyaqualifiedpersonmust
do the maintenance and the recharging of
the unit.
• Regularly examine the drain of the appli-
ance and if necessary, clean it. If the drain
is blocked, defrosted water collects in the
bottom of the appliance.
2. SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH 5
3. ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle the materials with the symbol
Put the packaging in applicable
containe to recycle it. Help protect the
environment and human health and to
recycle waste of electrical and electronic
appliances. Do not dispose appliances
marked with the symbol with the
household waste. Return the product
to your local recycling facility or contact
yourmunicipaloffice.
4. PRODUCT DESCRIPTION
1 2 3
7
5
4
86
5. CONTROL PANEL
1 Handle
2 Gasket
3 Door
4 Fastening bar
5 Shelves
6 Telescopic runners
7 Control panel
8 Rating plate
2
1 3 4 5
1 ON/OFF button
2 Light button
3 Display
4 Temperature warmer button
5 Temperature colder buton
2.5 Disposal
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children and
pets to be closed inside of the appliance.
• The refrigerant circuit and the insula tion
materials of this appliance are ozone-
friendly.
• Theinsulationfoamcontainsammable
gas. Contact your municipal authority for
information on how to discard the appliance
correctly.
• Do not cause damage to the part of the
cooling unit that is near the heat exchanger.

6 www.aeg.com
5.1 Switching on
To switch on the appliance follow these
steps:
1. Connect the mains plug to the power
socket.
2. Press the ON/OFF button if the dis-
play is off.
3. The display shows the set default
temperature (5°C).
To select a different set temperature refer
to “Temperature regulation”.
5.2 Switching off
To switch off the appliance follow these
steps:
1. Press the ON/OFF button for 3 sec-
onds.
2. The display switches off.
3. To disconnect the appliance from
the power disconnect the mains plug
from the power socket.
5.3 Temperature regulation
The set temperature of the wine cellar
may be adjusted by pressing the
temperature regulators.
Each press once the or button, the
temperature setting will increase or lower
1ºC. When the temperature setting reach
the upper limit 20ºC and lower limit 5ºC,
the temperature setting will not increase
or lower.
5.4 Light Button
When the door is opened,the LED light is
on,when closed is off.If you want to keep
the light on with the door closed, open
the door, press the light button to turn
off the light, then press the light button
again to turn onthe light.
If you want to restore the standard
conditions, press the light button to turn
off the light.
LED Light is equipped with a
smooth shut off system lasting 3
sec onds.
5.5 Door open alarm
An acoustic alarm will sound if the door
is not completely close d after 5 minutes.
When the door is closed the alarm will
stop.
5.6 Temperature Alarm
• If the inner temperature is higher than
23°C,“HI” is shown in display panel,
and the buzzer rings for one hour
continuously.
• If the inner temperature is lower than
0°C, “LO” is shown in display panel
and blinks. The buzzer rings at the
same time.
5.7 Temperature Recollection
Function
In the event of a power interruption, the
wine cellar can remember the previous
temperature settings, and when power is
recovered, the temperature will go back
to the original.
6. DAILY USE
6.1 Cleaning
Before using the appliance for the
firsttime,washtheinteriorandall
internal accessories with lukewarm
water andsome neutral soap in order to
remove thetypical smell of a brand-new
product,then dry thoroughly.
Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage the
finish.

ENGLISH 7
6.2 Wine Storage
(for 750 ml Bordeaux bottles)
Total: 24 bottles
The temperature can be adjusted
between +5 and + 20°C. That is ideal for
wines.
The storage time for wine depends
onageing, the type of grapes,
alcoholiccontent and level of fructose
and tannin contained in it. At the time
of purchase,check if the wine is already
aged or if it will improve over time.
Preservation temperature suggested:
- Champagne/Prosecco and Sparkling
wines +6 to +8°C
- White Wines +10 to +12°C
- Rosé wines +12 to +16°C
- Red Wines +14 to +18°C
6.3 Wine Shelves
• For easy access to the contents, pull
the shelves approximately 1/2 out
of the rail compartment.This unit is
designed with the telescopic runners
for easy sliding the shelves.
To prevent damaging the door
gasket, make sure that the door is
fully opened when pulling shelves
out.
• Toremoveorfitthewoodenshelves
lift the shelf upward as per the dia-
gram and simply pull out or push in
the shelf till it sits on the telescopic
runner securely.

