INVENTOR RG57A3/BGEF User manual

1
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
HOTEL MENU
AIR CONDITIONING SYSTEMS

3
CONTENTS
Handling the remote controller ......................................................................................... 3
Remote controller specication......................................................................................... 3
Features of remote controller buttons ............................................................................. 4
How to set up the funcitons ............................................................................................... 5
Handling the remote controller
Remote controller specication
Model RG57A3/BGEF
Rated Voltage 3.0V (Dry batteries R03/LR03X2)
Signal Receiving Range 8m
Environment -5°C~60°C
!CAUTIONS
• The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the
signals from the remote controller to the indoor unit.
• Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not expose the remote
controller to direct sunlight or heat.
• If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight, the air
conditioner may not function properly. Use curtains to prevent the sunlight from
falling on the receiver.
• If other electrical appliances react to the remote controller, either move these
appliances or consult your local dealer.
Location of the remote controller
Keep the remote controller where its signals can reach the
receiver of the indoor unit (a distance of 8m is allowed).
8m
POWER
OFF
MODIFY
ADJUST
CONFIRM
8m
POWER
OFF
MODIFY
ADJUST
CONFIRM
Replacing batteries
The remote controller uses two alkaline dry batteries (R03/LR03X2)
(1) Slide the cover of the battery compartment o according to the
arrow direction, then replace the old batteries with new ones.
(2) Insert the new batteries, making sure that the(+) and (-) of battery
are installed correctly.
(3) Reattach the cover by sliding it back into position.
NOTE:
• Do not mix old and new batteries or batteries of dierent types.
• Do not leave the batteries in the remote controller if they are not
going to be used for 2 or 3 months. Do not dispose batteries as
unsorted municipal waste.
• Collection of such waste separately for special treatment is
necessary.
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual
shape of the unit you purchased may be slightly dierent, but the operations and
functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted information.
The design and the specications of the product for reasons, such as product
improvement, are subject to change without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at [phone] or with the Sales agency
for further details. Any future updates to the manual will be uploaded to the service
website, and it is advised to always check for the latest version.
Scan here to download the latest version of this manual.
www.inventorairconditioner.com/media-library

4 5
TI ME R ON
TEMP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
TE MP
TE MP
TE MP
TEMP
ADJUST
MO DE
MO DE
TI MER ON
-
---
--........
....
....
MO DE
FAN
TEMP
SL EE P FRESH
LE D F OLL OW ME
TU RBO S ELF C LEAN
ON/OFF
SH ORT
CU T
TIME R
ON
TIME R
OFF
How to set up the functionsFeatures of Remote Controller buttons
NOTE:
After installing the batteries, during the rst 30 seconds period,
please holding down the MODE, FAN and TIME ON buttons
together for 5 seconds, the remote controller will enter function
reset state, and LCD window displays F1.
IMPORTANT:
The remote controller is only enabled within10 minutes after
the indoor unit is powered on, and the indoor unit must be
switched o.
POWER OFF button: Press this button to turn o the unit
MODE button: Used to modify the selected function. Press this button to
enter the parameter setting interface, and the parameter to be modied will
be kept ashing. Using TEMP ” ” & ” ” button to modify the parameter or
choosing the other parameter in conjuction with FAN & TIMER OFF button.
TEMP ”” & ” ”button: Used to choose functions or adjust parameters.
On parameter unadjustable interface, press the ” ” & ” ” button to select
the specied function in a range of F1 ~ F9 and E1~E9. Then pressing the
MODE button to enter the parameter modifying
interface, the relevant parameter ashes, pressing ” ” & ” ” button to
adjust the paramter.
TIMER ON button: Press this button to conrm the setting parameter and
transmit the singal to the machine.
FAN & TIMER OFF button: On parameter setting interface, pressing FAN &
TIMER OFF button to select parameter to be modied.
LOCK button: Hold and press this two buttons for
2 seconds, all current settings of indoor unit are locked in and the remote
controller does not accept any operation except that of the LOCK.
ON /OFF
MO DE
TEMP
TI ME R ON
TI ME R OFF
FAN
SLE EP FR ESH
NOTE:
The indoor unit will beep for 2 seconds indicating the function being set up successfully.
›Auto-start function
1. Press ” ” & ” ”
button to choose “F1”.
3. Press TIMER ON button, and the Auto-start function on/o setting has nished.
›Heating temperature compensation
1. Press ” ” & ” ” button to choose “F2”.
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to choose the parameter. The
parameters can be adjusted within a range of -6ºC~6ºC.
3. Press TIMER ON button.
2. Press MODE button. Then press
”” & ” ” button to choose “ On” or “O”

6 7
TE MP
TE MP
MO DE
TI ME R ON
TE MP
TE MP
TE MP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
TI ME R ON
TEMP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
TE MP
TE MP
›Anti-cold air function
Intelligent anti-cold air function setting:
NOTE:
The parameter of intelligent anti-cold air is changed with the room temperature. After
the room temperature raised, the temperature of anti-cold air would raise too, which can
make you feel more comfortable. After the room temperature decreased, the anti-cold air
temperature would decrease too, which can improve the fan speed and bring fast heating
operation.
1. Press ” ” & ” ” button to choose “F3” .
›Speed control of indoor fan motor after the set temperature reached
1. Press ” ” & ” ” button to choose “F4” .
General Anti-cold air function setting:
NOTE:
The parameter of general anti-cold air is xed regardless of room temperature.
1. Press ” ” & ” ” button to choose F3.
2. Press MODE button. Press FAN button to to choose parameter. Then press ” ” & ” ”
button to select “1” .
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to select “1”, “2”, “3” or “4”.
Indicates stopping fan motor
Indicates operating at lowest fan speed
Indicates operating at setting fan speed
Indicates cycle on-o function
3. Press TIMER ON button.
2. Press MODE button. Press FAN button to to choose parameter . Then press ” ” & ” ”
button to select 2 .
3. Press TIMER OFF button to adjust the parameter. The parameter keeps ashing. Then
press ” ” & ” ” button to adjust the parameter in the range of 8ºC~28ºC.
4. Press TIMER ON button to conrm.
3. Press TIMER OFF button to adjust the parameter. The parameter keeps ashing. Then
press ” ” & ” ” button to adjust the parameter in the range of 17ºC~21ºC.
4. Press TIMER ON button to conrm.
Flashing
Flashing
Flashing
Flashing
TE MP
TE MP
TE MP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON

8 9
TE MP
TEMP
TEMP
TEMP
MO DE
TEMP
TE MP
MODE
TI ME R ON
›Louver angle memory function
1. Press ” ” & ” ” button to choose “F5” .
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to select “1”, “2” or “3”.
Indicates cancelling memory function.
Indicates the louver angle memory function is enabled under switching o or
power failure.
Indicates the louver angle memory function is enabled under switching o,
disabled under power failure.
3. Press TIMER ON button to conrm.
3. Press TIMER ON button to conrm.
›Heating only or Cooling & Heating setting
1. Press ” ” & ” ” button to choose “F6” .
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to select “HH” or “CH”.
(HH: Heating only, CH: Cooling & Heating)
TE MP
TEMP
TEMP
TEMP
MO DE
›Cooling temperature compensation
1. Press ” ” & ” ” button to choose “F7” .
›Cooling temperature compensation
1. Press ” ” & ” ” button to choose “F8” .
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to choose the parameter in a range
of -2ºC~2ºC.
3. Press TIMER ON button to conrm.
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to choose “on” or “o”.
3. Press TIMER ON button to conrm.
›Filter Replacement Reminder
1. Press ” ” & ” ” button to choose “E1” .
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to choose “on” or “o”.
3. Press TIMER ON button to conrm.
›Lowest temperature setting
1. Press ” ” & ” ” button to choose “E2” .
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to set the temperature in a range of
17ºC to 24ºC.
3. Press TIMER ON button to conrm.
TE MP
TE MP
TE MP

10 11
›High temperature setting
1. Press ” ” & ” ” button to choose “E3”.
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to set the temperature in a range of
25ºC to 30ºC.
3. Press TIMER ON button to conrm.
›Special Anti-cold air function setting
1. Press ” ” & ” ” button to choose “E4”.
›Static pressure setting
1. Press ” ” & ” ” button to choose “E9”.
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to choose the value between 0 and 4.
3. Press TIMER ON button to conrm.
NOTES
Some functions of the remote controller will not be available when the unit
does not support them!
2. Press MODE button. Then press ” ” & ” ” button to choose “on” or “o”.
3. Press TIMER ON button to conrm.
TE MP
TE MP
TE MP
TEMP
TEMP
Point check function
Press the “LED DISPLAY” button (“Mute” button for some remote controllers) of remote
controller three times and then press “AIR DIRECTION” button (“Swing” button for some
remote controllers) three times within 10 seconds, the buzzer ring last 2 seconds,the air
conditioner will enter the information enquiry status. After that, press the “LED DISPLAY”
button to enquiry the next one information and press the “AIR DIRECTION” button to
enquiry the last one information. When the air conditioner enter the information enquiry
status, it will display the code name in 2 seconds, the details are as follows:
Enquiry information Displaying code Meaning
T1 T1 T1 temp.
T2 T2 T2 temp.
T3 T3 T3 temp.
T4 T4 T4 temp.
T2B Tb T2B temp.
TP TP TP temp.
TH TH TH temp.
Targeted Frequency FT Targeted Frequency
Actual Frequency Fr Actual Frequency
Indoor fan speed IF Indoor fan speed
Outdoor fan speed OF Outdoor fan speed
EXV opening angle LA EXV opening angle
Compressor continuous
running time
CT Compressor continuous
running time
Causes of compressor stop ST Causes of compressor stop
Reserve A0
Reserve A1
Reserve b0
Reserve b1
Reserve b2
Reserve b3
Reserve b4
Reserve b5
Reserve b6
Reserve dL
Reserve Ac
Reserve Uo
Reserve Td

12
When the air condtioner enter the information enquiry status, it will display the code value
in the next 25s after display name is displayed, the details are as follows,
Enquiry
information
Display
value
Meaning Remark
T1,T2,T3,
T4,T2B,TP, TH,
Targeted
Frequency, Actual
Frequency
-1F,-1E,
-1d,-1c,
-1b,-1A
-25,-24,-23,-22,
-21,-20
All the displaying temperature is actual
value.
All the temperature is ºC no matter
what kind of remote controller is used.
T1,T2,T3,T4,T2B display range:-25~70,
TP display range:-20~130.
Frequency display range: 0~159HZ.
If the actual value exceeds the range,
it will display the maximum value or
minimum value.
-19-99 -19-99
A0,A1...A9 100,101......109
b0,b1...b9 110,111....119
c0,c1. c9 120,121....129
d0,d1...d9 130,131....139
E0,E1...E9 140,141....149
F0,F1...F9 150,151....159
Indoor fan
speed/ Outdoor
fan speed
0 OFF
1,2,3,4 Low speed, Medium
speed, High speed, Turbo
For some big capacity motors.
14-FF Actual fan speed
=Display value turns to
decimal value and then
multiply 10. The unit is
RPM.
For some small capacity
motors, display value is from
14-FF(hexadecimal), the corresponding
fan speed range is from
200-2550RPM.
EXV
opening angle
0-FF Actual EXV opening value=
Display value turns to
decimal value and then
multiply 2.
Compressor
continuous
running
time
0-FF
0-255 minutes If the actual value exceeds the range,
it will display the maximum value or
minimum value.
Causes of
compressor stop.
0-99 For the detailed meaning,
please consult with
engineer
Decimal display
Reserve 0-FF
Reserve 0-FF
Reserve 0-FF
Reserve 0-FF
Reserve 0-FF
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Χρήση τηλεχειριστηρίου.................................................................................................. 14
Χαρακτηριστικά τηλεχειριστηρίου ................................................................................ 14
Λειτουργίες και Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου................................................................. 15
Πως να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες ....................................................................... 16
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς.
Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το
σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια.
Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι
προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων.
Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο 211 300 3300 ή στον
αντιπρόσωπο. Τυχόν ενημερώσεις του εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα
του κατασκευαστή, παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
www.inventoraircondition.gr/media-library

