aidapt VL125 Programming manual

EN
Garden Grabber with Telescopic Handles
VL125
Usage and Maintenance Instructions

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2269)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Garden Grabber with Telescopic Handles
from Aidapt. The Garden Grabber is manufactured from the finest materials and
components available. When used correctly it is designed to give many years of
reliable trouble-free service.
BEFORE USE
Carefully remove all packaging. Avoid using any knives of other sharp instruments
as this may damage the surface of the product.
Check the product for any visible damage f you see any damage or suspect a fault,
do not use your product, but contact your supplier for support.
STORAGE
Store your Garden Grabber where it is sheltered from the weather.
INSTRUCTIONS FOR USE
Care must be taken to avoid injury while using Gardening Aids. Wear suitable
gloves and sturdy footwear, plus eye protection as necessary.
•Adjust the handles to a comfortable height for use.
•To open the jaws move the handles apart, to close the jaws bring the
handles together in a scissor action.
NB. The Garden Grabber is designed for domestic gardening se rather than
professional, commercial or heavy-d ty se.
CLEANING
Clean your Garden Grabber after use by gently removing loose soil and debris. Do
not put away whilst still covered in damp soil or garden waste. The Garden Grabber
can be rinsed and left to dry if heavily soiled.
REISSUE
f you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all
components for their safety.
This includes:
•Tightness of all nuts/ bolts/castors
•Other screw in/ bolt in/ push in components.
If in any do bt, please do not iss e or se, b t immediately contact yo r
s pplier for service s pport.

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2269)
3
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any
concerns.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part
of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms
Limited, Aidapt (Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or
representation concerning the information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using
this product; as the user you must accept liability for safety when using the
product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the
assembly/use of your product.

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2269)
4
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, S tton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: [phone] • Fax: [phone] • Web: www.aidapt.co. k
Email: acco [email protected]. k • [email protected]. k • [email protected]. k

DE
Garten-Greifer mit
Teleskop-Griff
VL125
Gebrauchs-und Wartungsanleitung

Gebrauchs-und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2269)
6
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses Garten-Greifers mit Teleskop-Griff von Aidapt.
Dieses Produkt wurde aus den besten verfü baren Materialien an eferti t. Es
wurde entwickelt, um bei richti er Anwendun viele Jahre zuverlässi und
störun sfrei zu funktionieren.
VOR GEBRAUCH
Entfernen Sie vorsichti die Verpackun . Verwenden Sie keine Messer oder andere
scharfe Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädi en können.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendun auf sichtbare Schäden. Falls
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
AUFBEWAHRUNG
Bewahren Sie Ihren Garten-Greifer an einem Ort sicher vor Wettereinflüssen auf.
GEBRAUCH
Es muss vorsichti mit Garten eräten um e an en werden, um Verletzun en zu
vermeiden. Tra en Sie eei nete Handschuhe und festes Schuhwerk sowie einen
Au enschutz falls nöti .
• Stellen Sie die Griffe auf eine komfortable Höhe für den Gebrauch ein.
• Um den Greifer zu öffnen, bewe en Sie die Griffe auseinander. Um die
Greifer zu schließen, bewe en Sie die Griffe zusammen, wie bei einer
Schere.
Achtung: Dieser Garten-Greifer urde für den häuslichen Gartengebrauch
ent ickelt, nicht für sch eren professionellen oder kommerziellen Einsatz.
REINIGUNG
Reini en Sie Ihren Garten-Greifer nach Gebrauch, indem Sie sor fälti lose Erde
und Schmutz entfernen. Verstauen Sie Ihren Garten-Greifer nicht, solan e er noch
mit feuchter Erde beschmutzt ist. Der Garten-Greifer kann ab espült werden.
NEUVERGABE
Wenn Sie dieses Produkt neu ver eben oder erade dabei sind, es neu zu
ver eben, bitte überprüfen Sie alle Komponenten ründlich auf ihre Sicherheit.
Dazu ehören:
• Dichtheit aller Muttern/Schrauben/Rollen
• andere Schraub-/Bolzen-/Eindrück-Komponenten
Im Z eifelsfall bitte nicht ver enden oder neu vergeben, sondern sofort Ihren
Händler kontaktieren.

Gebrauchs-und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2269)
PFLEGE & WARTUNG
Bitte führen Sie in re elmäßi en Abständen oder wenn Sie ir endwelche Bedenken
haben eine Sicherheitsprüfun des Produkts durch.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisun an e eben sind, sind nicht
Grundla e oder Teil einer vertra lichen oder anderweiti en Verpflichtun von
Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer
Tochter esellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretun
bezü lich der betreffenden Informationen e eben.
Bitte handeln Sie nach esundem Menschenverstand und nehmen Sie keine
unnöti en Risiken bei der Verwendun dieses Produkts in Kauf; als Nutzer haften
Sie für die Sicherheit bei der Verwendun des Produkts.
Bitte zö ern Sie nicht, die Person, die dieses Produkt an Sie ver eben hat, oder den
Hersteller (unten beschrieben) zu kontaktieren, wenn Sie Fra en zur
Monta e/Verwendun Ihres Produkts haben.

Gebrauchs-und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2269)
8
Altai Germany (Altai Europe Ltd.)
Reklamationen & Rücksendungen an:
W.H. Elektronik, Mero ingerstraße 83, 47533 Kleve
Tel: [phone] | Fax: [phone]