ahlsell aRmour User manual

Installation instructions
Outdoor
Luminaire
aRmour
Exteriörarmatur
Eksteriörarmatur
Seinävalaisin ulko
SE 7704527
NO 3100248
FI 4525953
SE 7704530
NO 3100251
FI 4525954
SE 7704784
NO 3208400
FI 4525964
SE 7704785
NO 3208401
FI 4525965

32
1 2 3
4 5 6
EN
Operating manual
aRmour
Important: Please read the instruction manual carefully prior to installation and keep it for future reference.
Installation:
Remove the screws. Remove the diuser. Twist the securing
lug on PCBA to OPEN.
Set up the power and install the driver
cap. Note: Default power is 18W.
Knock the rawl plugs into the pre-drilled
holes on ceiling/wall. Wear plastic washer
and waterproof silicone gasket in turn on
self-tapping screws, then fix the base on
ceiling/wall.
Wiring. Twist the securing lug to CLOSE to fix the
PCBA. Mount the diuser onto the base
and tighten the screws.

3
EN
Instruction for Light Source Disassembly
Basic
1 2
34
Maintenance
1. Cut o the main power first
2. Don’t touch LEDs while maintaining or cleaning
3. Don’t use chemicals to clean the fixture.
Environmental protection: waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
Caution:
1. The product must be installed by professional technicians and power supply must be cut o before installation.
2. The diameter for AC input wire is 0.75mm² (complying with 60245 IEC57), which complies with the latest IEE electrical
standards or national standards.
3. Do not touch the electronic circuit and its components.
4. Contact an authorised technical service centre for any repairs possibly required use only original spare parts.
5. Do not touch LED while installing or maintaining.
6. Sealing the entrance hole with glue after install is needed.
7. The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualified person.
Remove the screws, cover and diuser.
Twist the securing lug on PCBA to OPEN.
Remove the plastic rivets.
Use a flat head screwdriver to pry the DC cover o
the driver, and pull out the DC cable.
Remove the light source from PCBA.

54
EN
1 2
3 4
5
DLS
Remove the screws, cover and diuser.
Twist the securing lug on PCBA to OPEN.
Remove the plastic rivets.
Remove the light source from PCBA.
Use a flat head screwdriver to pry the DC cover o
the driver, and pull out the DC cable.
Remove the screws on PCBA.

5
EN
Item Nr.
Input Voltage
(ACV) Color
Selectable
Power (W)
Function
Description CCT Lumen (lm)
SE 7704527
NO 3100248
FI 4525953
220 ~ 240 White 9W/12W/15W/18W Basic LED 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704530
NO 3100251
FI 4525954
220 ~ 240 Anthracite 9W/12W/15W/18W Basic LED 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704784
NO 3208400
FI 4525964
220 ~ 240 White 9W/12W/15W/18W DLS 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704785
NO 3208401
FI 4525965
220 ~ 240 Anthracite 9W/12W/15W/18W DLS 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
Daylight Sensor Setting Options
SE 7704784, NO 3208400, FI 4525964 & SE 7704785, NO 3208401, FI 4525965
Set the lux level according to the real application enviroment. Light keeps o if ambient daylight is sucient keeps o if
ambient daylight is sucient (above the threshold present).
With insucient natural light, light will automatically turn on.
Light will never switch o when daylight threshold is set to disable.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
IDisable V 50 Lux
II 2 Lux VI 100 Lux
III 10 Lux VII 300 Lux
IV 30 Lux VIII 500 Lux
* This product contains a light source of energy eciency class <D>
Multiple power (9W/12W/15W/18W) via DIP switch







 


  

200mA

12W

300mA

21

15W

400mA

ON

18W

500mA

ON

ON

9W 820lm
1150lm
1500lm
1920lm
Note: means current adjustment cut o
Power
DIP Power Options
Current Lumen 1 2

76
SE
Bruksanvisning
aRmour
Viktigt: Läs bruksanvisningen noggrant innan du påbörjar installation. Behåll den för framtida bruk.
1 2 3
4 5 6
Installation:
Ta bort skruvarna. Ta bort diusorn. Vrid låsklacken på
PCBA till OPEN.
Ställ in strömmen och installera driv-
rutinen. Obs: Standardeekten är 18W.
Knacka in rawlpluggarna i de förborrade
hålen i tak/vägg. Bär plastbricka och
vattentät silikonpackning i tur och
ordning på självgängande skruvar, fäst
sedan basen i tak/vägg.
Kabeldragning. Vrid låsklacken till STÄNG för att fixera
PCBA. Montera diusorn på basen och
dra åt skruvarna.