14 15
Χρήση τηλεχειριστηρίου
Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
Μοντέλο RG57A3/BGEF
Volt 3.0 V(Ξηρού Τύπου Μπαταρίες R03/LR03 2)
Εύρος Λήψης Σήματος 8m
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος -5°C~60°C
! ΠΡΟΣΟΧΗ
• Το κλιματιστικό δεν θα λειτουργήσει αν οι κουρτίνες και οι πόρτες εμποδίζουν την
λήψη σήματος από το τηλεχειριστήριο στην εσωτερική μονάδα.
• Αποφύγετε την όποια διαρροή υγρού στο τηλεχειριστήριο. Μην αφήνετε το
τηλεχειριστήριο σε απευθείας έκθεση με την ηλιακή ακτινοβολία.
• Το κλιματιστικό δεν μπορεί να λειτουργήσει ομαλά όταν εκτίθεται απευθείας στο ηλιακό
φως, καθώς δημιουργούνται παρεμβολές στη λήψη σήματος από το τηλεχειριστήριο.
Χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να αποτρέψετε την έκθεση της ηλιακής ακτινοβολίας.
• Αν δείτε ότι δημιουργούνται παρεμβολές από άλλες ηλεκτρικές συσκευές που
υπάρχουν στον χώρο, μπορείτε να τις απομακρύνετε ή να επικοινωνήσετε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο.
Απόσταση Χρήσης Tηλεχειριστηρίου
 Κρατήστε το τηλεχειριστήριο σε κοντινή απόσταση ώστε
να μπορεί να δεχτεί σήμα από την εσωτερική μονάδα -
συνιστάται απόσταση 8m. Φροντίστε κατά την ρύθμιση
του, να το έχετε πάντα στραμμένο προς τη κλιματιστική
μονάδα.
8m
POWER
OFF
MODIFY
ADJUST
CONFIRM
8m
POWER
OFF
MODIFY
ADJUST
CONFIRM
Αντικατάσταση Μπαταριών
Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί 2 αλκαλικές μπαταρίες ξηρού τύπου
(R03/LR03X2)
(1) Αφαιρέστε το καπάκι στο πίσω μέρος και αντικαταστήστε τις
παλιές μπαταρίες με τις νέες.
(2) Εισάγετε τις νέες μπαταρίες με τη σωστά φορά, βάσει των
ενδείξεων (+) & (-).
(3) Επανατοποθετήστε το κάλυμμα στη θέση του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Μην λειτουργείτε το τηλεχειριστήριο με μια παλιά και μια νέα
μπαταρία ή με μπαταρίες διαφορετικού τύπου.
• Μην αφήνετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο αν δεν σκοπεύετε
να το χρησιμοποιήσετε πάνω από 2 με 3 μήνες.
• Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Χρίζουν ειδικής περισυλλογής.
MO DE
FAN
TEMP
SL EE P FRESH
LE D F OLL OW ME
TU RBO S ELF C LEAN
ON/OFF
SH ORT
CU T
TIME R
ON
TIME R
OFF
Λειτουργίες και Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Μόλις τοποθετήσετε τις μπαταρίες, κατά τα πρώτα 30
δευτερόλεπτα, πιέστε παρατεταμένα τα πλήκτρα MODE, FAN
& TIMER ONE και το τηλεχειριστήριο θα μπει σε κατάσταση
επαναφοράς και η LCD οθόνη θα εμφανίσει ένδειξη “F1”.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Το τηλεχειριστήριο μπορεί να λειτουργήσει μόνο εντός 10
λεπτών αφότου ενεργοποιηθεί η κλιματιστική μονάδα, η οποία
στη συνέχεια θα πρέπει να απενεργοποιηθεί.
POWER OFF πλήκτρο: Πιέστε αυτό το πλήκτρο ώστε να απενεργοποιήσετε τη
μονάδα.
MODE πλήκτρο: Χρησιμοποιήστε το ώστε να επιλέξετε τη λειτουργία που
επιθυμείτε. Μέσω του πλήκτρου αυτού μπαίνετε στο menu των λειτουργιών
και μέσω των ” ” & ” ” μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εκείνη που
επιθυμείτε σε συνδυασμό με τα πλήκτρα FAN & TIMER OFF.
ΤΕMP Άνω/Κάτω Πλήκτρο: Χρησιμοποιήστε ώστε να επιλέξετε ή να
προσαρμόσετε τη λειτουργία. Πιέζοντας το άνω και το κάτω πλήκτρο, μπορώ
να δω όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες με κωδικούς από F1 – F9 και E1 – E9.
Στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο MODE ώστε να εισέλθετε στη λειτουργία
που επιθυμείτε – θα εμφανιστεί σχετική φωτεινή ένδειξη στην οθόνη – και
τέλος πάλι με τη χρήση του άνω ή κάτω πλήκτρου θα κάνετε τις απαραίτητες
προσαρμογές & ρυθμίσεις βάσει των αναγκών σας
TIMER ON Πλήκτρο: Πλήκτρο επιβεβαίωσης των ρυθμίσεων που έχετε
επιλέξει. Πιέστε το πλήκτρο αυτό μέχρις ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός
ήχος επιβεβαίωσης, ώστε να αποσταλεί σήμα στην μονάδα και να λειτουργήσει
υπό τις συνθήκες που έχετε επιλέξει.
FAN & TIMER OFF Πλήκτρο: Όταν βρίσκεστε στο περιβάλλον των λειτουργιών,
πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα FAN & TIMER OFF ώστε να επιλέξετε τη
λειτουργία που θέλετε να τροποποιήσετε.
LOCK Πλήκτρο: Πιέζοντας ταυτόχρονα τα 2 πλήκτρα για 2 δευτερόλεπτα, όλες
οι προσωρινές ρυθμίσεις που έχουν υποβληθεί για την εσωτερική μονάδα
κλειδώνουν και πλέον δεν μπορεί να γίνει καμία επιπλέον ρύθμιση μέσω του
τηλεχειριστηρίου, εκτός από εκείνη του κλειδώματος.
ON /OFF
MO DE
TEMP
TI ME R ON
TI ME R OFF
FAN
SLE EP FR ESH

