AENO EG2 User manual

09.10.2023 | v 3.0.0


E
NG
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
8
ARA
................................
................................
................................
................................
................................
......................
1
3
BOS
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
17
BUL
................................
................................
................................
................................
................................
......................
22
CES
................................
................................
................................
................................
................................
......................
27
DEU
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
31
ELL
................................
................................
................................
................................
................................
.......................
36
EST
................................
................................
................................
................................
................................
.......................
42
FRA
................................
................................
................................
................................
................................
......................
47
HRV
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
52
HUN
................................
................................
................................
................................
................................
....................
57
HYE
................................
................................
................................
................................
................................
......................
62
ITA
................................
................................
................................
................................
................................
.........................
67
KAT
................................
................................
................................
................................
................................
......................
72
KAZ
................................
................................
................................
................................
................................
......................
78
LAV
................................
................................
................................
................................
................................
......................
83
LIT
................................
................................
................................
................................
................................
.........................
8
8
NLD
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
93
POL
................................
................................
................................
................................
................................
......................
98
POR
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
103
RON
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
1
08
RUS
................................
................................
................................
................................
................................
......................
1
13
SLK
................................
................................
................................
................................
................................
.......................
1
18
SLV
................................
................................
................................
................................
................................
.......................
1
23
SPA
................................
................................
................................
................................
................................
......................
1
28
SRP
................................
................................
................................
................................
................................
......................
1
33
UKR
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
138
UZB
................................
................................
................................
................................
................................
.....................
143

4 aeno.com/documents
A

aeno.com/documents 5
B
C

6 aeno.com/documents
D

aeno.com/documents 7
E
F

8 aeno.com/documents
ENG AENOTM Electric Double-sided Grill is designed for cooking various meat,
fish and vegetable dishes.
Model: AEG0002 (type E/F plug), AEG0002-UK (type G plug).
Technical Specifications
Supply voltage: 220–240 V (AC); 10.0 A. Frequency: 50/60 Hz. Power: 2,000.0 W
(max.). Temperature control: 0 °C (“0”), 170 °C (“MIN”) – 230 °C (“MAX”). Opening
angle: 105°/180°. Cooking plates: non-removable, 290×234 mm (×2). Grooved
surface and non-stick coating. Heating time: up to 3 min. Control: mechanical.
Overheat protection and temperature maintenance. Non-slip feet. Device
dimensions (L×W×H): 345×327×115 mm. Colour: black. Case material: stainless
steel, plastic. Power cord length: 0.8 m. Operating conditions: temperature
0…+40 °C, relative humidity < 95 % (without condensation). Storage conditions:
temperature 0…+60 °C, relative humidity < 60 % (without condensation).
Scope of Delivery (fig. A)
AENOTM Electric Double-sided Grill, grease drip tray (7), Quick Start Guide.
Device Elements (fig. A)
1 – temperature control knob, 2 – heating indicator, 3 – power indicator, 4 – lid
handle, 5 – lid lock, 6 – hinge release button, 7 – grease drip tray, 8 – power cord.
Safety Operation Rules
Please read this document carefully before using the device. The device is not
intended to be used by children under the age of 14 or by persons with reduced
physical, mental or intellectual abilities if they do not have sufficient experience
or knowledge of its operation, and if they are not under the supervision of a
person responsible for their safety. The device is intended for domestic use only.
Do not use the device outdoors. Before use, make sure that the rated voltage
and frequency indicated in the technical specifications correspond to the
If you have any questions or difficulties with using your AENO device, please
aeno.com/service-and-warranty. The specialists will help you solve the
problem, and you will not have to waste time and effort visiting the store.

