AFK EWK-2200.5 User manual

Wasserkessel

Waterkoker
Bouilloire
Bollitore
EWK-2200.5

Wasserkessel EWK-2200.5 German
BTTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTES DIE FOLGENDEN
SICHERHEITSHINWEISE DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN
Warnhinweise:
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter
sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern
sie zuvor in der sicheren Benutzung des Geräts
unterwiesen worden sind und die einhergehenden
Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur
von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht
durchgeführt werden.
4. Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern
unter 8 Jahren gelangen."
5. Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe
Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung gesteuert zu
werden.
6. Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt oder in
ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z. B.:



- für Hotel- oder Motelgäste und andere

- Frühstückspensionen.
7. Zum Schutz vor Feuer, Stromschlägen und Verletzungen
tauchen Sie das Kabel, die Stecker und das Gerät nicht in

Wasser.
8. Füllen Sie den Wasserkocher nicht zu voll. Wenn der
Wasserkocher zu voll gefüllt wird, kann kochendes
Wasser ausgestoßen werden.
9. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Standfuß
verwendet werden.
10. Achtung: Achten Sie darauf, dass kein Wasser über den

11. Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht benutzt wird und vor
der Reinigung, den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie irgendwelche
Teile aufsetzen oder abnehmen und auch vor der
Reinigung.
12. Wird während des Kochvorgangs der Deckel
abgenommen, besteht Verbrühungsgefahr.
13. Ein beschädigtes Anschlusskabel ist zur Vermeidung von
Gefahren durch den Hersteller, einen Servicepartner des

auszutauschen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Verwenden Sie für Ihr Gerät eine Steckdose mit
(ausschließlich Wechselstrom) Spannung auf aktuellem
Standard. Betreiben Sie zur Vermeidung einer
Schaltkreisüberlastung kein weiteres Gerät mit hoher


Nähe noch auf einen heißen Gasoder Elektroherd bzw. auf ein
anderes Elektrogerät oder einen nassen Untergrund stellen.
3. Den eingeschalteten Wasserkocher mit dem Ausguss vom
Benutzer weg richten, um Verbrühungen durch heißen Dampf


benutzen. Wenn der Wasserkocher samt heißem Wasser von

tragen. Während des Kochvorgangs darf der Deckel nicht
angehoben werden.
4. Wenn ein Gerät von oder nahe Kindern, gebrechlichen
Personen oder Tieren verwendet wird, ist strenge Aufsicht
erforderlich.
WARNUNG: Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden und
dürfen nicht am Kabel ziehen oder den Wasserkocher berühren,
insbesondere während der Wasserkocher in Betrieb ist.
Andernfalls können daraus Verbrühungen oder Stromschläge

5. Keinerlei Geräteteil darf in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden. Verwenden Sie für Ihr Gerät kein
Verlängerungskabel, es sei denn, es wurde von einem


6. Ziehen Sie unter folgenden Umständen immer den
Netzstecker: wenn kein Wasser im Wasserkocher ist, der
Wasserkocher mit Wasser befüllt wird, er nicht verwendet
wird, vor der Reinigung oder wenn der Wasserkocher bewegt
wird. Stellen Sie das Gerät an einen trockenen und vor der
Sonne geschützten Platz.


Kundendienstabteilung. Reparieren Sie das Gerät keinesfalls
selbst.


nicht selbst die Elektrobasis.

8. Verwenden Sie keine andere als die mitgelieferte Gerätebasis.
Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller
empfohlen wurde, könnte zu Brand, Stromschlag oder
Verletzungen führen.

Wasserkochers nicht berühren.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
11. Befüllen Sie den Wasserkocher nicht, während er auf der
Gerätebasis steht. Trocknen Sie die Unterseite des
Wasserkochers ab, bevor Sie den Korpus auf die
Elektrobasis stellen.
12. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht

13. Erhitzen Sie im Wasserkocher ausschließlich Wasser.
14. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder einem
Fachmann ausgetauscht werden.
15. Füllen Sie zur Verlängerung der Lebensdauer des


abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden oder reinigen.


