AEG SWB66001DG User manual

USER
MANUAL
NL Gebruiksaanwijzing 2
Wijnkast
EN User Manual 18
Wine Cabinet
FR Notice d'utilisation 33
Cave à vin
DE Benutzerinformation 49
Weinkühlschrank
SWB66001DG

INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................................................................................. 2
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN........................................................................ 5
3. MONTAGE ...........................................................................................................7
4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT.............................................................. 10
5. BEDIENING........................................................................................................ 10
6. DAGELIJKS GEBRUIK....................................................................................... 11
7. AANWIJZINGEN EN TIPS..................................................................................13
8. ONDERHOUD EN REINIGING...........................................................................13
9. PROBLEEMOPLOSSING...................................................................................14
10. GELUIDEN........................................................................................................16
11. TECHNISCHE GEGEVENS..............................................................................16
12. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN.........................................................16
13. MILIEUBESCHERMING................................................................................... 17
VOOR PERFECTE RESULTATEN
Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om
jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die
het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten
aantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.
Ga naar onze website voor:
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en
reparatie-informatie:
www.aeg.com/support
Registreer je product voor een betere service:
www.registeraeg.com
Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je
apparaat:
www.aeg.com/shop
KLANTENSERVICE EN SERVICE
Gebruik altijd originele onderdelen.
Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de
volgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer.
De informatie vindt u op het typeplaatje.
Waarschuwingen en veiligheidsinformatie
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie
Wijzigingen voorbehouden.
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor
installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is
www.aeg.com2

niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die
voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste
gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige,
toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare
personen
•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder en door mensen met een beperkt
lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een
gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
gevaren begrijpen.
•Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het
apparaat laden en lossen op voorwaarde dat ze goed
zijn geïnstrueerd.
•Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met
zware en complexe beperkingen, indien ze duidelijk
zijn geïnstrueerd.
•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij
voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit
de buurt te worden gehouden.
•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij
met het apparaat gaan spelen.
•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat
uitvoeren.
•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en
gooi het op passende wijze weg.
1.2 Algemene veiligheid
•Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van
voedsel en dranken.
•Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis
huishoudelijk gebruik.
•Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren,
hotelkamers, bed & breakfast-kamers,
NEDERLANDS 3

boerderijgasthuizen en andere soortgelijke
accommodaties waar dergelijk gebruik de
(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet
overschrijdt.
•Gebruik dit apparaat alleen voor het bewaren van wijn.
•Neem de volgende instructies in acht om besmetting
van voedsel te voorkomen:
–open de deur niet gedurende lange perioden;
–reinig regelmatig oppervlakken die in contact
kunnen komen met voedsel en toegankelijke
afwateringssystemen;
•WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij
van obstructies. Dit geldt zowel voor losstaande als
ingebouwde modellen.
•WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het ontdooiproces
te versnellen, behalve de middelen die door de
fabrikant worden aanbevolen.
•WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.
•WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische
apparaten in de bewaarvakken van het apparaat,
tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt
aanbevolen.
•Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat
te reinigen.
•Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek.
Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik
geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen
of metalen voorwerpen.
•Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit,
ontdooi, reinig en droog het en laat de deur open om
te voorkomen dat er schimmel in het apparaat
ontstaat.
•Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen
met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
•Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, een erkende
www.aeg.com4

serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde
personen om gevaar te voorkomen.
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2.1 Installeren
WAARSCHUWING!
Alleen een erkende
installatietechnicus mag het
apparaat installeren.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installeer en gebruik geen beschadigd
apparaat.
• Gebruik het apparaat niet voordat u
het in de ingebouwde structuur
installeert omwille van
veiligheidsredenen.
• Volg de installatie-instructies die zijn
meegeleverd met het apparaat.
• Pas altijd op bij verplaatsing van het
apparaat, want het is zwaar. Gebruik
altijd veiligheidshandschoenen en
gesloten schoeisel.
• Zorg ervoor dat rondom het apparaat
de lucht vrij kan circuleren.
• Bij de eerste installatie of na het
omdraaien van de deur moet u
minstens 4 uur wachten voordat u het
apparaat op de stroom aansluit. Dit is
om de olie terug te laten stromen in
de compressor.
• Trek de stekker uit het stopcontact
voordat u handelingen aan het
apparaat uitvoert (bijv. het omdraaien
van de deur).
• Installeer het apparaat niet in de
nabijheid van radiatoren, fornuizen,
ovens of kookplaten.
• Stel het apparaat niet bloot aan
regen.
• Installeer het apparaat niet als er
direct zonlicht is.
• Installeer dit apparaat niet in ruimtes
die te vochtig of te koud zijn.
• Als je het apparaat verplaatst, til het
dan op aan de voorrand, om krassen
op de vloer te voorkomen.
• Het apparaat bevat een zakje
droogmiddel. Dit is geen speelgoed.
Dit is geen levensmiddel. Gooi het
onmiddellijk weg.
2.2 Aansluiting op het
elektriciteitsnet
WAARSCHUWING!
Gevaar voor brand en
elektrische schokken.
WAARSCHUWING!
Zorg er bij het plaatsen van
het apparaat voor dat het
stroomsnoer niet klem zit of
wordt beschadigd.
WAARSCHUWING!
Gebruik geen
meerwegstekkers en
verlengsnoeren.
• Dit apparaat moet worden
aangesloten op een geaard
stopcontact.
• Zorg ervoor dat de parameters op het
vermogensplaatje overeenkomen met
elektrische vermogen van de
netstroom.
• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd
schokbestendig stopcontact.
• Zorg dat u de elektrische onderdelen
(hoofdstekker, kabel, compressor)
niet beschadigt. Neem contact met de
erkende servicedienst of een
elektricien om de elektrische
onderdelen te wijzigen.
• De stroomkabel moet lager blijven
dan het niveau van de stopcontact.
• Steek de stekker pas in het
stopcontact als de installatie is
voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer
na installatie bereikbaar is.
• Trek niet aan het netsnoer om het
apparaat los te koppelen. Trek altijd
aan de stekker.
2.3 Gebruik
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel,
brandwonden of elektrische
schokken.
NEDERLANDS 5

Het apparaat bevat ontvlambaar
gas, isobutaan (R600a), een aardgas
met een hoge ecologische compatibiliteit.
Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat
isobutaan bevat, niet beschadigt.
• De specificatie van dit apparaat niet
wijzigen.
• Elk gebruik van het ingebouwde
product als vrijstaand is ten strengste
verboden.
• Zet geen elektrische apparaten (bijv.
ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit
van toepassing is op de fabrikant.
• Als er schade optreedt aan het
koelcircuit, zorg er dan voor dat er
geen vlammen en ontstekingsbronnen
in de kamer aanwezig zijn. Ventileer
de kamer.
• Laat geen hete voorwerpen de
kunststof onderdelen van het
apparaat aanraken.
• Bewaar geen ontvlambare gassen en
vloeistoffen in het apparaat.
• Plaats geen ontvlambare producten of
artikelen die vochtig zijn met
ontvlambare producten in, bij of op
het apparaat.
• Raak de compressor of de
condensator niet aan. Ze zijn heet.
2.4 Binnenverlichting
WAARSCHUWING!
Gevaar voor elektrische
schokken.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit
product en reservelampen die
afzonderlijk worden verkocht: Deze
lampen zijn bedoeld om bestand te
zijn tegen extreme fysieke
omstandigheden in huishoudelijke
apparaten, zoals temperatuur,
trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld
om informatie te geven over de
operationele status van het apparaat.
Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in
andere toepassingen en zijn niet
geschikt voor verlichting in
huishoudelijke ruimten.
2.5 Onderhoud en reiniging
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel of schade
aan het apparaat.
• Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.
• Het koelcircuit van dit apparaat bevat
koolwaterstoffen. Enkel bevoegde
personen mogen de eenheid
onderhouden en herladen.
• Controleer regelmatig de afvoer van
het apparaat en reinig het indien
nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal
er water op de bodem van het
apparaat liggen.
2.6 Service
• Neem contact op met de erkende
servicedienst voor reparatie van het
apparaat. Gebruik alleen originele
reserveonderdelen.
• Houd er rekening mee dat
zelfreparatie of niet-professionele
reparatie gevolgen kan hebben voor
de veiligheid en de garantie kan doen
vervallen.
• De volgende reserveonderdelen
zullen gedurende 7 jaar nadat het
model niet meer verkrijgbaar is
verkrijgbaar zijn: thermostaten,
temperatuursensoren, printplaten,
lichtbronnen, deurgrepen,
deurscharnieren, platen en mandjes.
Houd er rekening mee dat sommige
van deze reserveonderdelen alleen
beschikbaar zijn voor professionele
reparateurs en dat niet alle
reserveonderdelen relevant zijn voor
alle modellen.
• Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10
jaar nadat het model is stopgezet.
2.7 Verwijdering
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel of
verstikking.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snij het netsnoer van het apparaat af
en gooi dit weg.
www.aeg.com6