8 www.aeg.com
6.4 Possible congurations
• Standard To store up to 24 bordeaux bottles
(0.75cl) placing 6 bottles each level.
2
1
3
4
Thefirstlevelhasbeendesignedto
accomodate larger and longer bottles.
By removing shelves 2/3/4 is possible
to increase the capacity as shown in the
pictures below.
Warning! Please ensure in this
case that the bottles do not
come in contact with the
backwall of the cavity.
• Horizontal
Suitable for large bottles like
Prosecco and Champagne taller
than 310mm.
2
1
3
4
2
1
3
4
To store tall/large bottles, remove
shelves 3 or 4 and place bottles on lower
level.

ENGLISH 9
The space behind control panel can
store 2 bottles of wine, but please pay
attention that put bottles in/out have to
move around the control panel.
Do not pull out the bottles directly
behind the control panel as it may
damage it.
Do not store bottles crossways on
level 1! As bottles may fall out when
the appliance door is opened.
7. INSTALLATION
7.1 Positioning
Adequate air circulation should be
around the appliance, to prevent
overheating.Toachievesufficient
ventilation follow the instructions
relevant to installation.
Install this appliance at a location where
the ambient temperature corresponds to
the climate class indicated on the rating
plate of the appliance:
Climate class Ambient
temperature
SN +10 °C to +32 °C
N +16 °C to +32 °C
ST +16 °C to +38 °C
T +16 °C to +43 °C

10 www.aeg.com
7.2 Electrical Connection
Caution! Any electrical work
required to install this appliance
shouldbecarriedoutbyaqualified
electrician or competent person.
Warning! This appliance must be
earthed. The manufacturer declines
any liability should these safety
measures not be observed.
Consultaqualifiedelectricianorservice
technician if the grounding instructions
are not completely understood, or if
doubt exists as to whether the appliance
is properly grounded.
Warning! We recommend that you
wait 4 hours before connecting and
installing the appliance to allow the
refrigeranttoowbackintothe
compressor.
Before plugging in, ensure that the
voltage and frequency shown on the
rating plate correspond to your domestic
power supply.
The appliance must be grounded.
The power supply cable plug is provided
with acontact for this purpose.
If the domestic power supply socket is
not grounded, connect the appliance to
a separate ground in compliance with
current regulation.
Consultaqualifiedelectrician.
7.3 Installation dimensions (mm) and ventilation requirements
560
min. 200 cm
2
450
550
min. 200 cm
2
537
555
450 443
594
21
448
5
Theairowbehindtheappliancemust
besufficient.
Make sure that the mains cable can
move freely.

ENGLISH 11
7.4 Adjust door for alignment
Please follow the below procedure for
door adjustment.
- Hold the door whilst loosening the top
and bottom screws
- Align the door
- Tighten the screws.
7.5 Installing in a kitchen unit
Follow the below procedure:
- Place the appliance in the niche with
door closed and align depth to the
front of the kitchen cabinet.
- Openthedoorandfixthefastening
bar with the 3 screws provided.

