AERTECNICA TUBO ROBO ITR806 User manual

8001559
ISTRUZIONI KIT WIRELESS TUBÒ | ROBÒ ITR806
PER AVVIAMENTO/ARRESTO CENTRALI ASPIRANTI
COMPLETO DI TRASMETTITORE-RICEVITORE E ALIMENTATORE (RIC.)
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO
COMPONENTI IN DOTAZIONE
T - trasmettitore wireless per base ROBÒ
A - pulsante di avviamento/arresto
B - led di segnalazione wireless
C - batteria
D - supporto ssaggio trasmettitore con vite
NOTA BENE
In abitazioni composte di più
piani si consiglia di istallare
il ricevitore (R) nel piano
intermedio.
L’apparecchio Ricevitore (R)
non può essere installato in
ambiente esterno all’abitazione
2-Se nel corpo della centrale aspirante non è presente il passaggio per il tubo di
rilevamento depressione (E) è necessario creare un foro (H) con diametro Ø7 mm
e inserire il tubo di rilevamento dentro il corpo della centrale.
3 - Collegare i due li del cavo (F) alla linea 12V (M) della centrale aspirante.
Alimentare il ricevitore (R) mediante l’adattatore (N) in dotazione.
NOTA BENE - Se l’impianto aspirapolvere viene avviato mediante il circuito prese, non può
essere spento con il radiocomando.
All’interno di un edicio il
raggio di azione tra ricevitore
(R) e trasmettitore (T) è di 15m.
e consente l’attraversamento di
2 solai (S1 - S2)
S1
S2
A
B
T
C
V
T
T
R
R
D
1,5 metri
H - FORO 7 mm.
E
F
M
FREQUENZA DI FUNZIONAMENTO 433,92 Mhz
POTENZA EFFETTIVA RADIO 0,3mW
TIPO DI MODULAZIONE ampiezza
(ON OFF)
ASSORBIMENTO IN
TRASMISSIONE 10mA
CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA 99/05/CE
Il radiocomando è conforme ai requisiti essenziali
ssati dalla Direttiva 99/05/CE.
Sono state applicate le seguenti Norme Tecniche:
EN 60335-1, EN 301489-3, EN 300220-3
1-Posizionare il ricevitore (R) vicino alla centrale aspirante
ad una distanza di circa 1,5 mt.
Fissare il ricevitore (R) alla parete mediante le viti e i tasselli
in dotazione (V)
NR
E - tubo rilevamento depressione
F - cavo per attivazione prese
R - apparecchio Ricevitore wireless
V - viti con tasselli
N - alimentatore trasformatore12V
R
IT
V
N
E
F
R

INSTALLAZIONE TRASMETTITORE SU BASE AUTOPULENTE ROBÒ
1 - togliere la batteria (C) interna al trasmettitore (T)
2 - inserire il trasmettitore (T) nel suo alloggiamento (G)
3 - bloccare il tramettitore inserendo il supporto (D)
4 - ssare il supporto (D) alla base mediante la vite (H).
Il trasmettitore (T) accende e spegne la centrale aspirante quando
ROBÒ si posiziona sulla base autopulente per avviare la fase di
svuotamento del suo contenitore polveri.
TRASMETTITORE
PROGRAMMAZIONE TRA TRASMETTITORE E RICEVITORE
KH
SCHEDA
ELETTRONICA
RICEVITORE
1- vericare la corretta connessione tra la linea del ricevitore (R) e la centrale aspirante.
2- aprire il ricevitore (R)
3 - estrarre la scheda elettronica (S)
4 - premere il tasto rosso (H); si accende il led (K)
5 - premere entro 5 secondi il pulsante di avviamento (A) del trasmettitore da programmare
6 - attendere 5 secondi per completare la memorizzazione.
7 - reinserire la scheda elettronica e richiudere il ricevitore (R).
La programmazione è terminata. La centrale aspirante si accende ogni volta che si preme il
pulsante (A) del trasmettitore (T).
La centrale aspirante e il ricevitore wireless (R) devono rimanere alimentati.
Il ricevitore wireless è alimentato a 12 volt - non esiste rischio di pericolo elettrico.
LA PROGRAMMAZIONE TRA IL TRASMETTITORE E IL RICEVITORE VIENE GIÀ IMPOSTATA DAL COSTRUTTORE
S
RICEVITORE
Via Cerchia di S. Egidio, 760
47521 Cesena (FC) Italy
AERTECNICA S.P.A. Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.aertecnica.com
T
A
R
Batteria al litio da 3V (CR2032)
CANCELLAZIONE PROGRAMMI IN MEMORIA
1 - scollegare la linea di alimentazione della centrale.
2 - aprire il ricevitore (R), estrarre la scheda elettronica (S) e premere il tasto rosso (H).
3 - mentre il tasto è premuto ricollegare l’alimentazione della centrale.
4 - il led (K) si accende.
5 - rilasciare il tasto rosso (H).
6 - allo spegnimento del led la memoria della scheda è stata cancellata.
Dopo avere cancellato la memoria dell’apparecchio ricevitore (R), riprogrammare
il trasmettirore (T) seguendo la procedura precedente.
HK
S
T
G
H
D
T
C