aeno.com/documents 9
parameters of the electricity supply. Use the device with dry hands only. Make
sure that the power cord does not get twisted, bent or pressed by anything,
and does not come into contact with hot objects or heat sources. Do not use a
device that is damaged or has previously fallen into water. Do not disassemble
or repair the device yourself. Repairs must be performed by a qualified service
technician of a service centre. Use the device in a well-ventilated area away
from flammable objects. Do not place the grill under wall cabinets and/or
shelves or near indoor plants. Use caution when handling a hot device. Open
and close the grill only by using the lid handle. Turn and remove food only with
non-sharp, heat-resistant kitchen tools (spatula, tongs). Do not leave the device
that has been turned on unattended. Small characteristic crackles and clicks
during heating are not a defect of the device. Do not wash the grill in the
dishwasher or under running water. Do not use chemical or aggressive
detergents, abrasive pastes, acids, solvents, or metal sponges for cleaning. Do
not allow children to use and/or play with the device. For detailed information,
see full user manual available for download at aeno.com/documents.
LED Indicators Statuses
Name
Status
Description
Power
indicator
White
indicator is on
Device is connected to the electricity supply
Indicator is off
Device is not connected to the electricity supply
Heating
indicator
Blue indicator
is on
Device is
connected to the electricity supply,
heating is in progress *
Indicator is off
Device is connected to the electricity supply, the
set temperature of the cooking plate has been
reached, heating is paused
Device is not connected to the electricity
supply
* Turning the heating on and off is accompanied by a characteristic click.
Before First Use
1. Open the packaging and remove the device. Remove all packaging

10 aeno.com/documents
materials.
2. Slide the lid lock (fig. B) and open the grill.
Note. By default, the grill opens to 105°. To open the grill to 180°, gently lower
the lid (fig. C) by first pressing and holding the hinge release button.
3. Wipe the cooking plates with a soft cloth dampened with a warm detergent
solution, then with a cloth dampened with clean water. Wipe the cooking
plates dry.
4. Perform a test run (see below).
Test Run
Note. A test run of the device is performed without using any food.
1. Place the grill on a stable horizontal surface.
2. Close the lid of the device and plug the power cord into an outlet.
3. Set the temperature control knob to the “MAX” position. The heating
indicator will light up.
WARNING! A small amount of smoke and a characteristic odour during the
test run are not a defect of the device.
4. Wait until the heating indicator turns off.
5. Set the temperature control knob to the “0” position, unplug the device.
6. Open the grill and wait for it to cool completely.
7. Wipe the cooking plates with a soft cloth dampened with clean water, then
wipe them dry. The grill is ready for use.
Operation
1. Prepare the products: wash and/or peel them if necessary, chop large
products, thaw frozen foods.
Note. Cooking time will depend on the type of product, the thickness of the
cut and the desired degree of doneness.
2. Make sure that the grease drip tray is inserted into the grill (fig. D).
3. If necessary, put a small amount of oil/butter on the cooking plates.
4. Close the grill and plug it in.

aeno.com/documents 11
5. Set the desired temperature using the control knob. The heating indicator
will light up.
6. Wait until the heating indicator turns off.
7. Choose one of the cooking methods:
On a closed grill (fig. E): lift the lid and place the food on the lower plate.
Gently lower the lid. Leave the food to cook until the desired doneness.
Note. If you need to check if the food is ready while cooking is in progress,
gently lift the lid by its handle.
On an open grill (fig. F): open the grill to 180° by pressing and holding the
hinge release button, and place the food on the cooking plates. Leave the
food to cook until desired doneness, turning it occasionally with a special
spatula or tongs (not included).
8. Once the desired degree of doneness has been reached, turn the
temperature knob to the “0” position and unplug the device.
9. Remove cooked products from the plates.
10. Wait for the device to cool down completely and clean it (see below).
Cleaning and Maintenance
1. Carefully remove the grease drip tray from the device.
2. Use paper towels to remove food residue and grease from the cooking
plates and the drip tray.
3. Clean the cooking plates and the drip tray with a soft cloth dampened with
a warm detergent solution. Then wipe with a cloth dampened with clean
water.
4. Wipe the cooking plates and the drip tray dry.
5. Install the drip tray in the device.
Troubleshooting
1. The device does not turn on. Possible cause: a defective outlet. Solution:
check if the outlet is working properly by plugging in another device, if
necessary, plug the grill into a working outlet.
2. The device turns on but does not heat up. Possible cause: the temperature is

12 aeno.com/documents
not set correctly. Solution: set the temperature in the range between “MIN”
and “MAX” using the temperature control knob.
3. The heating indicator turned off while the device was in operation. Possible
cause: overheating protection was activated. Solution: set the temperature
control knob to the “0” position, unplug the device and let it cool down. To
continue cooking, turn the device on again.
ATTENTION! If none of the suggested methods fixes the problem, contact the
supplier or a service centre. Do not disassemble or attempt to repair the device
yourself.
ASBISc reserves the right to modify the device and to make changes and additions to this
document without prior notice to users. The warranty period and service life is 2 years from the
date of retail sale of the product. Manufacturer's information: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1,
Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China. All trademarks and names herein are the
property of their respective owners. Up-to-date information and a detailed description of the
device, as well as connection instructions, certificates, information about companies that accept
quality claims and warranties, are available for download at aeno.com/documents.

