Agua HERCULES-ISL User manual

HERCULES-ISL
Hotte de cuisinière îlot
HERCULES-ISL
Island canopy range hood

AVANT TOUT / BEFORE EVEYTHING
SPECIFICATIONS
1 2
FRANCAIS
l. Installer des conduits de dimensions adéquates, des
coudes et un capuchon de toit ou de mur selon le type
d’installation choisi. La distance minimale entre le bas de
la hotte et la surface de cuisson est de 30 po
(36 po au-dessus d'une cuisinière à gaz).
ENGLISH
l. Install ducts of adequate dimensions, elbows and a roof
or wall cap depending on type installation chosen. The
minimum distance between the bottom of range hood
and
cooking surface is
30''
(
36
”above a gas stove).
FRANCAIS
2. Installez des traverses entre les solives de plafond
selon les dimensions indiquées. Installer la prise dans
l’espace qui sera couvert par le conduit décoratif.
S’assurer qu’elle n’interfère pas avec l’emplacement de
fixation du support de montage ou avec le conduit
décoratif. Cet appareil doit être relié à une mise à la
terre.
ENGLISH
2. Install cross members between ceiling joists according to
the dimensions indicated. Install the socket in the space
that will be covered by the decorative duct. Make sure
that it does not interfere with the location of fixing the
mounting bracket or with the duct decorative. This
device
must be connected to a ground Earth.
DÉBIT D’AIR / AIR FLOW
-700 pi3min / 700 CFM
NIVEAU SONORE / SOUND LEVEL
- 0,7 sone à basse vitesse / 0,7 sones at minimum speed
- 9 sone à Haute vitesse / 9 sones at maximum speed
VITESSE DU VENTILATEUR / FAN SPEED
-1254 Tours par minutes / 1254 RPM
DESCRIPTION
-Cheminée télescopique pour plafond de 8 à 9 pieds /
Telescopic chimney for 8' to 9' ceiling
-Commande à effleurement 3 vitesses /
3-speed tap-touch control
-Quatres modules à DEL pour un éclairage uniforme de la surface de cuisson /
Four built-in LED modules provide an even lighting over the cooktop
-Trois filtres en aluminium ultra-efficaces faciles à nettoyer, pour une captation optimale des graisses /
Three ultra efficiency aluminum filters, easy to clean, for optimal grease removal
GRADE D’ACIER INOXYDABLE / STAINLESS STEEL GRADE
-Grade 430, résistant à la corrosion et à la chaleur / 430 grade, corrosion and heat resistant.

1
INSTALLATION
2
34
FRANCAIS
l. Déterminez et marquez la ligne centrale sur le
plafond où la hotte de cuisinière sera installée.
ENGLISH
l. Determine and mark the center line on the ceiling
for the range hood to be installed.
FRANCAIS
2. Fixer la charpente suspendue à l’emplacement voulu.
Régler à la bonne hauteur et fixer les supports de fixation
à la charpente suspendue. Fixer Le conduit décoratif à la
charpente suspendue.
ENGLISH
2. Secure the suspended frame in the desired location.
Adjust to the correct height and fix the mounting
brackets to the suspended frame. Fix the decorative
duct to the suspended frame..
FRANCAIS
3. Allonger le boyau de la charpente suspendue et
fixer le corps de la hotte au support. Sceller
hermétiquement le joint à l’aide de ruban adhésif
de métal. Ne pas mettre le ruban adhésif trop
serrer, cela pourrait empêcher le bon fonctionne-
ment du volet. Brancher le cordon d’alimentation
de la hotte dans la prise.
ENGLISH
3. Extend the duct of the suspended frame and fix
the hood body to the support. Seal hermetically
seal with adhesive tape metal. Do not put the
adhesive tape too tight, this could prevent the
shutter from functioning properly. Plug the hood's
power cord into the sucket.
FRANCAIS
4. Positionner le conduit décoratif à sont emplacement.
Retirer par la suite le film protecteur de
plastique recouvrant le conduit décoratif et la hotte.
ENGLISH
4. Position the decorative duct at its location. Then
remove the protective film from plastic covering the
decorative duct and the hood.
Réglage d’horlorge
Lorsque le ventilateur (moteur) ne fonctionne pas, appuyez et maintenez la touche POWER durant 3 secondes pour entrer en mode horloge.
Ajuster l'heure souhaitée en appuyant sur les touches augmentation ou diminution. Ce paramètre sera enregistré immédiatement.
Clock setting
When the fan (motor) is not running, press and hold the POWER button for 3 seconds to enter clock mode.
Adjust the desired time by pressing the increase or decrease buttons. This setting will be saved immediately.

aguacanada.com
833 689-2482
Siege social / Head office
2732 Étienne Lenoir, Laval
Québec, H7R 0A3, Canada
[e-mail]
FRANCAIS
Agua Canada garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. La garantie peut varier en fonction du type de produit.
Agua Canada procédera à sa discrétion à la réparation ou au remplacement de pièces, ou de produits trouvés
défectueux pour un usage domestique normal pour lequel ils ont été conçus.
Agua Canada n’est aucunement responsable des frais de main-d’œuvre ou tous les autres frais reliés à l’installation
d’un produit, sa réparation ou son remplacement ainsi que pour tout dommage ou incident, dépense, perte directe ou
indirecte.
ENGLISH
Agua Canada warrants all its products against material or workmanship defects under normal conditions of use and
maintenance. The warranty period may vary depending on the type of product.
Agua Canada will, at its discretion, repair or replace parts or products that are found defective for the normal home
use for which they were designed.
Agua Canada is not responsible in any way for costs related to labour or any other costs related to a product’s
installation, repair or replacement, nor for any damage, incident, expense, or direct or indirect loss.
HOTTE / HOOD FAN
Garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication en ce qui concerne les pièces.
(les ampoules et les filtres d'aluminium) ne sont pas couvertes par cette garantie. / 5 years warranty against
manufacturing defects in the parts. Consumable parts (bulbs and aluminum filters) are not covered by this warranty.
GARANTIE / WARRANTY