12 www.aeg.com
8. CARE AND MAINTENANCE
Caution! Unplug the appliance
before carrying out any mainte-
nance operation.
This appliance contains hydrocar-
bons in its cooling unit; mainte-
nance and recharging must
therefore only be carried out by
authorized technicians.
8.1 Periodic cleaning
The equipment has to be cleaned regu-
larly:
Do not pull, move or damageany
pipes and/or cables insidethe
cabinet.
Never use detergents, abrasive-
powders, highly perfumed cleaning
products or wax polishes toclean
the interior as this will damage the
surface and leave astrong odour.
• Wash the inside surfaces with a warm
water and baking soda solution. The
solution should be about 2 table-
spoons of baking soda to a quart of
water.
• Wash the shelves with a mild deter-
gent solution.
• Wring excess water out of the sponge
or cloth when cleaning area of the
controls, or any electrical parts.
• Wash the outside cooler with warm
water and mild liquid detergent.
• Clean the condenser (black grill) and
the compressor at the back of the
appliance with a brush. This opera-
tion will improve the performance
of the appliance and save electricity
consumption.
• Clean the inside and accessories with
lukewarm water and some neutral-
soap.
• Regularly check the door seals and
wipe clean to ensure they are clean
and free from debris.
• Rinse and dry thoroughly.
Take care of not to damage the
cooling system.
After cleaning, reconnect the equipment
to the mains supply.
8.2 Periods of non-operation
When the appliance is not in use for long
periods, take the following precautions:
• disconnect the appliance from elec-
tricity supply
• remove all items.
• clean the appliance and all acces-
sories.
• leave the door open to prevent un-
pleasant smells.
8.3 Power Failure
Most power failures are corrected within
a few hours and should not affect the
temperature of your appliance if you
minimize the number of times the door
is opened. If the power is going to be
off for a longer period of time, you need
to take the proper steps to protect your
contents.
The Wine cellar should be located
in the coolest area of the room,
away from heat producing appli-
ances, and out of the direct
sunlight.

ENGLISH 13
9. TROUBLE SHOOTING GUIDE
You can solve many common Wine cellar
problems easily, saving you the cost of a
possible service call. Try the suggestions
below to see if you can solve the prob-
lem before calling the servicer.
Problem Possible cause Solution
Wine cellar does
not operate.
Not plugged in. Please connnect the appliance.
The appliance is turned off. Please turn ON the appliance.
The circuit breaker tripped or a
blown fuse.
Turn on the circuit breaker or
change the fuse.
Interior lighting
does not work.
Check the temperature control
setting. Verify the set temperature.
The door is not completely
closed.
Review the door adjustment
procedure. (par. 7.4)
The door gasket does not seal
properly.
Clean the door gasket with a
humid sponge using neutral
detergent and water.
The compressor
operates
continually.
The room temperature is hotter
than normal. Verify the room temperature.
The door is opened too often. Do not keep the door open
longer than necessary.
The door is not completely
closed.
Verify that the door is completely
closed.
The door gasket does not seal
properly.
Verify the gasket condition and
in case clean it with a humid
sponge using neutral detergent
and water.
The light does not
work.
Not plugged in. Please connnect the appliance.
The circuit breaker tripped or a
blown fuse.
Turn on the circuit breaker or
change the fuse
The LED has burned out. Contact the service.
The light button is not
operating. Contact the service.
Too much
vibration.
Check that the wine cellar is
level. Level the appliance.
Too much noise.
The rattling noise may come
fromtheowoftherefrigerant,
which is normal.
Contraction and expansion
of the inside walls may cause
popping and crackling noises.
If the noises become louder
contact the service.
The wine cellar is not level. Level the appliance.
The door does not
close properly.
The wine cellar is not level. Level the appliance.
Thedoorwasfixednot
properly.
Review the door adjustment
procedure (par. 7.4)
The gasket is dirty.
Clean the door gasket with a
humid sponge using neutral
detergent and water.

14 www.aeg.com
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS
Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des per-
formances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes
-


Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :
www.aeg.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.registeraeg.com
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :
www.aeg.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE



Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils.
Informations en matière de protection de l'environnement.

SOMMAIRE
1. ........................................................................................15
2. ...................................................................................16
3.  ...................................................................18
4.  ...................................................................................18
5. ......................................................................................18
6. .....................................................................................19
7. .............................................................................................................22
8. ................................................................................25
9. .............................................................................................26

FRANÇAIS 15
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-


-
jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer
ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités phy-
siques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont

-
tions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et
de comprendre les risques encourus.



une opération de maintenance sur l'appareil sans sur-
veillance.
1.2 Sécurité générale

domestique et des utilisations telles que :
- -


- 


vin

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée,
ne soient pas obstrués.

16 www.aeg.com
2.1 Installation
Avertissement ! 