8001559
INSTRUCTIONS TUBÒ | ROBÒ ITR806 KIT WIRELESS
WITH START/STOP CENTRAL POWER UNITS
WITH TRANSMITTER-RECEIVER AND ADAPTER SUPPLY (SPARE)
EN
INSTALLATION
CONNECTION
SUPPLIED COMPONENTS
T - wireless transmitter with ROBÒ base
A - start/stop button
B - wireless signal LED
C - battery
D - transmitter xing support with screw
2-If there isn’t a hole for the vacuum detection hose in the body of the vacuum
unit, you will have to drill a 7mm diameter hole (H), and then insert the depression
detection tube (E) into the body of the power unit.
3 - Connect two wires of the cable (F) to the central vacuum cleaner’s line 12V (M)
then power the receiver (R) using the adapter supplied (N)
REMARK
If the vacuum system is started from the sockets circuit, it can’t be turned off with
the radio control.
S1
S2
A
B
T
C
V
T
T
R
R
D
1,5 meter
H - HOLE 7 mm.
E
F
M
1-Position the receiver (R) near the central vacuum unit
at a distance of roughly 1.5 meters
Fix the receiver (R) to the wall with the screws and dowels
supplied (V)
NR
E - depression detection tube
F - cable for 12V line activation
R - appliance wireless receiver
V - screws with plugs
N - 12V adapter power supply
R
V
N
E
F
R
OPERATING FREQUENCY 433.92 Mhz
ACTUAL RADIO POWER 0.3mW
TYPE OF MODULATION amplitude
(ON OFF)
ABSORPTION DURING
TRANSMISSION 10mA
COMPLIANCE WITH DIRECTIVE 99/05/EC
The remote control is compliant with the essential
requirements provided by Directive 99/05/EC.
The following Technical Standards have been applied:
EN 60335-1, EN 301489-3, EN 300220-3
ATTENTION
If a house has several oors,
we recommend installing the
receiver (R) on the middle oor.
The Receiver (R) cannot be
installed outside the house.
Inside a building, the operating
range between the receiver (R)
and the transmitter (T) is 15m.
and it is capable of intersection
two oors (S1 - S2)

TRANSMITTER INSTALLATION WITH ROBÒ SELF CLEANING BASE
1 - removing battery (C) inside transmitter (T)
2 - put the transmitter inside the lodging (G)
3 - inserting support (D) and lock the transmitter .
4 - x support (D) at the base through the screw (H).
Transmitter (T) turns on and off the central vacuum unit
when ROBÒ positions itself on self-cleaning base to start
the emptying phase of its dust container.
TRANSMITTER
SETTING BETWEEN TRANSMITTER AND RECEIVER
KH
RECEIVER
ELECTRONIC
CARD
S
RECEIVER
Via Cerchia di S. Egidio, 760
47521 Cesena (FC) Italy
AERTECNICA S.P.A. Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.aertecnica.com
T
A
R
T
T
G
H
D
C
Lithium battery 3V (CR2032)
1 - check that the connection between the receiver (R) and the central vacuum unit is correct.
2 - unscrew the aerial and open the receiver (R)
3 - remove the electronic card (S).
4 - press the button (H), the LED will switch on (K).
5 - press the start button (A) of the transmitter (T) within 5 seconds
6 - wait a few seconds for the memorisation of the new signal
7 - close the receiver (R) and rescrew the aerial.
The setting has been completed. Whenever the transmitter button (A) is pressed, the
central vacuum unit will switch on.
The central vacuum unit and the wireless receiver must remain connected to the power supply
The wireless receiver is powered by 12 volts so no electrical hazard risk exists.
THE SETTING BETWEEN TRANSMITTER AND THE RECEIVER IS ALREADY SET BY THE MANUFACTURER
DELETING SAVED PROGRAMMES
1 - disconnect the power line of the central power unit.
2 - unscrew the aerial and open the receiver (R), remove the electronic card (S)
and press the button (H)
3 - while still pressing the button (H), reconnect the power to the unit
4 - the LED (K) will switch on.
5 - release the button (H)
6 - when the LED (K) switches off, the receiver memory has been deleted.
Once the receiver memory has been deleted, to reprogramming the transmitter follow
the previous procedure.
HK
S