AIGOSTAR 33LDF User manual

INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING
YOUR PRODUCT AND RETAIN IT FOR FUTURE USE
Multifunction kitchen scale
MODEL: 8433325188542
MADE IN P.R.C
www.aigostar.com
SAMSPARTY SL
CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS,
TOLEDO,ESPAÑA
B45824786
GB

Thank you for your purchase.
SPECIFICATIONS
KEY FUNCTION
For the proper using & maintaining the scale, please read this instruction
completely before operating.
Equipped with 4 strain gauge sensor
4mm tempered safety glass platform
LCD display
Kcal measurement function
Capacity: 10 kg
Tare function
Manual on/Auto off/ manual off
Touch-panel switch
Units: g/ oz/ lb:oz/water-ml/milk-ml
Auto zero resetting
Over-load / Low power indication
Power: 4 x 1.5V AAA batteries ( not included)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MODE key: Press to change
the units (g/oz/lb:oz / water-ml / milk-ml)
/ Exchange the KCAL and weight
>>>
>>>
TARE Key: On/Off function
Tare function
Seven keys for Kcal calculation

Switch off
OPERATION
Weighing
Kcal Function
The scale will switch off after press “TARE” for 2 seconds.
The scale will automatically switch off after approximate 60 seconds when
there is no operation.
Step 1: Place the scale on a hard & flat surface.
Step 2: Press “ TARE” once, the LCD display will show zero.
Step 3: Put the food on the scale, the weight will be displayed.
When weighting, put Sugar or Flour or Egg on the platform, press corre-
sponding image key, then the LCD will show Kcal data accordingly.
.
.
Unit changes (g/oz/lb:oz/water-ml/milk-ml)
In weighing mode, press “MODE” once, the unit will be exchanged
.
>>>

Tare function
Step 1: In weighing mode, put the container on the platform, the LCD
display will show the weight of the container.
Step 2: Press “TARE” to clear the weight of the container (reset to zero).
Then put the food into the container, the LCD display will show
the weight of food only. Repeat press “TARE” to weight more d-
ifferent foods.
Step 3: The LCD display will show the negative value of container if you
remove the food and container from the platform together. Please
press “TARE” again, the display will show zero in 2 seconds.
NOTE:
Under the kcal display mode, press ”MODE” o-
nce to check the weight.
The calorie function does not work in the TARE
function mode.
.
.

INSERT THE BATTERIES
Open the battery cover.
Install 4 x 1.5V AAA batteries as shown.
After installing the batteries, put the battery cover back.
Please be aware that the incorrect polarity will cause the permanent impact
on the electronic parts.
.
.
.
.
When low power, it will show
When the scale is not stable before weighing, it will show
If put on the foods over than 2kg before open the scale, it
will show
When the scale is over-load(more than 10kg), it will show
When the kcal data over 199999, it will show
.
.
.
.
.
>>>
INSERT THE BATTERIES
>>>

WARRANTY: 2 YEARS
Placing the scale on a hard & flat surface to ens-
ure the greatest accuracy and replicability.
Do not drop or subject the scale to shocks as this
may damage the unit.
Do not use chemical abrasive cleaners.
Clean the scale with a damp cloth, but do not allow
water to enter the unit.
To ensure the life of the scale, please don’t put it in
the wet and hot environment.
Please remove the battery from the scale if it has
not been used for a long period.
If it doesn’t work when you open the scale, please
check the battery and ensure the battery is with c-
orrect polarity. Please check if the battery need to
be changed when the scale have been used for a
long time, then try to start it again.
This scale is for family use only and should not be
used commercially for any reasons at all.
Do not store the scale in upright position, only sto-
re flat.
Please ensure no water on the key.
Do not be stacked on the scale.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ADVICE FOR USE AND CARE
>>>

MANUAL DE INSTRUCCIONES
LEA CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Báscula de Cocina Multifunciones
MODEL: 8433325188542
MADE IN P.R.C
www.aigostar.com
SAMSPARTY SL
CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS,
TOLEDO,ESPAÑA
B45824786
ES

Aigostar le agradece la compra de este producto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PANEL TÁCTIL
Para un uso y mantenimiento correcto, lea el manual de instrucciones con
atención antes de comenzar a utilizar la báscula.
4 sensores de medición de calibre extensométrico
Plataforma de vidrio templado de 4 mm
Pantalla LCD
Función medición de Kcal
Peso máximo: 10 kg
Función Tara
Encendido manual / Apagado automático/ Apagado manual
Panel táctil
Unidades: g/ oz/ lb:oz/agua-ml/leche-ml
Reseteado automático
Batería baja / Indicador de sobrecarga
Necesita 4 pilas 1.5V AAA (no incluidas)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tecla MODE: Pulse esta tecla para
cambiar de unidad (g/oz/lb:oz /
agua-ml / leche-ml) / Cambie de KCAL
y peso
>>>
>>>
Tecla TARE: función On/Off
Función tara
Siete teclas para calcular las Kcal