aeno.com/documents 13
ARA ﻦﯿﮭﺟو تاذ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﯾاﻮﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ
TM
AENO تاوﺮﻀﺨﻟاو كﺎﻤﺳﻷاو مﻮﺤﻠﻟا قﺎﺒطأ ﺮﯿﻀﺤﺘﻟ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
:ﻞﯾدﻮﻤﻟا AEG0002 عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻗ)E/F( ،AEG0002-UK عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻗ)G.(
ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
:داﺪﻣﻹا ﺪﮭﺟ220–240 ؛(ددﺮﺘﻣ رﺎﯿﺗ) ﺖﻟﻮﻓ10,0 :ددﺮﺘﻟا .ﺮﯿﺒﻣأ50/60 :ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺰﺗﺮھ2000,0 طاو
:ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ .(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ)0 ") ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد0 ،("170 ") ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟردMIN (("ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا") "
– 230 ") ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟردMAX :ﺢﺘﻔﻟا ﺔﯾواز .(("ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا") "105 /ﺔﺟرد180 :ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ .ﺔﺟرد
،ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ290×234 ﻢﻣ×)2 ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ :ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺖﻗو .قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻘﺒطو ﻊﻠﻀﻣ ﺢﻄﺳ .(
3 .قﻻﺰﻧﻼﻟ ةدﺎﻀﻣ ماﺪﻗأ .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا .ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ :ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻖﺋﺎﻗد
لﻮﻄﻟا) زﺎﮭﺠﻟا دﺎﻌﺑأ×ضﺮﻌﻟا× :(عﺎﻔﺗرﻻا345×327×115 .دﻮﺳأ :نﻮﻠﻟا .ﻢﻣ موﺎﻘﻣ ذﻻﻮﻓ :ﻞﻜﯿﮭﻟا ةدﺎﻣ
:ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ لﻮط .ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ،أﺪﺼﻠﻟ0,8 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :ماﺪﺨﺘﺳﻻا طوﺮﺷ .ﺮﺘﻣ0+…40 ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
> ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا95 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا طوﺮﺷ .(ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %0+…60 ﺔﺑﻮطﺮﻟا ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
> ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا60 .(ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %
ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط ﻞﻜﺸﻟا)A(
ﻦﯿﮭﺟو تاذ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﯾاﻮﺷ
TM
AENO، ) نﻮھﺪﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻨﯿﺻ7.ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ،(
زﺎﮭﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﺸﻟا)A(
1 – ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺾﺒﻘﻣ2 – ،ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ3 – ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ4 – ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ5 – ﺖﺒﺜﻣ
،ءﺎﻄﻐﻟا6 – ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا رز7 – ،نﻮھﺪﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻨﯿﺻ8 – ﻞﺑﺎﻛ.ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻋاﻮﻗ
لﺎﻔطﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ .زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ
ﻦﻋ ﻢھرﺎﻤﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﯾﺬﻟا14 ﻢﮭﯾﺪﻟ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا وأ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺎ ًﻣﺎﻋ
ﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣو زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا .ﻢﮭﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﮭﯿﻠ
،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ .ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﮭﺠﻟا
ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻊﻣ نﺎﻘﻓاﻮﺘﯾ ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﯾدﺪﺤﻤﻟا ﻦﯿﻨﻨﻘﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺪﮭﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺑﻮﻌﺻ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﯾﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإAENO ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاsupport@aeno.com ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺷدرﺪﻟا وأaeno.com/service-and-
warrantyﺠﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﯿﺳ . ةرﺎﯾز ﻲﻓ ﺪﮭ
.ﺮﺠﺘﻤﻟا