16 17
TI ME R ON
TEMP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
TE MP
TE MP
TE MP
TEMP
ADJUST
MO DE
MO DE
TI MER ON
-
---
--........
....
....
Πως να ρυθμίσετε τις λειτουργίες
Σημείωση: Θα ακουστεί χαρακτηριστικός ήχος για 2 δευτερόλεπτα έως ότου η λειτουργία
ενεργοποιηθεί.
› Αυτόματη επανεκκίνηση
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ”
& ” ” για να επιλέξτε τη
λειτουργία F1.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
› Ρύθμιση της Διαφοράς Θερμοκρασίας Μεταξύ του Αισθητηρίου της μονάδας & της
πραγματικής θερμοκρασίας του Χώρου κατά τη Θέρμανση
1. Πιέστε τα ταυτόχρονα τα πλήκτρα ” ” & ” ” για να επιλέξτε τη λειτουργία F2.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ” ” & ” ”
ώστε να διαλέξτε τη παράμετρο που επιθυμείτε μεταξύ -6°C – 6°C.
3. Πιέστε το TIMER ON πλήκτρο.
2. Πιέστε το MODE πλήκτρο και στη συνέχεια
μέσω των πλήκτρων ” ” & ” ” επιλέξτε
την ON ή OFF λειτουργία.
TE MP
TEMP
ADJUST
MO DE
MO DE
TI MER ON
-
---
--........
....
....
TI ME R ON
TEMP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
TE MP
TE MP
› Λειτουργία Έξυπνης Προθέρμανσης
Ρύθμιση λειτουργίας έξυπνης προθέρμανσης:
Σημείωση:
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την προσαρμογή της ταχύτητας του ανεμιστήρα ανάλογα
με τη θερμοκρασία που έχει ο χώρος, έτσι ώστε στη λειτουργία της θέρμανσης, όταν
η θερμοκρασία αρχίσει να πέφτει, αλλά δεν έχει φτάσει κάτω από την επιθυμητή, να
αποτρέπει την παροχή αέρα λόγω της λειτουργίας του ανεμιστήρα.
1. Πιέστε τα πλήκτρα ταυτόχρονα ” ” & ” ” για να επιλέξτε τη λειτουργία F3.
Γενική ρύθμιση της έξυπνης προθέρμανσης:
Σημείωση:
Η λειτουργία της έξυπνης προθέρμανσης προσαρμόζεται βάσει της θερμοκρασίας που
επικρατεί στον χώρο.
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ”ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία F3.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε
παράμετρο. Έπειτα πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξετε το 1.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF για να προσαρμόσετε τη παράμετρο η οποία θα αρχίσει
να αναβοσβήνει. Στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ταυτόχρονα για να προσαρμόσετε το
θερμοκρασιακό εύρος από 17°C – 21°C.
4. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
Flashing
Flashing
TE MP
TE MP
TE MP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON

18 19
TE MP
TE MP
MO DE
TI ME R ON
TE MP
TE MP
TE MP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
› Επιλογή Ταχύτητας Ανεμιστήρα όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ”ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία F4.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να διαλέξτε μεταξύ των «1» , «2» , «3» , «4» .
Δηλώνει την απενεργοποίηση του ανεμιστήρα .
Δηλώνει τη λειτουργία του ανεμιστήρα στα χαμηλότερη ταχύτητα.
Δηλώνει τη λειτουργία του ανεμιστήρα στην ρυθμισμένη ταχύτητα.
Δηλώνει τη λειτουργία του ανεμιστήρα σε κατάσταση AUTO.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο FAN ώστε να επιλέξετε τη
παράμετρο. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να διαλέξτε το «2».
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF για να προσαρμόσετε τη παράμετρο η οποία θα αρχίσει
να αναβοσβήνει. Στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να
προσαρμόσετε το θερμοκρασιακό εύρος από 8°C – 28°C.
Flashing
Flashing
4. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
TE MP
TEMP
TEMP
TEMP
MO DE
TEMP
TE MP
MODE
TI ME R ON
› Απομνημόνευση Θέσης Περσίδας
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία F5.
2.Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να διαλέξτε μεταξύ των «1» , «2» , «3».
Δηλώνει την ακύρωση της λειτουργίας απομνημόνευσης της θέσης της περσίδας
Δηλώνει ότι η λειτουργία απομνημόνευσης της θέσης της περσίδας είναι
ενεργοποιημένη σε περίπτωση απενεργοποίησης της μονάδας ή διακοπής ρεύματος.
Δηλώνει ότι η λειτουργία απομνημόνευσης της θέσης της περσίδας είναι
ενεργοποιημένη σε περίπτωση απενεργοποίησης της μονάδας, αλλά δεν είναι
ενεργή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
› Επιλογή λειτουργίας σε κατάσταση θέρμανσης ή ψύξης – θέρμανσης
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία F6.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να επιλέξτε “HH” ή “CH”. (HH: Heating only – Θέρμανση μόνο, CH: Cooling & Heating
– Ψύξη & Θέρμανση).