Wasserkochers nicht mit chemischen Reinigern.

BEZEICHNUNGEN DER HAUPTTEILE
BETRIEB
Vor der Erstverwendung und nach längerer Nichtverwendung
empfehlen wir, den Wasserkocher bis zur Höchstmarke mit
frischem Leitungswasser zu füllen, dieses aufzukochen und
anschließend auszuleeren,den Wasserkocher mit Wasser

wiederholen.
1. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Kabelfach der Gerätebasis
und schließen Sie den Stecker an eine Netzsteckdose an.

Wasser.
3. Der Wasserstand im Wasserkocher muss sich immer unterhalb
der Höchstmarkierung und oberhalb der Mindestmarkierung

4. Schließen Sie den Deckel vollständig. Stellen Sie den

5. Schalten Sie den Wasserkocher ein, indem Sie den Schalter in


Deckel
Edelstahlkorpus
Elektrosockel

Schalter

6. Nachdem das Wasser aufgekocht ist, bringt der Wasserkocher

Anzeigeleuchte erlischt.

erst nach 40 – 60 Sekunden erneut einschalten.

füllen Sie das Wasser in einen Behälter.

Gerätekorpus des Wasserkochers genau auf der
Elektrobasis steht.
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr
Elektro- oder Elektronik-Altgerät von
Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical

Elektronikgeräte-Abfall) (2002/96/EC) wurde etabliert, um
Produkte unter Verwendung der bestmöglichen
Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen
auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu
behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie


Behörden.

Netzspannung: 220-240V ~ 50/60Hz
Leistung: 1500 W
Fassungsvermögen：1.8L

 EWK-2200.5 English
READ BEFORE USAGE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Warnings：
1. “This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or


concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 years and
supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.”
5. The appliance is not intended to be operated by means

6. This appliance is intended to be used in household and






- bed and breakfast type environments.

persons do not immerse cord, plugs, or appliance in
water.


9. The appliance is only to be used with the stand provided.


11. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

before cleaning the appliance.
12. Scalding may occur if the lid is removed during the
brewing cycles.
13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

persons in order to avoid a hazard
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Always use your appliance from a power outlet of the voltage
(A.C only),current market on the appliance. To avoid circuit

the same circuit.




against the user to avoid the hot steam. Do not touch hot
surfaces, use the handle. Do not carry the lid but use handle

during boiling cycle.
4. Close supervision is necessary when your appliance is being

WARNING: keep children away from appliance and do not let


5. Do not immerse any part of the appliance in water or other
liquid. Do not use your appliance with and extension cord

technician or service person.

6. Always unplug from the plug socket when in following


place.


appliance by yourself.


yourself.
8. Do not use a base unit other than the one supplied. The use




10. Do not operate the appliance with wet hands.




14. If the power cord is damaged, it must be changed by
manufacturer or authorized persons.






OPERATION




1. Pull out the power cord from the compartment of the base
unit, connect the plug into a power outlet.

3. Never allow the water above the maximum level or lower
than the minimum level.

the base unit.




NOTE: If you need heat the water again, should switch it on


NAMES OF MAIN PARTS
SWITCH
HANDLE
STAINLESS STEEL BODY
LID
POWER BASE

TECHNICAL DATA
Voltage: 220-240V~ 50/60Hz
Power: 1500W
Capacity: 1.8L
Waste Management
The symbol above and on the product means that
the product is classed as Electrical or Electronic
equipment and should not be disposed with other
household or commercial waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

using best available recovery and recycling techniques to
minimise the impact on the environment, treat any hazardous


or Electronic equipment.
into container

exactly on the base unit.