14 aeno.com/documents
.ﻦﯿﺘﻓﺎﺟ ﻦﯾﺪﯿﺑ ﻻإ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ءﻲﺷ يأ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﯾ ﻻ ﮫﻧأ وأ ٍﻮﺘﻠﻣ وأ يﻮﻄﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻻ .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ا ًرﻮﻤﻐﻣ نﺎﻛ ا ًزﺎﮭﺟ وأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ا ًزﺎﮭﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣو ﺔﻨﺧﺎﺳ ءﺎﯿﺷأ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﯾ ﻻو
ﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا حﻼﺻإ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﯾ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ .ﺔﻣ
ﻦﺋاﺰﺧ ﻞﻔﺳأ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ةﺪﯿﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻖﻠﻏأو ﺢﺘﻓا .ﻦﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ا ًرﺬﺣ ﻦﻛ .ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ فﻮﻓﺮﻟا وأ/و ﻂﺋﺎﺤﻟا
ﮫﺘﻟازإو مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ .ﻂﻘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ةدﺎﺤﻟا ﺮﯿﻏ ﺦﺒﻄﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ
تاﺮﻘﻧ وأ ﺔﻘﻄﻘط تﻮﺻ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ زﺎﮭﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .(ﻂﻘﻠﻤﻟاو ﺔﻘﻌﻠﻤﻟا) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟاو
.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ وأ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ .زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺎًﺒﯿﻋ ﺖﺴﯿﻟ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺰﯿﻤﻣ ﺔﻔﯿﻔﺧ
ﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ضﺎﻤﺣﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻦﯿﺟﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻧاوﺪﻌﻟاو ﺔﯾوﺎﻤﯿ
رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ .ﮫﺑ ﺐﻌﻠﻟا وأ/و زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﺒﯾﺬﻤﻟاو
ﻰﻠﻋ ﻞﯾﺰﻨﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋaeno.com/documents.
تﻻﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻣLED
ﻢﺳا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻒﺻو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﯾ
ﺾﯿﺑﻷا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﮭﺠﻟا
ءﻲﻀﯾ ﻻ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﯾ
قرزﻷا
* ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا يرﺎﺟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﮭﺠﻟا
ءﻲﻀﯾ ﻻ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻢﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا
.ةﺰﯿﻤﻣ ةﺮﻘﻨﺑ ﺎًﺑﻮﺤﺼﻣ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺗ نﻮﻜﯾ *
لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﯿﻀﺤﺘﻟا
1. .ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓا
2. ﻞﻜﺸﻟا) ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻚﯾﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗB ﺢﺘﻓاو (.ﺔﯾاﻮﺸﻟا
.ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﯾواﺰﺑ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﺢﺘﻔﺗ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ105 ﺔﯾواﺰﺑ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﺢﺘﻔﻟ .ﺔﺟرد180 ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻔﺧا ،ﺔﺟرد
ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﯾﺎﻨﻌﺑC.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا رز ﻰﻠﻋ ًﻻوأ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،(

aeno.com/documents 15
3. ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﺛ ،ﺊﻓاد ﻒﻈﻨﻣ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ ﺢﺴﻣا .ﻲﻘﻨﻟا
.ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ ﺢﺴﻣا
4. .(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) ﻲﺒﯾﺮﺠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
ﻲﺒﯾﺮﺠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ
.ﺔﻈﺣﻼﻣ .تﻻﻮﻛﺄﻣ نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﻲﺒﯾﺮﺠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﯾ
1. .ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻘﻓأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﻊﺿ
2. .ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو زﺎﮭﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
3. ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا"MAX.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯿﺳ .("ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا") "
!هﺎﺒﺘﻧا .زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺎًﺒﯿﻋ ﺪﻌﯾ ﻻ ﻲﺒﯾﺮﺠﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟاو نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﯿﻤﻛ دﻮﺟو نإ
4. .ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﯾ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
5. " ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا0.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ،"
6. ﺢﺘﻓا.ﺎ ًﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﯾاﻮﺸﻟا
7. ﺢﺴﻣا .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰھﺎﺟ ﺔﯾاﻮﺸﻟا .ﺎﮭﻔﻔﺟ ﻢﺛ ،ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
1. ﺔﻤﻌطﻷا ﺔﺑاذﺈﺑ ﻢﻗو ،ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﻤﻌطﻷا ﻊﯿﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎھﺮﺸﻗ وأ/و ﺎﮭﻠﺴﻏا :تﻻﻮﻛﺄﻤﻟا ﺮّﻀﺣ
.ةﺪﻤﺠﻤﻟا
.ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺞﻀﻨﻟا ﺔﺟردو ﺔﺤﯾﺮﺸﻟا ﻚﻤﺳو ﺞﺘﻨﻤﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﺪﻤﺘﻌﯾ
2. ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﻲﻓ نﻮھﺪﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻨﯿﺻ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗD.(
3. .ﺖﯾﺰﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﯿﻤﻜﺑ ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ ﻢﯿﺤﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ
4. .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺎﮭﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﻖﻠﻏأ
5. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا .ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯿﺳ .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺾﺒﻘﻣ
6. .ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﯾ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
7. ﺮﺘﺧا :ﻲﮭﻄﻟا قﺮط ىﺪﺣإ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﯾاﻮﺷ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا)E ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻔﺧا .ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا :(
.ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﺞﻀﻨﯾ ﻰﺘﺣ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا .ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرﺎﻓ ،ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﯾﺰھﺎﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﯾاﻮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟا)F ﺔﯾواﺰﺑ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﺢﺘﻓا :(180 رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺟرد
ﮫﺒﯿﻠﻘﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻮﮭﻄﯾ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا .ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﻊ ِﺿو ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا

16 aeno.com/documents
.(ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط ﻲﻓ نﺎﻨﻤﻀﻣ ﺮﯿﻏ) ﻂﻘﻠﻣ وأ ﺔﻘﻌﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻧﺎﯿﺣأ
8. ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا دﺮﺠﻤﺑ " ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ0 "
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓاو
9. .حاﻮﻟﻷا ﻦﻣ ةﺮﻀﺤﻤﻟا تﻻﻮﻛﺄﻤﻟا لزأ
10.ﺮﻈﺘﻧا .(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) ﮫﻔﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺎًﻣﺎﻤﺗ زﺎﮭﺠﻟا دﺮﺒﯾ ﻰﺘﺣ
ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
1. .ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ نﻮھﺪﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻨﯿﺻ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
2. ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﯿﻗرﻮﻟا ﻒﺷﺎﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا.ﺔﯿﻨﯿﺼﻟاو ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ ﻦﻣ نﻮھﺪﻟاو مﺎﻌﻄﻟا
3. ﺎﮭﺤﺴﻣا ﻢﺛ .ﺊﻓاد ﻒﻈﻨﻣ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﻨﯿﺼﻟاو ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
4. .ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﯿﻨﯿﺼﻟاو ﻞﻤﻌﻟا حاﻮﻟأ ﺢﺴﻣا
5. .زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﯿﺼﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
1. زﺎﮭﺠﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﻞﺤﻟا .ﺐﯿﻌﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .ﻞﻤﻌﯾ ﻻ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﮫﺑ ﺮﺧآ
2. :ﻞﺤﻟا .ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺗ :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .ﻦﺨﺴﯾ ﻻ ﮫﻨﻜﻟو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ
ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا " ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟاMIN" ﻰﻟإ ("ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا") "MAX ("ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا") "
.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺾﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
3. ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺮﺜﻌﺗ :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا :ﻞﺤﻟا .ةﺪﺋاﺰﻟا0ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ،" ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ .دﺮﺒﯾ ﮫﻛﺮﺗاو
!هﺎﺒﺘﻧا ﻻو زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ
ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗASBISc تاﺮﯿﯿﻐﺗ ءاﺮﺟإو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﻌﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ .ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺎﺿإو–
:ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ نﺎﺘﻨﺳASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus ،4101 .ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟا ﺎﮭﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲھ ﺎﻨھ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟ .ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ .(صﺮﺒﻗ) ،
ﻀﻟاو ةدﻮﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تادﺎﮭﺸﻟاو ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،زﺎﮭﺠﻠﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻوو ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ نﺎﻤ
ﻰﻠﻋ ﻞﯾﺰﻨﺘﻠﻟsaeno.com/document.