20 21
TE MP
TEMP
TEMP
TEMP
MO DE
› Ρύθμιση της Διαφοράς Θερμοκρασίας Μεταξύ του Αισθητηρίου της μονάδας & της
πραγματικής θερμοκρασίας του Χώρου κατά τη Ψύξη
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία F7.
› Ένδειξη διαρροής υγρού
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία F8.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να διαλέξτε μεταξύ του εύρους -2°C – 2°C.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια μέσω του ” ” & ” ” διαλέξτε τη παράμετρο
που επιθυμείτε μεταξύ «on» ή «o».
3.Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
› Υπενθύμιση Αντικατάστασης Φίλτρων
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία Ε1.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να διαλέξτε μεταξύ των «on» ή «o».
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση .
› Ρύθμιση Ορίου Χαμηλότερης Θερμοκρασίας
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία Ε2.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να διαλέξτε μεταξύ του εύρους 17°C – 24°C.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
TE MP
TE MP
TE MP
› Ρύθμιση Ορίου Υψηλότερης Θερμοκρασίας
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία Ε3.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να διαλέξτε μεταξύ του εύρους 25°C – 30°c.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
› Λειτουργία Έξυπνης Προθέρμανσης κατά την Εκκίνηση
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία Ε4.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να διαλέξτε μεταξύ των «on» ή «o».
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση.
TE MP
TE MP
TE MP
› Λειτουργία Στατικής Πίεσης
1. Πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ”ταυτόχρονα για να επιλέξτε τη λειτουργία Ε9.
2. Πιέστε το πλήκτρο MODE και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα ” ” & ” ” ταυτόχρονα
ώστε να διαλέξτε μεταξύ των 0 έως 4.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON για επιβεβαίωση .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μερικές λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου δεν θα είναι διαθέσιμες όταν η
μονάδα δεν τις υποστηρίζει.
TEMP
TEMP

22 23
Λειτουργία Point Check
Πιέστε το “LED DISPLAY’’ πλήκτρο (“MUTE’’ πλήκτρο για μερικά τηλεχειριστήρια)
του τηλεχειριστηρίου 3 φορές και έπειτα πιέστε το “AIR DIRECTION’’ πλήκτρο
(‘’SWING’’ πλήκτρο για μερικά τηλεχειριστήρια) 3 φορές μέσα σε 10 δευτερόλεπτα, ο
χαρακτηριστικός ήχος διαρκεί 2 δευτερόλεπτα, το κλιματιστικό θα εισάγει τη πληροφορία
στο περιβάλλον λειτουργίας του. Έπειτα πιέστε το πλήκτρο “LED DISPLAY’’ για να ζητήσετε
την επόμενη πληροφορία και πιέστε το πλήκτρο “AIR DIRECTION’’ για να ζητήσετε την
τελευταία πληροφορία. Όταν το κλιματιστικό εισάγει την ζητούμενη πληροφορία θα
εμφανίσει το όνομα του κωδικού σε 2 δευτερόλεπτα με τις ακόλουθες λεπτομέρειες:
Ζητούμενη Πληροφορία Κωδικός Ερμηνεία
T1 T1 temp.
Τ1 T1 T1
Τ2 T2 T2
Τ3 T3 T3
Τ4 T4 T4
Τ2Β Tb Tb
ΤP TP TP
TH TH TH
Επιθυμητή Συχνότητα Fr Actual Frequency
FT Επιθυμητή Συχνότητα
OF Outdoor fan speed
Πραγματική Συχνότητα Fr Πραγματική Συχνότητα
Ταχύτητα Αέρα Εσωτερικής
Μονάδας
IF Ταχύτητα Αέρα Εσωτερικής
Μονάδας
Ταχύτητα Αέρα Εξωτερικής
Μονάδας
OF Ταχύτητα Αέρα Εξωτερικής
Μονάδας
EXV άνοιγμα κλίσης LA EXV Γωνία Κλίσης
Συνεχής κίνηση Συμπιεστή CT Συνεχής κίνηση Συμπιεστή
Αιτίες από Παύση Συμπιεστή ST Αιτίες από παύση Συμπιεστή
Λήψη A0
Λήψη A1
Λήψη b0
Λήψη b1
Λήψη b2
Λήψη b3
Λήψη b4
Λήψη b5
Λήψη b6
Λήψη Dl
Λήψη Ac
Λήψη Uo
Λήψη Td
Όταν το κλιματικό εισάγει τη ΄΄ζητούμενη πληροφορία΄΄, θα εμφανίσει ο κωδικός
στα επόμενα 25 δευτερόλεπτα αφότου έχει εμφανιστεί η κατάσταση λειτουργίας και οι
λεπτομέρειες εμφανίζονται παρακάτω:
Ζητούμενη Πληροφορία Τιμή Ερμηνεία Παρατηρήσεις
Τ1,Τ2,Τ3,Τ4,Τ2Β,ΤP,TH,
Επιθυμητή Συχνότητα,
Πραγματική Συχνότητα.
-1F, -1E, -1d,-
1c,-1b,-1A
-25, -24, -23,-22,-21,-20
1. Όλες οι εικονιζόμενες
θερμοκρασίες είναι
πραγματικές.
2. Η κλίμακα μέτρησης είναι
OC
ανεξάρτητα από το είδος του
τηλεχειριστήριο.
3. Θερμοκρασιακό Εύρος: T1,
T2, T3, T4, T2B
: -25 ~ 70, TP: -20 ~ 130.
4. Εύρος συχνότητας:
0 ~ 159ΗΖ.
5. Εάν η πραγματική τιμή
Είναι εκτός εύρους, θα
εμφανίζει τη μέγιστη ή την
ελάχιστη τιμή.
-19-99 -19-99
A0, A1...A9 100,101…109
B0, b1…b9 110,111...119
C0, c1…c9 120,121…129
D0, d1…. d9 130,131.139
E0, E1…. E9 140,141.149
F0, F1...F9 150,151…159
Ταχύτητα Αέρα Εσωτερικής
Μονάδας, Ταχύτητα Αέρα
Εξωτερικής Μονάδας
0 OFF
1,2,3,4 Χαμηλή ταχύτητα, Μεσαία
ταχύτητα, Υψηλή ταχύτητα,
Τurbo
Για μονάδες μεγάλης
χωριτικότητας.
14-FF
Πραγματική ταχύτητα ανε-
μιστήρα = Η τιμή εμφάνισης
μετατρέπεται σε δεκαδική
αξία και στη συνέχεια
πολλαπλασιάζεται επί 10. H
μονάδα είναι RPM.
Για μονάδες μικρής
χωρητικότητας, η τιμή
εμφάνισης κυμαίνεται
από 14-FF & το αντίστοιχο
εύρος στροφών ανεμιστήρα
κυμαίνεται από 200-2550
RPM.
EXV Γωνία Κλίσης Ο-FF Πραγματική τιμή γωνίας
EXV=
Η τιμή εμφάνισης
μετατρέπεται σε δεκαδική
αξία και στη συνέχεια
πολλαπλασιάζεται επί 2.
Συνεχής κίνηση Συμπιεστή Ο-FF 0-255 λεπτά Εάν η πραγματική τιμή
βρίσκεται εκτός εύρους, θα
εμφανίσει τη
μέγιστη ή την ελάχιστη τιμή.
Αιτίες από Παύση
Συμπιεστή
0-99
Για λεπτομέρειες συμβου-
λευτείτε τον τεχνικό.
Οθόνη δεκαδικών ψηφίων
Λήψη Ο-FF
Λήψη Ο-FF
Λήψη Ο-FF
Λήψη Ο-FF
Λήψη Ο-FF