7
SE
Instruktion för demontering av ljuskälla
Grundläggande
1 2
34
Ta bort skruvarna, locket och diusorn.
Vrid låsklacken på PCBA för att ÖPPNA.
Ta bort plastnitarna.
Använd en platt skruvmejsel för att bända av DC-kåpan
från drivdonet och dra ut likströmskabeln.
Ta bort ljuskällan från PCBA.
Underhåll
1. Bryt strömförsörjningen.
2. Rör inte lysdioder vid underhåll eller rengöring.
3. Använd inte kemikalier för att rengöra armaturen.
Miljöskydd: Elektriskt avfall får inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till återvinningsanläggning.
Kontakta din kommun eller återförsäljaren för information om återvinning.
Försiktighet:
1. Denna produkt får installeras endast av behörig tekniker. Försäkra dig om att strömförsörjningen är bruten innan installation påbörjas.
2. Strömförsörjningskabelns tvärsnittsarea är 0,75 mm² (enligt 60245 IEC57) och uppfyller de senaste versionerna av elektriska
standarder från IEEE eller nationella standarder.
3. Rör inte elektronikkretsen eller dess komponenter.
4. Kontakta ett auktoriserat servicecenter vid behov av reparation. Försäkra dig om att endast originalreservdelar används.
5. Rör inte lysdioden vid installation eller underhåll.
6. Försäkra dig om att genomföringen förseglas med lim efter installation.
7. Ljuskällan i denna armatur får bytas ut endast av tillverkaren, tillverkarens serviceagent eller annan behörig person.

98
SE
1 2
3 4
5
DLS
Ta bort skruvarna, locket och diusorn.
Vrid låsklacken på PCBA för att ÖPPNA.
Ta bort plastnitarna.
Ta bort ljuskällan från PCBA.
Använd en platt skruvmejsel för att bända av DC-kåpan
drivrutinen och dra ut likströmskabeln.
Ta bort skruvarna på PCBA.

9
SE
Alternativ för inställning av dagsljussensor
SE 7704784, NO 3208400, FI 4525964 & SE 7704785, NO 3208401, FI 4525965
Ställ in luxnivån i enlighet med den aktuella tillämpningsmiljön. Lampan förblir släckt om det omgivande dagsljuset är
tillräckligt starkt (över det aktuella tröskelvärdet).
När det omgivande dagsljuset blir otillräckligt tänds lampan automatiskt.
Lampan släcks aldrig när tröskelvärdet för dagsljus är inaktiverat.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
IInaktivera V 50 Lux
II 2 Lux VI 100 Lux
III 10 Lux VII 300 Lux
IV 30 Lux VIII 500 Lux
* Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieektivitetsklass <D>
Ställbar eekt (9W/12W/15W/18W) med DIP-switchar







 


  

200mA

12W

300mA

21

15W

400mA

ON

18W

500mA

ON

ON

9W 820lm
1150lm
1500lm
1920lm
OBS: betyder att strömjusteringen är avstängd
Eekt
DIP Eektinställning
Ström Ljusflöde 1 2
Artikel-
nummer
Spänning
VAC Färg
Valbar
eekt (W) Funktion CCT Ljusflöde (lm)
SE 7704527
NO 3100248
FI 4525953
220 ~ 240 Vit 9W/12W/15W/18W Basic LED 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704530
NO 3100251
FI 4525954
220 ~ 240 Antracit 9W/12W/15W/18W Basic LED 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704784
NO 3208400
FI 4525964
220 ~ 240 Vit 9W/12W/15W/18W DLS 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704785
NO 3208401
FI 4525965
220 ~ 240 Antracit 9W/12W/15W/18W DLS 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm

1110
NO
Bruksanvisning
aRmour
Viktig: Les bruksanvisningen nøye før montering, og ta vare på den til senere bruk.
1 2 3
4 5 6
Installasjon:
Fjern skruene. Fjern diusoren. Vri sikringstasken på
PCBA for å ÅPNE.
Sett opp strømmen og installer driver-
dekselet. Merk: Standardeekten er 18W.
Bank rawlpluggene inn i de forhåndsbo-
rede hullene i tak/vegg. Bruk plastskive
og vanntett silikonpakning etter tur på
selvskruende skruer, fest deretter basen
til tak/vegg.
Kabling. Vri sikringstappen til CLOSE for å fikse
PCBA. Monter diusoren på basen og
stram til skruene.