aeno.com/documents 17
BOS Električni dvostrani roštilj AENOTM je dizajniran za pripremu raznih jela od
mesa, ribe i povrća.
Model: AEG0002 (utikač E/F), AEG0002-UK (utikač G).
Specifikacije
Napajanje: 220–240 V (AC); 10.0 A. Frekvencija: 50/60 Hz. Snaga: 2000.0 W
(najviše). Podešavanje temperature: 0 °C (“0”), 170 °C ("MIN") – 230 °C ("MAX").
Ugao otvaranja: 105°/180°. Radni paneli: neskidivi, 290×234 mm (×2). Užljebljena
površina i neljepljivi premaz. Vrijeme grijanja: do 3 min. Upravljanje: mehaničko.
Zaštita od pregrijavanja i održavanje temperature. Protuklizne nogice. Veličina
uređaja (D׊×V): 345×327×115 mm. Boja: crna. Materijal kućišta: nerđajući čelik,
plastika. Dužina kabla za napajanje: 0,8 m. Uslovi korištenja: temperatura
0…+40 °C, relativna vlažnost < 95 % (bez kondenzacije). Uslovi skladištenja:
temperatura 0…+60 °C, relativna vlažnost < 60 % (bez kondenzacije).
Paket isporuke (slika A)
Električni dvostrani roštilj AENOTM, posuda za sakupljanje masti (7), kratki
korisnički vodič.
Elementi uređaja (slika A)
1 – dugme za podešavanje temperature, 2 – indikator grijanja, 3 – indikator
napajanja, 4 – ručica poklopca, 5 – brava poklopca, 6 – dugme za potpuno
otvaranje, 7 – posuda za sakupljanje masti, 8 – kabl za napajanje.
Pravila bezbedne upotrebe
Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj dokument prije korištenja uređaja. Ovaj
uređaj nije namijenjen za korištenje od strane djece mlađe od 14 godina ili
osoba sa smanjenim fizičkim, mentalnim ili duševnim sposobnostima osim ako
imaju dovoljno iskustva i znanja o rukovanju uređajem, i ako su pod nadzorom
Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća prilikom korištenja AENO uređaja,
online chat na aeno.com/service-and-warranty. Stručnjaci će vam pomoći
u otklanjanju problema tako da ne biste gubili vrijeme i trud radi opetovanog
odlaska u trgovinu.

18 aeno.com/documents
osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu
upotrebu. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom. Prije upotrebe provjerite da
nazivni napon i frekvencija navedeni u tehničkim specifikacijama odgovaraju
parametrima napajanja. Upravljajte uređajem samo suvim rukama. Uvjerite se
da kabl za napajanje nije uvrnut, savijen, uklješten i da nije u dodiru sa vrućim
predmetima ili izvorima topline. Nemojte koristiti uređaj koji je oštećen ili je na
neki način došao u kontakt sa vodom. Nemojte sami rastavljati niti popravljati
uređaj. Popravke mora izvršiti samo kvalifikovani serviser. Koristite uređaj u
dobro provetrenom prostoru, što dalje od zapaljivih predmeta. Ne postavljajte
roštilj ispod zidnih ormara i/ili polica ili blizu kućnih biljki. Budite oprezni kada
rukujete vrućim uređajem. Otvorite i zatvorite roštilj samo pomoću ručicee
poklopca. Okrenite i vadite hranu samo koristeći neoštre kuhinjske alate
otporne na toplotu (lopatica, klešta). Ne ostavljajte uključeni uređaj bez
nadzora. Slabo karakteristično pucketanje i škljocanje tokom zagrijavanja nisu
kvar uređaja. Ne perite roštilj u mašini za pranje sudova ili pod tekućom vodom.
Za čišćenje aparata nemojte koristiti hemijske i agresivne deterdžente,
abrazivne paste, proizvode koji sadrže kiseline i rastvarače, kao ni metalne
sunđere. Ne dozvolite djeci da koriste i/ili da se igraju s uređajem. Više
informacija možete pronaći u punom korisničkom priručniku dostupnom za
preuzimanje na aeno.com/documents.
Stanja LED indikatora
Naziv
Status
Opis
Indikator
napajanja
Svijetli bijelo
Uređaj je priključen na električnu mrežu
Ne svjetli
Uređaj nije priključen na električnu
mrežu
Indikator
grijanja
Svjetli plavo
Uređaj je priključen na električnu mrežu,
grijanje je u toku *
Ne svjetli
Uređaj je priključen na električnu mrežu,
dostignuta je podešena temperatura radne
ploče, grijanje je zaustavljeno
Uređaj nije
priključen na električnu mrežu
* Uključivanje i isključivanje grijanja prati karakterističan klik.