25
CUPRINS
Prezentarea telecomenzii................................................................................................. 25
Specicatii........................................................................................................................... 25
Caracteristicile si butoanele telecomenzii...................................................................... 26
Selectarea functiilor .......................................................................................................... 27
Prezentarea telecomenzii
Specicatii
Model RG57A3/BGEF
Tensiune nominala 3.0V (Acumulatori uscati R03/LR03X2)
Distanta maxima transmitere semnal 8m
Temperatura de functionare -5°C~60°C
!ATENTIONARI
• Aparatul de aer conditionat nu va functiona daca semnalul telecomenzii este blocat de
draperii, usi sau alte materiale.
• Asigurati-va ca nu varsati nici un lichid pe telecomanda. Asigurati-va ca telecomanda
nu intra in contact direct cu lumina soarelui sau cu surse de caldura.
• Daca receptorul de semnal IR al unitatii interioare este expus direct la lumina solara,
aparatul de aer conditionat poate functiona incorect. Asigurati-va ca lumina solara va
 blocata de draperii.
• Daca aveti alte aparate electrocasnice care reactioneaza la telecomanda, mutati acele
aparate sau cereti asistenta vanzatorului.
Locatia telecomenzii
Va recomandam sa pozitionati telecomanda astfel incat
semnalele transmise de catre aceasta, sa poata  receptionate
de catre unitatea interna. (distanta maxima 8m)
8m
POWER
OFF
MODIFY
ADJUST
CONFIRM
8m
POWER
OFF
MODIFY
ADJUST
CONFIRM
Inlocuirea bateriilor
Telecomanda foloseste doua baterii alkaline (R09/LR03X2)
1) Glisati capacul compartimentului bateriilor, conform directiei asate
de sageata si inlocuiti bateriile vechi cu un set nou de baterii.
2) Introduceti noile baterii respectand poliaritatea
3) Glisati capacul.
NOTA:
• Nu combinati baterii noi si baterii vechi sau tipuri diferite de baterii.
• In cazul incare nu veti folosi aparatul pentru o perioada de 2-3 luni,
scoatei bateriile din telecomanda.
• Nu aruncati bateriile impreuna cu deseurile menajere. Aceste
produse se vor colecta separat.
Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe
care l-ati cumparat poate  usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi.
Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul zic si
specicatiile tehnice se pot schimba fara o noticare prealabila datorita imbunatatirii
continue a echipamentelor noastre.
Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon :
[phone], sau vanzatorul echipamentului. Toate actualizarile acestui manual
vor  disponibile pe website-ul nostru si va recomandam sa vericati intotdeauna
pentru aparitia unei noi versiuni.
Scanati codul QR pentru a descarca ultima versiune a manualului.
www.inventoraerconditionat.ro/biblioteca-media

