AG Neovo TS-15S User manual

Seria Tactil Monitor LCD
15”& 17” TFT
Manualul utilizatorului

Cuprins
Precauţii....................................................................................................................2
Notă.....................................................................................................................2
Instalare ...............................................................................................................2
Avertisment la conectarea la sursa de alimentare................................................2
Întreţinere.............................................................................................................3
Transport..............................................................................................................3
Montarea pe perete.............................................................................................. 6
Informaţii de bază.....................................................................................................8
Conţinutul pachetului............................................................................................8
Configurare ........................................................................................................10
Elemente de conectare ...................................................................................... 11
Configurarea pachetului software.......................................................................15
Identificarea componentelor şi a comenzilor......................................................16
Personalizarea monitorului .....................................................................................17
Selectarea opţiunilor OSD..................................................................................17
Meniuri OSD 15” ................................................................................................18
Meniuri OSD 17” ................................................................................................22
Mesaje de avertizare şi remedierea defecţiunilor....................................................26
Mesaje de avertizare.......................................................................................... 26
Remedierea defecţiunilor ...................................................................................27
Caracteristici şi date tehnice...................................................................................28
Date tehnice.......................................................................................................28
Plug & Play ........................................................................................................29
Reglementări ..........................................................................................................30
Conformitatea FCC ............................................................................................30
WEEE ................................................................................................................31
Hg ......................................................................................................................31
1

Precauţii
Notă
• Informaţiile prezentate au fost corecte la momentul tipăririi. Toate
informaţiile pot fi schimbate fărănotificare prealabilă. Conţinutul
actualizat poate fi descărcat de pe site-ul nostru web, la adresa
http://www.agneova.com.
• Pentru a văînregistra on-line, vărugăm sămergeţi la
http://www.agneovo.com.
• Pentru a văproteja drepturile de consumator, nu îndepărtaţi etichetele
autocolante de pe produs. Acest lucru poate împiedica determinarea
perioadei de garanţie a produsului.
Instalare
• Nu acoperiţi şi nu blocaţi orificiile de aerisire din carcasă.
• Nu amplasaţi monitorul lângăo sursăde căldură, de exemplu radiator
sau orificiu de evacuare, şi nici în lumina directăa soarelui.
• Nu amplasaţi acest aparat într-o locaţie supusăvibraţiilor sau altor
şocuri fizice.
Avertisment la conectarea la sursa de alimentare
• Pentru conectarea monitorului la o prizăelectricăfolosiţi un cablul de
alimentare adecvat.
• Priza electricătrebuie săfie instalatălângămonitor şi săfie uşor
accesibilă.
• Nu puneţi nimic pe cablul de alimentare.
• Deconectaţi ştecărul cablului de alimentare de la priza electricăîn
următoarele situaţii:
 Dacănu folosiţi monitorul pe o perioadănedefinităde timp.
 Când cablul de alimentare sau ştecărul este deteriorat sau ars.
 Dacăprodusul a căzut sau carcasa s-a deteriorat.
 Dacăprodusul prezintăo schimbare observabilăa performanţei,
fiind nevoie de service.
2

Întreţinere
• Curăţaţi carcasa, ecranul de sticlăşi comenzile cu o cârpămoale,
înmuiatăuşor într-o soluţie slabăde detergent. Nu folosiţi nici un fel de
folie abrazivă, praf de curăţat sau solvent, de exemplu alcool sau
benzen.
• Nu frecaţi, nu atingeţi şi nici nu loviţi suprafaţa ecranului cu obiecte
ascuţite sau abrazive, de exemplu stilou sau şurubelniţă. Acest tip de
contact poate produce zgârierea suprafeţei de sticlă.
• Nu introduceţi obiecte ascuţite şi nu vărsaţi lichid în monitor prin
orificiile de aerisire. Acest lucru poate provoca incendiu accidental,
electrocutare sau defectarea aparatului.
• Nu încercaţi săreparaţi produsul pe cont propriu, deschiderea sau
îndepărtarea carcasei văpot expune la tensiuni periculoase sau alte
riscuri.
Transport
Când transportaţi monitorul pentru reparaţii sau expediere, folosiţi cartonul
şi materialele de ambalat originale.
Îndepărtarea suportului
15”
Avertisment: Dacădori
ţ
i săîndepărta
ţ
i suportul în cazul în care stoca
ţ
i, muta
ţ
i sau
monta
ţ
i aparatul pe perete, împinge
ţ
i mai întâi comutatorul rabatabil, pentru a preveni
orice deteriorare a suportului.
COMUTATOR RABATABIL
3