Apagado
FUNCIONAMIENTO
Pesaje
Función Kcal
La báscula se apagará tras pulsar la tecla “TARE” durante 2 segundos.
La báscula se apagará automáticamente tras 60 segundos sin realizar
ninguna acción.
SPaso 1: Coloque la báscula sobre una superficie plana y resistente.
Paso 2: Pulse la tecla “TARE” una vez, en la pantalla aparecerá “0”.
Paso 3: Coloque los alimentos sobre la balanza, el peso se mostrará en
la pantalla.
Mientras esté pesando los alimentos, coloque el azúcar, la harina o los
huevos sobre la balanza y pulse la tecla correspondiente. En la pantalla
se mostrará la información de las Kcal correspondientes.
.
.
Cambio de unidades (g/oz/lb:oz/agua-ml/leche-ml)
En modo pesaje, pulse la Tecla “MODE” una vez y cambiará la unidad.
.
>>>

Función Tara
Paso 1: Encienda la báscula y coloque el recipiente sobre la báscula. La
pantalla mostrará su peso.
Paso 2: Pulse la tecla “TARE” para borrar el peso del recipiente (reset-
eado a cero), y coloque los alimentos dentro del recipiente. La
pantalla mostrará el peso de los alimentos únicamente. Pulse
“TARE”de nuevo para pesar otros alimentos.
Paso 3: La pantalla mostrará un valor negative del recipiente si retira el
recipiente y los alimentos al mismo tiempo, por eso debe pulsar
“TARE” de nuevo. La pantalla mostrará “0” tras 2 segundos.
NOTA:
En modo visualización de kcal, pulse la tecla “M-
ODE” una vez para obtener el peso.
La función de contar calorías no funciona en el
modo TARA.
.
.

CÓMO COLOCAR LAS PILAS
Abra la tapa de las pilas.
Introduzca 4 pilas AAA de 1.5V.
Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
Tenga en cuenta que la polaridad de las pilas debe ser respetada para
evitar dañar el aparato.
.
.
.
.
Cuando la batería está baja, en la pantalla aparecerá
Si la báscula no está estable antes de pesar, en la pantalla
aparecerá
Si coloca alimentos de más de 2 kg antes de encender la
báscula, en la pantalla aparecerá
Si sobrecarga la báscula (más de 10 kg), en la pantalla
aparecerá
Cuando las kcal superan 199999, en la pantalla aparecerá
.
.
.
.
.
>>>
INDICADOR DE ERROR
>>>

GARANTÍA: 2 AÑOS
Para resultados precisos, coloque la báscula so-
bre una superficie plana.
No deje que la báscula se caiga y evite golpearla,
ya que puede dañarse con facilidad.
No use productos químicos abrasivos.
Utilice un trapo húmedo para limpiar la báscula sin
dejar que entre agua en el interior de la báscula .
Para asegurar el buen funcionamiento de la bás-
cula, no la almacene en condiciones húmedas o
expuesta al calor.
Retire las pilas de la báscula si no va a utilizarla
durante un largo periodo de tiempo.
Si la báscula no se enciende, compruebe el est-
ado las pilas y asegúrese de que estén colocad-
as correctamente. Verifique si debe cambiar las
pilas si no ha utilizado la báscula durante un largo
periodo de tiempo, y después intente encenderla
de nuevo.
Esta báscula está diseñada para un uso domés-
tico y no debe utilizarse con fines comerciales.
No almacene la báscula en posición vertical.
Asegúrese de que no entre el agua en las teclas.
No apile alimentos sobre la báscula.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO
>>>

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU NALEŻY
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ
Wielofunkcyjna waga kuchenna
MODEL: 8433325188542
MADE IN P.R.C
www.aigostar.com
SAMSPARTY SL
CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS,
TOLEDO,ESPAÑA
B45824786
PL

Dziękujemy za zakup.
SPECYFIKACJA
PANEL TÁCTIL
Dokładnie przeczytaj tęinstrukcjęprzed pierwszym użyciem, aby prawidłowo
korzystać z wagi i ją konserwować.
Wyposażona w 4 czujniki tensometryczne
Platforma wykonana z 4mm hartowanego szkła bezpiecznego
Wyświetlacz LCD
Funkcja pomiaru kcal
Obciążenie: 10 kg
Funkcja tarowania
Ręczne włączenie / Automatyczne wyłączanie / Ręczne wyłączanie
Przełącznik panelu dotykowego
Jednostki: g / uncja/ funt: uncja / woda-ml / mleko-ml
Automatyczne zerowanie
Wskaźnik przeciążenia/ niskiej mocy
Zasilanie: 4 baterie AAA 1,5 V (brak w zestawie)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Przycisk MODE: Naciśnij go, aby zmienić
jednostkę(g / uncja/ funt:uncja/ woda-ml /
mleko-ml) / ZmieńKCAL i wagę
>>>
>>>
Przycisk TARE: tarowanie
Włączanie/ wyłączanie
Siedem przycisków do
obliczeńkcal

