AGPtek YM101 Operating and safety instructions

Welcome Guide
Model: YM101

EN＞DE＞FR＞IT＞ES
01 - 06
07 - 13
14 - 20
21 - 27
28 - 34
English
Deutsch
Français
Italiano
Español

1
Introduction
Pulse Oximeters are
considered a suitable
alternative, though by no
means equal to, blood gas
testing. It can be applied for
Fitness Monitoring and High
Altitude Sports. If you want to
use for disease surveillance
such as COPD Management,
Asthma Patient Care and Piece
of Mind for Pulmonary Patients,
please consult your doctor.

2
SpO2 Value
Operating Button
Low Power Indication
Pulse Rate Value
Pulse Bar Graph
Perfusion Index
How to Use a Pulse Oximeter
Properly

3
1. Install batteries.
2. Press the bottom to open the
probe.
3. Insert the finger.
4. Press button to activate
the oximeter, you will need
to wait for 8 more seconds
for the pulse oximeter to
stabilize its readings. (Note:
Support showing readings in

4
2 directions, short press to
change the reading
direction.)
Customize Settings
Non-professionals are advised
not to customize the settings
and use the default mode.
After power on, long press
button for entering Settings,
short press to view the value of
each item, and long press to
enter the item’s submenu.
Then, short press to select the
parameter and long press to
confirm.
Item 1: Setup the brightness of
LED display
Item 2: Setup the SpO2 alarm
limits

5
Item 3: Setup the PR alarm
limits
Item 4: Turn alarm on/off
Item 5: Check the software
version
To get the best reading
possible, you should NOT:
Test with your painted
fingers and toenails which
can obstruct proper readings
- use an earlobe instead in
this case.
Test under bright overhead
lighting including sunlight,
can effect readings - take
your readings in rooms with
normal or low-light
conditions.
Move while testing, body

6
movement including
shivering, sneezing, etc., can
all affect proper readings.
Normal Range for Healthy
Individuals in a Quiet State:
SpO2% >94
60<PR<120
For more instructions, please
see the detailed user manual.
If you have any problem or
suggestion, please contact
[e-mail].

7
Einführung
Das Pulsoximeter wird als
geeignete Alternative
angesehen, ist jedoch
keineswegs gleichbedeutend
mit Blutgastests. Es kann für
Fitness-Monitoring und
Hochsport angewendet
werden. Wenn Sie zur
Überwachung von Krankheiten
wie COPD-Management,
Asthma-Patientenversorgung
und Piece of Mind für
Lungenpatienten verwenden
möchten, wenden Sie sich bitte
an Ihren Arzt.

8
SpO2-Wert
Bedientaste
Low Power Anzeige
Pulsfrequenzwert
Pulsbalkendiagramm
Perfusionsindex
Wie benutzt man ein
Pulsoximeter richtig

9

10
1. Legen Sie die Batterien ein.
2. Drücken Sie auf den Boden,
um es zu öffnen.
3. Führen Sie den Finger ein.
4. Drücken Sie die Taste , um
das Oximeter zu aktivieren.
Sie müssen weitere 8
Sekunden warten, bis das
Oximeter die Messwerte
stabilisiert hat. (Hinweis:
Unterstützung für die
Anzeige von Messwerten in
2 Richtungen. Drücken Sie
kurz, um die Leserichtung zu
ändern.)
Einstellungen anpassen
Nicht-Profis werden empfohlen,
die Einstellungen nicht
anzupassen und den

11
Standardmodus zu verwenden.
Drücken Sie nach dem
Einschalten lange auf die Taste,
um Einstellungen einzugeben,
drücken Sie kurz, um den Wert
jedes Elements anzuzeigen,
und lange, um das Untermenü
des Elements aufzurufen.
Drücken Sie dann kurz, um den
Parameter auszuwählen, und
lange, um ihn zu bestätigen.
Punkt 1: Stellen Sie die
Helligkeit der LED-Anzeige ein
Punkt 2: Richten Sie die
SpO2-Alarmgrenzen ein
Punkt 3: Richten Sie die
PR-Alarmgrenzen ein
Punkt 4: Alarm ein-/
ausschalten
Punkt 5: Überprüfen Sie die
Softwareversion

12
Um die bestmögliche
Lesbarkeit zu erzielen, sollten
Sie NICHT:
Testen Sie mit Ihren
lackierten Fingern und
Zehennägeln, die die
korrekten Messwerte
beeinträchtigen können.
Verwenden Sie in diesem
Fall stattdessen ein
Ohrläppchen.
Tests unter heller
Deckenbeleuchtung
einschließlich Sonnenlicht
können Messwerte
beeinflussen. Nehmen Sie
Ihre Messwerte in Räumen
mit normalen oder
schlechten Lichtverhältnissen
vor.

13
Bewegen Sie sich während
des Tests,
Körperbewegungen,
einschließlich Zittern, Niesen
usw., können die korrekten
Messwerte beeinträchtigen.
Normalbereich für gesunde
Personen in einem ruhigen
Zustand:
SpO2% >94
60<PR<120
Weitere Anweisungen finden
Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung.
Wenn Sie ein Problem oder
einen Vorschlag haben,
wenden Sie sich bitte an
[e-mail].

14
Introduction
Les oxymètres de pouls sont
considérés comme une
alternative appropriée, bien
que loin d'être équivalente aux
tests des gaz du sang. Il peut
être appliqué pour la
surveillance du fitness et les
sports de haute altitude. Si
vous souhaitez utiliser pour la
surveillance de la maladie telle
que la prise en charge de la
COPD, les soins aux patients
asthmatiques et l'esprit
tranquille pour les patients
pulmonaires, veuillez consulter
votre médecin.

15
SpO2 Valeur
Bouton de Operation
Indication de Faible
Puissance
Valeur de Fréquence du
Pouls
Graphique à Barres
d'Impulsion
Indice de Perfusion
Comment utiliser correctement
un oxymètre de pouls

16

17
1. Installez les piles.
2. Appuyez sur le bas pour
ouvrir la sonde.
3. Insérez le doigt.
4. Appuyez sur le bouton 
pour activer l'oxymètre, vous
devrez attendre plus de 8
secondes pour que
l'oxymètre de pouls stabilise
ses lectures. (Note: Support
affichant les lectures dans 2
directions, appuyez
brièvement pour changer la
direction de lecture.)
Personnaliser les paramètres
Il est conseillé aux
non-professionnels de ne pas
personnaliser les paramètres
et d'utiliser le mode par défaut.

18
Après la mise sous tension,
appuyez longuement sur le
bouton pour entrer les
paramètres, appuyez
brièvement pour afficher la
valeur de chaque élément, et
appuyez longuement pour
accéder au sous-menu de
l'élément. Ensuite, une
pression courte pour
sélectionner le paramètre et
une pression longue pour
confirmer.
Objet 1: Régler la luminosité
de l'affichage LED
Objet 2: Définir les seuils
d'alarme de la SpO2
Objet 3: Fixer les seuils
d'alarme de la RP
Objet 4: Activer/désactiver
l'alarme