• Verwijder de deur om te voorkomen
dat kinderen en huisdieren opgesloten
raken in het apparaat.
• Het koelcircuit en de
isolatiematerialen van dit apparaat
zijn ozonvriendelijk.
• Het isolatieschuim bevat ontvlambare
gassen. Neem contact met uw
plaatselijke overheid voor informatie
m.b.t. correcte afvalverwerking van
het apparaat.
• Veroorzaak geen schade aan het deel
van de koeleenheid dat zich naast de
warmtewisselaar bevindt.
3. MONTAGE
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.
3.1 Afmetingen
H1
H2
D3
W3
90°
D2
W2
D1
W1
Totale afmetingen ¹
H1 mm 820
W1 mm 595
D1 mm 565
¹ de hoogte, breedte en diepte van het
apparaat zijn exclusief de handgreep
Benodigde ruimte tijdens gebruik ²
H2 mm 822
W2 mm 600
Benodigde ruimte tijdens gebruik ²
D2 mm 648
² de hoogte, breedte en diepte van het
apparaat inclusief de handgreep, plus de
ruimte die nodig is voor vrije circulatie
van de koellucht
Totale benodigde ruimte in gebruik ³
H2 mm 820
W3 mm 648
D3 mm 1157
NEDERLANDS 7

³ de hoogte, breedte en diepte van het
apparaat inclusief de handgreep, plus de
ruimte die nodig is voor vrije circulatie
van de koellucht, plus de ruimte die
nodig is om de deur te openen tot de
minimale hoek waarbij de volledige
inhoud kan worden uitgenomen.
3.2 Locatie
Installeer het apparaat niet in de buurt
van een warmtebron (oven, kachels,
radiatoren, fornuizen of kookplaten) of op
een plek met direct zonlicht om de beste
functionaliteit van het apparaat te
garanderen. Zorg ervoor dat lucht vrij
kan circuleren rond de achterkant van de
kast.
Dit apparaat moet op een droge, goed
geventileerde plaats binnenshuis worden
geïnstalleerd.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij
een omgevingstemperatuur variërend
van 16°C tot 38°C.
De juiste werking van het
apparaat kan enkel worden
gegarandeerd bij het
opgegeven
temperatuurbereik.
Mocht u vragen hebben over
de plek waar u het apparaat
moet installeren, neem dan
contact op met de
leverancier, de
klantenservice of het
dichtstbijzijnde bevoegde
servicecentrum.
Het moet mogelijk zijn om
het apparaat van de
hoofdstroomtoevoer af te
halen. De stekker moet
daarom na de installatie
gemakkelijk toegankelijk zijn.
3.3 Elektrische aansluiting
• Zorg er vóór het aansluiten voor dat
het voltage en de frequentie op het
typeplaatje overeenkomen met de
stroomtoevoer in uw huis.
• Dit apparaat moet worden
aangesloten op een geaard
stopcontact. De netsnoerstekker is
voorzien van een contact voor dit
doel. Als het stopcontact niet geaard
is, sluit het apparaat dan aan op een
afzonderlijk aardepunt, in
overeenstemming met de geldende
regels. Raadpleeg hiervoor een
gekwalificeerd elektricien.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk
gesteld worden als bovenstaande
veiligheidsvoorschriften niet
opgevolgd worden.
• Dit apparaat voldoet aan de EEG -
richtlijnen.
3.4 Waterpas zetten
Zorg ervoor dat het apparaat bij het
plaatsen waterpas staat. Dit kan worden
gedaan met behulp van twee verstelbare
pootjes aan de onderkant aan de
voorzijde.
3.5 De bovenste beugel
monteren
Bevestig uw apparaat:
• Gebruik twee schroeven om de
bovenste beugel aan de bovenkant
van het apparaat te installeren.
• Plaats het apparaat in de kast en
gebruik twee schroeven om de
bovenste beugel op de kast te
bevestigen.
www.aeg.com8