26 27
MO DE
FAN
TEMP
SL EE P FRESH
LE D F OLL OW ME
TU RBO S ELF C LEAN
ON/OFF
SH ORT
CU T
TIME R
ON
TIME R
OFF
Caracteristicile si butoanele telecomenzii
NOTA:
Dupa schimbarea bateriilor, pentru resetarea telecomenzii
tineti apasate pentru 5 secunde, simultan, butoanele MODE,
FAN si TIME ON, pana cand display-ul telecomenzii va asa
mesajul “F1”.
IMPORTANT:
Telecomanda va  activata la 10 minute dupa ce ati conectat
unitatea interioara la priza, aceasta ramanand oprita.
Buton pornire/oprire: Apasati acest buton pentru pornirea/oprirea unitatii.
Butonul Mode: Acest buton se va folosi pentru schimbarea parametrilor de
functionare. Folosind butoanele TEMP ” ” si ” ” , veti putea parcurge lista
de moduri disponibile, in combinatie cu butoanele “FAN” si “TIMER OFF”.
Butoanele TEMP ”” si ” ” Folositi aceste butoane pentru modicarea
parametrilor sau schimbarea modurilor de functionare. Pentru alegerea
modului dorit, folositi butoanele ” ” si ” ” pentru a alege intre F1~F9 si
E1~E9. Pentru nalizarea actiunii si alegerea modului, apasati butonul MODE.
Butonul TIMER ON: apasati acest buton pentru a conrma parametri si
pentru a transmite semnalul catre unitatea interioara.
Butoanele FAN si TIMER OFF: In interfata pentru modicarea parametrilor,
apasati simultan butoanele FAN si TIMER OFF pentru alegerea parametrului
ce doriti sa il modicati.
LOCK button: Pentru blocarea setarilor curente si a telecomenzii, apsati cele
doua butoane simultan, pentru 2 secunde.
ON /OFF
MO DE
TEMP
TI ME R ON
TI ME R OFF
FAN
SLE EP FR ESH
TI ME R ON
TEMP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
TE MP
TE MP
Selectarea functiilor
NOTA:
Pentru a conrma setarea aleasa, unitatea interioara va emite un semnal sonor de 2
secunde.
›Auto-start function
1. Apasati butoanele
”” & ” ” pentru
a selecta “F1”.
3. Apasati butonul TIMER ON si functia Auto-start (on/o), va  nalizata.
›Compensarea temperaturii de incalzire
1. Apasati butoanele ” ” & ” ” pentru a alege “F2”.
2. Apasati butonul Mode. Apoi apasati ” ” & ” ” pentru a alege parametrul. Parametrii
pot  ajustati in trepte de
3. Apasati butonul TIMER ON
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati
”” & ” ” pentru a alege “On” sau “O”.
TE MP
TEMP
ADJUST
MO DE
MO DE
TI MER ON
-
---
--........
....
....
AJUSTATI

28 29
TI ME R ON
TEMP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
TE MP
TE MP
›Functia anti-aer rece
Setarea functiei inteligente anti-aer rece:
NOTA:
Parametrii functiei inteligente anti-aer rece, se vor schimba in functie de temperatura
incaperii. Dupa ce temperatura incaperii a crescut, temperatura nominala a functiei
va creste, pentru sporirea confortului. Atunci cand temperatura incaperii va scadea,
temperatura nominala va scadea de asmenea, pentru cresterea turatiei ventilatorului si
pentru o incalzire rapida.
1. Apasati ” ” & ” ” pentru a alege “F3” .
Setarea functiei hgenerale Anti-aer rece:
NOTA:
Parametrul functiei generale Anti-aer rece este x, oricare ar  temperatura incaperii.
1. Apasati ” ” & ” ” pentru a alege “F3” .
2. Apasati butonul MODE si apasati butonul FAN pentru a alege parametrii. Apoi apasati
”” & ” ” pentru a selecta “1” .
3. Apasati butonul TIMER OFF pentru a selecta parametrul, acesta ind asat intermitent.
Apoi apasati ” ” & ” ” pentru a alege intre 17ºC~21ºC.
4. Apasati butonul TIMER ON pentru conrmare.
Intermitent
Intermitent
TE MP
TE MP
TE MP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
TE MP
TE MP
MO DE
TI ME R ON
TE MP
TE MP
TE MP
MO DE
TI MER OFF
FAN
TI ME R ON
› Controlul vitezei ventilatorului, dupa ce temperatura aleasa a fost atinsa.
1. Apasati ” ” & ” ” pentru selectarea “F4” .
2. Apasati butonul MODE si apoi apasati ” ” & ” ” pentru a alege “1”, “2”, “3” sau “4”.
Indica oprirea motorului ventilatorului
Indica functionarea ventilatorului la viteza cea mai mica
Indica functionarea ventilatorului la viteza aleasa
Indica functionarea ciclului on-o
3. Apasati butonul TIMER ON
2. Apasati butonul MODE si butonul FAN pentru a alege parametrul.
Apoi apasati ” ” & ” ” pentru a alege intre 2.
3. Apasati butonul TIMER OFF pentru modicarea parametrului, acesta va  asat
intermitent. Apoi apasati ” ” & ” ” pentru a alege intre 8ºC~28ºC.
4. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
Intermitent
Intermitent

30 31
TE MP
TEMP
TEMP
TEMP
MO DE
TEMP
TE MP
MODE
TI ME R ON
› Functia de memorare a unghiului apsului
1. Apasati butonul ” ” & ” ” si selectati “F5” .
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” si selectati “1”, “2” sau “3”.
Indica anularea functiei de memorare.
Indica faptul ca functia de memorare a pozitiei apsului a fost activata, in cazul
opririi aparatului sau in cazul unei pene de curent.
Indica faptul ca functia de memorare a pozitiei apsului a fost activata doar
pentru situatia in care aparatul este oprit si dezactivata in cazul unei pene de
curent.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
›Alegerea modului Racire&Incalzire sau doar Incalzire
1. Apasati butonul ” ” & ” ” si selectati “F6” .
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” si selectati “HH” sau “CH”.
(HH: Doar incalzire, CH: Racire&Incalzire)
TE MP
TEMP
TEMP
TEMP
MO DE
› Compensare temperatura racire.
1. Apasati butonul ” ” & ” ” si selectati “F7” .
› Detectarea scurgerilor de agent frigoric
1. Apasati butonul ” ” & ” ” si selectati “F8” .
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” si selectati parametrul intre valorile
urmatoare: -2ºC~2ºC.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” si selectati “on” sau “o”.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
› Memento pentru inlocuirea ltrului
1. Apasati butonul ” ” & ” ” si selectati “E1” .
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” si selectati “on” sau “o”.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
›Setarea functiei de temperatura scazuta
1. Apasati butonul ” ” & ” ” si selectati “E2” .
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” si alegeti temperatura intre 17ºC si 24ºC.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
TE MP
TE MP
TE MP

