AIC 11003 User manual

Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
FR HORLOGE LED
Excellente lisibilité par son affichage à LED : idéale dans de grands espaces
mais également pour les personnes rencontrant des difficultés de lecture.
Convient également dans une déco tendance
Caractéristiques :
- Affichage de l’heure par LED rouges
- Hauteur des chiffres : 5.3 cm environ
- Les secondes se décomptent autour du cadran
- 2 modes d’affichage : 12h ou 24h
- Réglage manuel
- Intensité lumineuse diminuée de moitié de 22h à 7h du matin
- Fonctionne sur secteur (adaptateur 220V fourni) + pile bouton de sécurité CR2032 fournie (le
mouvement continue à fonctionner même lors de coupure de courant : plus besoin de décrocher
l'horloge du mur pour la remise à l'heure
- Matière : ABS et verre minéral de protection.
- Dimensions : 28*28*4 cm
Installation et mise en marche :
Insérer l’adaptateur dans l’horloge (dans le coin en bas à droite) et branchez-le sur la prise électrique murale.
Par défaut, grâce à la batterie interne fournie, votre horloge conserve les données usine : votre horloge est
normalement à la bonne heure.
Réglage de l’heure :
En affichage normal :
- pressez le bouton A : les heures clignotent. Appuyer sur B (+) ou C (-) pour régler l’heure puis A pour
confirmer le réglage
- Les minutes clignotent, appuyez sur B (+) ou C (-) pour régler les minutes puis A pour confirmer le
réglage
- Les secondes clignotent appuyez sur B (+) ou C (-) pour régler les secondes, puis sur A pour confirmer
le réglage
En cas d’interruption du réglage pendant 20 secondes, l’horloge affiche l’heure.
Réglage du format 12/24h :
Une fois l’horaire réglé : appuyer sur la touche B afin de sélectionner le format de l’affichage de l’heure 12h ou
24h.
Résolution des problèmes rencontrés :
Vérifier que l’adaptateur est bien inséré.
NB: Les produits électriques ou électroniques en fin de vie peuvent avoir des effets sur
l'environnement et sur la santé humaine. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers mais
dans les lieux de collecte prévus à cet effet.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais mises au rebut conformément aux
règlements locaux concernant les déchets chimiques.
Ce produit est un produit conforme à la directive DEEE et ROHS ; lorsque vous mettez cet
appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales
Tenir hors de portée des enfants : petites parties susceptibles d’être ingérées.
Bouton de réglage
Touche réglage
(+)
Et sélection 12/24h
Touche réglage (-)

Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
GB LED CLOCK
Well readable thanks to its blue LED.
Suitable for big spaces as well as for people with reading difficulties
Features:
- Red LED display
- Figures height : about 5.3 cm
- Seconds run around time display
- Time format 12h /24 h
- Manual setting
- LED brightness will adjust automatically between 22:00 and 7:00
- Operate with 220V adaptor + security battery (cell battery CR2032 included : when the power is off,
LED display will shut down but the time will be memorized thanks to CPU.
- Material :ABS and protection glass
- Size : 28*28*4 cm
Instructions:
Plug 220V adaptor into outlet.
Manual Time setting:
1. At normal time display, press button “A”: “Hour” is flashing. Press button “B” (up) or “C” (down) to set
hour. Then press “A” to confirm setting
2. “Minute” is flashing: press button ”B”(+) or “C”(-) to adjust the minute. Then press “A” to confirm setting
3. “Second” is flashing, press button ”B”(+) or “C”(-) to adjust seconds. Then press “A” to confirm setting
During the setting, if no operation is ordered for over 20 seconds, the setting state will be automatically exited,
and the showing time is what you set.
Format 12/24h:
Once time is set, press button “B” to select format 12h or 24h.
Procedure:
Check if adaptor is well plug into the clock and into outlet.
NB: Electrical products contain harmful substances for health and environment.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in
accordance with the local regulations concerning chemical waste. Bring it to the
nearest collecting place –
The product constitutes the applicable product according to the WEEE and
ROHS directives; when discarding the unit, comply with local rules or regulations.
To hold out of children: small parts should be introduced.
Setting button
UP (+) button
12/24h shift
DOWN (-) button

Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
DE LED UHR
Hervorragende Ablesbarkeit durch die Anzeige blau: ideal in großen Flächen,
sondern auch für Menschen, die Schwierigkeiten beim Lesen haben. Ist auch
eine stilvolle Dekoration
- Rot LED-Anzeige
- Höhe: ca. 5,3 cm
- Sekunden rund Zeitanzeige läuft
- Zeit 12/24 h
- Manuelle Einstellung
- LED-Helligkeit wird automatisch einzustellen zwischen 22: 00 und 7: 00
- Arbeiten mit 220V-Adapter + Sicherheit Batterie (Batterie CR2032 enthält): wenn das Gerät ausgeschaltet ist,
wird LED-Display abgeschaltet, aber die CPU halten, um automatisch zu betreiben.
- Material: ABS und Schutzglas
- Größe: 28 * 28 * 4 cm
INSTALLATION UND BETRIEBSANLEITUNG
Adapter an die Uhr anschließen (Unten an der rechten Ecke) und dann an die Netzsteckdose.
Bei Stromausfall, bleiben die Einstellungen erhalten dank des internen Batterien.
MANUELLE EINSTELLUNG FALLS SCHLECHTER EMPFANG
Bei normaler Anzeige :
Knopf A drücken: die Stunden blinken, auf B (+) und C (-) drücken zur Einstellung der Stunden, mit A
bestätigen.
Minuten blinken, auf B (+) und C (-) drücken zur Einstellung der Minuten, mit A bestätigen.
Die Sekunden blinken, auf B (+) und C (-) drücken, mit A bestätigen.
Bei Unterbrechung der Einstellung 20 Sekunden, zeigt die Uhr die Zeit an.
12/24 ZEITANZEIGE
Auf B drücken um die Anzeige von 12/24 auszuwählen.
STÖRFÄLLE:
Die Uhr zeigt nicht die korrekte Uhrzeit an, weil innerhalb 10 Minuten nach Anschluss, kein Signal kam.
Anweisung :
Prüfen Sie ob der Adapter gut befestigt ist. Die Uhr einige Meter von PC, TV, Klimaanlage entfernen, am
besten nah eines Fensters.
NB:Abgelaufene elektronische, elektrische Geräte gefährden die Umwelt und die
Gesundheit. Bitte nicht mit Hausmüll sondern an Sondermüllplätzen,
Sammelstellen entsorgen.
Bitte geben Sie Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an Sondermüllplätzen
ab.
Dieses Produkt erfüllt die geltende Direktive der DEEE und ROHS; Beachten Sie
bei der Entsorgung, die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Von Kindern fernhalten, kleine Teile könnten verschluckt werden.
Einstelltaste
AUF (+) taste
12/24h
schalten
herunter (-) tasteen

Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
NL
Instructie
Uitstekende leesbaarheid door het tonen van blauw: ideaal in grote gebieden,
maar ook voor mensen die moeite hebben met lezen. Is ook een stijlvolle
inrichting
Functies:
- Blauwe LED-display
- Lengte: ongeveer 5,3 cm
- Seconden lopen rond tijdweergave
- Tijdnotatie 12/24 h
- Handmatige instelling
- Helderheid van de LED wordt automatisch aan te passen tussen 22: 00 en 7: 00
- Bedien met 220V adapter + beveiliging batterij (cel batterij CR2032 omvat): wanneer de stroom is
uitgeschakeld, LED-display wordt uitgeschakeld, maar de CPU zal houden om automatisch te werken.
- Materiaal: ABS en bescherming glas
- Grootte: 28 * 28 * 4 cm
De naam van de knoop:
Steek 220V adapter in het stopcontact.
1) wanneer de tijdvertoning plaatst normaal is zal, drukknop “A“ om de tijd te plaatsen en u „Uur“ vinden
opvlammend. Dan drukknop “B“ om het uur tot pers “C“ te verhogen om het uur te verminderen.
2) Na het eindigen plaatsend uur, drukknop “A“, zult u “Minuut“ vinden het opvlammen, en drukknop “B“ of “C“
om minuut
3) aan te passen het Eindigen minuut die, “A“ drukken om het tweede plaatsen, drukknop “B“ plaatst te krijgen
of “C“ om tweede)
het Eindigen 4 van het tweede plaatsen de plaats te bepalen, drukt “A“ aan uitgang
4) tijdens het plaatsen, als geen verrichting meer dan 15 seconden wordt bevolen, de plaatsende staat
automatisch zal weggegaan worden, en de tonende tijd is wat u plaatst.
Indexen van mislukking:
De handen zich bewegen niet na het opnemen van de batterij.
De klok toont niet de correcte tijd omdat zij geen signaal binnen 10 min na het opnemen van de batterij
ontving.
Procedure:
Controleer de batterijpolariteit. Verwijder opnieuw de batterij en het begin.
NB: Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten
volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden
verwijderd.
Op dit product is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische
apparaten ( WEEE -ROHS) van toepassing.
Om stand te houden van bereikkinderen: kleine gedeelten die waarschijnlijk zal
geïntroduceerd: worden.
Plaatsende
knoop
Stijgende +
12/24h
weergave
Het verminderen knoop

Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
ES RELOJ CON LED
Excelente legibilidad mediante la visualización roja: ideal para grandes superficies,
sino también para las personas que tienen dificultad para leer. Es también una
decoración con estilo
Características:
- Visualización de la hora con LED roja
- Altura de las cifras: 5,3 cm
- La cuenta de los segundos se hace alrededor de la esfera
- 2 formatos de visualización 12/24 h
- Ajuste manual
- Intensidad luminosa reducida a la mitad 22h a las 7 am
- Funciona con corriente alterna (220V adaptador incluido) + CR2032 pila de botón de seguridad incluida (el
movimiento sigue funcionando durante un corte de energía: no es necesario descolgar el reloj de la pared
para ajustar la hora)
- Material: ABS y protección de cristal mineral.
- Dimensiones: 28 * 28 * 4 cm
Instrucciones
Inserte el adaptador en el reloj (en la esquina inferior derecha) y conectarlo a la toma de corriente.
Ajuste manual
En modo normal:
•Pulsar el botón “A” para ajustar la hora, la hora empiece a parpadear. Pulsar el botón “B” para aumentar
la hora o el botón “C” para disminuir la hora. Pulsar el botón “A” de nuevo para fijar la hora
•Los minutos empiezan a parpadear, pulsar el botón “B” para aumentar los minutos o el botón “C” para
disminuir los minutos. Pulsar el botón “A” de nuevo para fijar los minutos.
•Los segundos empiezan a parpadear, pulsar el botón “B” para aumentar los segundos o el botón “C” para
disminuir los segundos. Pulsar el botón “A” de nuevo para fijar los segundos.
Durante el ajuste, si no se pide ninguna operación por más de 20 segundos, el reloj fija la hora
Ajuste el formato de 12/24h:
Una vez que se fija la hora, pulsar B para seleccionar el formato de visualización de la hora entre 12h o 24h.
Procedimiento:
Compruebe que el enchufe eléctrico esté conectado. Quite la batería y comience otra vez.
NB: Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas
siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios
químicos. Este producto es el producto aplicable a la directiva RAEE-ROHS;
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Para detener a niños fuera del alcance: pequeñas porciones probables ser
introducido.
Fijar el botón
knoop
Botón para
aumentar 12/24h
formato
Botón para disminuir

Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
IT OROLOGIO LED
Eccellente leggibilità mediante la visualizzazione di rosso: ideale in grandi spazi,
ma anche per le persone che hanno difficoltà di lettura. E 'anche una
decorazione elegante
Caratteristiche:
- Tempo di visualizzazione LED rosso
- Altezza cifre: 5,3 cm
- I secondi il conto alla rovescia intorno al quadrante
- Visualizzazione 12/24 h
- Impostazione manuale
- L'intensità luminosa dimezzato 22h alle 7
- Funziona a corrente alternata (220V adattatore in dotazione) + batteria a bottone CR2032 sicurezza in
dotazione (il movimento continua a funzionare anche in caso di mancanza di corrente: non è necessario per
ottenere l'orologio da parete per azzerare il tempo)
- Materiale: ABS e protezione vetro minerale.
- Dimensioni: 28 * 28 * 4 centimetri
Istruzione:
Inserire l'adattatore nel clock (nell'angolo in basso a destra) e inserire la spina nella presa a muro.
Regolazione dell'ora:
Quando l'esposizione di tempo è normale:
•premere il pulsante A: alle ore lampeggiano. Premere B (+) o C (-) per regolare l'ora e poi A per
confermare l'impostazione
•I minuti lampeggiano, premere B (+) o C (-) per regolare i minuti e poi A per confermare l'impostazione
•Il secondo lampeggiano, premere B (+) o C (-) per regolare i secondi, e poi A per confermare
l'impostazione
In caso di interruzione della regolazione durante 20 secondi, l'orologio affigge l'ora.
Impostazione formato 12/24h:
Una volta l'orario regolato: premere B per selezionare il formato dell'affissione dell'ora 12h o 24h.
Risoluzione dei problemi incontrati:
Controlli la polarità della batteria. Rimuova la batteria ed inizi ancora.
NB: non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla
normativa locale sui rifuti chimci.Questo prodotto sono applicabilo all directiva
RAEE – ROHS ; per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di
utilizzo. Per per tenere i bambini fuori mano: piccole parti probabili essere
introdotto
Regolazione
del tasto
Tasto aumentante
12/24h
formato
Tasto di diminuzione