3.6 De deur omkeren
WAARSCHUWING!
Voordat werkzaamheden
worden uitgevoerd, moet u
zich ervan verzekeren dat de
stekker uit het stopcontact is
getrokken.
Hulpmiddelen die je nodig hebt:
• kruisvormige schroevendraaier,
• plamuurmes of dunne
schroevendraaier.
1. Zorg ervoor dat het apparaat rechtop
staat.
2. Open de deur en verwijder alle
wijnflessen uit de schappen. Sluit de
deur.
3. Draai de 4 schroeven los waarmee
het onderste scharnier is bevestigd.
Leg het onderste scharnier samen
met de schroeven op een veilige
plek.
4. Verwijder de deur en leg deze op een
zacht oppervlak.
5. Draai de schroeven los waarmee het
bovenste scharnier in de
rechterbovenhoek van het apparaat
is bevestigd. Leg het bovenste
scharnier samen met de schroeven
op een veilige plek.
6. Gebruik een plamuurmes of een
dunne schroevendraaier om 3
schroefgatafdekkingen van de linker
bovenhoek van het apparaat te
verwijderen. Breng de afdekkingen
over en plaats ze om de gaten aan
de andere kant te schroeven.
7. Schroef het bovenste scharnier aan
de linkerkant van het apparaat vast.
8. Zet de deur op zijn nieuwe plaats.
9. Zet het onderste scharnier vast en
draai de schroeven niet vast totdat
de deur in de gesloten stand staat en
waterpas staat.
10. Wacht minstens 4 uur voordat u het
apparaat op de stroomtoevoer
aansluit.
NEDERLANDS 9

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
4.1 Productoverzicht
1
2
3
4
5
6
7
1Bedieningspaneel
2Planken
3Voetjes
4Decoratief montuur
5Geharde glazen deur
6Handgreep
7Pakking
5. BEDIENING
5.1 Bedieningspaneel
1 2 43 5 6
Temp.
1(Aan-)uitknop
2Lichtknop
3Controlelampje temperatuur
4Weergave
5Toets om de lagertemperatuur hoger
te zetten
6Toets om de lagertemperatuur te
temperen
5.2 Inschakelen
1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de aan/uit-knop als het
display uit is.
3. Het display toont de
standaardtemperatuur (12°C).
Zie de paragraaf “Temperatuurregeling”
om een andere ingestelde temperatuur
te kiezen.
5.3 Uitschakelen
1. Houd de aan/uit-knop 5 seconden
ingedrukt.
2. Het display wordt uitgeschakeld.
3. Haal de stekker uit het stopcontact
om het apparaat uit het stopcontact
te halen.
5.4 Verlichtingsknop
Druk op de lichtknop om het licht in en uit
te schakelen. Het licht heeft geen
negatieve invloed op de kwaliteit van de
wijn.
www.aeg.com10