17”
Notă: O balama de înclinare este montatăîn baza monitorului aşa cum
se aratăîn figură. Folosiţi-o pentru a controla unghiul de înclinare a
monitorului.
Aceastăbalama are trei poziţii “Blocare bază”, “Neutru” şi “Blocare
înclinare”, descrise mai jos:
Blocare bază─
Blocheazăbaza monitorului în poziţia înclinat maxim, atunci când este
retras la maxim, pentru a împiedica deschiderea sa ca urmare a vibraţiilor
în timpul transportului.
Neutru─
Atunci când balamaua este în poziţia “Neutru”, puteţi deschide sau
retrage baza monitorului.
Blocare înclinare─
Împiedicămonitorul săse încline mai mult de 25°.
Atunci când scoateţi ambalajul prima datăşi scoateţi monitorul din
ambalaj, balamaua este setatăpe poziţia “Blocare bază”. Pentru a
deschide baza monitorului, trebuie săîntoarceţi comutatorul încet în sens
invers acelor de ceasornic, în poziţia “Eliberare bază”, şi săîi daţi drumul,
acesta se va roti automat în sensul acelor de ceasornic şi se va reiniţializa
la “Neutru”. Acum împingeţi cu o forţă redusăpentru a deschide baza
monitorului. Atunci când monitorul este înclinat la mai puţin de 25°,
butonul se deplaseazădin nou în sensul acelor de ceasornic pânăcând
ajunge la poziţia limită“Blocare înclinare”.
Unghiul maxim de înclinare al monitorului este de 25°. Atunci când
monitorul este înclinat la 25°, dispozitivul de control se blochează, astfel
încât înclinarea în continuare nu mai este posibilă. Pentru a retrage baza
monitorului, întoarceţi întâi comutatorul uşor în sens invers acelor de
4

ceasornic şi ţineţi-l în poziţie (dacămonitorul este înclinat la maxim,
comutatorul nu poate fi întors. Unghiul de înclinare trebuie redus la 25°
sau mai puţin înainte de a putea întoarce din nou comutatorul) şi apăsaţi în
jos monitorul pânăcând este retras complet. Nu uitaţi săîntoarceţi
comutatorul în sens invers acelor de ceasornic pânăîn poziţia “Blocare
bază” pentru ca baza monitorului săfie asigurată.
5

Montarea pe perete
Acest monitor respectăstandardul VESA - Flat panel Monitor Physical
Mounting Interface (FPMPMI – Interfaţă de montare fizicăpentru monitor
cu ecran plat). Puteţi alege braţe de montare corespunzătoare sau
suporturi de montare pe perete.
Monitorul de 15” cântăreşte aproximativ 4,6 kg (10,1 livre) şi se instalează
astfel:
1. Îndepărtaţi suportul. (Consultaţi secţiunea „Îndepărtarea suportului”
înainte de face acest lucru).
2. Fixaţi suportul pe carcasa
monitorului folosind două
şuruburi M4*18 mm.
(Produsele AG Neovo
montabile pe perete sunt dotate
cu douăastfel de şuruburi).
3. Suportul are patru orificii pentru
şuruburi M4 şi respectă
standardul VESA FPMPMI,
având dimensiunea de 75 x 75
mm.
Sunt recomandate produsele AG Neovo montabile pe perete (kit de
montare pe perete, seria WMK).
6

Monitorul de 17” cântăreşte aproximativ 7,57 kg (16,11 livre) şi se
instaleazăastfel:
1. Îndepărtaţi suportul. (Consultaţi secţiunea „Îndepărtarea suportului”
înainte de face acest lucru).
2. Monitorul de 17” se livrează
împreunăcu douăbolţuri de
blocare. Mai întâi strângeţi
aceste douăbolţuri în carcasa
din spate a monitorului.
3. Existădouăgăuri în carcasa
din spate şi douăgăuri pentru
şuruburi M4 în baza
monitorului, care respectă
standardul pentru interfaţa de
instalare pentru un monitor cu
ecran plat VESA, adică
100*100mm。
Sunt recomandate produsele AG Neovo montabile pe perete (kit de
montare pe perete, seria WMK).
7