32 33
›Setare pentru temperatura ridicata
1. Apasati butonul ” ” & ” ” si selectati “E3”.
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” si selectati temperatura intre 25ºC si
30ºC.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
›Setarea functiei speciale Anti-aer rece
1. Apasati butonul ” ” & ” ” si selectati “E4”.
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” si selectati “on” sau “o”.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
TE MP
TE MP
TE MP
›Setarea presiunii statice
1. Apasati ” ” & ” ” si selectati “E9”.
2. Apasati butonul MODE. Apoi apasati ” ” & ” ” pentru a alege o valoare intre 0 si 4.
3. Apasati TIMER ON pentru conrmare.
NOTA
Anumite functii disponibile pe telecomanda, pot  respinse de catre unitate!
TEMP
TEMP
Functia de vericare punctuala
Apasati butonul “LED DISPLAY” (sau butonul “MUTE” in functie de telecomanda), de 3
ori si dupa aceea apasati butonul “AIR DIRECTION” (sau butonul “SWING” in functie de
telecomanda). Dupa 10 secunde, veti auzi o noticare sonora si aparatul de aer conditionat
va intra in starea in starea de vericare. Apasati butonul “LED DISPLAY” pentru a alege
urmatoarea vericare sau butonul “AIR DIRECTION” pentru a alege vericarea precedenta.
Cat timp aparatul va functiona in starea de vericare, acesta va asa timp de 2 secunde
urmatoarele coduri:
Informatia vericata Codul asat Semnicatie
T1 T1 temperatura T1
T2 T2 temperatura T2
T3 T3 temperatura T3
T4 T4 temperatura T4
T2B Tb temperatura T2B
TP TP temperatura TP
TH TH temperatura TH
Frecventa tinta FT Frecventa tinta
Frecventa actuala Fr Frecventa actuala
Viteza ventilatorului intern IF Viteza ventilatorului intern
Viteza ventilatorului extern OF Viteza ventilatorului extern
Unghi deschidere EXV LA Unghi deschidere EXV
Timpul de functionare
continua al compresorului
CT Timpul de functionare
continua al compresorului
Cauza opririi compresorului ST Cauze oprire compresor
Rezervat A0
Rezervat A1
Rezervat b0
Rezervat b1
Rezervat b2
Rezervat b3
Rezervat b4
Rezervat b5
Rezervat b6
Rezervat dL
Rezervat Ac
Rezervat Uo
Rezervat Td

34
Cand aparatul intra in starea “Vericare”, acesta va asa valoarea ecarui cod in
urmatoarele 25s. Mai multe informatii veti gasi in tabelul de mai jos:
Informatia
vericata
Valoare
asata
Semnicatie Note
T1,T2,T3,
T4,T2B,TP, TH,
Frecventa tinta,
Frecventa actuala
-1F,-1E,
-1d,-1c,
-1b,-1A
-25,-24,-23,-22,
-21,-20
1. Temperatura absouluta afisata
reprezinta valoarea efectiva.
2. Toate valorile sunt exprimate in
grade Celsius, indiferent de tipul de
telecomanda folosita.
3. Plaja de valori pentru T1, T2, T3, T4 si
T2B este -25-70 iar pt TP -20-130.
4. Plaja de valori pentru frecventa este
0-159 HZ.
5. Daca valoarea efectiva depasteste
limitele plajei, valoarea afisata va fi cea
maxima/minima.
-19-99 -19-99
A0,A1...A9 100,101......109
b0,b1...b9 110,111....119
c0,c1. c9 120,121....129
d0,d1...d9 130,131....139
E0,E1...E9 140,141....149
F0,F1...F9 150,151....159
Viteza
ventilatorului
intern/ Viteza
ventilatorului
extern
0 OFF
1,2,3,4 Viteza cea mai mica (Low
Speed), Viteza medie
(Medium), viteza mare
(High Speed), Turbo.
Valabil pentru unitatile cu motoare cu o
capacitate mare.
14-FF Viteza efectiva a
ventilatorului= valoarea
asata se transforma
in valoare decimala, ce
trebuie inmultita cu 10.
Unitatea de masura este
RPM.
Pentru motoarele de capacitate mica,
valoarea asata este 14-FF (sistem
hexadecimal), ce corespunde unei viteze a
ventilatorului intre 200-2550 RPM.
Unghi
deschidere
EXV
0-FF Valoarea efectiva a
unghiului = valoarea
asata in sistemul
decimal, apoi inmultiti cu
2.
Timpul de
functionare
continua al
compresorului
0-FF
0-255 minute Daca valoarea efectiva depaseste valoarea
maxima a plajei (255 minute), se va asa
valoarea maxima a plajei sau cea minima.
Cauza opririi
compresorului
0-99 Pentru informatii
detaliate, va rugam sa
consultati inginerul
instalator.
Asat in sistem decimal
Rezervat 0-FF
Rezervat 0-FF
Rezervat 0-FF
Rezervat 0-FF
Rezervat 0-FF

Scan here to download the latest version of this manual.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
HOTEL MENU
AIR CONDITIONING SYSTEMS