5.5 Temperatuurregeling
De standaard ingestelde
temperatuur voor de wijnkast
is 12°C.
De temperatuur kan worden
ingesteld tussen +5 en
+18°C.
Druk op de temperatuurregelaars om de
temperatuur in te stellen. Het display
geeft de ingestelde temperatuur weer.
Raadpleeg het hoofdstuk "Dagelijks
gebruik" om de juiste temperatuur voor
elk type wijn in te stellen.
6. DAGELIJKS GEBRUIK
6.1 Wijn lageren
Dit apparaat is uitsluitend
bedoeld voor het bewaren
van wijn.
Het wijnlagervak is
gemarkeerd (op het
typeplaatje) met .
De lagertijd voor wijn hangt af van
leeftijd, alcoholgehalte, druivensoort en
de balans tussen vruchtensuiker en
tannine. Controleer op het moment van
aankoop of de wijn al gelagerd is
geweest of mettertijd zal verbeteren.
Aanbevolen lagertemperaturen:
• Voor champagne en mousserende
wijnen, tussen +6°C en +8°C.
• Voor witte wijnen, tussen +10°C en
+12°C.
• Voor rosé en lichtrode wijnen, tussen
+12°C en +16°C.
• Rijpere rode wijnen, tussen +14°C en
+16°C.
Het apparaat is ontworpen voor het
lageren van maximaal 52 flessen van het
type bordeaux (0,75 l) door het plaatsen
van:
• 6 flessen op niveau 1,
• 8 flessen op niveau 2,3,4,5,
• 14 flessen op niveau 6.
lagerniveaus
1
2
3
4
5
6
Half lager op niveau 1
NEDERLANDS 11

Volledig lager op niveaus 2,3,4,5
Bovenste lager op niveau 6
6.2 Bevochtigingsdoos
De vochtige doos bevindt zich op de
bovenste plank van de wijnkast. Hij is
afneembaar. Giet wat water in de
vochtige box om te lage luchtvochtigheid
te voorkomen.
De bovenste plank past op:
• 7 flessen met de vochtige doos,
• 8 flessen zonder de vochtige doos.
6.3 De planken verwijderen
en installeren
Om een plank uit de wijnkast te
verwijderen:
1. Open de deuren van de wijnkast
volledig.
2. Trek aan het houten schap totdat de
inkeping zich onder de plastic balk
van de wijnkast bevindt.
3. Til de voorkant van het rek iets op en
maak het los van het apparaat.
Voer de bovenstaande
stappen in omgekeerde
volgorde uit om de plank
terug in zijn oorspronkelijke
positie te plaatsen.
www.aeg.com12

7. AANWIJZINGEN EN TIPS
7.1 Tips voor
energiebesparing
• De interne configuratie van het
apparaat zorgt voor het meest
efficiënte energiegebruik.
• Open de deur niet te vaak of laat deze
niet langer open staan dan
noodzakelijk.
• Zorg voor een goede ventilatie. Dek
de ventilatieroosters of -gaten niet af.
8. ONDERHOUD EN REINIGING
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.
8.1 Algemene
waarschuwingen
LET OP!
Voordat u welke
onderhoudshandeling dan
ook verricht, de stekker uit
het stopcontact trekken.
Dit apparaat bevat
koolwaterstoffen in de
koeleenheid. Onderhoud en
hervullen mag alleen
uitgevoerd worden door
bevoegde technici.
De toebehoren en
onderdelen van het apparaat
zijn niet geschikt om in een
afwasmachine gewassen te
worden.
8.2 De binnenkant
schoonmaken
Voordat u het apparaat voor de eerste
keer gebruikt, wast u de binnenkant en
de interne accessoires met lauwwarm
water en een beetje neutrale zeep om de
typische geur van een nieuw product
weg te nemen. Droog daarna grondig af.
LET OP!
Gebruik geen
reinigingsmiddelen,
schuurpoeders, chloor of
reinigers op oliebasis. Deze
beschadigen de afwerking.
8.3 Periodieke reiniging
De apparatuur moet regelmatig worden
gereinigd:
1. Maak de binnenkant schoon met
lauw water en
zuiveringszoutoplossing. De
oplossing moet ongeveer 2 eetlepels
zuiveringszout bevatten tot een kwart
water.
2. Wring overtollig water uit de spons of
doek bij het reinigen van het gebied
van de bedieningselementen of
elektrische onderdelen.
3. Maak de buitenkant van het apparaat
schoon met warm water en neutrale
zeep.
4. Controleer de afdichtingen
regelmatig en wrijf ze schoon om u
ervan te verzekeren dat ze schoon
en vrij van resten zijn.
5. Spoel en droog grondig.
8.4 Periodes dat het apparaat
niet gebruikt wordt
Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen als het apparaat
gedurende lange periodes niet gebruikt
wordt:
1. Koppel het apparaat los van de
stroomtoevoer.
2. Verwijder alle voorwerpen.
3. Reinig het apparaat en alle
accessoires.
4. Laat de deur geopend om
onaangename luchtjes te
voorkomen.
Als het apparaat niet in gebruik is
vanwege een stroomstoring:
• De meeste stroomstoringen worden
binnen een paar uur verholpen en
NEDERLANDS 13