Wyłączenie
CZYNNOŚCI
Ważenie
Funkcja Kcal
Waga zostanie wyłączona po naciśnięciu (przez 2 s) przycisku
TARE”.
Waga wyłączy się automatycznie po około 60 sekundach, jeśli
żadna czynność nie będzie wykonywana
Krok 1: Umieść wagę na twardej i płaskiej powierzchni.
Krok 2: Naciśnij raz TARE, wyświetlacz LCD pokaże zero.
Krok 3: Połóżjedzenie na wadze, a na wyświetlaczu LCD pojawi sięjego
waga.
Podczas ważenia umieść cukier, mąkęlub jajko na platformie i naciśnij
klawisz przypisany do rysunku. Na wyświetlaczu LCD zostanąwyświ-
etlone dane Kcal.
.
.
Zmiany jednostek (g / uncja/ funt: uncja / woda-ml / mleko-ml)
W trybie ważenia naciśnij MODE jeden raz, a urządzenie
dokona przeliczenia.
.
>>>

Funkcja tarowania
Krok 1: W trybie ważenia połóżpojemnik na platformie. Wyświetlacz
LCD pokaże jego wagę.
Krok 2: Naciśnij TARE, aby usunąć wagę pojemnika (zresetować), a
następnie włóżjedzenie do pojemnika. Wyświetlacz LCD po-
każe tylko wagęjedzenia. Naciśnij TARE ponownie, aby zwa-
żyć więcej różnych produktów spożywczych.
Krok 3: Jeśli zdejmiesz żywność oraz pojemnik z platformy, wyświet-
lacz LCD pokaże ujemnąwartość, więc ponownie naciśnij TARE.
Wyświetlacz pokaże zero w ciągu 2 sekund.
UWAGA:
W trybie wyświetlania kcal, naciśnij MODE jeden
raz, aby sprawdzić wagę.
Funkcja kalorii nie działa w trybie TARE
.
.

WKŁADANIE BATERII
Otwórz pokrywę baterii.
Włóż 4 baterie AAA 1,5 V, jak pokazano na rysunku.
Po włożeniu baterii, zamknij pokrywę baterii.
Ustawienie baterii niezgodnie z biegunowością może
mieć niekorzystny wpływ na części elektroniczne.
.
.
.
.
Gdy bateria jest słaba, pojawi się
Jeżeli waga nie jest na stabilnym podłożu,
pojawi się
Jeżeli, przed włączeniem wagi, położysz na
niej ponad 2 kg żywności, pojawi się
Jeżeli waga jest przeciążona (ponad 10 kg),
pojawi się
Kiedy wartość kcal przekracza 199999, pojawi
się
.
.
.
.
.
>>>
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
>>>

GARANTÍA: 2 AÑOS
Umieszczaj wagę na twardej i płaskiej powierzc-
hni. Dzięki temu zapewnisz największą dokładn-
ość i powtarzalność po-miarów.
Upuszczenie lub uderzenie wagi może skutkować
jej uszkodzeniem.
Nie używaj środków chemicznych mogących usz-
kodzić powierzchnię.
Czyść wagę wilgotną szmatką. Nie dopuść do pr-
zedostania się wody do urządzenia.
Aby zapewnić długą żywotność wagi, proszę nie
umieszczaj jej w wilgotnych lub gorących miejsc-
ach.
Jeśli nie zamierzasz używać wagi przez dłuższy c-
zas, wyjmij z niej baterie.
Jeśli nie możesz włączyć wagi, sprawdź baterie i
upewnij się, że są poprawnie włożone. Możliwe,
że należy wymienić je na nowe (jeśli waga była
używana przez dłuższy czas), a następnie spróbuj
ponownie uruchomić urządzenie.
Ta waga jest przeznaczona wyłącznie do użytku
domowego i nie powinna być wykorzystywana k-
omercyjnie.
Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej. Może
być przechowywana na poziomo.
Upewnij się, że na przyciskach nie ma wody.
Nie przechowuj jedzenia na wadze.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PORADY DOTYCZĄCE KORZYSTANIA
I KONSERWACJI
>>>

MANUALE D’ISTRUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO E CONSERVARLO PER USO FUTURO
Bilancia Da Cucina Multifuzione
MODEL: 8433325188542
MADE IN P.R.C
www.aigostar.com
SAMSPARTY SL
CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS,
TOLEDO,ESPAÑA
B45824786
IT

Grazie per il vostro acquisto.
SPECIFICHE
FUNZIONI CHIAVE
Per il corretto utilizzo e il mantenimento della bilancia, si prega di leggere
completamente queste istruzioni prima di operare.
Dotato di 4 sensori estensimetrici
Piattaforma in vetro di sicurezza temperato da 4 mm
LCD display
Funzione di misurazione Kcal
Capacità: 10 kg
Funzione Tara
Manuale on / Auto off (spegnimento) / manuale off (spegnimento)
Interruttore sul pannello touch
Unità: g/ oz/ lb:oz/acqua-ml/latte-ml
Reset zero automatico
Indicazione di sovraccarico / bassa potenza
Potenza: 4 x 1.5V AAA batterie (non incluse)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
>>>
>>>
Tasto TARA: Funzione On/Off
Funzione Tara
Sette tasti per il calcolo della Kcal