Informaţii de bază
Conţinutul pachetului
Înainte de a folosi monitorul, verificaţi dacăîn cutia de carton sunt incluse
următoarele componente:
• Monitor
• Adaptor de alimentare
Folosiţi doar următorul adaptor de alimentare: Lien LE-9702B+5012.
• Cablu de alimentare
Cablul de alimentare inclus respectăstandardul IEC 60227 sau
standardul naţional relevant, conductoarele având o secţiune
transversalăde 3 x 0,75 mm2, tip H05VV-F sau H03VV-F.
• Cablu de semnal VGA D-sub cu 15 pini
• Cablu semnal DVI (*1) (accesorii 17”)
• Cabluri ecran tactil (următoarele accesorii se livreazănumai pentru
anumite modele)
 Cablu de semnal RS-232
 Cablu semnal USB
8

• Consolăde susţinere (1x) şi şuruburi (2x) pentru monitorul tactil
15”
17”
• CD AG Neovo (Manualul utilizatorului şi driver-e)
• Disc ecran tactil (Driver pentru ecran tactil)
• Ghid introductiv
• Bolţuri de blocare (numai pentru montare monitor de 17” pe perete)
9

Configurare
1. Rabataţi suportul monitorului şi dezlipiţi folia antipraf din plastic
Rabataţi suportul monitorului
pentru a pune monitorul în poziţie
verticalăpe masă. Dezlipiţi folia
antipraf din plastic de pe ecranul
monitorului.
2. Ataşaţi suportul la monitorul tactil
Pentru a preveni mişcarea nedorităa monitorului atunci când este
folosităproprietatea de ecran tactil, trebuie instalat în prealabil
dispozitivul de sprijin, conform figurii.
15” 17”
3. Ajustarea unghiului de înclinare
Ecranul poate fi înclinat la orice
unghi între 5° şi 25° fa
ţ
ăde
verticală.
Dupăce aţi asigurat suportul
pentru monitor, unghiul de
înclinare pentru monitor este fixat
la 10° pentru monitorul de 15” şi 5°
pentru monitorul de 17”.
10

Elemente de conectare
15”
INTRARE
VGA
INTRARE 12 V c.c.
Cablu de semnal
pentru ecran tactil
INTRARE
100V~240V c.a.
• Mufăde alimentare +12 V c.c.
Asigurăo tensiune de +12 V c.c. la monitor.
• Intrare VGA
Conector D-sub cu 15 pini pentru semnalul VGA.
• Conector pentru ecran tactil
Conector RS232 pentru semnalul de ecran tactil.
11

17”
• Mufăde alimentare +12 V c.c.
Asigurăo tensiune de +12 V c.c. la monitor.
• Intrare VGA
Conector D-sub cu 15 pini pentru semnalul VGA.
• Intrare DVI
Conectaţi la o sursăde semnal DVI folosind un cablu video DVI-D cu
24 de pini.
• Conectori ecran tactil (selectaţi unul dintre următorii conectori)
 Conector cablu semnal ecran tactil RS232.
 Conector cablu semnal ecran tacil USB.
12

1. Conectaţi monitorul la calculator sau sursa video, acestea fiind oprite,
conectaţi cablul de semnal video la monitor.
 Conectarea la un PC IBM sau compatibil
Calculator IMB PC/AT sau compatibil
La ie
ş
irea video La monitor
 Conectarea la un calculator Macintosh sau compatibil
Calculator Macintosh sau compatibil La ie
ş
irea video La monitor
Adaptor Macintosh (nu este
inclus
)
2. Conectaţi monitorul cu ecran tactil la un calculator; înainte de a porni
calculatorul sau altăsursăvideo, vărugăm conectaţi un cablu de
semnal RS232 la monitor.
 Cablul de semnal RS232 inclus poate fi folosit pentru a conecta
monitorul la un calculator compatibil.
Calculator IBM PC sau compatibil
La monitor
 În cazul în care calculatorul pe care îl folosiţi nu are port RS232, dar
are port USB, puteţi cumpăra un adaptor RS232-USB pentru
aceastăconexiune.
Calculator compatibil La monitor
Adaptor
Adaptor USB (nu este inclus)
3. Conectaţi adaptorul de alimentare şi cablul de alimentare.
Cu monitorul oprit, conectaţi cablul adaptorului de alimentare la monitor.
Conectaţi apoi un capăt al cablului de alimentare la adaptor, iar celălalt
capăt la o prizăelectrică.
La monitor
La intrarea de c.a.
La o prizăelectrică
Cablu de alimentare
13