hebben geen invloed op de
temperatuur van je apparaat als je de
deuropening minimaliseert.
• Als de stroom langer uitgeschakeld
blijft, moet je de hierboven
beschreven stappen uitvoeren.
9. PROBLEEMOPLOSSING
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.
9.1 Wat te doen als...
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitge‐
schakeld.
Schakel het apparaat in.
De stekker zit niet goed in
het stopcontact.
Steek de stekker goed in het
stopcontact.
Er staat geen spanning op
het stopcontact.
Sluit het apparaat aan op een
ander stopcontact. Neem con‐
tact op met een erkend elek‐
trotechnisch installateur.
De stroomonderbreker is
geactiveerd of de zekering
is doorgebrand.
Schakel de stroomonderbreker
in of vervang de zekering.
De compressor werkt voort‐
durend.
De temperatuur is ver‐
keerd ingesteld.
Zie het hoofdstuk ‘Bediening’.
De temperatuur in de ruim‐
te is te hoog.
Zie ‘Installeren’.
De deur wordt te vaak geo‐
pend.
Houd de deur niet langer open
dan nodig.
De deur is niet goed geslo‐
ten.
Zie de sectie ‘De deur sluiten’.
Het lampje werkt niet. Het apparaat is niet aange‐
sloten.
Verbind het apparaat.
De stroomonderbreker is
geactiveerd of de zekering
is doorgebrand.
Schakel de stroomonderbreker
in of vervang de zekering.
De lamp is defect. Neem contact op met de on‐
derhoudsdienst.
De lichtknop werkt niet. Neem contact op met de on‐
derhoudsdienst.
Te veel trillingen. Het apparaat staat niet sta‐
biel.
Controleer of het apparaat sta‐
biel staat.
www.aeg.com14

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat is lawaaiig. Het apparaat staat niet sta‐
biel.
Controleer of het apparaat sta‐
biel staat.
Er stroomt water op de ach‐
terplaat van het apparaat.
Tijdens automatisch ont‐
dooien smelt rijp op de
achterwand.
Dit is correct.
Er stroomt water in de wijn‐
kast.
Producten verhinderen dat
het water in de waterop‐
vangbak loopt.
Zorg ervoor dat producten de
achterwand niet raken.
De temperatuur in de wijn‐
kast is te laag of te hoog.
De temperatuurregelaar is
niet correct ingesteld.
Stel een hogere of lagere tem‐
peratuur in.
De deur is niet goed geslo‐
ten.
Zie de sectie ‘De deur sluiten’.
Als het advies niet tot het
gewenste resultaat leidt, bel
dan de dichtstbijzijnde
service voor het merk.
9.2 Het lampje vervangen
Het apparaat is uitgerust met een
ledbinnenlampje dat een lange
levensduur heeft.
Alleen een onderhoudsmonteur mag de
verlichting vervangen. Neem contact op
met de klantenservice.
9.3 De deur sluiten
1. Maak de afdichtingen van de deur
schoon.
2. Stel de deur, indien nodig, af.
Raadpleeg het hoofdstuk “Installatie”.
3. Vervang, indien nodig, de defecte
deurafdichtingen. Neem contact op
met een erkend servicecentrum.
NEDERLANDS 15