Waterkoker EWK-2200.5 Dutch
LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR ZE
Waarschuwingen:
1. “Dit apparaat kan gebruikt worden door personen van 8


ervaring en kennis als er toezicht is of als deze personen


2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
3. Het reinigen en onderhoud mag niet door kinderen

toezicht staan.
4. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van

5. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een



- personeelskeukens in winkels, kantoren en overige


- door gasten in hotels, motels en overige



voorkomen, mogen het netsnoer, de stekker, en de
waterkoker zelf niet ondergedompeld worden in water.
8. Doe de waterkoker niet te vol. Wanneer de waterkoker


schenktuit spuit.
9. De waterkoker dient alleen gebruikt te worden met de
meegeleverde voet.


waterkoker niet wordt gebruikt of wordt gereinigd. Laat


12. Er kunnen brandwonden ontstaan wanneer het deksel

13. Als het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te


BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

wisselstroom) met dezelfde spanning als staat aangegeven op

dient u geen andere apparaten die een hoog verbruik hebben
op dezelfde groep aan te sluiten.
2. Trek niet hard aan het netsnoer en plaats de waterkoker niet

kookplaat, bovenop een ander elektrisch apparaat of in een

3. Als de waterkoker aan staat, plaats dan de tuit van de
gebruiker af gericht om zo verwondingen door de hete stoom
te voorkomen. Raak geen hete oppervlakken aan, gebruik het
handvat. Til de waterkoker niet op aan het deksel, maar
gebruik het handvat om de met heet water gevulde

het koken van het water.



zwakke gezondheid of dieren.
WAARSCHUWING: houd kinderen uit de buurt van de waterkoker,
laat ze niet aan het snoer trekken of de waterkoker aanraken.
Vooral niet als deze in gebruik is. Dit kan brandwonden of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
5. Dompel geen enkel deel van de waterkoker onder in water of






of verplaatsen van de waterkoker. Zet de waterkoker op een
droge plaats in de schaduw.
7. Als er iets mis is met de waterkoker, stuur deze dan naar onze

zelf de waterkoker te repareren.
WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische
schokken te beperken, mag u de onderkant van de waterkoker

8. Gebruik nooit een andere dan de meegeleverde voet. Het


letsel veroorzaken.
9. Laat het netsnoer niet in contact komen met hete
oppervlakken van de waterkoker.


onderkant van de waterkoker af voor u deze op de voet plaatst.
12. Laat de waterkoker nooit onbeheerd achter als deze aan staat.

DEKSEL
ROESTVRIJ STALEN KETEL
VOET
HANDVAT
SCHAKELAAR
13. Gebruik de waterkoker niet om iets anders dan water
op te warmen.
14. Als het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te

15. Om de levensduur van de waterkoker te verlengen,
dient u de waterkoker niet met water te vullen als deze



geen chemische reinigingsmiddelen om de buitenkant
van de waterkoker schoon te maken.
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

BEDIENING

aan dat u deze tot de maximum markering vult met fris
kraanwater, dit aan de kook brengt en weer weggooit. Dan
spoelt u de ketel met water en deze stappen herhaalt u minstens
2 keer.
1. Haal het netsnoer uit de voet en steek de stekker in een
stopcontact.
2. Open het deksel en vul de waterkoker met water.
3. Vul nooit verder dan de maximum markering of onder de
minimum markering.
4. Sluit het deksel en vergrendel dit. Zet de waterkoker correct
op de voet terug.


het verwarmen is.




7. Til de waterkoker aan het handvat van de voet en schenk het
water in.
LET OP: De schakelaar werkt alleen wanneer de waterkoker
precies goed op de voet geplaatst is.

Spanning: 220-240V~50/60Hz
Vermogen: 1500W
Inhoud: 1.8L

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING
Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat

elektronische apparatuur en niet met het

afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is.

(2002/96/EC) is opgesteld om producten te recyclen met de
beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo

behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan. Neem

correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur.

Bouilloire EWK-2200.5 France
LIRE AVANT USAGE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
：







surveillance.


surveillance.

enfants de moins de 8 ans.




comme :
- dans les cuisines du personnel de magasins, des bureaux




- dans des environnements Bed & Breakfast ou similaires










CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES









3. Ne pas diriger le bec verseur vers les personnes lorsque la







animaux.