4. Porniţi calculatorul sau sursa video.
Apăsaţi apoi întrerupătorul (Alimentare) de pe monitor, pentru a-l
porni. Pe monitor trebuie săaparăacum o imagine. Dacănu, citiţi
secţiunea „Mesaje de avertizare şi remedierea defecţiunilor” din acest
Manual al utilizatorului, pentru detalii suplimentare.
5. Optimizaţi calitatea video a sistemului dvs.
Pentru a obţine cele mai bune rezultate posibile, este recomandat să
reglaţi mai întâi rezoluţia semnalului video de pe calculatorul dvs. la 15” -
1024x768、60Hz şi 17” - 1280X1024 60、Hz. Recomandăm de
asemenea săapăsaţi butonul (Automat) pentru a regla automat
parametrii monitorului şi a obţine cele mai bune rezultate.
14

Configurarea pachetului software
1. Instalarea fişierului de date pentru Microsoft Windows
Puteţi găsi fişierul de date pentru Microsoft Windows (denumit şi program
driver) pe CD-ul AG Neovo inclus. Pentru a asigura funcţionarea fără
probleme dupăinstalare, puteţi consulta ghidul de instalare care poate fi
găsit, de asemenea, pe CD.
2. Instalarea driver-ului ecranului tactil
Folosiţi discul de driver ecran tactil furnizat pentru a instala driver-ul de
ecran tactil folosind instalarea Windows standard. Dupăinstalare,
asiguraţi-văcăveţi calibra ecranul tactil.
15

Identificarea componentelor şi a comenzilor
Vedere din faţă
Întrerupător de alimentare
Porneşte sau opreşte monitorul.
Indicator LED
Indicatorul se lumineazăîn verde când monitorul este pornit şi în portocaliu
când monitorul este în modul de economisire energie.
Buton AUTO
Regleazăautomat poziţia imaginii şi performanţa.
Este recomandat săapăsaţi acest buton prima datăcând folosiţi monitorul
sau de fiecare datăcând schimba
ţ
i rezolu
ţ
ia şi/sau rata de reîmprospătare a
semnalului video.
Buton SUS
Activeazămeniul afişat pe ecran.
Mutăelementul selectat în sensul acelor de ceasornic.
Buton JOS
Activeazămeniul afişat pe ecran.
Mutăelementul selectat în sens invers acelor de ceasornic.
Buton de mărire
Activeazămeniul afişat pe ecran.
Funcţioneazăca butonul „+” (măreşte) atunci când reglaţi.
Buton de micşorare
Activeazămeniul afişat pe ecran.
Funcţioneazăca butonul „-” (micşorează) atunci când reglaţi.
16

Personalizarea monitorului
Aceastăsecţiune se referăla butoanele de comandăale On-Screen
Display (OSD – Meniuri afişate pe ecran) şi ale panoului frontal al
monitorului LCD.
Important! Puteţi apăsa butonul „Automat” pentru ca monitorul să-şi termine
configurarea automată. Totuşi, dacăapar dificultă
ţ
i de optimizare din cauza plăcii video
din calculatorul dvs., folosiţi meniul OSD pentru a regla setările diverşilor parametri ai
monitorului şi a obţine astfel afişarea dorită.
Selectarea opţiunilor OSD
1. Apăsaţi butonul , , sau pentru a afişa meniul OSD. În
meniul principal sunt reprezentate şaisprezece pictograme OSD.
2. Apăsaţi sau pentru a evidenţia pictograma dorită.
3. Apăsaţi apoi sau pentru a regla sau a selecta un submeniu.
4. În cazul în care a fost selectat un submeniu, apăsaţi +sau —pentru
a confirma selecţia.
5. Dacămeniul OSD nu este afişat, apăsaţi pentru reglare automată.
6. Dacămeniul OSD este afişat, apăsaţi pentru a ieşi.
17

Meniuri OSD 15”
Reglare Luminozitate
Reglare Contrast
Reglare Poziţie Orizontală
Reglare Poziţie Verticală
18

Reglare Claritate
Notă:
15”: Dacărezoluia computerului
este 1024 x 768, nu pute
ţ
i ajusta
claritatea.
Reglare Transparenţă OSD
Reglare Fază
Reglare Frecvenţă
19