 
 
appareil endommagé.
 -
tions d'installation fournies avec
l'appareil.
 


 
de l'appareil.
 


compresseur.
 
d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un
four ou d'une table de cuisson. 

positionnée contre un mur.
 

soleil.
 -
droit trop humide ou trop froid, comme

ou une cave.
 

rayer le sol.


recommandés par le fabricant.


compartiments de conservation des aliments de l'appa-
reil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

l'appareil.
-

-
rer, de solvants ni d'objets métalliques.

appareil, comme des aérosols contenant un produit


remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

danger.
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

17 www.aeg.com
2.2 Branchement électrique
Avertissement ! 
ou d'électrocution.
 
 -
-

 



électricien.
 
correctement installée.
 
ni de rallonges.
 
composants électriques tels que la


après-vente ou un électricien pour chan-
ger les composants électriques.
 

 
-

courant est accessible une fois l'appareil
installé.
 -


2.3 Usage
Avertissement ! 
d'électrocution ou d'incendie.
 
cet appareil.
 
(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en
l'absence d'indications du fabricant.
 


élevé de compatibilité environnemen-

 

et de sources d'ignition dans la pièce.

 
avec les parties en plastique de l'appa-
reil.
 

 
ou d'éléments imbibés de produits

de l'appareil, ni sur celui-ci.
 
condenseur. Ils sont chauds.
2.4 Entretien et Nettoyage
Avertissement ! 
corporelle ou de dommages
matériels.
 Avant toute opération d'entretien, étei-

de la prise secteur.
 -
bures dans son circuit de réfrigération.



 -
ment d'eau de dégivrage de l'appareil

est bouché, l'eau provenant du dégi-
vrage s'écoulera en bas de l'appareil.
2.5 Mise au rebut
Avertissement ! 

 
électrique.
 -

 

dans l'appareil.
 
d'isolation de cet appareil préservent la

 

municipal pour obtenir des informa-

l'appareil au rebut.
 

condenseur thermique.

FRANÇAIS 18
3. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT


adapté pour les recycler. Merci d'aider

de tous en recyclant les déchets issus
d'appareils électriques et électroniques.

symbole avec les ordures ménagères.


4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1 2 3
7
5
4
86
5. BANDEAU DE COMMANDE
1 
2 Joint
3 
4 
5 Grilles
6 
7 Bandeau de commande
8 
2
1 3 4 5
1 
2 
3 
4 
5 

19 www.aeg.com
5.1 Mise en marche
-

1. -

2. 

3. -




5.2 Désactivation

comme suit :
1. 
pendant 3 secondes.
2. 
3. 
-
tation de la prise électrique.
5.3 Réglage de la température


sélecteurs de température.

fois sur la touche ou , le réglage
de la température augmentera ou



le réglage de la température ne peut
augmenter ou baisser.
5.4 Touche Light (éclairage)


porte est fermée, il est éteint. Si vous





rallumer la lumière.


pour éteindre le voyant.


3 secondes.
5.5 Alarme de porte ouverte
Après 5 minutes, une alarme sonore se
déclenche si la porte n'est pas complète-
ment fermée.


5.6 Alarme de température
 Si la température interne est supé-

-

 Si la température interne est inférieure



5.7 Fonction de récupération
de la température
En cas de panne d'électricité, la cave

réglages de température et lorsque
l'alimentation est rétablie, la température
initiale est restaurée.
6. UTILISATION QUOTIDIENNE
6.1 Nettoyage
Avant d'utiliser l'appareil pour la

les accessoires internes avec de l'eau
tiède savonneuse pour supprimer l'odeur
caractéristique d'un appareil neuf, puis


abrasifs ou caustiques, car ils
pourraient endommager le


FRANÇAIS 20
6.2 Cave à vin




idéale pour le vin.

dépend de son vieillissement, du type de
raisin, de sa teneur en alcool et de son




- 

- 
- 
- 
6.3 Étagères à vin
 


conçue avec des glissières télesco-
piques pour que les étagères puissent
glisser facilement.


porte est entièrement ouverte

 



ce que celle-ci soit bien installée sur la
glissière télescopique.