11
NO
Vedlikehold
1. Slå av hovedstrømmen først
2. Ikke ta på LED-lampene under vedlikehold eller rengjøring
3. Ikke bruk kjemikalier til å rengjøre armaturen.
Miljøvern: Elektriske avfallsprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler der det
finnes et anlegg for det. Kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren for å få råd om resirkulering.
Forsiktig:
1. Produktet må installeres av profesjonelle teknikere, og strømforsyningen må frakobles før montering.
2. Arealet på den inngående vekselstrømsledningen er 0,75 mm² (i samsvar med 60245 IEC57), som er i samsvar med
de nyeste elektriske standardene til IEE eller nasjonale standarder.
3. Ikke ta på den elektroniske kretsen og komponentene.
4. Kontakt et autorisert teknisk servicesenter for eventuelle reparasjoner. Bruk kun originale reservedeler.
5. Ikke ta på LED-lampen ved installasjon eller vedlikehold.
6. Inngangshullet må tettes med lim etter installasjon.
7. Lyskilden i denne armaturen skal kun erstattes av produsenten eller dennes servicepartner eller en lignende
kvalifisert person.
Instruksjon for demontering av lyskilde
Grunnleggende
1 2
34
Fjern skruene, dekselet og diusoren.
Vri sikringstasken er PCBA for å ÅPNE.
Fjern plastnagler.
Bruk en flat skrutrekker for å lirke av DC-dekselet
driver, og trekk ut DC-kabelen.
Fjern lyskilden fra PCBA.

1312
NO
1 2
3 4
5
DLS
Fjern skruene, dekselet og diusoren.
Vri låsetappen på PCBA for å ÅPNE.
Ta bort plastbitarna
Fjern lyskilden fra PCBA.
Bruk en flat skrutrekker for å lirke av DC-dekselet
driver og koble fra DC-kabelen.
Fjern skruene på PCBA.

13
NO
Alternativer for innstilling av dagslyssensor
SE 7704784, NO 3208400, FI 4525964 & SE 7704785, NO 3208401, FI 4525965
Still inn lux-nivået i samsvar med miljøet der sensoren skal brukes. Lyset slås ikke på hvis dagslyset i omgivelsene er
tilstrekkelig (over den aktuelle terskelen).
Med utilstrekkelig naturlig lys slås lyset automatisk på.
Lyset slås aldri av hvis dagslysterskelen er stilt på deaktivering.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
IDeaktivering V 50 Lux
II 2 Lux VI 100 Lux
III 10 Lux VII 300 Lux
IV 30 Lux VIII 500 Lux
* Dette produktet inneholder en lyskilde med energieektivitetsklasse <D>
Justerbar eekt (9W/12W/15W/18W) med DIP-brytere







 


  

200mA

12W

300mA

21

15W

400mA

ON

18W

500mA

ON

ON

9W 820lm
1150lm
1500lm
1920lm
Merk: betyr at strømjusteringen er avbrutt
Eekt
DIP Power-innstilling
Strøm Lysstrøm 1 2
Artikkel-
nummer
Spenning
ACV Farge
Valgbar
eekt (W) Trekk CCT Lysstrøm (lm)
SE 7704527
NO 3100248
FI 4525953
220 ~ 240 Hvit 9W/12W/15W/18W Basic LED 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704530
NO 3100251
FI 4525954
220 ~ 240 Antrasitt 9W/12W/15W/18W Basic LED 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704784
NO 3208400
FI 4525964
220 ~ 240 Hvit 9W/12W/15W/18W DLS 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704785
NO 3208401
FI 4525965
220 ~ 240 Antrasitt 9W/12W/15W/18W DLS 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm

1514
FI
Käyttöohje
aRmour
Tärkeää: Lue käyttöohje huolellisesti ennen asennusta ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
1 2 3
4 5 6
Irrota ruuvit. Irrota diuusori. Kierrä PCBA:n kiinnitys-
korvake asentoon OPEN.
Aseta virta ja asenna ohjaimen kansi.
Huomautus: Oletusteho on 18 W.
Lyö rawl-tulpat kattoon/seinään valmiiksi
porattuihin reikiin. Käytä muovista alusle-
vyä ja vedenpitävää silikonitiivistettä
vuorotellen itseporautuviin ruuveihin ja
kiinnitä sitten alusta kattoon/seinään.
Johdotus. Kiinnitä PCBA kiertämällä kiinnityskorva-
ketta asentoon CLOSE. Kiinnitä diuusori
alustaan ja kiristä ruuvit.
Asennus:

15
FI
Ohjeet valonlähteen purkamiseen
Perus
1 2
34
Irrota ruuvit, kansi ja diuusori.
Käännä lukituskorvake on PCBA asentoon OPEN.
Irrota muoviset niitit.
Käytä tasateräistä ruuvimeisseliä irrottaaksesi tasavir-
takansi asemasta ja irrota tasavirtakaapeli.
Irrota valonlähde PCBA:sta.
Kunnossapito
1. Katkaise ensin päävirta
2. Älä koske LED-valoihin kunnossapidon tai puhdistuksen yhteydessä
3. Älä käytä kemikaaleja valaisimen puhdistukseen.
Ympäristönsuojelu: sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa hävittää talousjätteen mukana. Ole hyvä ja kierrätä, jos se
on mahdollista. Tarkista kierrätysohjeet paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä.
Varoitus:
1. Tuote on annettava ammattitaitoisen asentajan asennettavaksi ja virta on katkaistava ennen asennusta.
2. Vaihtovirtajohdon poikkipinta-ala on 0,75 mm² (standardin 60245 IEC57 mukainen), joka täyttää uusimmat IEE-sähköstandardit tai
kansalliset standardit.
3. Älä kosketa elektroniikkapiiriä ja sen osia.
4. Ota yhteys valtuutettuun tekniseen huoltoliikkeeseen mahdollisia korjauksia varten ja käytä vain alkuperäisiä varaosia.
5. Älä kosketa LED-valoa asennuksen tai huollon aikana.
6. Sisääntuloreikä on tiivistettävä liimalla asennuksen jälkeen.
7. Tämän valaisimen sisältämän valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö.

1716
FI
1 2
3 4
5
DLS
Irrota ruuvit, kansi ja diuusori.
Käännä PCBA:n lukituskorvake asentoon OPEN.
Irrota muoviset niitit.
Irrota valonlähde PCBA:sta.
Käytä tasateräistä ruuvimeisseliä irrottaaksesi tasavir-
takansi ohjain ja irrota DC-kaapeli.
Irrota PCBA:n ruuvit.

17
FI
Päivänvalon anturin asetukset
SE 7704784, NO 3208400, FI 4525964 & SE 7704785, NO 3208401, FI 4525965
Aseta luksitaso todellisen käyttöympäristön mukaan. Valo pysyy sammutettuna, jos ympäristön päivänvalo on riittävä (yli
asetetun arvon).
Valo syttyy automaattisesti, kun luonnonvalo ei riitä.
Jos päivänvalon raja-arvo on kytketty pois päältä, valo ei sammu koskaan.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
IKytke pois päältä V 50 Lux
II 2 Lux VI 100 Lux
III 10 Lux VII 300 Lux
IV 30 Lux VIII 500 Lux
* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on <D>
Säädettävä teho (9W/12W/15W/18W) DIP-kytkimillä







 


  

200mA

12W

300mA

21

15W

400mA

ON

18W

500mA

ON

ON

9W 820lm
1150lm
1500lm
1920lm
Huomautus: tarkoittaa nykyisen säädön katkaisua
Vaikutus
DIP Tehoasetus
Nykyinen Valovirta 1 2
Tuotenro
Jännite
ACV Väri
Valittavissa
oleva teho (W)
Omina-
isuus CCT Lumen (lm)
SE 7704527
NO 3100248
FI 4525953
220 ~ 240 Valkoinen 9W/12W/15W/18W Basic LED 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704530
NO 3100251
FI 4525954
220 ~ 240 Antrasiitti 9W/12W/15W/18W Basic LED 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704784
NO 3208400
FI 4525964
220 ~ 240 Valkoinen 9W/12W/15W/18W DLS 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm
SE 7704785
NO 3208401
FI 4525965
220 ~ 240 Antrasiitti 9W/12W/15W/18W DLS 3000K 820lm/1150lm/1500lm/1920lm

1918
Notes

19
Notes

Produced
for Ahlsell
www.ahlsell.com