10. GELUIDEN
SSSRRR!
CLICK!
HISSS!
BRRR!
BLUBB!
11. TECHNISCHE GEGEVENS
De technische gegevens staan op het
typeplaatje aan de binnenkant van het
apparaat en op het energielabel.
De QR-code op het energielabel dat bij
het apparaat wordt geleverd,
biedt een internetkoppeling naar de
informatie gerelateerd aan de prestaties
van het apparaat in de EU-EPREL-
database. Bewaar het energielabel ter
referentie samen
met de gebruikershandleiding en alle
andere documenten die bij dit apparaat
worden geleverd.
Het is ook mogelijk om dezelfde
informatie in EPREL te vinden via de
koppeling https://eprel.ec.europa.eu en
de modelnaam en het productnummer
die u vindt op het typeplaatje van het
apparaat.
Zie de koppeling www.theenergylabel.eu
voor gedetailleerde informatie over het
energielabel.
12. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN
De installatie en voorbereiding van het
toestel voor elke EcoDesign-verificatie
moet in overeenstemming zijn met EN
62552. De ventilatievoorschriften, de
afmetingen van de uitsparingen en de
minimale open afstanden aan de
achterzijde moeten voldoen aan de
voorschriften van deze
gebruikershandleiding in hoofdstuk 3.
Neem contact op met de fabrikant voor
verdere informatie, inclusief laadplannen.
www.aeg.com16

13. MILIEUBESCHERMING
Recycleer de materialen met het
symbool . Gooi de verpakking in een
geschikte afvalcontainer om het te
recycleren. Bescherm het milieu en de
volksgezondheid en recycleer op een
correcte manier het afval van elektrische
en elektronische apparaten. Gooi
apparaten gemarkeerd met het symbool
niet weg met het huishoudelijk afval.
Breng het product naar het milieustation
bij u in de buurt of neem contact op met
de gemeente.
NEDERLANDS 17

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION....................................................................................18
2. SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................. 20
3. INSTALLATION...................................................................................................22
4. PRODUCT DESCRIPTION.................................................................................25
5. OPERATION.......................................................................................................26
6. DAILY USE......................................................................................................... 26
7. HINTS AND TIPS................................................................................................28
8. CARE AND CLEANING...................................................................................... 28
9. TROUBLESHOOTING........................................................................................29
10. NOISES.............................................................................................................31
11. TECHNICAL DATA........................................................................................... 31
12. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES........................................................ 31
13. ENVIRONMENTAL CONCERNS......................................................................32
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you
impeccable performance for many years, with innovative technologies that help
make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please
spend a few minutes reading to get the very best from it.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:
www.aeg.com/support
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible for any injuries or damage that are the result
www.aeg.com18

of incorrect installation or usage. Always keep the
instructions in a safe and accessible location for future
reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
•This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
•Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload the appliance provided that they have
been properly instructed.
•This appliance may be used by persons with very
extensive and complex disabilities provided that they
have been properly instructed.
•Children of less than 3 years of age should be kept
away from the appliance unless continuously
supervised.
•Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
•Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the appliance without supervision.
•Keep all packaging away from children and dispose of
it appropriately.
1.2 General Safety
•This appliance is for storing food and baverages only.
•This appliance is designed for single household
domestic use in an indoor environment.
•This appliance may be used in, offices, hotel guest
rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest
houses and other similar accommodation where such
use does not exceed (average) domestic usage levels.
•Use this appliance for storage of wine only.
•To avoid contamination of food respect the following
instructions:
ENGLISH 19

–do not open the door for long periods;
–clean regularly surfaces that can come in contact
with food and accessible drainage systems;
•WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
•WARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
•WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
•WARNING: Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the
manufacturer.
•Do not use water spray and steam to clean the
appliance.
•Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
•When the appliance is empty for long period, switch it
off, defrost, clean, dry and leave the door open to
prevent mould from developing within the appliance.
•Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its Authorised Service Centre or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Do not use the appliance before
installing it in the built-in structure due
to safety manner.
• Follow the installation instructions
supplied with the appliance.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use
safety gloves and enclosed footwear.
• Make sure the air can circulate
around the appliance.
• At first installation or after reversing
the door wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the power
supply. This is to allow the oil to flow
back in the compressor.
www.aeg.com20