aeno.com/documents 19
Priprema za prvu upotrebu
1. Otvorite paket i izvadite uređaj. Uklonite sve materijale za pakovanje.
2. Pomjerite bravu poklopca (slika B) i otvorite roštilj.
Napomena. Podrazumevano, roštilj se otvara na 105°. Da otvorite roštilj za 180°,
oprezno spustite poklopac (slika C), prethodno pritisnuvši i držeći dugme za
potpuno otvaranje.
3. Obrišite radne panele mekom krpom navlaženom u toploj otopini
deterdženta, a zatim krpom navlaženom u čistoj vodi. Obrišite panele da
budu potpuno suvi.
4. Izvršite probni rad (v. dolje).
Probni rad
Napomena. Probni rad uređaja se izvodi bez namirnica.
1. Postavite roštilj na stabilnu, horizontalnu površinu.
2. Zatvorite poklopac uređaja i priključite kabl za napajanje u električnu
utičnicu.
3. Postavite dugme podešavanja temperature u položaj "MAX". Upaliće se
indikator grijanja.
PAŽNJA! Mala količina dima i odgovarajući miris tokom probnog rada nisu kvar
uređaja.
4. Pričekajte da se indikator zagrijavanja ugasi.
5. Postavite ručicu za podešavanje temperature u položaj "0", odspojite uređaj
iz napajanja.
6. Otvorite roštilj i sačekajte da se potpuno ohladi.
7. Obrišite radne panele mekom krpom navlaženom u čistoj vodi, a zatim
obrišite suvom. Roštilj je spreman za upotrebu.
Korištenje
1. Pripremite namirnice: operite i/ili ogulite ako je potrebno, izrežite krupnu
komade u sitne, odmrznite smrznute proizvode.
Napomena. Vrijeme pečenja zavisi od vrste namirnica, debljine kriški i željenog
stepena gotovosti.
2. Uvjerite se da je u roštilj umetnuta posuda za sakupljanje masti (slika D).

20 aeno.com/documents
3. Ako je potrebno, podmažite radne panele s malom količinom ulja.
4. Zatvorite roštilj i uključite ga.
5. Podesite željenu temperaturu pomoću dugmeta za podešavanje. Upaliće se
indikator grijanja.
6. Pričekajte da se indikator zagrijavanja ugasi.
7. Odaberite jedan od režima pećenja:
U zatvorenom roštilju (slika E): podignite poklopac i stavite namirnice na
donji adni panel. Polako sustite odnosno zatvorite poklopac. Pustite
namirnice da se paku do željenog rezulatata.
Napomena. Ako tokom pečenja treba provjeriti spremnost namirnica, oprezno
dignite poklopac za ručicu.
Na otvorenom roštilju (slika F): otvorite roštilj na 180° pritiskom i
držanjem dugmeta potpunog otvaranja i stavite namirnice na panele za
pečenje. Pustite da se namirnice peku do željenog stanja, povremeno ih
okrećući lopaticom ili hvataljkama (nisu uključeni u paket isporuke).
8. Kada se postigne željeni stepen pečenja, prebacite dugme za podešavanje
temperature u položaj "0" i odspojite uređaj iz napajanja.
9. Dignite gotove naiornice sa panela.
10. Pričekajte da se uređaj potpuno ohladi i očistite ga (v. dolje).
Čišćenje i održavanje
1. Oprezno izvadite posudu za sakupljanje masti iz uređaja.
2. Papirnim ubrusima uklonite ostatke namirnica i masnoće sa radnih panela
i posude za kapanje.
3. Očistite radne panele i posudu za sakupljanje masti mekom krpom
navlaženom u toplom rastvoru deterdženta. Zatim obrišite krpom
navlaženom u čistoj vodi.
4. Obrišite radne panele i posudu za mast da budu potpuno suvi.
5. Umetnite posudu za kapanje masti u uređaj.
Otklanjanje eventualnih grešaka
1. Uređaj se ne uključuje. Mogući uzrok: utičnica je u kvaru. Rješenje: provjerite
radi li utičnica ispravno odnosno priključite na nju drugi uređaj, te ako je
Other manuals for EG2
2
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other AENO Grill manuals
Popular Grill manuals by other brands

BUBBA burger
BUBBA burger CBC1210ARB owner's manual

Coyote
Coyote C2SL42 install guide

Julien
Julien HOME REFINEMENTS KAMADO Installation and maintenance guide

Proluxe
Proluxe Progrill TW1520 Operation manual

Mayer Barbecue
Mayer Barbecue MKG-316 BASIC Assembly instructions

Camp Chef
Camp Chef FTG475 Warning & instruction booklet